1/5 AUTOMATYKA ELEKTROENERGETYCZNA SPIS TREŚCI ROCZNIKA 2010 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Artykuły wstępne From the editor przyjacielskie podziękowanie friendly thanks 1 3 w Wielkich Sieciach...The Greats Grids 2 3 spod znaku złotego Lwa from the sign of Golden Lion 3 4 wpadamy w inteligentne sieci entangle in smart grid 4 3 Z PRACOWNI INSTYTUTÓW I BIUR PROJEKTOWO-KONSTRUKCYJNYCH FROM INSTITUTE WORKSHOPS AND DESIGN OFFICIES Elektroniczne przekładniki pomiarowe założenia norm i przegląd rozwiązań technicznych - Marcin Lizer, Wojciech Szweicer, Sylwia Wróblewska Non-conventional solutions of the instrumental transformers in the light of the IEC 61850 standard 1 4 Monitorowanie procesu łączenia synchronicznych obiektów elektroenergetycznych - Grzegorz Redlarski Monitoring in switching process of electric power units Wpływ stanów nieustalonych w sieci średniego napięcia na działanie kryteriów podczęstotliwościowych - Andrzej Juszczyk The influence of transients on the under frequency criteria in MV networks Wybrane zagadnienia związane z zabezpieczeniami ziemnozwarciowymi obwodów dolnego napięcia bloku generator-transformator - Wojciech Szweicer Selected considerations of ground-fault protection solutions of lower voltage side of a generator - transformer unit Wyznaczanie fazorów w stanach dynamicznych i testowanie urządzeń do pomiaru fazorów synchronicznych - Łukasz Kajda Synchrophasors estimation in dynamic states and phasor measurement units testing Mikroprocesorowy sterownik WAGO jako urządzenia sterujące aktywną grupą chłodnic autotransformatora WN - Paweł Kopański, Ryszard Kowalik Microprocessor controller WAGO, as the controller of the active group of radiators in HV autotransformer 1 13 1 18 2 4 2 10 3 5 Nastawianie impedancyjnych blokad przeciwkołysaniowych typu Z(t) - Adam Smolarczyk Setting of the impedance Z(t) type power swing blocking functions 3 8 Cechy charakterystyczne udarów prądów magnesujących w liniach zasilających transformatory kopalniane - Henryk Klein, Piotr Kołtunek The characteristic of inrush current in the lines feeding transformers in drift underground mines 3 15 Kierunki rozwoju elektroenergetycznej automatyki zabezpieczeniowej - Adam Babś New Trends in Protection Automation 4 4
2/5 Wybrane aspekty parametryzacji zabezpieczeń odległościowych linii wysokich napięć z odczepowo przyłączoną farmą wiatrową - Adrian Halinka, Paweł Sowa, Michał Szewczyk, Piotr Rzepka, Mateusz Szablicki Selected aspects of the parameterization of distance protections of HV lines with the wind farm connected in a three-terminal line configuration Wyniki badań blokowania zabezpieczeń nadprądowych charakterystycznymi cechami udaru prądów magnesujących transformatorów - Piotr Kołtunek, Henryk Klein The results of research of blocking overcurrent protection relays by the characteristics of inrush current of the transformers Działanie zabezpieczeń odległościowych w liniach WN i NN o sezonowej zmianie obciążenia dopuszczalnego - Adrian Halinka, Paweł Sowa, Michał Szewczyk, Marcin Niedopytalski The operation of distance protection in the HV and UHV lines with the seasonal change of permissible load current 4 9 4 16 4 21 DOŚWIADCZENIA EKSPLOATACYJNE W KRAJU EXPLOITATION EXPERIENCES IN POLAND System monitoringu autotransformatorów - Ryszard Kowalik, Paweł Kopański The monitoring system of autotransformers Awaryjność urządzeń EAZiS w stacjach transformatorowo-rozdzielczych średniego napięcia - Andrzej Ł. Chojnacki Unreliability of protection and control automatics devices in power electric MV/LV substations Badania dopuszczające systemy rejestracji i analizy zakłóceń do stosowania w KSE - Mariusz Talaga, Zbigniew Kochel Acceptance researches and tests of disturbance and analysing system applied in National Power Transmition Grid (KSE) O niektórych sposobach pomiaru stanu izolacji obwodów prądu stałego pod napięciem - Piotr Olszowiec A brief review of selected measurement methods of DC circuits insulation resistance O sprawdzaniu zabezpieczeń ziemnozwarciowych izolowanych sieci średniego napięcia - Piotr Olszowiec Methods of testing of earthfault directional zero-sequence current protections in MV networks Aplikacja systemu sterowania i nadzoru Econtrol w Elektrociepłowni Żerań - Tadeusz Melecki Application of supervision and control system Econtrol in cogenerative coal power plant EC Żerań Modernizacja systemu wyprowadzenia mocy z bloków 2 x 500 MW w Elektrowni Kozienice S.A. Obwody zabezpieczeń elektrycznych - Stanisław Smolarz The modernization of power output system of blocks 2 x 500 MW in Power Plant Kozienice S.A. Circuits of electric protection DOŚWIADCZENIA EKSPLOATACYJNE ZA GRANICĄ EXPLOITATION EXPERIENCES ABROAD WYŁĄCZANIE OBCIĄŻEŃ ZAPOBIEGA BLACKOUT OM Amerykańskie podejście do zapewnienia stabilności napięciowej systemów elektroenergetycznych - Piotr Olszowiec Undervoltage load shedding as a preventive measure against blackouts Kolokwium Komitetu Studiów CIGRE B5 Zabezpieczenia i automatyka Korea 2009 - Adam Babś CIGRE B5 colloquium 2009 Jeju, Korea, October 19 24 1 24 1 28 2 16 2 20 3 20 3 25 4 27 1 35 2 24
3/5 Możliwości zastosowania stacji i pól przewoźnych - Bogumił Dudek, Andrzej Dobroczek The possibilifies of aplication Mobile Transformers and Substations W kierunku inteligentnych sieci Innowacje i tendencje dla przyszłych systemów elektroenergetycznych - Opracowanie: Piotr Olszowiec The future of power transmission 3 30 4 32 A JEDNAK AWARIE BREAKDOWNS & FAULTS Awaria w środkowo-zachodniej części KSE w dniu 4 lipca 2009 r.- Piotr Piechocki, Wilhelm Rojewski, Stanisław Pokora The damage in the western part of Polish of 4 July 2009 Rozumieć, pamiętać i realizować wnioski z awarii - Krystyna Przedmojska To understand, to remember and to realize the conclusions from blackouts 3 34 3 41 KULTYWOWANIE WIEDZY ZAWODOWEJ PROFESSIONAL KNOWLEDGE DEVELOPMENT Początki rozwoju technologii zabezpieczeń elektrycznych generatorów - Piotr Olszowiec Early stages of generator protections development 2 32 Z historii rozwoju zabezpieczeń ziemnozwarciowych stojana generatora - Piotr Olszowiec History of generator stator earth-fault protections 3 45 Rozwój zabezpieczeń ziemnozwarciowych obwodu wzbudzenia generatora Opracowanie Piotr Olszowiec Generator rotor earthfault protections development 4 37 U PRODUCENTÓW AT MANUFACTURES Zespół Zabezpieczeń MiCOM P116 zasilany z napięcia pomocniczego oraz przekładników prądowych następca MiCOM P124D - Andrzej Juszczyk MiCOM P116 - CT and Auxiliary Voltage Powered Overcurrent Relay, successor of MiCOM P124D 1 39 Rozproszony system kontroli i nadzoru stacji PACiS firmy AREVA,na przykładzie projektu farmy wiatrowej Potasznia Przemysław Liman 1 43 PACiS is a Digital Control System, belonging to AREVA T&D s latest generation of competitive, innovative Power Automation solutions Wybrane aplikacje zrealizowane w oparciu o zabezpieczenia MiCOM - Bogdan Grabarczyk Selected applications realized on MiCOM protection relays 2 37 Zastosowanie protokołu IEC61850 w stacji elektroenergetycznej Wysokie Mazowieckie - Marcin Serafin Aplication IEC 61850 protocol in Substation Wysokie Mazowieckie MiCOM P740 Zabezpieczenie Szyn Zbiorczych i Lokalnej Rezerwy Wyłącznikowej Wdrażanie projektów zrealizowanych w kraju i za granicą - Krzysztof Burek MiCOM P740 2 42 2 46 65 lat Świebodzickiej REFY - Sławomir Wiśniewski 65th anniversary of REFA Świebodzice 3 50 Wpływ elektrowni wiatrowych na pracę urządzeń EAZ - Tomasz Malarczyk Wind farms impact on local grid protective relays operation 3 55
4/5 Ex-fBEL nowe zabezpieczenie w ofercie firmy - Aneta Plich Ex-fBEL - new Protective Relays offered by ELKOMTECH S.A. 3 60 HYBRYDOWY STEROWNIK MUPASZ 710 zawiera wszystkie zabezpieczenia, analizator jakości energii, zabezpieczenie łukowe - Andrzej Nowakowski, Paweł Wlazło Hybrid Protection Controller MUPASZ 710 all protections, power quality analysis, arc protection 3 64 System telemechaniki BORSE BORSE the supervision and control system of power objects 3 68 Pewność połączeń w obwodach wtórnych i zapewnienie wygodnej eksploatacji układów stacyjnych - Marcin Surma The reliability of connections in secondary circuits and the comfortable use of the power distribution systems Firma ZPrAE 15 lat produkcji i eksploatacji ZSZ i LRW - Lesław Komendera 15 th anniversary of ZPrAE the manufacturer of ZSZ and LRW Siemens udostępnia inteligentny system komunikacji współpracujący z licznikami innych producentów Siemens Siemens to open up smart metering communications for meters produced by other manufacturers. First step toward new standard in high-efficiency metering communications via power line Wkład Spółki ZPrAE w rozwój elektroenergetycznej automatyki zabezpieczeniowej - Jacek Mańczak ZPrAE Ltd contribution in the development of the Protection Automatics for use in the electric power industry 3 72 3 76 4 41 4 43 W SWOIM GRONIE IN OUR COMPANY Koordynacja zabezpieczeń tematem 12. Ogólnopolskiej konferencji Zabezpieczenia Przekaźnikowe w Energetyce 1 49 NOWY PRZEWODNICZĄCY KAE Automatyka jak matematyka blm Walne Zebranie Komitetu Automatyki Elektroenergetycznej SEP...dołączyły do większości Awaryjne problemy systemów elektroenergetycznych XVII Konferencja Naukowo Techniczna z okazji dwóch jubileuszy REFY STAN DOJRZAŁOŚCI TECHNICZNEJ Jakie są współczesne problemy sieci średnich napięć. Tematem obrad w Rydzynie 1 50 1 52 1 53 1 54 2 52 2 54 2 55 4 47
5/5 Jubileusz ZPrAE i konferencja przekaźnikowa w Chorzowie 4 48 Seminarium firmy ELKOMTECH Wielofunkcyjna automatyka zabezpieczeniowa dla stacji WN/ŚN 4 50... dołączyli do większości - prof. Wilibald Winkler 4 51 NOWE KSIĄŻKI NEW BOOKS Elektroenergetyczna Automatyka Zabezpieczeniowa Polacy zasłużeni dla energetyki 2 57 3 80