Przejdź na wyższy poziom.

Przejdź na wyższy poziom.

Przekraczaj granice. Przyszłość należy do firm, które są przygotowane na nadchodzące zmiany. Rozwój firmy wymaga wdrożenia środowiska informatycznego, które jest w stanie sprostać nieoczekiwanym wyzwaniom. Takiego, które działa zgodnie z wymaganiami, a nie stwarza problemy. Środowisko IT musi dawać przewagę nad konkurencją, a dział IT musi zmienić sposób świadczenia usług na rzecz pracowników firmy. Rozwój jest jednoznaczny z przejściem na nowy model: IT jako usługi. Taki model pozwala działowi IT pracować w sposób zgodny z wytycznymi biznesowymi. To model, który umożliwia rezygnację z odizolowanej infrastruktury informatycznej na rzecz elastycznego i samoczynnie zarządzanego środowiska wirtualnego, oferowanego minimalnym kosztem w postaci usługi. Model IT jako usługi zapewnia niezbędną elastyczność i sprawność bez zmniejszania kontroli. VMware to jedyna firma, która umożliwia przekształcenie całej infrastruktury informatycznej i wdrożenie modelu IT jako usługi. Firma VMware to światowy lider w dziedzinie wirtualizacji oraz infrastruktur chmury obliczeniowej (cloud computing). Z jej sprawdzonych w praktyce rozwiązań korzysta ponad 190 000 klientów, w tym ponad 97% przedsiębiorstw z listy Fortune 1000 oraz 94% firm z listy Global 500. Zmieniamy sposób prowadzenia działalności informatycznej oferujemy ewolucyjną i realistyczną ścieżkę migracji do środowiska chmury obliczeniowej. Dzięki rozwiązaniom VMware firma może zmniejszyć złożoność środowiska informatycznego i znacznie obniżyć koszty. VMware oferuje także bardziej elastyczny i sprawniejszy model świadczenia usług i wdrażania taki, który lepiej spełnia wymagania biznesowe. Rozwój oznacza poszerzanie granic możliwości. Czas podjąć działanie. 1

Najpierw wirtualizacja. Potem reszta. Dane z sierpnia 2009 r. wskazują, że około Wirtualizacja szybko przekształca środowisko informatyczne oraz sposób korzystania z rozwiązań komputerowych. VMware to lider branży nasze rozwiązania są stosowane przez ponad 190 000 klientów na całym świecie. zainstalowanych w przedsiębiorstwach maszyn wirtualnych działa pod kontrolą rozwiązań firmy VMware. Prezentacja firmy Gartner pt. Server Virtualization: From Emerging to Mainstream at Light Speed (Wirtualizacja serwerów: w krótkim czasie od nowinki technologicznej po główny nurt), T. Bittman, grudzień 2009 r. Nasze rozwiązania w dziedzinie wirtualizacji umożliwiają działom informatycznym dowolnej wielkości udostępnianie zasobów i aplikacji odpowiednio do potrzeb. To pozwala firmie szybciej i bardziej wydajnie reagować na zmiany rynku. Wirtualizacja to czynnik, który ułatwia wdrożenie modelu IT jako usługi. To podstawowa technologia, na której są i będą oparte kolejne wdrożenia architektur chmury obliczeniowej. Sprawdzona w praktyce platforma wirtualizacji VMware vsphere znacznie poprawia skuteczność i wydajność systemu informatycznego. Wykracza poza samą wirtualizację, udostępniając zaawansowane funkcje zarządzania oraz gwarantowania jakości usług (QoS) w ramach kompletnej infrastruktury chmury obliczeniowej. We współpracy z partnerami ułatwiamy przedsiębiorstwom każdej wielkości szybsze przechodzenie na środowisko chmury obliczeniowej środowisko, które daje nowe i elastyczne możliwości udostępniania aplikacji i usług przy najniższym koszcie i najwyższej dostępności. Tylko firma VMware oferuje ewolucyjne rozwiązania do chmur obliczeniowych. Stanowią one najszybszą i najbardziej realistyczną ścieżkę migracji, pozwalającą wykorzystać dotychczasowe aplikacje i kwalifikacje informatyczne pracowników. VMware udostępnia najbardziej sprawdzone rozwiązania do przekształcania środowisk informatycznych. Pozwalają one uzyskać optymalną sprawność i elastyczność przy utrzymaniu dotychczasowego lub wyższego poziomu zabezpieczeń i kontroli. Rozwiązanie VMware vsphere, uznawane przez przedsiębiorstwa i dostawców publicznych chmur obliczeniowych za preferowaną platformę, zapewnia zgodność i przenośność między chmurą prywatną i chmurami publicznymi obsługującymi technologie VMware. Niezależnie od tego, czy firma zwirtualizowała już wszystkie zasoby informatyczne i aplikacje, czy też jest na początku tej drogi, rozwiązanie to przekształca system informatyczny na nowy model. VMware ułatwia wykorzystanie solidnych podstaw firmy, umożliwiając pełne przekształcenie dotychczasowej infrastruktury informatycznej. Podstawowymi zaletami nowej infrastruktury są elastyczność i sprawność połączone z możliwością świadczenia usług informatycznych na żądanie. 2

3

Dlaczego teraz? Siemens Na początku uznaliśmy, że największą zaletą wirtualizacji jest obniżenie kosztów sprzętu. Z pewnością jest to prawda. Udało się jednak także istotnie zmniejszyć koszty operacyjne przez zapewnienie wyższej wydajności i sprawności. Spodziewamy się zaoszczędzić setki tysięcy dolarów. Dzięki infrastrukturze wirtualizacji i chmury obliczeniowej VMware możemy teraz łatwo przejść do środowiska w pełni opartego na chmurze obliczeniowej. To pozwoli na dalsze zoptymalizowanie świadczenia usług. Juergen E. Mueller, wiceprezes i szef programu Cloud Computing w dziale rozwiązań i usług informatycznych firmy Siemens W wielu działach informatycznych samo utrzymanie stanu bieżącego już nie wystarcza. Gwałtownie rosną koszty obsługi zawiłych i przestarzałych technologii. Towarzyszą im coraz ściślejsze wymogi prawne oraz konieczność utrzymania zgodności. W rezultacie działy IT przeznaczają co najmniej 70% zasobów na samą konserwację mało jest czasu na innowacje lub realizację projektów strategicznych. Dodatkowe obciążenie działu IT wynika z różnorodności platform aplikacji, systemów operacyjnych i urządzeń końcowych. Deweloperzy chcą swobodnie dobierać platformę aplikacji do potrzeb. Użytkownicy oczekują dostępu do aplikacji i danych niezależnie od urządzenia. Ze względu na rosnące potrzeby działy informatyczne starają się utrzymać innowacyjność bez rezygnacji z kontroli. Dziś praktycznie każda strategiczna decyzja biznesowa odbija się na systemie informatycznym. Tempo zmian rynkowych jest coraz większe w każdym regionie świata i we wszystkich branżach. To zwiększa oczekiwania wobec działów IT muszą one skracać czas reakcji, dbać o wysoką konkurencyjność i dobrze wykorzystywać nowe okazje rozwoju. Dlatego technologia chmury obliczeniowej (cloud computing), pozwalająca świadczyć usługi IT na żądanie, jest atrakcyjna zarówno dla działu IT, jak i dla całej firmy. Głównym wyzwaniem jest zapewnienie wysokiej sprawności i wydajności środowiska chmury obliczeniowej. Jednocześnie konieczne jest zachowanie wysokiego poziomu bezpieczeństwa, zgodności i kontroli jest to niezbędne do realizacji procesów wewnętrznych i zapewnienia zgodności z wymogami przepisów. Wirtualizacja i systemy chmury obliczeniowej pozwalają zrealizować te założenia. Żadna firma nie może sobie pozwolić na porzucenie działającej infrastruktury na rzecz nowych przedsięwzięć. Przeciwnie, przy wdrażaniu nowinek technologicznych trzeba umieć wykorzystać wartość dotychczasowych systemów oraz wiedzę i kwalifikacje pracowników. Tylko VMware oferuje rozwiązania, które umożliwiają upakowanie starszych aplikacji i przeniesienie ich do nowego środowiska łatwiejszego w obsłudze i bardziej niezawodnego. VMware to lider na rynku rozwiązań do wirtualizacji. Oferuje najlepsze, sprawdzone produkty umożliwiające przekształcenie dotychczasowej infrastruktury IT w chmurę obliczeniową (cloud). Takie przekształcenie pozwala uzyskać sprawność i elastyczność wymagane do utrzymania wysokiej konkurencyjności i wydajności. 4

Wyzwanie informatyczne Nowe urządzenia i metody dostępu dla użytkowników Apl Apl Apl Apl Nowe wymagane aplikacje Apl Apl Dotychczasowe centra przetwarzania danych Dotychczasowe aplikacje Wyzwanie: Połączenie systemu w zgodną, łatwą w zarządzaniu i bezpieczną całość Aplikacje SaaS Dostępna wydajność systemu chmury obliczeniowej aplikacje firmowe o najwyższym poziomie dostępności i najkrótszym czasie reakcji. Wyobraź sobie skalowalną, uproszczoną infrastrukturę informatyczną, która działa coraz sprawniej mimo stałego ograniczania kosztów. Wyobraź sobie optymalizację systemu IT przy zachowaniu bezpieczeństwa, zgodności z przepisami oraz zgodności operacyjnej. Wewnętrzne Zewnętrzne W odpowiednim czasie VMware we współpracy z szeroką siecią partnerów VMware vcloud może pomóc w wykorzystaniu zalet publicznych chmur obliczeniowych. Taka infrastruktura oparta na chmurze publicznej pozwala wdrożyć zgodny model świadczenia usług, zapewniający najwyższą skalowalność i elastyczność. Chmury obliczeniowe (cloud) oparte na rozwiązaniach VMware faktyczne korzyści. Mniejsze koszty to ważna, ale nie jedyna zaleta. Największą zaletą chmur obliczeniowych jest to, że umożliwiają one zbudowanie prężnej infrastruktury wirtualnej, którą można dopasowywać do potrzeb, a także konfigurować w postaci usług dostępnych na żądanie. Rozwiązania VMware umożliwiają dostarczanie aplikacji i usług na żądanie przy zachowaniu odpowiedniej wydajności, bezpieczeństwa i dostępności. Usługi i aplikacje są dostarczane zgodnie z określonymi automatycznymi regułami kontroli i konserwacji. Pozwala to utrzymać niezbędny poziom bezpieczeństwa, kontroli i zgodności, a jednocześnie zwiększa wydajność i sprawność pracy w środowisku chmury obliczeniowej. Ta sprawność zapewnia przewagę konkurencyjną i umożliwia rozwijanie działalności a w efekcie zwiększa przychody. Pracownicy mają łatwy, samoobsługowy dostęp do aplikacji i systemów komputerowych ich podstawowych narzędzi pracy. Natomiast dział informatyczny pracuje sprawniej może elastycznie pozyskiwać i udostępniać zasoby na żądanie, jednocześnie zachowując pełną kontrolę nad środowiskiem IT. VMware daje klientowi możliwość połączenia wszystkich zasobów komputerowych w jedną, zgodną ze standardami, łatwą w zarządzaniu i bezpieczną infrastrukturę. Klient przekształca dotychczasowe środowisko w system bardziej wydajny, lepiej zarządzany i sprawniejszy. Firma VMware zapewnia swobodę umożliwia dowolne połączenie środowisk chmur obliczeniowych bez utraty kontroli. Twoja decyzja. Twój wybór. Wydajność systemów IT to najbardziej przekonujący argument za wdrożeniem Dlatego z tym nowoczesnym środowiskiem komputerowym najczęściej kojarzy się właśnie firmę VMware. Ankieta wśród czytelników witryny TechTarget, czerwiec 2009 r. 5

Lepsza przyszłość. Z firmą VMware. Beth Israel Deaconess Medical Center Przez udostępnienie w chmurze prywatnej bezpiecznych aplikacji do prowadzenia elektronicznych kartotek medycznych umożliwiliśmy zrealizowanie wizji systemu opieki zdrowotnej, który priorytetowo traktuje potrzeby i korzyści pacjenta, a także zapewnia pacjentom i specjalistom informacje niezbędne do podejmowania decyzji klinicznych i ekonomicznych. Firma VMware zapewnia odpowiednią elastyczność, skalowalność i niskie koszty. Bill Gillis, dyrektor techniczny ds. elektronicznych rozwiązań medycznych, Beth Israel Deaconess Medical Center VMware to światowy lider w dziedzinie rozwiązań do wirtualizacji oraz infrastruktury opartej na chmurze obliczeniowej. Rozwiązania tej firmy usprawniają prowadzenie działalności i pomagają oszczędzać energię finansów, ludzi i środowiska. Rozwiązania VMware istotnie zmniejszają złożoność systemu informatycznego, obniżają koszty oraz umożliwiają wdrożenie modelu IT jako usługi. Nasze rozwiązania pozwalają zbudować elastyczną infrastrukturę wirtualną, która ułatwia przejście do środowiska chmury obliczeniowej (cloud). Zalety rozwiązań VMware opartych na koncepcji chmury (cloud). VMware oferuje komplet rozwiązań do budowania chmur obliczeniowych (cloud) i zarządzania nimi, platform aplikacji opartych na chmurze oraz produktów dla użytkowników końcowych. Umożliwiają one wdrożenie i zabezpieczenie chmury obliczeniowej oraz służą do administrowania nią; zapewniają również zgodność z prywatnymi i publicznymi infrastrukturami chmur obliczeniowych. VMware oferuje sprawdzone rozwiązania, które zabezpieczają dotychczasowe inwestycje oraz przyspieszają wdrażanie wzajemnie zgodnych i bezpiecznych hybrydowych środowisk komputerowych. Oferujemy także jedyną w swoim rodzaju platformę opracowywania i wdrażania aplikacji, umożliwiającą tworzenie przenośnego oprogramowania działającego w różnych środowiskach chmur obliczeniowych. VMware zapewnia jednolitą kontrolę nad urządzeniami użytkowników końcowych i aplikacjami zarządzanymi oraz udostępnianymi w ramach chmury. Dodatkowo VMware zapewnia współpracę swoich rozwiązań z infrastrukturami chmur publicznych różnych dostawców, co daje swobodę wyboru i elastyczność. Zalety rozwiązań VMware: Wydajność przez zapewnienie właściwego wykorzystania zasobów i automatyzację. Wydajność oznacza eliminację zbędnych inwestycji informatycznych, obniżenie całkowitego kosztu eksploatacji oraz minimalizację wymagań co do zasobów niezbędnych do zarządzania infrastrukturą IT i jej konserwacji. VMware umożliwia odejście od kosztownego modelu udostępniania aplikacji i informacji powiązanego z określonymi systemami na rzecz bardziej ekonomicznego, samoczynnie zarządzanego, dynamicznie optymalizowanego środowiska w celu bardziej wydajnego dostarczania usług informatycznych. Firma klienta działa wydajniej, ponieważ można opracowywać i wdrażać aplikacje działające na różnych infrastrukturach. Powstaje infrastruktura oparta na automatyzacji i zarządzaniu na podstawie reguł. Infrastruktura taka samoczynnie optymalizuje się odpowiednio do obciążenia, zapotrzebowania i stopnia wykorzystania. Sprawność i kontrola. Sprawność oznacza zdolność do szybkiego i ekonomicznego reagowania na zmiany biznesowe w taki sposób, aby zostały one obrócone na korzyść firmy. Rozwiązania VMware zapewniają dostęp samoobsługowy, który znacznie upraszcza przydzielanie 6

i wdrażanie zasobów. Jednocześnie można określić reguły biznesowe i związane z ładem korporacyjnym. W ten sposób uzyskujemy kontrolę niezbędną do minimalizacji ryzyka biznesowego i zapewnienia zgodności z przepisami. Co więcej, platforma aplikacji VMware oparta na chmurze obliczeniowej umożliwia tworzenie skalowalnych, przenośnych aplikacji ułatwiających reagowanie na zmiany. Podobnie sprawnie są obsługiwani użytkownicy. Tutaj wirtualizacja ułatwia zabezpieczanie urządzeń i aplikacji oraz zarządzanie nimi. Administratorzy zachowują pełną kontrolę nad dostępnością, niezawodnością, skalowalnością, zabezpieczeniami i umowami SLA w zakresie wszelkich operacji od aplikacji korporacyjnych po biurowe i od zadań podstawowych po te najważniejsze dla funkcjonowania firmy. Swoboda wyboru. Swoboda wyboru to możliwość elastycznego dobrania skali wirtualizacji oraz sposobu i czasu Możliwość realizacji Pretendenci Oracle VM Gracze niszowi Microsoft Oracle Solaris Containers Red Hat Parallels Źródło: Gartner (maj 2010 r.) Novell Liderzy Wizjonerzy Kompletność wizji przejścia na model chmury (cloud) przy zachowaniu dotychczasowych inwestycji w infrastrukturę. Rozwiązania VMware zapewniają swobodę wyboru sprzętu, systemu operacyjnego, środowiska aplikacji oraz dostawcy usług chmury obliczeniowej (cloud). Nasze rozwiązania są oparte na standardach otwartych oraz zapewniają mobilność i przenośność aplikacji między poszczególnymi chmurami z uwzględnieniem wspólnego modelu zarządzania. Sieć partnerów VMware obejmuje ponad 25 000 podmiotów, w tym przeszło 2600 dostawców usług vcloud. To daje wystarczający wybór i elastyczność podczas wdrażania oraz skalowania infrastruktury. VMware ułatwia przekształcenie infrastruktury informatycznej i aplikacji w solidny fundament pod realizację przyszłych przedsięwzięć. Firma VMware została uwzględniona w grupie liderów w raporcie x86 Virtualization Server Magic Quadrant firmy Gartner. VMware Citrix Dane z maja 2010 r. Ilustracja raportu Magic Quadrant została opublikowana przez firmę Gartner Inc. w ramach bardziej szczegółowej treści badania i powinna być interpretowana w kontekście całego dokumentu. Raport firmy Gartner jest dostępny na stronie VMware pod adresem http://www.vmware.com/files/pdf/cloud/gartner-vmware-magic-quadrant.pdf. Raport Magic Quadrant jest chroniony prawami autorskimi firmy Gartner Inc. od maja 2010 r. i został wykorzystany za jej zgodą. Magic Quadrant to graficzne przedstawienie sytuacji na rynku w danym okresie. Odzwierciedla ono wyniki analizy firmy Gartner dotyczące wyników poszczególnych dostawców w odniesieniu do kryteriów zdefiniowanych dla tego rynku. Firma Gartner nie poleca jakiegokolwiek dostawcy, produktu ani usługi wskazanych w raporcie Magic Quadrant; nie zaleca również użytkownikom wyboru wyłącznie dostawców uwzględnionych w grupie liderów. Raport Magic Quadrant jest wyłącznie narzędziem badawczym i nie stanowi wezwania do określonych działań. Firma Gartner nie udziela jakichkolwiek wyraźnych ani dorozumianych gwarancji w odniesieniu do tego badania, w tym rękojmi ani gwarancji przydatności do określonego celu. Wdrożenia u klientów Firma średniej wielkości z branży finansowej przystąpiła do pierwszego wdrożenia środowiska wirtualizacji z powodu znacznego natłoku w centrum przetwarzania danych i konieczności W firmie szybko poznano wartość wirtualizacji zwłaszcza korzyści związanych z ograniczeniem kosztów informatycznych i szybszym przydzielaniem zasobów. Oszczędności przekroczyły wartość nakładów na system pamięci masowej wymaganych w celu skutecznego wdrożenia wirtualizacji. Firma skróciła czas przydzielania zasobów do aplikacji z 12 dni do zaledwie jednej doby. Pozwala to przeprowadzać konserwację i uaktualnienia z pomocą mniejszej liczby pracowników i w ramach zwykłych godzin pracy. Wzrosła również niezawodność systemu informatycznego znacznie skrócono czas wymagany do prowadzenia czynności konserwacyjnych i modernizacji. Co więcej, z uwagi na mniejsze nakłady bieżące przedsiębiorstwo może poświęcić więcej czasu na opracowywanie nowych rozwiązań biznesowych. Obecnie skala wirtualizacji centrów przetwarzania danych sięga 80%, zatem model IT jako usługi oznacza możliwość przeniesienia 45 maszyn wirtualnych między centrami w ciągu zaledwie 45-minutowego okresu przestoju. 7

Migracja. Jak ją przeprowadzić? Qualcomm W celu spełnienia wymagań związanych z działalnością niezbędne było przekształcenie systemu informatycznego. We współpracy z VMware firma Qualcomm zrealizowała projekt, który usprawnił środowisko IT i uodpornił go na awarie. Pozwoliło to ponownie dostosować procesy i usprawnić samoobsługę do tego stopnia, że czas świadczenia usług skrócił się z tygodni do kilku dni przy dostępności 99,9% i ograniczeniu nakładów inwestycyjnych o 70%. Brian Baker, wiceprezes ds. technologii informatycznych, Qualcomm Pełne wykorzystanie zalet technologii wirtualizacji to długi proces. W przypadku większości firm początkiem jest zamiar podniesienia wydajności serwerów i ograniczenie nakładów inwestycyjnych. Działy informatyczne zazwyczaj rozpoczynają od wirtualizacji zadań obarczonych mniejszym ryzykiem i objętych bezpośrednią kontrolą, takich jak środowiska opracowywania aplikacji i testowania oraz serwery plików i wydruku. Już po wykonaniu tych wstępnych czynności koszty firmy ulegają obniżeniu, a to zwiększa zaufanie do wirtualizacji. Dzięki zwirtualizowanej infrastrukturze dział informatyczny może zapewnić wyższą jakość usług, ponieważ aplikacje w takim środowisku działają szybciej oraz są bardziej niezawodne i odporne na awarie. Lepsze wskaźniki operacyjne, takie jak dłuższy czas pracy bez przestojów, wyższa wydajność i niższe koszty konserwacji, pozwalają bez obaw przejść do następnej fazy wdrożenia: wirtualizacji aplikacji biznesowych, które mają dla firmy bardziej krytyczne znaczenie. Firma nadal obniża koszty związane z automatyzacją, ponieważ rośnie ogólna jakość świadczonych usług. Wraz z postępami wirtualizacji centrum przetwarzania danych firma Strategia transformacji firmy VMware Ograniczenie kosztów Jakość usług Sprawność biznesowa Faza Produkcja IT Produkcja biznesowa IT jako usługa Wartość biznesowa Nakłady inwestycyjne Koszty operacyjne Nakłady inwestycyjne Koszty operacyjne Dostępność Reagowanie Nakłady inwestycyjne Koszty operacyjne Dostępność Reagowanie Zgodność Główne funkcje Współużytkowane pule zasobów Elastyczna wydajność Bezobsługowa infrastruktura Większa kontrola i gwarancja usług Definicja usług Samoobsługa Opłaty za użytkowanie Podejście oparte na wartości biznesowej 8

Elastyczne modele wdrażania chmury obliczeniowej swoboda wyboru Prywatna chmura przedsiębiorstwa Łączenie Wybór modelu wdrożenia odpowiedniego do potrzeb Przeniesienie mechanizmów zabezpieczeń i kontroli przedsiębiorstwa do chmury publicznej Większa kontrola nad zabezpieczeniami, zgodnością i jakością usług Wydajność na żądanie Łatwa integracja Obsługa dotychczasowych aplikacji w naturalny sposób wprowadza automatyzację i zarządzanie na podstawie reguł, a w efekcie zmniejsza nakłady operacyjne. Automatyzacja skraca czas reakcji na żądania klientów wewnętrznych, ponieważ rośnie wydajność przydzielania i obsługi zasobów informatycznych. W miarę upływu czasu uzyskana sprawność i jakość usług umożliwiają przejście do ostatniej fazy wdrożenia: wprowadzenia modelu IT jako usługi. Model taki zapewnia dostęp do zasobów komputerowych w sposób automatyczny i na żądanie. Jednocześnie VMware zwiększa możliwości wdrożenia przez współpracę z partnerami Dostawcy usług vcloud najlepszymi dostawcami usług chmur obliczeniowych (cloud computing). Zapewniając zgodność operacyjną chmur prywatnych i publicznych, udostępniamy rozwiązanie elastyczne. Klient może realizować zadania w środowisku dostosowanym do wymagań biznesowych bez rezygnacji z bezpieczeństwa, niezawodności lub zasad ładu korporacyjnego. Po rozpoczęciu migracji do modelu IT jako usługi klient może stale zwiększać wartość biznesową systemu informatycznego. Ogranicza nakłady operacyjne i inwestycyjne oraz poprawia niezawodność i szybkość reagowania na żądania klientów wewnętrznych. Hay Group O chmurach obliczeniowych jest dziś głośno, a my postanowiliśmy wdrożyć takie rozwiązanie w praktyce. Naszym celem jest stworzenie centrum przetwarzania danych umożliwiającego samoczynne przydzielanie zasobów, w którym użytkownicy mogą uzyskiwać dostęp do infrastruktury i serwerów odpowiednio do potrzeb. Potem planujemy rozszerzenie chmury obliczeniowej przez usługi dostawców VMware vcloud wtedy będziemy mogli uzyskiwać dostęp do dodatkowych zasobów komputerowych na żądanie. Tuan Ngo, dyrektor w grupie Worldwide Network Operations, Hay Group 9

Rozwiązania gotowe na przyszłość. Amway Wszystkie firmy powinny wdrożyć wirtualizację. Technologię tę można wykorzystać w dowolny sposób. Korzystne jest choćby samo ograniczenie kosztów wynikające z konsolidacji serwerów. Dzięki wirtualizacji korzyści są bardzo łatwo dostępne. My jednak poszliśmy o krok dalej. Zastosowaliśmy rozwiązania VMware do odzyskiwania systemów po awarii, takie jak SRM; technologie desktopowe, na przykład VMware View ; oraz platformę chmury obliczeniowej vsphere. Według mnie najlepiej jest rozpocząć migrację wtedy, gdy jest ona konieczna. To pozwala poznać możliwości technologii VMware. Później można rozbudowywać infrastrukturę wirtualną odpowiednio do potrzeb. Tom Van Harn, główny specjalista ds. obsługi systemów, Amway Działy informatyczne muszą stale realizować nowe zadania, ale mają do dyspozycji ograniczone środki. Rozwiązania VMware przyspieszają przejście na infrastrukturę chmury obliczeniowej, która umożliwia wdrożenie modelu IT jako usługi. Taki model ostatecznie rozwiązuje piętrzące się problemy związane z kosztami i złożonością. Rozwiązania do infrastruktur chmur obliczeniowych i zarządzania Wydajna infrastruktura informatyczna to mniejsze ryzyko biznesowe i lepsze dostosowanie do właściwej działalności firmy. VMware oferuje sprawdzone rozwiązania do infrastruktur chmur obliczeniowych (cloud computing) i zarządzania. Pozwalają one przekształcić środowisko informatyczne bez zakłócania dotychczasowej pracy, zmniejszania kontroli czy korzystania z zastrzeżonych technologii jednego producenta. Rozwiązania te są oparte na sprawdzonej platformie wirtualizacji vsphere i uwalniają pełny potencjał środowiska wirtualnego. Oddzielają aplikacje od sprzętu i pozwalają na określanie pul zasobów. Umożliwiają pełne wykorzystanie poczynionych inwestycji oraz automatyzują infrastrukturę, obsługę i zarządzanie aplikacjami. Wyposażono je w najlepsze zabezpieczenia, a ponadto są łatwe w obsłudze oraz zapewniają wysoką jakość usług i zgodność środowiska IT z przepisami. Dodatkowo rozwiązania VMware do infrastruktur chmur obliczeniowych (cloud computing) stanowią ekonomiczną i bezpieczną platformę wdrażania usług i pakietów aplikacji przygotowanych do pracy w takiej chmurze. Wspólnie z największą siecią partnerów w zakresie wirtualizacji i infrastruktur chmur obliczeniowych VMware zapewnia obsługę ponad 1000 aplikacji korporacyjnych. VMware oferuje także jedyny wspólny model usług infrastruktury, obejmujący prywatne i hybrydowe chmury obliczeniowe. Pozwala to firmom i usługodawcom bezpiecznie wdrażać aplikacje w dowolnym miejscu i zgodnie z potrzebami. Rozwiązania platform aplikacji opartych na chmurze obliczeniowej Konkurencyjna firma oczekuje od działu IT prostszego i szybszego udostępniania aplikacji biznesowych. Otwarte rozwiązania VMware do tworzenia platform aplikacji opartych na chmurze obliczeniowej to najlepszy fundament do tworzenia, uruchamiania i obsługi współczesnych aplikacji wirtualnych. Rozwiązania te przyspieszają udostępnianie dotychczasowych aplikacji działających na systemach firmy oraz przyszłego oprogramowania bazującego na chmurach obliczeniowych (cloud). Obecnie ponad 2 miliony deweloperów na całym świecie korzysta z platformy chmury obliczeniowej VMware, opracowując za jej pomocą przenośne, dynamiczne, skalowalne aplikacje, zoptymalizowane pod kątem rozwiązań chmur obliczeniowych, w tym np. popularnych VMforce czy Google App Engine. 10

Rozwiązania dla użytkowników końcowych Współczesne systemy dla użytkowników końcowych nie tylko obsługują szerszy zakres urządzeń, ale także większą liczbę aplikacji wymagających zarządzania i łatwego dostępu. Problemy związane z zabezpieczeniem i obsługą takich środowisk zmusiły działy informatyczne do odejścia od samego zarządzania urządzeniami fizycznymi na rzecz zarządzania użytkownikami i aplikacjami zarówno starszymi narzędziami biurowymi, jak i rozwiązaniami opartymi na chmurach obliczeniowych (cloud). Rozwiązania VMware dla użytkowników końcowych oparte na wirtualizacji oddzielają system operacyjny od aplikacji i tożsamości użytkownika (danych i profilu). To pozwala zarządzać tymi elementami z poziomu chmury obliczeniowej, w niezależny sposób. Zapewniają użytkownikom bezpieczny dostęp do aplikacji, danych i usług z dowolnych urządzeń, takich jak komputery PC i Mac oraz klienty mobilne. Rozwiązania te gwarantują elastyczność, zmniejszenie kosztów i kontrolę niezbędne do wdrażania aplikacji zgodnych z infrastrukturą chmury obliczeniowej przy jednoczesnym uproszczeniu zarządzania starszym oprogramowaniem. VMware dostarcza także wirtualne pakiety aplikacji oparte na architekturze modułowej oraz interfejsach API, zapewniających rozproszony dostęp do danych i pamięci masowej. Aplikacje te umożliwiają łatwe wdrażanie w systemach chmur obliczeniowych podstawowych usług informatycznych, takich jak obsługa wiadomości, poczta e-mail, kalendarz i narzędzia współpracy. Pozwalają także na zarządzanie takimi usługami. Usługi VMware Celem każdej inwestycji informatycznej jest uzyskanie szybkiego zwrotu. Usługi VMware w zakresie doradztwa, edukacji i certyfikatów oraz pomocy technicznej przyspieszają zwrot z inwestycji w wirtualizację i infrastrukturę chmury obliczeniowej. Zmniejszają też ewentualne ryzyko. Usługi VMware są dostępne w prawie 40 krajach. Dają dostęp do największego na świecie działu pomocy technicznej w zakresie wirtualizacji. Dział ten dysponuje największym doświadczeniem w obsłudze aplikacji o znaczeniu krytycznym w systemach chmur obliczeniowych oraz środowisk zwirtualizowanych. Rozwiązania VMware do chmur obliczeniowych Bezpieczna chmura prywatna Systemy komputerowe użytkowników Modułowe komputery Ujednolicone zarządzanie Urządzenia biurowe użytkownikami obsługujące chmurę Chmury publiczne z obsługą technologii VMware Partnerzy w zakresie rozwiązań SaaS Niezależne chmury publiczne Inni dostawcy rozwiązań SaaS Z naszego punktu widzenia wdrożenie środowiska VMware w standardowym systemie informatycznym zapewnia znaczne Dostęp do aplikacji Platforma aplikacji oparta na chmurze Skalowanie chmury Otwartość Samoczynne zarządzanie Infrastruktura chmury i zarządzanie Wydajność dzięki automatyzacji Sprawność dzięki zabezpieczeniom i kontroli Mobilność aplikacji Przenośność aplikacji Swoboda wyboru VMware vsphere: podstawa chmury obliczeniowej Partnerzy w zakresie rozwiązań SaaS Partnerzy vcloud Inni dostawcy infrastruktury opartej na chmurze Technologia wirtualizacji VMware znacznie zwiększa elastyczność infrastruktury firmy i bardzo zmniejsza koszty, co pomaga nam realizować cele biznesowe. Duży projekt wydobywczy ropy naftowej 11

Dlaczego VMware? Port lotniczy Sydney Technologia wirtualizacji VMware umożliwia nam udostępnianie elastycznej i dynamicznej infrastruktury zgodnej z potrzebami biznesowymi oraz zmniejszanie kosztów ogólnych. Jest to zgodne z naszym celem, który polega na stałym usprawnianiu zarządzania głównym krajowym i międzynarodowym portem lotniczym Australii. Simon Bligh, dyrektor ds. finansowych, Sydney Airport Corporation Ltd. VMware oferuje najbardziej sprawdzone rozwiązania do wirtualizacji i tworzenia infrastruktur chmur obliczeniowych (cloud). Rozwiązania te zmniejszają złożoność systemów informatycznych i pozwalają wdrażać model IT jako usługę. Rozwiązania sprawdzone u klientów VMware przedstawia ewolucyjną, realistyczną ścieżkę migracji do środowiska chmury obliczeniowej (cloud computing), oferując najpopularniejszą platformę wirtualizacji VMware vsphere. Udostępniamy także pełną gamę rozwiązań do wdrażania i obsługi infrastruktury chmury obliczeniowej, opracowywania zgodnych z nią aplikacji oraz zarządzania dostępem użytkowników do aplikacji i danych. Zgodność operacyjna Infrastruktura chmury obliczeniowej VMware jest oferowana zarówno firmom, jak i usługodawcom. Dlatego jesteśmy w stanie zapewnić zgodność operacyjną środowisk prywatnych i publicznych. Nasze rozwiązania są oparte na standardach otwartych i obsługują chmury publiczne wielu różnych usługodawców. To pozwala na szybkie i łatwe przenoszenie aplikacji oraz danych między chmurami prywatnymi i publicznymi. Partnerzy VMware Firma VMware jest liderem rynku i dzięki temu powstała wokół niej sieć 25 000 partnerów w zakresie technologii i usług. Jesteśmy także głównym dostawcą podstawowych elementów chmur obliczeniowych dla ponad 2600 dostawców usług vcloud. Wyniki Klienci firmy VMware osiągają najlepsze wyniki. Ponad 190 000 klientów na całym świecie korzysta z rozwiązań VMware. Za pomocą tych rozwiązań ograniczają nakłady operacyjne i inwestycyjne oraz uzyskują lepszą kontrolę nad infrastrukturą informatyczną. Wszystko to przy zachowaniu elastyczności. Należy do nich ponad 97% firm z listy Fortune 1000 oraz 94% z listy Global 500. Średnio klienci są w stanie zaoszczędzić od 50% do 60% nakładów inwestycyjnych. Możliwe jest także ograniczenie o 1/3 czasu poświęcanego na rutynowe czynności konserwacyjne. Dodatkowo klienci zmniejszają nawet o 80% koszty zużycia energii w centrum przetwarzania danych. VMware to globalny lider w dziedzinie wirtualizacji oraz infrastruktur chmur obliczeniowych (cloud). Przekształcamy współczesne technologie informatyczne, znacznie ograniczając ich złożoność. Pomagamy przeobrażać sposób prowadzenia działalności. Tylko VMware jest w stanie wydajnie i ekonomicznie pomóc we wdrożeniu elastycznego modelu świadczenia usług IT w sposób zgodny zgodnie z potrzebami firmy. Czas na krok w przyszłość. Odwiedź stronę vmware.com/pl 12

I VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel. 877-486-9273 www.vmware.com Copyright 2010 VMware, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten produkt jest chroniony przez prawa własności intelektualnej w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Produkty firmy VMware są objęte co najmniej jednym patentem wymienionym na liście dostępnej pod adresem http://www.vmware.com/go/patents. VMware jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym spółki VMware, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Wszystkie pozostałe znaki i nazwy występujące w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi odpowiednich podmiotów. Nr pozycji: VMW_10Q3_BRO_CORP_A4_EN