UMOWA zawarta w dniu 14.01. 2014 pomiędzy: 1) Corton Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, z siedzibą w Warszawie, przy ul. Tamka 38, 00-355 Warszawa, wpisaną do Krajowego Rejestru Sądowego Rejestru Przedsiębiorców przez Sąd Rejonowy dla miasta stołecznego Warszawy XIII Wydział Gospodarczy KRS, pod numerem KRS 0000422263, kapitał zakładowy 12 500,00 zł, reprezentowaną przez Bartosza Gryszko Prezesa Zarządu, a zwana w dalej Corton, 2) Dominiką Kamolą, zamieszkałą przy ulicy Lipowej 14, 02-200 w Kraśniku. Pesel: 89041704728, zwaną dalej Grafikiem, zwane dalej łącznie Stronami, o następującej treści, zwana dalej Umową : 1 PRZEDMIOT UMOWY 1. Przedmiotem niniejszej Umowy jest przeniesienie na zasadach przewidzianych niniejszą Umową przez Grafika na Corton praw własności intelektualnej, w tym autorskich praw majątkowych oraz wskazanych w Umowie upoważnień / zgód / zezwoleń do projektu graficznego: 8 bannerów dla polskie-kosmteyki.pl, stopki mailowej oraz newslettera, zwanego dalej Projektem. 2. Zgodnie z niniejszą Umową, Klientem jest podmiot, który złożył u Corton zamówienie na wykonanie projektu graficznego, zgodnie z ustępem 1. 2 OŚWIADCZENIE GRAFIKA 1. Grafik oświadcza i gwarantuje, że: a) jest jedynym twórcą Projektu, stanowiącego utwór w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r., Prawa autorskie i prawa pokrewne (Dz. U. 2006 r. Nr 90 poz. 631 ze zmianami), będącego wynikiem jego osobistej i twórczej pracy; b) Projekt nie był nigdy wcześniej rozpowszechniany ani udostępniany za pośrednictwem dowolnych środków przekazu; c) Projekt nie jest opracowaniem, przeróbką lub adaptacja cudzego utworu; d) przysługują mu wyłączne, pełne i nieograniczone prawa autorskie majątkowe oraz osobiste do Projektu na wszystkich polach eksploatacji znanych w chwili zawarcia Umowy, które nie są w żaden sposób obciążone lub ograniczone prawami lub roszczeniami osób trzecich, w tym prawo zezwalania na wykonywanie autorskich praw zależnych do wszystkich opracowań Projektu oraz prawo do korzystania z wizerunków i innych dóbr osobistych wykorzystywanych w Projekcie;
e) przysługują mu nieodwołane, niewygasające z chwilą śmierci, bez ograniczeń terytorialnych i czasowych, mogące być przedmiotem przeniesienia na dowolny podmiot upoważnienia / zezwolenia / zgody na: i. dokonywanie zmian, modyfikacji, opracowań i uzupełnień Projektu; ii. iii. iv. prawo do utrwalania, zwielokrotniania i rozpowszechniania zmian, modyfikacji, uzupełnień i opracowań Projektu; rozpowszechnienia Projektu anonimowo; decydowania o sposobie, terminie wykorzystania i udostępnienia Projektu publiczności; v. nadzór nad sposobem korzystania z Projektu. f) Projekt nie narusza autorskich praw osobistych osób trzecich, autorskich praw majątkowych osób trzecich, dóbr osobistych prawa powszechnego osób trzecich, praw własności przemysłowej osób trzecich, dóbr chronionych ustawą z 16.04.1993 o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. 2003 r. Nr 153 poz. 1503 ze zmianami), przepisów obowiązującego prawa oraz nie zawiera niedozwolonych zapożyczeń i cytatów z innych utworów; g) W przypadku gdyby jakakolwiek osoba trzecia groziła wystąpieniem lub wystąpiła z jakimikolwiek roszczeniami i/lub zarzutami w stosunku do Corton związanymi bezpośrednio lub pośrednio z naruszeniem jej praw, do którego doszło w związku ze zgodnym z niniejszym Umową przeniesieniem praw oraz udzieleniem upoważnień / zezwoleń / zgód z Projektu, Grafik zobowiązuje się do podjęcia wszelkich dostępnych działań (prawnych i faktycznych) celem doprowadzenia do rezygnacji przez osobę trzecią z wystąpienia z tego rodzaju roszczeniami i/lub zarzutami, a w przypadku gdyby okazało się to niemożliwe zobowiązuje się do zwolnienia Corton z wszelkiej odpowiedzialności wobec takiej osoby, w tym poprzez przejęcie realizacji roszczeń pieniężnych osoby trzeciej, pokrycie wszelkich kosztów wykonania roszczeń niepieniężnych osoby trzeciej oraz zwrot kosztów prowadzenia sporu przez Corton, a w trakcie ewentualnego postępowania sądowego do aktywnego udziału w procesie w celu doprowadzenia do oddalenia roszczeń osoby trzeciej; h) Projekt oraz wszelkie prawa własności intelektualnej, w tym prawa autorskie do Projektu będące przedmiotem niniejszej Umowy, wolne są od jakichkolwiek wad prawnych; 2. W razie stwierdzenia nieprawidłowości powyższych oświadczeń, Corton ma prawo odstąpienia od Umowy ze skutkiem natychmiastowym oraz domagania się zwrotu całości wynagrodzenia uiszczonego zgodnie z 5 od dnia zawarcia niniejszej Umowy. Corton może domagać się również odszkodowania na zasadach ogólnych. 3 PRZENIESIENIE PRAW AUTORSKICH 1. Na podstawie niniejszej Umowy, Grafik przenosi na Corton, a Corton nabywa całość wyłącznych autorskich praw majątkowych do Projektu na wszystkich polach eksploatacji znanych w chwili zwarcia Umowy, w szczególności: a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania Projektu (co dotyczy zarówno Projektu w całości, jak i jego poszczególnych części i fragmentów) - wytwarzanie egzemplarzy wszelkimi dowolnymi technikami, w tym ale nie tylko techniką drukarską, reprograficzną, fotograficzną, zapisu magnetycznego na kasetach video, DVD, VCD, CD-ROM, taśmie światłoczułej, magnetycznej, dysku komputerowym i kościach pamięci oraz techniką cyfrową, techniką 3D w nieograniczonej ilości egzemplarzy na wszelkich nośnikach, wprowadzanie do pamięci komputera lub do sieci
multimedialnej, innego urządzenia "czytającego" lub serwerów sieci komputerowych, także ogólnie dostępnych w rodzaju Internet, intranet, extranet, sieci telefonii komórkowej (GSM i UMTS, GPRS, itp.) i innych sieci komputerowych, przepisania utrwaleń na inną technikę, rodzaj zapisu, system i nośnik; b) w zakresie obrotu oryginałami Projektu (co dotyczy zarówno Projektu w całości, jak i jego poszczególnych części i fragmentów) albo jego egzemplarzami - wprowadzanie do obrotu w każdej postaci, użyczenie lub najem oryginałów albo egzemplarzy, w tym zarówno na potrzeby zewnętrzne jak i wewnętrzne, wymiany nośników na których Projekt został utrwalony; c) w zakresie rozpowszechniania Projektu (co dotyczy zarówno Projektu w całości, jak i jego poszczególnych części i fragmentów) w sposób inny niż określony w postanowieniu lit. b) - publiczne wykonanie, publiczne wystawienie, publiczne wyświetlenie, publiczne odtworzenie, publiczne prezentowanie, nadawanie i remitowanie za pomocą wizji i/lub fonii przewodowej i/lub bezprzewodowej przez stację naziemne i/lub za pośrednictwem satelity, w tym także w ramach tzw. platform cyfrowych, Internetu, sieci szerokopasmowych w ramach Internetu, simulcasting, webcasting na całym świecie dla odbiorców wszelkich systemów odbioru telewizji, w tym on demand, pay-per-channel, pay-per-view, pay-per-bouqet, w zamkniętych obiektach, sieci telefonii komórkowej (GSM i UMTS, itp.); remisji integralnej i równoczesnej utworu przez organizację telewizyjną, odpłatne i nieodpłatne udostępnianie w prasie, radiu i telewizji, w tym celem przedruku, przeddruku, udostępnianie i rozpowszechnianie we wszelkich materiałach reklamowych i/lub promocyjnych, w tym, ale nie wyłącznie w ramach reklam telewizyjnych, konferencji, eventów, pokazów, prezentacji, zamkniętych i otwartych pokazów, TV, Internetu, prasy, billboardów, specjalistycznych pojazdów poruszających się w ruchu ulicznym (mobile), środków komunikacji miejskiej i transportu, BTL, sponsoringu itp., a także publiczne udostępnianie Projektu (co dotyczy zarówno Projektu w całości, jak i jego poszczególnych części i fragmentów) w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w tym w sieci Internet, w sieciach telekomunikacyjnych i/lub komputerowych i/lub w związku ze świadczeniem usług telekomunikacyjnych, w tym w szczególności w sieci Internet, we wszelkich sieciach wewnętrznych intranet, na stronach internetowych, w sieciach multimedialnych i/lub teleinformatycznych; d) użyczanie Projektu (do dotyczy Projektu w całości, jak i jego poszczególnych części i fragmentów) w obrocie gospodarczym na zasadzie wyłączności w charakterze znaku towarowego celem oznaczenia dowolnych towarów i/lub usług, w tym w szczególności zgłoszenia do rejestracji jako znaku towarowego dla dowolnych towarów i/lub usług oraz jego używanie w charakterze znaku towarowego dla towarów i/lub usług objętych rejestracją; e) korzystanie z Projektu (co dotyczy Projektu w całości, jak i jego poszczególnych części i fragmentów) w obrocie gospodarczym na zasadzie wyłączności w charakterze wzoru przemysłowego dla wszelkiego rodzaju wytworów, w tym w szczególności zgłoszenia do rejestracji jako wzoru przemysłowego dla wszelkiego rodzaju wytworów, w tym w szczególności zgłoszenia do rejestracji jako wzoru przemysłowego dla dowolnych wytworów oraz wytwarzanie, oferowanie, wprowadzanie do obrotu, import, eksport lub używanie wytworów, w którym wzór jest zawarty lub stosowany lub składanie takiego wytworu dla takich celów; f) w zakresie innego korzystania z Projektu (co dotyczy Projektu w całości, jak i jego poszczególnych części i fragmentów) do projektowania w oparciu o Projekt; g) zezwalanie na wykonywania autorskich praw zależnych w stosunku do wszelkich opracowań Projektu (co dotyczy zarówno Projektu w całości, jak i jego poszczególnych części i fragmentów) na wszystkich polach eksploatacji znanych w dniu zawarcia Umowy, w tym określonych w literach a)-f) oraz prawo rozporządzania i korzystania z wszelkich opracowań Projektu (co dotyczy zarówno Projektu w całości, jak i ich poszczególnych części i fragmentów) na wszelkich polach eksploatacji znanych w dniu zawarcia Umowy, w tym określonych w literach a) f). wyżej.
2. Grafik udziela zezwolenia na korzystanie i rozporządzanie przez Corton na polach eksploatacji, o których mowa w ustępie 1. wyżej, opracowaniami Projektu. 3. Grafik udziela upoważnienia do wykonywania swoich autorskich praw osobistych do Projektu, w tym do: i. wprowadzania w Projekcie zmian lub uzupełnień, ii. iii. iv. rozpowszechnia Projektu anonimowo bez podania imienia i nazwiska twórcy, decydowania o pierwszym udostępnieniu publiczności Projektu, decydowania o sposobie, miejscu i czasie wykorzystania Projektu; v. sprawowania nadzoru nad sposobem korzystania z niego. Grafik gwarantuje ponadto, że autorskie prawa osobiste do Projektu nie będą wykonywane w sposób naruszający interesy Corton. 3. Grafik udziela zezwolenia na korzystanie i rozpowszechnianie w ramach Projektu z wizerunku (w tym dłoni, ciała, postaci) i innych dóbr osobistych, artystycznych wykonań wykorzystywanych lub zawartych w Projekcie na polach eksploatacji wskazanych w ustępie 1, w ramach Projektu lub jego opracowań. 4. Corton ma prawo do dalszej odsprzedaży Projektu w zakresie nabytych praw własności intelektualnej bez zgody Grafika. 5. Na podstawie niniejszej Umowy, Grafik przenosi, a Corton nabywa wszelkie prawa do wytworów niematerialnych objętych dostarczonymi pracami, nie stanowiących utworów w rozumieniu ustawy Prawo autorskie i prawa pokrewne (Dz. U. 2006 r. Nr 90 poz. 631 ze zmianami), a chronionych innymi przepisami, w tym ustawy Prawo własności przemysłowej, kodeksu cywilnego i ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, w szczególności Grafik przenosi na Corton, a Corton nabywa prawo do uzyskania prawa ochronnego na znak towarowy i prawo z rejestracji wzoru przemysłowego. 6. Corton przysługuje prawo rozporządzania na rzecz osób trzecich nabytymi prawami i/lub uzyskanymi upoważnieniami / zezwoleniami / zgodami, o których mowa w ustępie 1.- 5. niniejszego paragrafu oraz udzielania licencji lub zezwoleń osobom trzecim na korzystanie z nich. 7. Na wypadek gdyby się okazało, że którekolwiek z przekazanych upoważnień / zezwoleń / zgód, o którym mowa w punktach 2. 6., jest z jakichkolwiek przyczyn niewystarczające, bezskuteczne lub nieważne, Grafik zobowiązuję się na każde żądanie Corton udzielić lub uzyskać dla Corton stosowne nieodpłatne upoważnienie w formie pisemnej na dokonanie czynności, o których mowa w niniejszym ustępie 2. - 6. 8. Przeniesienie praw i przekazanie upoważnień / zezwoleń / zgód, o których mowa w niniejszym paragrafie, następuje na obszarze całego świata (bez ograniczeń terytorialnych) na cały czas trwania autorskich praw osobistych i majątkowych lub innych praw własności intelektualnej. 4 WŁASNOŚĆ ORYGINAŁÓW I EGZEMPLARZY PROJEKTU 1. Na podstawie niniejszej Umowy, Grafik przenosi a Corton nabywa prawo własności oryginałów i egzemplarzy Projektu wraz z własnością nośników, na których Projekt został utrwalony. 2. Przeniesienie praw i przekazanie upoważnień / zezwoleń / zgód, o których mowa w 3 oraz przeniesienie prawa własności oryginałów i egzemplarzy Projektu wraz z własnością nośników,
na których Projekt został utrwalony, następuje w chwili zapłaty wynagrodzenia wskazanego w 5. 5 WYNAGRODZENIE 1. Z tytułu wykonania niniejszej Umowy, Grafik otrzyma wynagrodzenie w wysokości 427 (słownie: czterysta dwadzieścia siedem) zł brutto. 2. Wynagrodzenie, o którym mowa w ustępie 1. niniejszego paragrafu obejmuje wynagrodzenie za wszystkie czynności faktyczne i prawne objęte niniejszą Umową, w szczególności: a) przeniesienie praw własności intelektualnej do Projektu; b) udzielenie upoważnień / zezwoleń / zgód będących przedmiotem niniejszej Umowy; c) przeniesienie własności egzemplarzy i oryginałów Projektu. 6 ODPOWIEDZIALNOŚĆ GRAFIKA 1. W przypadku zgłoszenia jakichkolwiek roszczeń lub zarzutów przez osoby trzecie w związku z korzystaniem przez Corton z praw i/lub upoważnień / zezwoleń / zgód nabytych na podstawie niniejszej Umowy, Grafik zobowiązany jest zwolnić Corton od wszelkiej odpowiedzialności z tego tytułu i zaspokoić wszelkie roszczenia osób trzecich, pokryć wszelkie koszty, wydatki i szkody poniesione przez Corton i z tym związane, w tym koszty zastępstwa procesowego i koszty sądowe. 2. Postanowienie ustępu 1. niniejszego paragrafu nie uchyla prawa Corton do żądania od Grafika odszkodowania z tytułu nienależytego wykonania niniejszej Umowy. 7 POUFNOŚĆ 1. Strony postanawiają, że zarówno Corton, jak i Grafik są zobowiązani do zachowania w tajemnicy wszystkich informacji dotyczących Projektu, które mogą zaszkodzić istocie Projektu i przychodom z jego wykorzystania. 2. Grafik zobowiązuje się do zachowania w poufności wszelkich informacji dotyczących struktury i zasad funkcjonowania przedsiębiorstwa Corton, ujawnionych Grafikowi w sposób zamierzony lub niezamierzony bezpośrednio lub pośrednio w związku z wykonywaniem niniejszej Umowy. 3. Jeżeli nie wymagają tego przepisy obowiązującego prawa ani nie jest to konieczne dla potrzeb wykonania postanowień Umowy, Stronie nie wolno bez uprzedniego wyraźnego, pisemnego ze zezwolenia drugiej Strony w sposób bezpośredni ani pośredni ujawniać, przekazywać ani udostępniać osobom trzecim treści niniejszej Umowy. Zakaz wskazany w zdaniu pierwszym niniejszego ustępu, nie dotyczy sytuacji dalszego rozporządzania przez Corton na rzecz osób trzecich nabytymi prawami i/lub uzyskanymi upoważnieniami / zezwoleniami / zgodami, o których mowa w 3 oraz udzielania licencji lub zezwoleń osobom trzecim na korzystanie z nich. 4. Obowiązek zachowania tajemnicy, o którym mowa w ustępie 1. i 2. niniejszego paragrafu, dotyczy również wszystkich pracowników i współpracowników Grafika. Za naruszenie obowiązku zachowania tajemnicy przez osoby określone w zdaniu poprzedzającym Grafik odpowiada jak za działania własne. 5. Obowiązek zachowania tajemnicy, o którym mowa w ustępie 1. i 2. niniejszego paragrafu, obowiązuje przez cały okres trwania niniejszej Umowy, jak również po jej rozwiązaniu lub wygaśnięciu bez ograniczeń w czasie. 7 POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1. Nieważność któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie narusza ważności pozostałych jej postanowień oraz Umowy jako całości. Strony zgodnie postanawiają, że w przypadku nieważności któregokolwiek z postanowień Umowy lub jego niewykonalności, podejmą starania mające na celu zastąpienia postanowienia nieważnego lub niewykonalnego postanowieniem ważnym i wykonalnym, które odzwierciedlać będzie najpełniej cel niniejszej Umowy. 2. Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 3. Wszelkie załączniki do niniejszej Umowy stanowią jej integralną część. 4. W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową stosuje się odpowiednie postanowienia Kodeksu cywilnego, ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z 4 lutego 1994 roku (Dz. U. 2006 r. Nr 90 poz. 631 ze zmianami), ustawy Prawo własności przemysłowej z 30 czerwca 2000 roku (Dz. U. 2013 r. poz. 1410), ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. 2003 r. Nr 153 poz. 1503 ze zmianami) i inne obowiązujące przepisy w zakresie objętym Umową. 5. Wszelkie spory, mogące powstać na tle wykonywania niniejszej Umowy, Strony zobowiązują się rozstrzygać ugodowo, a w przypadku nieosiągnięcia porozumienia w terminie 14 dni od daty wszczęcia negocjacji lub uchylania się przez którąkolwiek ze Stron od ich podjęcia, spór rozstrzygnie ogólnie właściwy sąd powszechny dla Corton. 6. Umowa niniejsza została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron... Corton.... Grafik Załączniki: 1) Przedstawienie graficzne Projektu.