Sterownik temperatury, Model CS4S

Instrukcja Obsługi Sterownik temperatury, Model CS4S WIKA Instrukcje obsługi, CS4S V1.0 12/2003 WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg/Germany Phone (+49) 93 72/132-0 Fax (+49) 93 72/132-406 E-Mail info@wika.de www.wika.de

Wstęp Dziękujemy za zakup naszego sterownika temperatury CS4S wyposaŝonego w mikrokomputer. Niniejsza instrukcja zawiera instrukcje dotyczące montaŝu, działania, obsługi oraz uwagi dotyczące obsługi CS4S. Przed rozpoczęciem pracy naleŝy dokładnie przeczytać niniejsza instrukcję w celu potwierdzenia modelu oraz specyfikacji urządzenia. Aby zapobiec wypadkom powstałym w wyniku nieprawidłowego uŝytkowania sterownika naleŝy się upewnić, Ŝe operator sterownika otrzymał niniejszą instrukcję. Uwaga Niniejsze urządzenie powinno być stosowane zgodnie z podaną w niniejszej instrukcji specyfikacją. JeŜeli nie jest stosowane zgodnie ze specyfikacją, moŝe działać nieprawidłowo lub spowodować poŝar. NaleŜy upewnić się, Ŝe są przestrzegane następujące ostrzeŝenia, uwagi i wskazówki. JeŜeli nie będą, moŝe to prowadzić do powaŝnych uszkodzeń ciała lub nieprawidłowego działania urządzenia. Specyfikacje CS4S oraz zawartość niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Podjęto starania, aby zapewnić, Ŝe zawartości niniejszej instrukcji jest prawidłowa, ale w razie wątpliwości, pomyłek lub pytań prosimy o poinformowanie naszego działu obsługi klienta. Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do zamontowania w panelu sterowania. JeŜeli nie jest, naleŝy dopilnować, Ŝeby operator nie mógł dotknąć końcówek zasilania ani innych części pod wysokim napięciem. Wszelkie nieupowaŝnione przenoszenie lub kopiowanie niniejszego dokumentu w części lub całości jest zabronione. Firma WIKA nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub wtórne uszkodzenia występujące w wyniku zastosowania niniejszego produktu, łącznie z uszkodzeniami pośrednimi. Środki bezpieczeństwa (NaleŜy koniecznie przeczytać niniejsze środki ostroŝności przed uŝytkowaniem naszych produktów). Środki bezpieczeństwa sklasyfikowano do następujących kategorii: OstrzeŜenia i Uwagi. W zaleŝności od okoliczności, procedury wskazywane w uwagach mogą wiązać się z powaŝnymi konsekwencjami tak więc naleŝy dopilnować przestrzegania wytycznych uŝytkowania. OSTRZEśENIE Procedury, które mogą prowadzić do powstania niebezpiecznych warunków i spowodować śmierć lub powaŝne uszkodzenia ciała, jeŝeli nie są wykonywane prawidłowo. Uwaga Gdy procedury nie są wykonywane prawidłowo prowadzi to do powstania niebezpiecznych warunków i powoduje powierzchowne do średniego uszkodzenie ciała lub fizyczne uszkodzenia lub zniszczenie i degradację produktu. V1.0 12/2003-2 -

1. Środki ostroŝności podczas instalacji Uwaga Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do stosowania w następujących warunkach środowiska (IEC61010-1): Kategoria przepięcia, stopień zanieczyszczenia 2 MontaŜ sterownika na miejscu o następujących warunkach: Minimalne zapylenie i bez występowania gazów korozyjnych Bez gazów palnych i wybuchowych Bez mechanicznych drgań lub uderzeń Bez naraŝenia na bezpośrednie działanie słońca Temperatura otoczenia od 0 do 50 C (32 do 122 F), be z gwałtownych zmian Niekondensująca wilgotność otoczenia od 35 do 85%RH Bez przełączników o duŝej pojemności elektromagnetycznej ani kabli z duŝym przepływem prądowym. Bez wody, oleju lub środków chemicznych ani w miejscach gdzie opary podanych substancji mogą mieć bezpośredni kontakt z urządzeniem Wskazówka: Nie naleŝy instalować urządzenia w pobliŝu materiałów palnych pomimo, Ŝe obudowa urządzenia jest wykonana z trudnopalnej Ŝywicy. NaleŜy unikać ustawiania urządzenia bezpośrednio na materiale palnym. 2. Środki ostroŝności dotyczące oprzewodowania Uwaga Do oprzewodowania CS4S stosować nielutowane końcówki z izolacyjną osłonką pasującą do śruby M3. Blok końcówek niniejszego urządzenia jest zaprojektowany do wkładania przewodów z lewej strony. Przewód kompensacyjny musi być włoŝony z lewej strony końcówki i zamocowany śrubą końcówki. Dokręcić śrubę końcówki z podanym momentem obrotowym. JeŜeli śruba będzie przykręcana z za duŝą siłą, wówczas moŝe ulec uszkodzeniu śruba lub obudowa. Nie podłączać komercyjnego źródła zasilania do czujnika, który jest podłączony do końcówki wejściowej ani nie dopuszczać do kontaktu źródła zasilania z czujnikiem, gdyŝ moŝe spalić się obwód wejściowy. Niniejszy sterownik nie ma wbudowanego przełącznika zasilania, przerywacza obwodu ani bezpiecznika. Konieczne jest zainstalowanie ich w pobliŝu sterownika. (Zalecany bezpiecznik: Bezpiecznik zwłoczny, znamionowe napięcie prądu 250V AC, prąd znamionowy 2A) Przy źródle zasilania 24V AC/DC nie wolno pomylić biegunowości, gdy jest to prąd stały. 3. Środki ostroŝności podczas obsługi i serwisu Uwaga Zalecane jest automatyczne nastawienie PID podczas przebiegu próbnego. Nie dotykać końcówek pod napięciem MoŜe to spowodować poraŝenie elektryczne lub zakłócenia podczas pracy. Wyłączyć zasilanie urządzenia, gdy są dokręcane końcówki lub urządzenie jest czyszczone. Praca lub dotykanie końcówek przy włączonym zasilaniu moŝe spowodować poraŝenie elektryczne i cięŝkie uszkodzenie ciała lub śmierć. Zastosuj miękką, suchą szmatkę do czyszczenia urządzenia. (UŜycie rozpuszczalnika moŝe uszkodzić lub zmatowić powłokę urządzenia) Nie uderzać ani rysować twardym przedmiotem ani mocno przyciskach delikatnego wyświetlacza. V1.0 12/2003-3 -

--- Spis treści --- 1 Nazwa modelu i kod zamówienia... 6 2 Nazwa i funkcje poszczególnych części... 7 3 MontaŜ na panelu sterowania... 8 3.1 Wybór miejsca... 8 3.2 Zewnętrzne wymiary... 8 3.3 Otwór wycięty na panel... 8 3.4 Zewnętrzne wymiary transformatora prądowego (CT)... 9 3.5 MontaŜ... 9 4 Podłączenie oprzewodowania... 10 5 Ustawienie... 11 5.1 Schemat blokowy ustawień... 12 5.2 Główny tryb ustawiania [Main setting mode]... 14 SV1... 14 SV2... 14 5.3 Tryb ustawiania sub-tryb [Sub setting mode]... 14 Ustawianie AT /ustawianie Auto-reset... 14 Ustawianie proporcjonalne strefy OUT1... 14 Ustawianie proporcjonalne strefy OUT2... 14 Ustawianie czasu całkowania... 14 Ustawianie czasu róŝniczkowania... 14 Ustawienie ARW... 14 Ustawianie proporcjonalne cyklu OUT1... 14 Ustawianie proporcjonalne cyklu OUT2... 14 Ustawienie A1... 15 Ustawienie A2... 15 Ustawienie alarmu przepalenia grzałki... 15 Ustawienie czasu alarmu przerwania pętli działania... 15 Ustawienie czasu alarmu zakresu działania pętli... 15 5.4 Tryb ustawień 1 funkcji dodatkowych... 16 Wybór blokady ustawienia wartości... 16 Ustawianie górnej wartości granicznej SV... 16 Ustawienie dolnej wartości granicznej SV... 16 Ustawienie korekcji czujnika... 16 Wybór protokółu komunikacji... 16 Ustawienie liczby urządzeń... 16 Wybór szybkości transferu danych... 16 Wybór parzystości... 16 Wybór bitu zakończenia transmisji... 16 5.5 Tryb ustawień 2 funkcji dodatkowych... 17 Wybór typu wejścia... 17 Ustawienie górnej wartości granicznej skalowania... 17 Ustawienie dolnej wartości granicznej skalowania... 17 Wybór miejsca dziesiętnego... 17 Ustawienie stałego czasu filtra PV... 17 Ustawianie górnej wartości granicznej OUT1... 17 Ustawianie dolnej wartości granicznej OUT1... 18 Ustawianie działania histerezy OUT1 ON/OFF... 18 Wybór trybu działania OUT2... 18 Ustawianie górnej wartości granicznej OUT2... 18 Ustawianie dolnej wartości granicznej OUT2... 18 Ustawianie strefy pokrywającej się/nieczułości... 18 Ustawianie działania histerezy ON/OFF wyjścia OUT2... 18 Wybór działania A1... 18 Wybór działania A2... 18 Wybór zasilania/braku zasilania działania A1... 18 V1.0 12/2003-4 -

Wybór zasilania/braku zasilania działania A2... 19 Ustawienie histerezy A1... 19 Ustawienie histerezy A2... 19 Ustawienie opóźnionego działania regulatora czasowego alarmu A1... 19 Ustawienie opóźnionego działania regulatora czasowego alarmu A2... 19 Wybór działania bezpośredniego/odwróconego... 19 Ustawienie przedpięcia AT... 19 Ustawienie przedpięcia SVTC... 19 Wybór wskazania SV2... 19 Wybór statusu wyjścia przy wygaśnięciu/wypaleniu wejścia... 19 Wybór funkcji przycisku OUT/OFF... 19 5.6 Funkcja sterowania Auto/Manual (automatyczne/ręczne)... 20 5.7 Funkcja kontroli wyłączenia (OFF) wyjścia... 20 5.8 Wskazanie wyjścia nastawianej zmiennej (MV)... 20 6 Działanie... 21 7 Wytłumaczenie działania... 21 7.1 Działanie OUT1... 21 7.2 Działanie wł./wył. (ON/OFF) wyjścia OUT1... 22 7.3 Działanie alarmu temperatury... 23 7.4 Działanie EVT (alarm przepalenia grzałki)... 23 7.5 Działanie wyjścia OUT2 (sterowanie ogrzewanie/chłodzenie)... 24 7.6 Działanie wyjścia OUT2 (sterowanie ogrzewanie/chłodzenie) (Podczas ustawiania strefy nieczułości)... 25 7.7 Działanie wyjścia OUT2 (sterowanie ogrzewania/chłodzenia) (Podczas ustawiania strefy pokrywającej się)... 26 8 Automatyczne strojenie sterownika... 27 9 Specyfikacje... 28 9.1 Specyfikacje standardowe... 28 9.2 Specyfikacje opcji... 31 10 Wykrywanie i usuwanie usterek... 33 10.1 Wskazania... 33 10.2 Obsługa przyciskami... 34 10.3 Sterowanie... 34 V1.0 12/2003-5 -

1 Nazwa modelu i kod zamówienia CS4S - 3 A / M - B - - -... Nazwa serii CS4S Charakterystyka 3 PID (ustawialny parametr sterowania) (1) sterowania Alarm 1 (A1) A Monitorowanie wartości procesowych, przekaźnik wyjścia (2) Wyjście sterowania R Przekaźnik S Poziom logiki (DC 0/12 V) przekaźnik stały A Sygnał analogowy prądu 4...20 ma) Wejście M Wejście wielofunkcyjne (ustawiana konfiguracja wejścia) Zasilanie elektryczne H AC 100... 240 V, 50... 60 Hz L AC/DC 24 V Kolor obudowy B Czarny Konfiguracja urządzenia B Regulacja fabryczna #(?) Zgodnie ze specyfikacją klienta Opcje 2AS (4) Wyjście alarmowe 2: Monitorowanie wartości procesowych 2AR (4) Wyjście alarmowe 2: Monitorowania pętli sterowania 2AL (4) Wyjście alarmowe 2: Wspólne końcówki wartości procesowej oraz monitorowania pętli sterowania (4) (5) W10 Alarm przepalenia grzałki przy 1 fazie (maks. 5 A) (4) (5) W11 Alarm przepalenia grzałki przy 1 fazie (maks. 10 A) (4) (5) W12 Alarm przepalenia grzałki przy 1 fazie (maks. 20 A) (4) (5) W15 Alarm przepalenia grzałki przy 1 fazie (maks. 50 A) DT2 (4) 2. wyjście sterowania (sterowanie trójstopniowe) przekaźnik stykowy SV2 Pamięć parametrów dla dwóch ustawionych wartości, zewnętrznie wybierane przez połączenie końcówek CR5 (6) Komunikacja szeregowa RS 485 R50 Rezystor bocznikujący 50 Ω sygnałów wejścia 0/4...20 ma KAB Pokrywa końcówek (1) Działanie PID, PI, PD, P i ON/OFF jest programowane. (2) 9 typów działania alarmowego, bez działania alarmowego i zasilane/wył. spod napięcia wybierane z klawiatury. (3) Konfiguracja wejścia moŝe być wybrana przez uŝytkownika z uŝyciem przednich przycisków. (4) Jedynie 2 opcje moŝna dodać z wyjścia alarmowego 2, alarmu przepalenia grzałki oraz 2. wyjścia sterowania. (5) Nie moŝna dodać alarmu przepalenia grzałki sygnału analogowego wyjścia sterowania prądowego. (6) Gdy jest dodana komunikacja szeregowa nie działa zewnętrzny wybór SV1/SV2 (działanie standardowe). (7) Nie moŝna dodać 2. wyjścia sterowania oraz alarmu przepalenia grzałki, gdy jest dodane zasilanie przetwornika DC 24 V. V1.0 12/2003-6 -

2 Nazwa i funkcje poszczególnych części Wskazanie: (1) PV Wyświetlacz PV Wskazuje zmienną procesową (PV) czerwoną LED. (2) SV Wyświetlacz SV Wskazuje ustawioną wartość (SV) lub nastawianą wartość (MV) zieloną LED. (3) SV1 Wskaźnik ustawionej wartości 1 Gdy jest wybrana wartość ustawiona 1 (SV1) zostaje zapalona zielona LED. (4) SV2 Wskaźnik ustawionej wartości 2 Gdy jest wybrana wartość ustawiona 2 (SV2) zostaje zapalona Ŝółta LED. (5) OUT1 Wskaźnik wyjścia sterowania 1 (OUT1) Gdy jest włączone (ON) wyjście OUT1 zostaje zapalona zielona LED. (w przypadku prądu stałego (DC) miga w cyklu 0,25 sekundy odpowiadającym nastawianej wartości wyjścia) (6) OUT1 Wskaźnik wyjścia sterowania 2 (OUT2) Gdy jest włączone (ON) wyjście OUT2 zostaje zapalona Ŝółta LED. (7) A1 Wskaźnik alarmu 1 (A1) Gdy jest włączone (ON) wyjście A1 zostaje zapalona czerwona LED. (8) EVT Wskaźnik EVT Gdy wyjście zdarzeń (Event) (opcje: 2Ax lub W1x) jest włączone (ON) zostaje zapalona czerwona LED. (9) AT Wskaźnik automatycznego dostrajania (AT) Gdy jest aktywne automatyczne dostrajanie lub automatyczne repetowanie wówczas miga Ŝółta LED. (10) TX/RX Wskaźnik TX/RX Gdy na wyjściu jest szeregowa komunikacja TX (transmisja) wówczas zostaje zapalona Ŝółta LED. Przyciski: (11) Przycisk zwiększania Zwiększa wartość numeryczną ustawionej wartości. (12) Przycisk zmniejszania Zmniejsza wartość numeryczną ustawionej wartości. (13) MODE Przycisk trybu SłuŜy do wyboru trybu ustawień lub rejestruje wartość ustawienia. (Przez naciśnięcie przycisku trybu [MODE] wartość ustawień lub wybrana moŝe zostać zapisana) (14) OUT/OFF Przycisk wyj/wył SłuŜy do włączania funkcji sterowania wyłączeniem wyjścia lub funkcji Auto/Manual. (do kasowania funkcji wyłączenia wyjścia, nacisnąć ponownie przycisk OUT / OFF przez ok. 1 sekundę). Wskazówka Podczas ustawiania specyfikacji oraz funkcji niniejszego sterownika naleŝy najpierw podłączyć końcówki 1 i 2 do źródła zasilania a następnie ustawić je zgodnie z 5. Ustawienia przed wykonaniem 3. MontaŜ na panelu sterowania oraz 4. Podłączenia oprzewodowania. V1.0 12/2003-7 -

3 MontaŜ na panelu sterowania 3.1 Wybór miejsca Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do stosowania w następujących warunkach środowiska (IEC61010-1): Kategoria przepięcia, stopień zanieczyszczenia 2 NaleŜy zamontować sterownik na miejscu o: Minimalnym zapyleniu i bez występowania gazów korozyjnych Bez gazów palnych i wybuchowych Małej ilości drgań mechanicznych lub uderzeń Bez naraŝenia na bezpośrednie działanie słońca W temperaturze otoczenia od 0 do 50 C (32 do 122 F), bez gwałtownych zmian O niekondensującej wilgotności otoczenia od 35 do 85%RH Bez przełączników o duŝej pojemności elektromagnetycznej ani kabli z duŝym przepływem prądowym. Bez wody, oleju lub środków chemicznych ani w miejscach gdzie opary podanych substancji mogą mieć bezpośredni kontakt z urządzeniem 3.2 Zewnętrzne wymiary Uszczelka Uchwyt mocujący śrubowy (Rys. 3.2-1) 3.3 Wycięty otwór na panel MontaŜ bliski, z boku n: Liczba zamocowanych jednostek Uwaga: JeŜeli zastosowany jest montaŝ sterownika bliski, z boku nie będzie to zgodne ze specyfikacją IP66. (Rys. 3.3-1) V1.0 12/2003-8 -

3.4 Zewnętrzne wymiary transformatora prądowego (CT) 3.5 MontaŜ CTL-6S (dla 5A, 10A, 20A) CTL-12-S36-10L1 (dla 50A) (Rys. 3.4-1) Zamontować sterownik pionowo, aby spełnić wymagania specyfikacji pyłoodpornej/kroploszczelnej (IP66). Grubość panelu montaŝowego: Od 1 do 15mm WłoŜyć sterownik z przedniej strony panelu. Zamontować uchwyty mocujące w otworach na górze i dole obudowy i zabezpieczyć sterownik śrubami na miejscu. (Rys. 3.5-1) OSTRZEśENIE PoniewaŜ obudowa jest wykonana z Ŝywicy nie naleŝy stosować nadmiernej siły podczas przykręcania śrub do uchwytu mocującego, poniewaŝ obudowa lub uchwyt śrubowy mogą ulec zniszczeniu. Stosowany moment obrotowy powinien wynosić około 0,12 Nm. V1.0 12/2003-9 -

4 Podłączenie oprzewodowania OSTRZEśENIE Wyłączyć zasilanie urządzenia (OFF) przed oprzewodowaniem lub sprawdzaniem. Praca lub dotykanie końcówek przy włączonym zasilaniu moŝe spowodować poraŝenie elektryczne i cięŝkie uszkodzenie ciała lub śmierć. ZASILANIE ELEKTRYCZNE (Rys. 4-1) Wyjście OUT1 : Wyjście sterowania 1 Wyjście OUT2 : Wyjście sterowania 2 A1 : Wyjście alarmowe 1 EVT : Wyjście zdarzeń (wyjście A2, wyjście alarmu przepalenia grzałki, wyjście alarmu zerwania pętli) CT : Wejście CT SV2 : Główne ustawienia 2 (SV2) RS-485 : Komunikacja szeregowa (RS -485) TC : Termoelement RTD : Oporowy czujnik temperatury DC : DC prąd (DC ma), DC napięcie (DC V) 50Ω : Rezystor bocznikujący 50Ω wejścia prądu DC sygnału Wskazówka Blok końcówek CS4S jest zaprojektowany do wkładania przewodów z lewej strony. Przewód kompensacyjny musi być włoŝony z lewej strony końcówki i zamocowany śrubką końcówki. Linie kropkowane wskazują opcje. Zastosuj termoelement oraz przewód kompensacyjny zgodnie ze specyfikacją wejścia czujnika niniejszego sterownika. Stosować trój-przewodowy RTD odpowiadający specyfikacji wejścia niniejszego sterownika. Niniejszy sterownik nie ma wbudowanego przełącznika zasilania, przerywacza obwodu ani bezpiecznika. Tak, więc jest konieczne zainstalowanie ich w obwodzie w pobliŝu zewnętrznego sterownika. (Zalecany bezpiecznik: Bezpiecznik zwłoczny, znamionowe napięcie prądu 250V AC, prąd znamionowy 2A) JeŜeli jest stosowane źródło zasilania 24V AC/DC nie wolno pomylić biegunowości, gdy jest to prąd stały DC. Podczas stosowania wyjściowego typu stycznika przekaźnika, zewnętrznie zastosować przekaźnik zgodnie z pojemnością obciąŝenia, aby chronić wbudowany stycznik. Podczas podłączania przewodów, trzymać przewody wejściowe (termoelementu, RTD, itp.) z dala od źródła zasilania AC by uniknąć zewnętrznych zakłóceń. Nie podłączać komercyjnego źródła zasilania do czujnika, który jest podłączony do końcówki wejściowej ani nie dopuszczać do kontaktu źródła zasilania z czujnikiem. V1.0 12/2003-10 -

Nielutowana końcówka przewodu kompensacyjnego Do oprzewodowania CS4S stosować nielutowane końcówki z izolacyjną osłonką pasującą do śruby M3 tak jak pokazano poniŝej. Moment obrotowy pomiędzy 0,6Nm do 1,0Nm. 5,8 mm lub mniej 5,8 mm lub mniej (Rys. 4-2) Opcja: Alarm przepalenia grzałki (1) Alarm nie jest dostępny do wykrywania prądu grzałki w fazie sterowania. (2) Stosować dostarczony transformator prądu (CT) i przesunąć jeden przewód obwodu grzałki do otworu CT. (3) Podczas podłączania przewodów, trzymać przewody CT z dala od źródła zasilania AC lub przewodów kompensacyjnych by uniknąć zewnętrznych zakłóceń. Wejście CT Zasilanie 5 Ustawienie Podłączyć przewody jedynie do końcówek zasilania. Po włączeniu zasilania elektrycznego, na wyświetlaczu PV pojawiają się znaki wejścia czujnika oraz zespołu temperaturowego a na wyświetlaczu SV jest wskazywana górna wartość graniczna zakresu wejścia przez około 3 sekundy. (Tabela 5-1) (JeŜeli podczas skalowania górnej wartości granicznej jest ustawiona inna wartość wówczas na wyświetlaczu SV jest wskazywana ustawiona wartość). Podczas tego czasu wszystkie wyjścia i wskaźniki LED mają status wyłączonych (OFF). Sterowanie uruchomi się i wartość wejścia będzie wskazywana na wyświetlaczu PV a główna wartość ustawienia (SV) będzie wskazana przez wyświetlacz SV. (Gdy działa funkcja wyłączenia wyjścia sterowania, wówczas Grzałka jest na wyświetlaczu PV). (Rys. 4-3) (Tabela 5-1) Wejście czujnika K C F Wyświetlacz PV Wyświetlacz SV Wyświetlacz PV Wyświetlacz SV J R S B E T N PL-II C(W/Re5-26) Pt100 JPt100 4 to 20mA DC 0 to 20mA DC 0 to 1V DC 0 to 5V DC 1 to 5V DC 0 to 10V DC Skalowanie górnej wartości granicznej Skalowanie górnej wartości granicznej V1.0 12/2003-11 -

5.1 Schemat blokowy ustawień Tryb wyświetlacza PV/SV OUT /OFF (ok. 1 s) Funkcja sterowania wyjścia (OFF) [ funkcja sterowania Auto/Manual (*1) ] lub Wskazuje wyjście ustawianej zmiennej (ok. 3 s) Tryb ustawiania -główny [Main setting mode] Tryb ustawiania sub-tryb [Sub setting mode] Ustawianie AT /ustawianie Autoreset (ok. 3 s) Ustawianie funkcji dodatkowych tryb 2 [Auxiliary function setting mode1] Wybór blokady ustawienia wartości Ustawianie proporcjonalne pasma OUT1 Ustawianie górnej wartości granicznej SV Ustawianie proporcjonalne pasma OUT2 Ustawianie dolnej wartości granicznej SV Ustawianie czasu całkowania Ustawienie korekcji czujnika Ustawianie czasu róŝniczkowania Protokół komunikacji Ustawianie ARW Ustawienie liczby urządzeń\ Ustawianie proporcjonalne cyklu OUT1 Wybór szybkości transferu danych Ustawianie proporcjonalne cyklu OUT2 Ustawienie alarmu przepalenia grzałki Wybór parzystości Ustawianie A1 Ustawienie czasu alarmu przerwania pętli działania Wybór bitu zakończenia transmisji Ustawianie A2 Ustawienie czasu alarmu zakresu działania pętli + tryb [MODE] : Nacisnąć przycisk trybu [MODE], gdy jest przyciśnięty przycisk. + tryb [MODE] (ok. 3s) : Nacisnąć przycisk trybu [MODE] przez około 3 sek., gdy jest przyciśnięty przycisk. + + tryb [MODE] (ok. 3s) : Nacisnąć przycisk trybu [MODE] przez około 3 sek., gdy są przyciśnięte przyciski i. Linie przerywane wskazują opcje, które są wskazane jedynie, gdy są one zastosowane. (*1) JeŜeli jest wybrana funkcja Auto/Manual (aut/ręczna) przy wyborze funkcji przyciskiem OUT / OFF, nawet jeŝeli jest przyciśnięty przycisk OUT / OFF, funkcja wyłączenia (OFF) wyjścia nie działa a wybrane jest sterowanie ręczne. V1.0 12/2003-12 -

Ustawianie funkcji dodatkowych tryb 2 [Auxiliary function setting mode2] Wybór czujnika (ok. 3 s) Skalowanie górnej wartości granicznej OUT2 Ustawianie dolnej wartości granicznej A1 ustawienie opóźnionego działania regulatora czasowego Skalowanie dolnej wartości granicznej Ustawianie strefy pokrywającej się/nieczułości A2 ustawienie opóźnionego działania regulatora czasowego Wybór miejsca dziesiętnego OUT2 ON/OFF ustawianie działania hysterezy Wybór działania bezpośredniego/odwróconego Ustawienie stałego czasu filtra PV A1 wybór działania Ustawienie przedpięcia AT OUT1 ustawianie górnej wartości granicznej A2 wybór działania Ustawienie przedpięcia SVTC OUT1Ustawianie dolnej wartości granicznej A1 Wybór zasilania/bez zasilania Wybór wskazania SV2 OUT1 ON/OFF ustawianie działania hysterezy A2 Wybór zasilania/bez zasilania Wybór statusu wyjścia przy wypaleniu na wejściu OUT2 wybór trybu działania A1 ustawienie histerezy Wybór funkcji przycisku OUT /OFF OUT2 ustawianie górnej wartości granicznej A2 ustawienie histerezy V1.0 12/2003-13 -

5.2 Główny tryb ustawiania [Main setting mode] Znak Nazwa, funkcja, zakres ustawień Wartość domyślna SV1 0 C Ustawia wartość nastawy 1. Zakres ustawień: dolna wartość graniczna SV do górnej wartości granicznej SV SV2 0 C Ustawia wartość nastawy 2. Dostępna jedynie, gdy jest stosowana opcja [SV2]. Zakres ustawień: dolna wartość graniczna SV do górnej wartości granicznej SV 5.3 Tryb ustawiania sub-tryb [Sub setting mode] Znak Nazwa, funkcja, zakres ustawień Wartość domyślna Ustawianie AT /ustawianie Auto-reset - - - - Wskazuje wydajność automatycznego strojenia lub automatycznego resetowania JeŜeli jest wykasowane automatyczne strojenie podczas procesu, wartości P, I i D powracają do poprzedniej wartości, przy której jest wykonywane AT. Gdy automatyczne strojenie nie zostaje zakończone po 4 godzinach jest ono kasowane automatycznie. Automatyczne resetowanie jest kasowane po około 4 minutach. Ustawianie proporcjonalne strefy OUT1 10 C Ustawia proporcjonalną strefa wyjścia OUT1. OUT1 działa jako wył./wł. (ON/OFF), gdy jest ustawione na 0 lub 0.0 0 do 1000 C (2000 F), 0,0 do 999,9 C ( F) lub 0,0 d o 100,0% Ustawianie proporcjonalne strefy OUT2 1,0 raz Ustawia proporcjonalną strefy wyjścia OUT2. OUT2 działa jako wł./wył. (ON/OFF), gdy strefa proporcjonalna OUT1 jest ustawione na 0 lub 0,0 Nie jest dostępne, gdy nie jest dodana opcja [DT2] lub, gdy wyjście OUT1 działa jako wł./wył. [ON/OFF]. 0,0 do 10,0 razy (mnoŝnik proporcjonalnej strefy wyjścia OUT1) Ustawianie czasu całkowania 200 sekund Ustawia czas całkowania wyjścia OUT1. Ustawienie wartości 0 wyłącza funkcję. Nie jest dostępny, gdy wyjście OUT1 działa jako WŁ/WYŁ (ON/OFF). MoŜe działać automatyczne resetowanie, gdy działa PD (I=0). Zakres ustawień: 0 do 1000 sekund Ustawianie czasu róŝniczkowania 50 sekund Ustawia czas róŝniczkowania wyjścia OUT1. Ustawienie wartości 0 wyłącza funkcję. Nie jest dostępny, gdy wyjście OUT1 działa jako wł./wył. [ON/OFF]. Zakres ustawień: 0 do 300 sekund Ustawienie ARW 50% Ustawia ARW dla wyjścia OUT1. Dostępny jedynie, gdy sterowanie jest przez PID. Zakres ustawień: 0 do 100% Ustawianie proporcjonalne cyklu OUT1 30 sekund lub Ustawia proporcjonalny cykl wyjścia OUT1. 3 sekund Nie jest dostępny dla sygnału prądowego wyjścia analogowego, gdy wyjście OUT1 działa jako wł./wył. [ON/OFF]. Zakres ustawień: 1 do 120 sekund Ustawianie proporcjonalne cyklu OUT2 3 sekundy Ustawia proporcjonalny cykl wyjścia OUT2. Nie jest dostępne, gdy nie jest zastosowane opcja [DT2] lub, gdy wyjście OUT2 działa jako wł./wył. [ON/OFF]. Zakres ustawień: 1 do 120 sekund V1.0 12/2003-14 -

Wskazywany wymiennie Ustawienie A1 Ustawia punkt działania wyjścia A1. Nie jest dostępny, gdy jest wybrany 'brak alarmów' [No alarm] podczas wyboru działania A1 Patrz tabela 5.3-1. Ustawienie A2 Ustawia punkt działania wyjścia A2. Nie jest dostępny, gdy opcja nie jest zastosowana [2AS] lub [2AL] lub, jeŝeli jest wybrany 'brak alarmów' [No alarm] podczas wyboru działania A2. Patrz tabela 5.3-1. Ustawienie alarmu przepalenia grzałki Ustawia wartość prądu grzałki dla alarmu wypalenia grzałki. Automatyczne utrzymywanie nie jest dostępne dla wyjścia alarmu. Dostępny jedynie, gdy jest dodana opcja [W1x]. Prąd znamionowy 5A : 0,0 do 5,0A Prąd znamionowy 10A : 0,0 do 10,0A Prąd znamionowy 20A : 0,0 do 20,0A Prąd znamionowy 50A : 0,0 do 50,0A Ustawienie czasu alarmu przerwania pętli działania Ustawia czas dostępu do alarmu przerwania pętli. Dostępna jedynie, gdy jest stosowana opcja [2AR] lub [2AL]. Zakres ustawień: 0 do 200 minut Ustawienie czasu alarmu zakresu działania pętli Ustawia temperaturę dostępu do alarmu przerwania pętli. Dostępna jedynie, gdy jest stosowana opcja [2AR] lub [2AL]. Zakres ustawień: 0 do 150 C ( F), 0,0 do 150,0 C ( F) lub 0 do 100,0% 0 C 0 C 0,0A 0 minut 0 C (Tabela 5.3-1) Typ alarmu Ustawienie zakresu Alarm górnej wartości granicznej - (zakres wejścia) do zakresu wejścia C ( F) *1 Alarm dolnej wartości granicznej - (zakres wejścia) do zakresu wejścia C ( F) *1 Alarm górnej/dolnej wartości granicznej 0 do zakresu wejścia C ( F) *1 Alarm zakresu górnej/dolnej wartości 0 do zakresu wejścia C ( F) *1 granicznej Alarm procesowy górny Zakres wejścia dolnej do zakresu wejścia górnej wartości granicznej *2 Alarm procesowy dolny Zakres wejścia dolnej do zakresu wejścia górnej wartości granicznej *2 Alarm górnej wartości granicznej z - (zakres wejścia) do zakresu wejścia C ( F) *1 oczekiwaniem (standby) Alarm dolnej wartości granicznej z - (zakres wejścia) do zakresu wejścia C ( F) *1 oczekiwaniem (standby) Alarm górnej/dolnej wartości granicznej z oczekiwaniem (standby) 0 do zakresu wejścia C ( F) *1 Gdy wejście jest z punktem dziesiętnym, ujemna dolna wartość graniczna wynosi 199,9, a dodatnia górna wartość graniczna wynosi 999,9. Wszystkie akcje alarmowe oprócz alarmów procesowych mają ustawienie ± odchylenie od głównego ustawienia. *1: Zakres wejścia dla wejścia DC jest taki sam jak zakres skalowania. *2: Zakres wejścia dolnej (górnej) wartości granicznej wejścia DC jest taki sam dolna (górna) wartość graniczna skalowania. V1.0 12/2003-15 -

5.4 Tryb 1 ustawień funkcji dodatkowych Znak Nazwa, funkcja, zakres ustawień Wartość domyślna Wybór blokady ustawienia wartości Odblokowana Blokuje ustawianie wartości by zapobiec błędom ustawienia. Zablokowanie ustawienia pozycji zaleŝy od przeznaczenia. Gdy jest przyporządkowana blokada Lock 1 lub Lock 2 wówczas nie moŝna wykonać PID, automatycznego strojenia oraz automatycznego resetowania. Odblokowanie : Wszystkie wartości ustawień mogą być zmieniane. Blokada 1 : śadna z wartości ustawień nie moŝe być zmieniana. Blokada 2 : Jedynie główne wartości ustawień mogą być zmieniane. Blokada 3 : Wszystkie wartości ustawień mogą być zmieniane. JednakŜe nie moŝna zmieniać pozycji ustawionych w trybie ustawień funkcji dodatkowych 2. Powracają one do swoich poprzednich wartości po wyłączeniu zasilania, poniewaŝ nie zostają zapamiętane w pamięci trwałej. Jest to przydatne w uŝyciu z naszym programowanym sterownikiem (z SVTC), poniewaŝ nie ma on połączenia z trwałą pamięcią. Ustawianie górnej wartości granicznej SV Ustawia nastawę górnej wartości granicznej. Zakres ustawień: Dolna wartość graniczna SV do zakresu wejścia górnej wartości granicznej lub dolna wartość graniczna SV górnej wartości granicznej skalowania Ustawienie dolnej wartości granicznej SV Ustawia nastawę dolnej wartości granicznej. Zakres ustawień: Zakresu wejścia dolnej wartości granicznej SV górnej wartości granicznej lub dolna wartość graniczna skalowania górnej wartości granicznej SV Ustawienie korekcji czujnika Ustawia wartość korekcji czujnika. Zakres ustawień: 100,0 do 100,0 C ( F), lub 1000 do 1000 Wybór protokółu komunikacji Wybór protokółu komunikacji. Dostępny jedynie, gdy jest stosowana opcja [CR5]. Protokół WIKA : Tryb Modbus ASCII : Tryb Modbus RTU : Ustawienie liczby urządzeń Ustawia indywidualnie liczbę urządzeń dla kaŝdego urządzenia podczas komunikacji przez podłączenie wielu urządzeń w komunikacji szeregowej. Dostępny jedynie, gdy jest dodana opcja [CR5]. Zakres ustawień: 0 do 95 Wybór szybkości transferu danych Wybór szybkości transferu identycznej z szybkością transferu komputera głównego (tzw. gospodarza). Dostępny jedynie, gdy jest dodana opcja [CR5]. 2400bps:, 4800bps:, 9600bps:, 19200bps Wybór parzystości Wybór parzystości. Nie jest dostępny, gdy nie jest dodana opcja [CR5] lub, gdy został wybrany protokół WIKA w punkcie wyboru protokółu komunikacji. Brak parzystości:, Parzystość: Nieparzystość: Zakres wejścia górnej wartości granicznej Zakres wejścia dolnej wartości granicznej 0,0 C Protokół WIKA 0 9600bps Parzystość Wybór bitu zakończenia transmisji Wybór bitu zakończenia transmisji Nie jest dostępny, gdy nie jest dodana opcja [CR5] lub, gdy został wybrany protokół WIKA w punkcie wyboru protokółu komunikacji. Zakres ustawień: 1, 2 1 V1.0 12/2003-16 -

5.5 Tryb ustawień 2 funkcji dodatkowych Znak Nazwa, funkcja, zakres ustawień Wartość domyślna Wybór typu wejścia K Typ wejścia moŝna wybrać z termoelementu (10 typów), RTD (2 ( 200 do1370 C) typy), prądu DC (2 typy) oraz napięcia DC (4 typy) moŝna równieŝ wybrać jednostkę C/ F. Podczas zmiany wejścia z napięcia DC na inne wejścia, naleŝy najpierw usunąć czujnik podłączony do sterownika a następnie zmienić wejście. JeŜeli wejście zostanie zmienione przy podłączonym czujniku moŝe zostać uszkodzony obwód wejścia. K 200 do 1370 C: 199,9 do 400,0 C: K 320 do 2500 F: 199,9 do 750,0 F: J 200 do 1000 C: J 320 do 1800 F: R 0 do 1760 C: R 0 do 3200 F: S 0 do 1760 C: S 0 do 3200 F: B 0 do 1820 C: B 0 do 3300 F: E 200 do 800 C: E 320 do 1500 F: T 199,9 do 400.0 C: T 199.9 do 750,0 F: N 200 do 1300 C: N 320 do 2300 F: PL 0 do 1390 C: PL 0 do 2500 F: C (W/Re5-26) 0 do 2315 C: C (W/Re5-26) 0 do 4200 F: Pt100 199,9 do 850,0 C: Pt100 199.9 do 999,9 F: JPt100 199,9 do 500,0 C: JPt100 199.9 do 900,0 F: Pt100 200 do 850 C: Pt100 300 do 1500 F: JPt100 200 do 500 C: JPt100 300 do 900 F: 4 do 20mA 1999 do 9999: 0 do 20mA 1999 do 9999: 0 do 1V 1999 do 9999: 0 do 5V 1999 do 9999: 1 do 5V 1999 do 9999: 0 do 10V 1999 do 9999: Ustawienie górnej wartości granicznej skalowania 9999 Ustawienie górnej wartości granicznej skalowania Dostępne jedynie dla wejść DC Zakres ustawień: Wartość dolnej granicznej skalowania do górnej granicznej wartości zakresu wejścia Ustawienie dolnej wartości granicznej skalowania 1999 Ustawianie dolnej wartości granicznej skalowania Dostępne jedynie dla wejść DC Zakres ustawień: Wartość dolnej granicznej wejścia do górnej granicznej wartości skalowania Wybór miejsca dziesiętnego Bez punktu Wybór miejsca dziesiętnego dziesiętnego Dostępne jedynie dla wejść DC Bez punktu dziesiętnego: 1 cyfra po przecinku: 2 cyfry po przecinku: 3 cyfry po przecinku: Ustawienie stałego czasu filtra PV 0,0 sekundy Ustawienie stałego czasu filtra wartości procesowej. (JeŜeli wartość jest za duŝa, ma wpływ na sterowanie w wyniku opóźnienia reakcji) Zakres ustawień: 0,0 do 10,0 sekund Ustawianie górnej wartości granicznej OUT1 100% Ustawienie górnej wartości granicznej OUT1. Nie jest dostępny, gdy wyjście OUT1 działa jako wł./wył. [ON/OFF]. Zakres ustawień: Dolna wartość graniczna OUT1 na 105% (Ustawienie wyŝsze od 100% jest skuteczne jedynie w sterowaniu wyjścia analogowego sygnału prądowego) V1.0 12/2003-17 -

Ustawianie dolnej wartości granicznej OUT1 Ustawienie dolnej wartości granicznej OUT1. Nie jest dostępny, gdy wyjście OUT1 działa jako wł/wył [ON/OFF]. Zakres ustawień: 5% do OUT1 górnej wartości granicznej (Ustawienie niŝsze od 0% jest skuteczne jedynie w sterowaniu wyjścia analogowego sygnału prądowego) Ustawianie działania histerezy OUT1 ON/OFF Ustawianie działania histerezy ON/OFF wyjścia OUT1. Dostępny jest jedynie, gdy wyjście OUT1 działa jako wł/wył [ON/OFF]. Zakres ustawień: 0,1 do 100,0 C ( F), lub 1 do 1000 Wybór trybu działania OUT2 Wybór działania wyjścia OUT2 między czynnikiem chłodzącym: powietrzem, olejem i wodą Nie jest dostępny, gdy nie jest dodana opcja [DT2] lub gdy wyjście OUT2 działa jako wł/wył [ON/OFF]. Chłodzenie powietrzem: chłodzenie olejem: chłodzenie wodą: Ustawianie górnej wartości granicznej OUT2 Ustawienie górnej wartości granicznej OUT2. Nie jest dostępny, gdy nie jest dodana opcja [DT2] lub gdy wyjście OUT2 działa jako wł/wył [ON/OFF]. Zakres ustawień: Dolna wartość graniczna OUT2 na 105% (Ustawienie wyŝsze od 100% jest skuteczne jedynie do wyjścia typu DC) Ustawianie dolnej wartości granicznej OUT2 Ustawienie dolnej wartości granicznej OUT2. Nie jest dostępny, gdy nie jest dodana opcja [DT2] lub gdy wyjście OUT2 działa jako wł./wył. [ON/OFF]. Zakres ustawień: 5% do OUT2 górnej wartości granicznej (Ustawienie niŝsze od 0% jest skuteczne jedynie do wyjścia typu DC) Ustawianie strefy pokrywającej się/nieczułości Ustawienie strefy pokrywającej się lub strefy nieczułości wyjścia OUT1 i OUT2. + wartość ustawienia: Strefa nieczułości - wartość ustawienia: Strefa pokrywająca się Dostępny jedynie, gdy jest dodana opcja [DT2]. Zakres ustawień: -100,0 do 100,0 C ( F), lub 1 do 1000 Ustawianie działania histerezy ON/OFF wyjścia OUT2 Ustawianie działania histerezy ON/OFF wyjścia OUT2. Dostępny jedynie, gdy jest dodana opcja [DT2]. Zakres ustawień: 0,1 do 100,0 C ( F), lub 1 do 1000 Wybór działania A1 Wybór działania A1. Bez działania alarmu : Alarm procesowy górny : Alarm górnej wartości granicznej: Alarm procesowy dolny : Alarm dolnej wartości granicznej : Alarm górnej wartości granicznej z oczekiwaniem (stanby) : Alarm górnej/dolnej wartości granicznej : Alarm dolnej wartości granicznej : Alarm górnej/dolnej wartości granicznej: Alarm górnej/dolnej wartości granicznej z oczekiwaniem (standby) : Wybór działania A2 Wybór działania A2. Dostępny jedynie, gdy jest dodana opcja [2AS] lub [2AL]. Wybór działania i wartość domyślna są takie same jak wybrane dla działania A1. Wybór zasilania/braku zasilania działania A1 Wybór zasilania/braku zasilania działania alarmu A1. Nie jest dostępny, gdy jest wybrany 'brak alarmów' [No alarm] podczas wyboru działania A1. Zasilany: Niezasilany: 0% 1,0 C Chłodzenie powietrzem 100% 0% 0 C 1,0 C Bez działania alarmu Bez działania alarmu Zasilany V1.0 12/2003-18 -

Wybór zasilania/braku zasilania działania A2 Wybór zasilania/braku zasilania działania alarmu A2. Nie jest dostępny, gdy nie jest dodana opcja [2AS] lub [2AL] lub, jeŝeli jest wybrany 'brak alarmów' [No alarm] podczas wyboru działania A2. Wybór działania i wartość domyślna są takie same jak wybrane dla zasilania/niezasilania działania A1. Ustawienie histerezy A1 Ustawienie histerezy dla A1. Nie jest dostępny, gdy jest wybrany 'brak alarmów' [No alarm] podczas wyboru działania A1. Zakres ustawień: 0,1 do 100,0 C ( F), lub 1 do 1000 Ustawienie histerezy A2 Ustawienie histerezy dla A2. Nie jest dostępny, gdy nie jest dodana opcja [2AS] lub [2AL] lub, jeŝeli jest wybrany 'brak alarmów' [No alarm] podczas wyboru działania A2. Zakres ustawień: 0,1 do 100,0 C ( F), lub 1 do 1000 Ustawienie opóźnionego działania regulatora czasowego alarmu A1 Ustawienie działania regulatora czasowego dla A1. Gdy upłynie ustawiony czas po pojawieniu się alarmu na wejściu zakresu wyjścia jest uruchamiany alarm Nie jest dostępny, gdy jest wybrany 'brak alarmów' [No alarm] podczas wyboru działania A1. Zakres ustawień: 0 do 9999 sekund Ustawienie opóźnionego działania regulatora czasowego alarmu A2 Ustawienie działania regulatora czasowego dla A2. Gdy upłynie ustawiony czas po pojawieniu się alarmu na zakresie wyjścia zostaje włączony alarm. Nie jest dostępny, gdy nie jest dodana opcja [2AS] lub [2AL] lub, jeŝeli jest wybrany 'brak alarmów' [No alarm] podczas wyboru działania A2. Zakres ustawień: 0 do 9999 sekund Wybór działania bezpośredniego/odwróconego Wybór działania odwróconego (ogrzewanie) lub bezpośredniego (chłodzenie). Odwrócone (ogrzewanie): Bezpośredniego (chłodzenie): Ustawienie przedpięcia AT Ustawia wartość przepięcia podczas automatycznego strojenia PID. Niedostępne dla wejść DC. Zakres ustawień 0 do 50 C(0 do 100 F) lub 0,0 do 50,0 C (0.0 do 100,0 F) Ustawienie przedpięcia SVTC Sterowanie wybraną wartością dodaje wartość przepięcia SVTC do wartości otrzymanej przez komendę SVTC. Dostępny jedynie, gdy jest dodana opcja [CR5]. Przetworzona wartość ±20% wartości znamionowej lub ±20% zakresu skalowania. Wybór wskazania SV2 Wybór czy ustawienie pozycji SV2 jest wskazane czy teŝ nie. Dostępny jedynie, gdy jest dodana opcja [SV2]. (Bez wskazania) (Wskazane) Wybór statusu wyjścia przy przepaleniu wejścia Wybór czy OUT1 jest wyłączony (OFF) czy nie, gdy wejście DC jest powyŝej lub poniŝej skali. Dostępne jedynie do sterowania wyjściowym sygnałem analogowym z wejściem DC (wyjście wył.[off]), (wyjście wł. [ON]) Wybór funkcji przycisku OUT/OFF Wybór czy przycisk jest stosowany do sterowania funkcji wyłączenia (OFF) wyjścia czy do funkcji sterowania Auto/Manual (automatyczne/ręczne) (funkcja wył OFF) (funkcja sterowania Auto/Manual (automatyczne/ręczne) Zasilany 1,0 C 1,0 C 0 sekund 0 sekund Odwrócone (ogrzewanie) 20 C 0 (Bez wskazania) Output OFF funkcja wyjście/wł. (OUT/OFF) V1.0 12/2003-19 -

Funkcja korekcji czujnika Koryguje wartość wejściową z czujnika. Gdy czujnik nie moŝe być ustawiony w miejscu, w którym jest konieczna kontrola, wówczas temperatura zmierzona przez czujnik moŝe odbiegać od temperatury w kontrolowanym miejscu. Podczas kontrolowania z uŝyciem wielu sterowników czasem mierzona temperatura (wartość wejścia) nie jest zbieŝna z nastawą wartości w wyniku róŝnicy dokładności czujnika lub rozproszeniu obciąŝalności. W takim przypadku kontrola moŝe być ustawiona na wymaganej temperaturze po regulacji wartości wejściowej czujników. Zasilane/niezasilane Gdy jest wybrane (zasilane działanie alarmu) wówczas wyjście alarmu (pomiędzy końcówkami 3-4, lub 3-5) jest włączone (ON) a wskaźnik wyjścia alarmu jest zapalony. Wyjście alarmu nie jest podłączone (wyłączone OFF) gdy wskaźnik wyjścia nie jest zapalony. Gdy jest wybrane (niezasilane działanie alarmu) wówczas, wyjście alarmu (pomiędzy końcówkami 3-4, lub 3-5) nie jest włączone (OFF) a wskaźnik wyjścia alarmu jest zapalony. Wyjście alarmu jest podłączone (wyłączone ON), gdy wskaźnik wyjścia nie jest zapalony. Alarm górnej wartości granicznej (gdy jest ustawione zasilanie) Alarm górnej wartości granicznej (gdy jest ustawione niezasilanie) A1 histereza A1 histereza ustawienie SV + A1 punkt nastawy ustawienie SV + A1 punkt nastawy (Rys. 5.5-1) (Rys. 5.5-2) 5.6 Funkcja sterowania Auto/Manual (automatyczne/ręczne) Nazwa, funkcje Funkcja sterowania Auto/Manual (automatyczne/ręczne) JeŜeli jest wybrana funkcja sterowania Auto/Manual przy wyborze przycisku OUT/OFF, wówczas funkcja działania automatycznego lub ręcznego moŝe być włączona po naciśnięciu przycisku trybu [MODE] w trybie wyświetlania PV/SV. JeŜeli sterowanie jest przełączone z automatycznego na ręczne i odwrotnie, funkcja niewywaŝenia - bez uderzeń działa w celu zapobiegnięcia nagłej zmianie nastawianej zmiennej. Gdy jest sterowanie automatyczne przełączone na ręczne, wówczas 1-szy punkt po prawej stronie na wyświetlaczu SV miga a nastawiana zmienna wyjścia (MV) moŝe być zwiększona lub zmniejszona przez naciśnięcie przycisku lub podczas sterowania. Naciśnięcie ponowne przycisku trybu [MODE] powoduje powrót do trybu wyświetlania PV/SV (sterowanie automatyczne). (Zawsze po włączeniu zasilania sterownika uruchamiane jest automatyczne sterowanie). 5.7 Funkcja kontroli wyłączenia (OFF) wyjścia Znak Nazwa, funkcje Funkcja kontroli wyłączenia (OFF) wyjścia Funkcja zatrzymania sterowania lub włączenia wyjścia sterowania nieuŝywanego urządzenia przy wielu wyłączonych (OFF) urządzeniach, nawet gdy urządzenie jest zasilane. [ ] wskazane jest na wyświetlaczu PV gdy funkcja działa. Gdy jest aktywna funkcja wyłączenia (OFF) wyjścia nie moŝe być zwolniona nawet, gdy zasilanie urządzenia jest wyłączone i ponownie włączone. Do kasowania funkcji nacisnąć ponownie przycisk trybu [MODE] przez ok. 1 sekundę. 5.8 Wskazanie wyjścia nastawianej zmiennej (MV) Nazwa i funkcje Wskazanie wyjścia nastawianej zmiennej W trybie wyświetlania PV/SV, nacisnąć przycisk trybu [MODE] przez ok. 3 sekundy. Przytrzymywać wciśnięty przycisk trybu [MODE] dopóki ni pokaŝe się wyjście nastawianej zmiennej dopóki nie pojawia się okresowo główny tryb ustawień podczas procesu. (Wyświetlacz SV wskazuje wyjście nastawiane zmiennej i miga punkt dziesiętny w cyklu co około 0,5 sekundy). JeŜeli przycisk trybu [MODE] zostanie naciśnięty ponownie tryb powraca do wyświetlacza PV/SV. V1.0 12/2003-20 -

6 Działanie Po zamontowaniu sterownika na panelu sterowania i zakończeniu podłączania przewodów moŝe być on uruchomiony następująco: (1) Włączyć zasilacz CS4S Po włączeniu zasilania elektrycznego, na wyświetlaczu PV pojawiają się znaki wejścia czujnika oraz zespołu temperaturowego a na wyświetlaczu SV jest wskazywana górna wartość graniczna zakresu wejścia przez około 3 sekundy. Patrz tabela 5-1. (JeŜeli inna wartość została ustawiona w ustawieniach górnej wartości granicznej skalowania wówczas wartość ustawiona jest wskazana na wyświetlaczu SV). Podczas tego czasu wszystkie wyjścia i wskaźniki LED mają status wyłączonych (OFF). Następnie sterowanie rozpoczyna wskazywanie wartości wejścia na wyświetlaczu PV oraz głównej. Gdy działa funkcja sterowania wyłączenia wyjścia jest pokazana na wyświetlaczu PV. (2) Wprowadź kaŝdą wartość ustawień Wprowadź kaŝdą wartość ustawień, patrz rozdz. 5. Ustawienia. (3) Włącz zasilanie obwodu obciąŝenia (ON). Uruchamia działanie sterowania i utrzymanie kontrolowanego obiektu na głównej ustawionej wartości. 7 Wyjaśnienie działania 7.1 Działanie OUT1 Sterowanie Ogrzewanie(działanie odwrócone ) Strefa proporcjonalna Chłodzenie(Działanie bezpośrednie): Strefa proporcjonalna Przekaźnik wyjścia sterowania Ustawienie SV Ustawienie SV Wyjście sterowania poziomu logiki DC 0/12 V Działanie cyklu jest prowadzone zgodnie z odchyleniem. Działanie cyklu jest prowadzone zgodnie z odchyleniem. Działanie cyklu jest prowadzone zgodnie z odchyleniem. Działanie cyklu jest prowadzone zgodnie z odchyleniem. Sterowanie analogowego wyjścia sygnału prądowego (4...20 ma) Zmienia się w sposób ciągły zgodnie z odchyleniem Zmienia się w sposób ciągły zgodnie z odchyleniem Wskazanie zielone (OUT1) Pali się Nie pali się Nie pali się Pali się Część: Działa jako wł (ON) lub wył (OFF) V1.0 12/2003-21 -

7.2 Działanie wł./wył. (ON/OFF) wyjścia OUT1 Sterowanie Ogrzewanie(działanie odwrócone ) Histereza Chłodzenie(Działanie bezpośrednie): Histereza Przekaźnik wyjścia sterowania Ustawienie SV Ustawienie SV Wyjście sterowania poziomu logiki DC 0/12 V Sterowanie analogowego wyjścia sygnału prądowego (4...20 ma) Wskazanie zielone (OUT1) Pali się Nie pali się Nie pali się Pali się Część: działa jako wł (ON) lub wył (OFF) V1.0 12/2003-22 -

7.3 Działanie alarmu temperatury Działanie alarmu Alarm górnej wartości granicznej Alarm dolnej wartości granicznej Alarm górnej/dolnej wartości granicznej A1 histereza A1 histereza A1 histereza - punkt nastawy A1 ustawienie + punkt nastawy A1 SV - punkt nastawy A1 ustawienie + punkt nastawy A1 SV - punkt nastawy A1 ustawienie + punkt nastawy A1 SV Wyjście alarmowe strona + strona - strona + strona - Działanie alarmu Alarm zakresu górnej/dolnej wartości granicznej Alarm procesowy górny Alarm procesowy dolny A1 histereza A1 histereza A1 histereza - punkt nastawy A1 ustawienie + punkt nastawy A1 SV punkt nastawy A1 punkt nastawy A1 Wyjście alarmowe Działanie alarmu Alarm górnej wartości granicznej z oczekiwaniem (stanby) A1 histereza Alarm dolnej wartości granicznej z oczekiwaniem (standby) A1 histereza Alarm górnej/dolnej wartości z oczekiwaniem (standby) A1 histereza Wyjście alarmowe strona + strona - - punkt nastawy A1 ustawienie + punkt nastawy A1 SV strona + strona - - punkt nastawy A1 ustawienie + punkt nastawy A1 SV - punkt nastawy A1 ustawienie + punkt nastawy A1 SV : Końcówki wyjścia alarmu pomiędzy 3 i 4 są włączone (ON). : Końcówki wyjścia alarmu pomiędzy 3 i 4 są włączone (ON) lub wył. (OFF). : Końcówki wyjścia alarmu pomiędzy 3 i 4 są wyłączone [OFF]. : Funkcje oczekiwania (standby) w tej sekcji. Wskaźnik A1 zapala się, gdy końcówka wyjścia pomiędzy 3 i 4 jest włączona [ON] i wyłącza się, gdy jest wyłączona [OFF]. 7.4 Działanie EVT (alarm przepalenia grzałki) Działanie alarmu Mały Ustawienie Prąd obciąŝenia DuŜy Wyjście Wskazanie Pali się Nie pali się V1.0 12/2003-23 -

7.5 Działanie wyjścia OUT2 (sterowanie ogrzewanie/chłodzenie) Strefa P ogrzewania (Strefa P chłodzenia) Sterowanie WŁ. Ogrzewanie WŁ. (Chłodzenie) WYŁ. Ustawienie SV WYŁ. Przekaźnik wyjścia sterowania (OUT1) Wyjście sterowania poziomu logiki DC 0/12 V (OUT1) Sterowanie analogowego wyjścia sygnału prądowego (4...20 ma) (OUT1) Wyjście przekaźnikowe niestykowe (OUT2) Działanie cyklu jest prowadzone zgodnie z odchyleniem. Działanie cyklu jest prowadzone zgodnie z odchyleniem. Zmienia się w sposób ciągły zgodnie z odchyleniem Działanie cyklu jest prowadzone zgodnie z odchyleniem. Wskazanie zielone wyjście (OUT1) Wskazanie Ŝółte wyjście (OUT2) Pali się Nie pali się Nie pali się Pali się : Działa jako wł (ON) (zapalone) lub wył (OFF) (niezapalone). : Przedstawia sterowanie ogrzewania. : Przedstawia sterowanie chłodzenia. V1.0 12/2003-24 -

7.6 Działanie wyjścia OUT2 (sterowanie ogrzewanie/chłodzenie) (Podczas ustawiania strefy nieczułości) Strefa P ogrzewania Strefa nieczułości (Strefa P chłodzenia) Sterowanie WŁ. Ogrzewanie (Chłodzenie) WŁ. WYŁ. Ustawienie SV WYŁ. Przekaźnik wyjścia sterowania (OUT1) Działanie cyklu jest prowadzone zgodnie z odchyleniem. Wyjście sterowania poziomu logiki DC 0/12 V (OUT1) Sterowanie analogowego wyjścia sygnału prądowego (4...20 ma) (OUT1) Działanie cyklu jest prowadzone zgodnie z odchyleniem. Zmienia się w sposób ciągły zgodnie z odchyleniem Wyjście przekaźnikowe niestykowe (OUT2) Zmienia się w sposób ciągły zgodnie z odchyleniem Wskazanie zielone wyjście (OUT1) Pali się Nie pali się Wskazanie Ŝółte wyjście (OUT2) Nie pali się Pali się : Działa jako wł (ON) (zapalone) lub wył (OFF) (niezapalone) : Przedstawia sterowanie ogrzewania : Przedstawia sterowanie chłodzenia. V1.0 12/2003-25 -

7.7 Działanie wyjścia OUT2 (sterowanie ogrzewania/chłodzenia) (Podczas ustawiania strefy pokrywającej się) Strefa P ogrzewania Strefa P chłodzenia Sterowanie WŁ. Ogrzewanie Strefa pokrywająca się (Chłodzenie) WŁ. WYŁ. Ustawienie SV WYŁ. Przekaźnik wyjścia sterowania (OUT1) Działanie cyklu jest prowadzone zgodnie z odchyleniem. Wyjście przekaźnikowe niestykowe (OUT2) Wskazanie zielone wyjście (OUT1) Pali się Działanie cyklu jest prowadzone zgodnie z odchyleniem. Nie pali się Wskazanie Ŝółte wyjście (OUT2) Nie pali się Pali się : Działa jako wł (ON) (zapalone) lub wył (OFF) (niezapalone) : Przedstawia sterowanie ogrzewania : Przedstawia sterowanie chłodzenia. V1.0 12/2003-26 -

8 Automatyczne strojenie sterownika Aby automatycznie ustawić kaŝdą wartość P, I, D oraz ARW, zastosowano w celu uzyskania optymalnej wartości fluktuację do kontrolowanego obiektu. Jeden z podanych poniŝej 3 typów fluktuacji jest wybrany automatycznie. (1) Gdy róŝnica między ustawioną wartością a temperaturą procesową podczas wzrostu temperatury jest duŝa. Gdy przedpięcie AT jest ustawione na 20 C ( F), fluktuacja jest stosowana przy temperaturze 20 C niŝszej od ustawionej wartości. Wartość ustawienia Temperatura Temperatura 20 C ( F) ni Ŝsza od ustawionej wartości (1) Obliczanie stałej PID (2) Obliczona stała PID (3) Sterowane przez zestaw stałych PID podczas automatycznego dostrajania. (4) Wartość przedpięcia AT Punkt początkowy AT Czas (2) Gdy sterowanie jest stabilne lub gdy temperatura sterowania znajduje się w zakresie ±20 C ( F) ustawionej wartości. Fluktuacja jest zastosowana przy wartości ustawienia. Wartość ustawienia Temperatura (1) Obliczanie stałej PID (2) Obliczona stała PID (3) Sterowane przez zestaw stałych PID podczas automatycznego dostrajania. Punkt początkowy AT Czas (3) Gdy temperatura sterowania wynosi 20 C ( F) lub powyŝej ustawionej wartości. Gdy przedpięcie AT jest ustawione na 20 C ( F), fluktuacja jest stosowana przy temperaturze 20 C wyŝszej od ustawionej wartości. Temperatura 20 C ( F) wy Ŝsza od ustawionej wartości Temperatura Wartość ustawienia (1) Obliczanie stałej PID (2) Obliczona stała PID (3) Sterowane przez zestaw stałych PID podczas automatycznego dostrajania. (4) Wartość przedpięcia AT Punkt początkowy AT Czas V1.0 12/2003-27 -

9 Specyfikacje 9.1 Specyfikacje standardowe Metoda montaŝu : Powierzchniowa Metoda ustawienia : System wejścia przy uŝyciu przycisku membranowego Wyświetlacz PV : Czerwona Led 4 cyfrowa, wielkość znaków 10,2 x 4,9 mm (wys. x szer.) SV : Zielona Led 4 cyfrowa, wielkość znaków 8,8 x 4,9 mm (wys. x szer.) Dokładność (ustawienia oraz wskazań): Termoelement: : W ±0,2% kaŝdego zakresu wejścia ±1 cyfra, lub w zakresie ±2 C (4 F), zale Ŝnie od tego, który jest większy JednakŜe wejścia R, S - 0 do 200 C (400 F): W zakresie ± 6 C (12 F) Wejście B 0 do 300 C (600 F): Dokładno ść nie jest gwarantowana Wejścia K, J, E, T, N poniŝej 0 C (32 F): W ±0,4% zakresu wej ścia ±1 znak RTD : W ±0,1% kaŝdego zakresu wejścia ±1 cyfra, lub w zakresie ±1 C (2 F), zale Ŝnie od tego, która wartość jest większa Prąd DC: : W ±0,2% kaŝdego zakresu wejścia ±1 cyfra Napięcie DC : W ±0,2% kaŝdego zakresu wejścia ±1 cyfra Okres próbkowania wejścia : 0,25 sekund Wejście Termoelement : K, J, R, S, B, E, T, N, PL-, C(W/Re5-26) Oporność zewnętrzna : 100Ω lub mniej (JednakŜe, wejście B: Oporność zewnętrzna : 40Ω lub mniej) RTD : Pt100 JPt100, system 3-przewodowy Dopuszczalna oporność przewodu kompensacyjnego wejścia: 10Ω lub mniej na przewód Prąd DC : 0 do 20mA DC, 4 do 20mA DC Impedancja wejścia : Zewnętrzny rezystor bocznikujący 50Ω Dopuszczalny prąd wejściowy : 50mA lub mniejszy Napięcie DC : 0 do 1V DC Impedancja wejścia : 1MΩ lub większa Dopuszczalne napięcie wejściowe : 5V lub mniejsze Dopuszczalna oporność źródła sygnału : 2kΩ lub mniejsza : 0 do 5V DC, 1 do 5V DC, 0 do 10V DC Impedancja wejścia : 100kΩ lub większa Dopuszczalne napięcie wejściowe : 15V lub mniejsze Dopuszczalna oporność źródła sygnału : 100Ω lub mniej Wyjście OUT1 Styk przekaźnika : 1a, zdolność sterowania 3A 250V AC (obciąŝenie rezystancyjne) 1A 250V AC (obciąŝenie indukcyjne cosø=0,4) śywotność elektryczna, 100 000 razy Poziom logiczny DC 0/12 V (napięcie bezstykowe napędu SSR): V DC maksymalny 40mA (zabezpieczony przed zwarciem) Analogowy sygnał prądowy: 4 do 20mA DC, obciąŝenie rezystancyjne, maksymalnie 550Ω Wyjście A1 Działanie : WŁ/WYŁ (ON/OFF) Histereza : 0,1 do 100,0 C ( F), lub 1 do 1000 Wyjście : Styk przekaźnika 1a Zdolność sterowania 3A 250V AC (obciąŝenie rezystancyjne) śywotność elektryczna, 100 000 razy V1.0 12/2003-28 -