Krajowego Rejestru Sqdowego, Rejestr przedsigbiorc6w nr KRS OOOO134.150,

Strona 1 z 12 Zalqcznik nr 3 - Projekt lstotnych Postanowieri Umowy UMOWA zawarta w dniu..,! ^^6i^l-.'' PlJr I 9uzy. Przedsigbiorstwem Transportowo-sprzqtowym,,Betrans" sp6lkq z ograniczon4 odpowiedzialno6ciq, ul. Wojska Polskiego 73,97400 Belchat6w, skrytka pocztowa 9g, zare.lestrowanq w Sqdzie Rejonowym dla Lodzi-Sr6dmie6cia w t-odzi XX Wydziat Krajowego Rejestru Sqdowego, Rejestr przedsigbiorc6w nr KRS OOOO134.150, NIP 769-19-76-060, REGON 59217e498, kapitatzaktadowy 16 078 50O,OO pln, zwane w tresci umowy,,zamawiajqcym,', kt6re reprezentujq: 1. Andrzej Niemczyk - Prezes Zarzqdu 2. Agnieszka Galewska - Wiceprezes Zazadu z jednej strony, a: z drugiej strony zwanymi dalej,,stronami" Przedstawiciele stron umowy oswiadczaie, i2 od dat powolanych powyzej dokument6w do chwili podpisania niniejszej Umowy nie nastqpily zadne zmiany w sposobach ich reprezentacjj, kt6re mogly mie6 jakikolwiek wplyw na wa2nos6 zaciqgniqtych przez nich zobowiqzah. Artykul 1. Struktura Umowy 1. Wykonawca bqdzie wykonywaf Umowg na zasadach i warunkach w Umowie, kt6rej integralnq czg56 stanowiq nastqpujqce zalqczniki: ustalonych

Strona 2 z 12 Zalqcznik nr 1: Specyfikacja techniczna dla samochodu osobowo - terenowego z napqdem 4x4 do 3,5 t, ZaNqcznik nr 2: Specyfikacja techniczna dla samochodu osobowo - terenowego z napgdem 4x4 do 3,5 t, ze skrzyniq ladunkowq, Zalqcznik nr 3: Oferta Wykonawcy, Zal4cznik nr 4: Wz6t protokolu odbioru, Zalqcznik nr 5: Dokumenty potwierdzajqce zdolno56 do reprezentacji Stron zawierajqcych Umowg, w szczeg6lno6ci: Aktualny odpis KRS Stron Umowy, wydruk z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzialalno6ci Gospodarczej, pelnomocnictwo. 2. W razie jakiejkolwiek rozbiezno6ci pomigdzy postanowieniami dokument6w, o kt6rych mowa w pkt 1, postanowienia te bqdq stosowane i interpretowane wedlug powyzszego porzqdku, Artykul 2. Przedmiot Umowy 1. Przedmiotem Umowy jest zakup i dostawa 22 samochod6w o wymogach Sci5le okreslonych w specyfikacjach technicznych, kt6re stanowiq zalqcznik nr 1 (19 sztuk) i zalqcznik nr 2 (3 sztuki) do Umowy. 2. Dostarczane samochody muszq by6 fabrycznie nowe, I kategorii (nieu2ywane), wyprodukowane nie wcze5niej niz w 2014 roku, spelniajqce wymogi techniczno-jako6ciowe okre6lone przez normy i producenta danego wyrobu i zgodne z wymaganiami okre6lonymi w Specyfikacjach Technicznych stanowiqcych Zal4cznik nr 1 i2 do niniejszej umowy. 3. Wykonawca oswiadcza, 2e przedmiot Umowy jest dopuszczony do obrotu na tefenie Rzeczpospolitej Polskiej. ArtykuN 3. Warto66 Umowy 1. Wykonawca sprzeda Zamawiajqcemu przedmiotowe samochody po cenach jednostkowych okre6lonych w Ofercie Wykonawcy, kt6ra stanowi zalqcznik nr 3 do Umowy. 2. Wynagrodzenie netto za wykonanie przedmiotu Umowy wynosi... zl (slownie:...) 3. Ceny jednostkowe netto (bez VAT) okre6lone w zalqczniku nr 3, nie podlegajq waloryzacji i bgdq obowiqzywa6 dla wszelkich rozliczen w trakcie calego okresu trwania Umowy. 4. Do wynagrodzenia, o kt6rym mowa powy2ej zostanie obliczony podatek VAT

BC/HH/4889h 5/2014 Strona 3 z 12 5 6. Wynagrodzenie okreslone w pkt. 2 stanowi ca,lkowite wynagrodzenie nalezne Wykonawcy z tytulu wykonania wszelkich zobowiqzah okre6lonych w Umowie, w tym zwiqzane z kosztami ubezpieczenia, oplatami celnymi, rtp. W przypadku Wykonawcy zagranicznego niebgdqcego podatnikiem VAT wg obowiezujqcego w tym zakresie prawa polskiego, kwota naleznego podatku VAT zostanie rozliczona z UrzQdem Skarbowym przez Zamawilqcego zgodnie z obowiqzujqcym prawem polskim. Artykul 4. Okres i miejsce wykonania Umowy L 2. Wykonawca zobowiqzany bgdzie dostarczy6 przedmiotowe samochody w terminie do 4 miesiqcy od dnia podpisania Umowy. Dostawy zostanq dostarczone do miejsca wskazanego pzez Zamawiflqcegc - PTS,,Betrans" sp, z o.o., Piaski, Kalisko 13,97-410 Kleszcz6w - dla 13 sztuk pojazd6w zgodnych ze specyfikacje stanowiqcq zalqcznik nr 1 oraz wszystkich pojazd6w zgodnych ze specyfikacjq stanowiqcq zalqcznik nr 2, otaz - PTS,,Betrans" sp. z o,o., ul. Transportowa 3, 59-916 Bogatynia - dla 6 sztuk pojazd6w zgodnych ze specyfikacje stanowiqcq zalecznik nr 1. c. 4. Dostawy odbywa6 siq bgdq tylko w dni robocze od poniedzialku do piqtku w godzinach od 700-1200, po uprzednim, z co najmniej dwudniowym wyprzedzeniem, powiadomieniu ZamawiajEcego o terminie dostawy. Dostawy odbywai sig bqdq na koszt i ryzyko Wykonawcy, Przedmiot dostawy zostanie dostarczony Zamawiajqcemu w spos6b zabezpiecz4qcy przed uszkodzeniem w czasie transportu. Artykul 5. Wykonywanie Umowy 1. Wykonawca zobowiezuje siq do wykonywania Umowy z najwylsze staranno6ciq, zgodnie z obowiqzujqcym i przepisami prawa, a w szczeg6lno6ci odpowiada, za jako56, i terminowo5i wykonania Umowy. Przeniesienie przez Wykonawcg jakichkolwiek praw zwiqzanych z wykonaniem Umowy bez pisemnej zgody Zamawialqcego na jakqkolwiek osobe jest niewazne. W zakresie prawa do wynagrodzenia Wykonawcy, Zamawiajqcy nie odm6wi wyrazen i a zgody bez n ieuzasad n io nej pzy czy ny. 3. Wykonawca zobowi4zany jest do informowania Zamawiajqcego zdatzeniach majqcych lub mogqcych mie6 wplyw na wykonanie o wszczgciu wobec niego postgpowania egzekucyjnego, likwidacyjnego lub innego, lub innych istotnych zdarzeniach. o wszystkich Umowy w tym naprawczego, 4h?

Strona 4 z 12 4. Wykonawca zobowiqzuje siq nie zatrudniad pracownik6w Zamawiajqcego ptzy rcalizaqi Przedmiotu Umowy bez uprzedniej zgody Zamawialqcego wyrazonej na pi6mie, przy czym zakaz dotyczy zar6wno zawarcia umowy o pracq lub innej umowy cywilnoprawnej - nazwanej lub nienazwanej, na podstawie kt6rej Swiadczona jest praca. W razie naruszenia tego obowiqzku Zamawialqcy mo^e naliczye Wykonawcy 5. karg umownq w wysoko6ci 5.000 zl. Wykonawca zobowiezuje sig, iz zapis dotyczqcy zakazu zattudniania pfacownik6w Zamawiajqcego, o kt6rym mowa w ust.4, zostanie wprowadzony r6wnie2 do um6w zawieranych przez Wykonawc9 z Podwykonawcami. 1, Artykul 6. Poufno56 Wszelkie informacje uzyskane ptzez strony w zwiqzku z udzielaniem lub wykonywaniem danego zam6wienia, w tym r6wniez tre56 i warunki Umowy, majq charakter poufny i mogq byc, zar6wno w trakcie jakipo wykonaniu zam6wienia, udostgpniane osobom tzecim jedynie za zgodnq wole stron, przy czym Zamawiajqcy ma prawo ujawni6 wszelkie informacje dotyczqce warunk6w i sposobu udzielania lub wykonywania danego zam6wienia (umowy) PGE Polskiej Grupie Energetycznej S.A., przez wzglqd na zakres istniejqcego powiezania kapitanowego. 2. Wykonawca o5wiadcza, i2 w zwiqzku z posiadaniem przez PGE Polskq Grupg Energetycznq S.A. - podmiot dominujqcy w stosunku do Zamawiajqcego - statusu sp6lki publicznej, wyraza zgodq na podawanie do publicznej wiadomosci informacji dotyczqcych przedmiotowej Umowy w zakresie wskazanym w rozporzqdzeniu wla6ciwego ministra w sprawie informacji biezqcych iokresowych przekazywanych przez emitent6w papier6w wartosciowych oraz warunk6w uznawania za r6wnowazne informacji wymaganych przepisami prawa pahstwa niebqdqcego paflstwem czlonkowskim onz na ptzekazanie tej umowy PGE Polskiej Grupie Energetycznej S.A. na potrzeby zgodnego z prawem wykonania przez PGE Polskq Grupq Energetycznq S.A. obowiqzk6w informacyjnych wynikajqcych z ustawy o ofercie publicznej iwarunkach wprowadzania instrument6w finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o sp6lkach publicznych. Artykul 7. Procedury Odbioru 1. Wykonawca ponosi ryzyko uszkodzenia lub utraty przedmiotu Umowy do czasu podpisania Protokolu Odbioru, kt6rego wz6r stanowi Zalqcznik nr 4 do Umowy otok6l Odbioru podpisany, bez zastzelert, przez Wykonawcy. Protok6l potwierdzajqcy dostawq

Strona 5 z 12 stanowi podstawg do wystawienia faktury, ptzy czym kompletno66 dostawy warunkowana jest r6wnoczesnym dostarczeniem pelnej wymaganej dokumentacji, Wykonawca zobowiqzany jest dostarczy6 przy dostawie wszystkie dokumenty wymagane do dopuszczenia samochod6w do eksploatacji, zgodnie z ich przeznaczeniem, niezbgdnq dokumentacjg technicznq, otaz dokumenty gwarancyjne, ZamawiajEcy dopuszcza odbiory czgsciowe przeprowadzone osobno dla 5. o 7. poszczeg6lnych pojazd6w. W takim przypadku sporzqdza sie protokoly odbioru osobne dla poszczeg6lnych pojazd6w. Ka2dy Protok6l Odbioru dostawy, bqdzie wystawiony w 2 jednobrzmiqcych egzemplarzach (leden egzemplatz dla Wykonawcy i jeden egzemplarz dla Zamawiajqcego) po stwierdzeniu, ze dostarczone przedmioty zam6wienia odpowiadajq wymogom Umowy oraz sq wolne od wad. W przypadku odmowy podpisania Protokolu Odbioru ZamawilEcy Wzekaze Wykonawcy na pismie zasfizeienia lub wskaze wady wyznaczlqc odpowiedni termin na ich usunigcie. Po usunigciu wad lub dokonaniu niezbgdnych zmian i uzupetnieh, wykonanie dostawy podlega ponownej weryfikacji zgodnie z procedurq okreslonq w niniejszym Artykule. Artykul 8. PlatnoSci 1. Platno6ci bqdq dokonywane w zl przelewem na rachunek bankowy wskazany Zamawiajqcemu przez Wykonawcg. Fakturq (w formie papierowej) nalezy obowiezkowo dorgczyc bezposrednio na ponizsze adresy: - PTS,,Betfans" sp. z o.o., ul. Wojska Polskiego 73, 97-4OO Belchat6w, skr. poczt. 98 dla miejsca dostawy Piaski, Kalisko 13,97-410 Kleszcz6w, - PTS,,Betrans" sp. z o.o., ul. Wojska Polskiego 73,97,400 Belchat6w, skr. poczt. 98, Oddzial Eltur-Trans z siedzibq w Bogatyni, ul. Transportowa 3, 59-916 Bogatynia dla miejsca dostawy Bogatynia, ul. Transportowa 3. 2, Platno56 bgdzie dokonana przelewem w terminie 30 dni od daty ot"zymania przez ZamawiajEcego oryginalu prawidlowo i bezblgdnie wystawionej faktury. 3. Wykonawca wystawia fakturq po podpisaniu przez strony protokolu odbioru. 4. Na fakturze winny by6 umieszczone nastepujqce dane: - dla dostaw realizowanych w miejscu Piaski, Kalisko 13, 97-410 Kleszcz6w: PTS,,Betrans" sp. z o.o., ul. Wojska Polskiego 72,97-400 Belchat6w, skr. poczt. 98, NIP: 769-'19-76-060. - dla dostaw realizowanych w miejscu Bogatynia, ul. Transportowa 3:

Strona 6 z 12 PTS,,Betrans" sp. z o.o., ul. Wojska Polskiego 73,97-400 Belchat6w, skr. poczt. 98, Oddzial Eltur-Trans z siedzibe w Bogatyni, ul, Transportowa 3, 59-916 Bogatynia NIP: 769-19-76-060. 5. Faktura oraz faktura korygujqca wystawiona niezgodnie z obowiqzujqcymi przepisami spowoduje op62nienie zaplaty z winy Wykonawcy. 6. Za dzieh dokonania platno6ci przyjmuje sig dzieri obciqzenia rachunku bankowego Zamawiajqcego, z kt6rego wyplacane sq Srodki. Jezeli koniec terminu platno6ci przypada w sobote lub dzief ustawowo wolny od pracy, za termin platnosci uwaza sie pierwszy dzief roboczy nastgpujqcy po takim dniu. 7. Strony o6wiadczajq, 2e sq czynnymi podatnikami podatku VAT i posiadajq Nlp: Zamawiajqcy: NlP769-19-76-060 Wykonawca: N P... 8. Termin zaplaty za faktury jest zaslrzezony na korzy6i Zamawiajqcego. O ile Zamawial4cy, na wniosek Wykonawcy, dokona zaplaty za fakturg przed terminem okreslonym w umowie, bgdzie uprawniony do odliczenia stawki w wysoko6ci 8% wartosci faktury brutto w skali roku,za ka2dy dzieri wcze6niejszej zaplaty (skonto), w stosunku do terminu okreslonego w umowie. Zamawilqcy zasfizega, i2 mo2liwo66 dokonania zaplaty za fakturg przed terminem bgdzie uzalezniona od sytuacji ekonomiczno-finansowej Zamawiajqcego. Zmiana wysoko6ci stawki procentowej bedzie uzalezniona od sytuacji na rynkach finansowych i kazdorazowo wymaga6 bqdzie akceptacji Wykonawcy. W przypadku akceptacji warunkdw platno6ci za fakturg przed terminem, Wykonawca zobowiqzany jest do wystawienia faktury korygujqcej, uwzgledniajqcej warto56 skonta. W przypadku zmiany przepis6w Strony moge uzgodni6 inny spos6b rozliczeh z lytulu zaplaty pzed terminem okreslonym w umowte. 9. Strony wyra2ajq zgodg na kompensatg wzajemnych nale2nosci. 10. Wykonawca nie moze bez pisemnej zgody Zamawialqcego przenies6 na osoby trzecie w drodze przelewu, cesji, zastawu lub dzialafi o podobnym charakterze, calo6ci bqdz czgsci wierzytelnosci wynikajqcych z Umowy. 11. Umowa niniejsza nie jest wynikiem czynno6ci brokerskich i nie upowa2nia do prowizji dla os6b trzecich. Artykul 9. Porozumiewanie sie Stron '1. Niezale2nie od postanowiefi Umowy zobowiqzujqcej do pzedstawienia okre6lonych dokument6w w formie pisemnej wszelkie zawiadomienia, zapytania lub informacje oszece siq lub wynikajqce z wykonywania Umowy, wymagajq formy pisemnej.

Strona 7 z 12 Pisma Stron powinny powolywa6 sie numer Umowy. Za date otrzymania korespondencji Strony uzndq dzieri przekazania korespondencji pocztq elektronicznq lub faksem, je2eli jego tre5c zostanie niezwlocznie potwierdzona prsemnre. c. Korespondencjq nale2y kierowac na wskazane adresy: Dla Zamawiaiaceqo: Nazwa Firmy: PTS,,Betrans" sp. z o.o. Adres: ul. Wojska Polskiego 73,97-400 Be{chat6w, skr. poczt. 98 Telefon: 44t 737 72 00 Fax: 44t737 7201 e-ma : sekretariat@betrans. pl Dla Wvkonawcv: lmiq i Nazwisko: Adres: Telefon: Fax: e-marl: 4. Osobami odpowiedzialnymi za realizacjg i upowaznionymi do odbioru przedmiotu umowy ze strony zamawiajecego sq: 'Piotr Prokop, tel.: 601 696 905, e-mail: piotr. prokop@betrans. pl natomiast osobami odpowiedzialnymi za realizaqg i upowa2nionymi do zdania przedmiotu umowy ze strony Wykonawcy sq: 5. Zmiana przedstawicieli Stron oraz danych teleadresowych, wymienionych w ust. 3 i4 o nie wymaga sporzqdzenia aneksu. Podstawq dokonania zmiany jest pisemna informacja. Upowa2nienie o kt6rym mowa w ust. 4, nie wymaga dodatkowych umocowan dla wskazanych os6b do podpisania Protokolu Odbioru/Zdania Artykul 1 0. OdpowiedzialnoS6 1. Stronom przysluguje prawo do naliczenia nastqpujecych kar umownych: 1.1. W przypadku rozwiqzania Umowy przez wykonawcg z przyczyn niezale2nych od Zamawiajqcego lub rozwiqzania Umowy w calo6ci lub czqsci przez Zamawiajqcego z przyczyn lezqcych po stronie Wykonawcy - Zamawiaiqcy moze domaga6 sig kar umownych w wysoko6ci 20 % wartosci Umowy netto. 1.2. W przypadku rozwiqzania Umowy prze

Strona I z 12 po stronie Zamawiajqcego, Wykonawca ma prawo domaga6 sig kar umownych w wysoko6ci 20% warto6ci Umowy netto. 1.3. W przypadku niedotrzymania terminu realizacji dostaw z ptzyczyn nie lezqcych po stronie Zamawiajqcego, Wykonawca zobowiqzany jest do zaplacenia Zamawiajqcemu kar umownych: jednorazowej w wysoko6ci 5 % warto6ci netto dostawy niezrealizowanej w termlnie za pierwszy dzieri op62nienia oraz w wysokosci 0,2 % wartosci netto dostawy niezrealizowanej w terminie za drugi i kazdy kolejny rozpoczqty dzief op62nienia. 1.4, W przypadku op62nienia w usunigciu wad przez Wykonawcq, Zamawiajqcy ma prawo domagad sig kar umownych w wysokosci 0,2 % warto6ci netto wadliwego towaru za ka2dy dzieh op62nienia, liczqc od ustalonego terminu usuniecia wad. 1.5. Lqczna wysoko6c kar z tytulu niedotrzymania terminu realizacji dostaw w pkt. 1.3. oraz op62nienia w usunigciu wad w pkt. 1.4. nie moze wynosic wiecej niz a 3. 4. 20 % warto6ci umowy netto. Roszczenia z tytunu kar umownych bgdq pokrywane w pierwszej kolejnosci z wynagrodzenia naleznego Wykonawcy, na co Wykonawca wyraza zgode. Strony zastrzegaje prawo do dochodzenia odszkodowania przekraczajqcego wysokos6 zasttzezonych kar umownych, do wysoko6ci rzeczywi6cie poniesionej szkody na zasadach og6lnych. Odpowiedzialno6d Stron z tytulu nienalezytego wykonania lub niewykonania Umowy wylqczajq jedynie zdarzenia sily wyzszej, kt6rych nie mozna bylo przewidzied i kt6rym nie mo2na bylo zapobiec, a w szczeg6lno6ci okoliczno6ci wskazane w pkt 5. 5. Termin,,siNa wyzsza" oznacza akty terroru, wojny wypowiedziane i niewypowiedziane, blokady, powstania, zamieszki, epidemie, osuniecia gruntu, trzgsienia ziemi, powodzie, wybuchy oraz inne nagle, zewngtrze, niezale2ne od woli Stron zdarzenia, uniemo2liwiajqce wykonanie Umowy w calosci lub w czgsci, na stale lub na pewien czas, kt6rego skutkom Strony, przy zachowaniu nalezytej starannosci, nie mogny zapobiec ani przeciwdzianae otaz kt6rych, rozumujqc racjonalnie, nie mogly przewidzie6. Powstanie i ustanie,,sily wyzszej" winno by6 zgloszone drugiej Stronie przez Strong podlegajqcq jej dzialaniu. Zawradomienia - dokonane za po6rednictwem korespondencji pocztowej, kurierskiej, telefonicznej lub faksu - winny nastqpi6 bez zbgdnej zwloki, nie p62niej ni2 w terminie 14 dni od powstanra,,sily wy2szej".

Strona 9 z 12 Artykut. 11. Gwarancja jakosci 1..) Wykonawca udziela gwarancji...,... na jakos6 dostarczonych samochod6w, liczone od dnia odbioru i w czasie prawidlowej i zgodnej z przeznaczeniem eksploatacji, bez limitu przebiegu kilometr6w. Gwarancja zostanie udzielona pisemnie w formie odrgbnego dokumentu gwarancyjnego. Wykonawca wyda dokumenty gwarancyjne Wzy odbiorze samochod6w. 3. Wszelkie reklamacje zglaszane bqdq pisemnie (faksem) Wykonawcy w ciqgu 3 dni od dnia stwierdzenia wady przedmiotu Umowy. Wykonawca zobowiqzany jest do reakcji na zgloszonq usterkq od Zamawiajqcego w dni robocze w ciqgu 24 godzin (przyjazd do Zamawiajqcego w celu dokonania ogledzin inapisania protokolu z powstalej awarii lub usterki). 5. Wykonawca zobowiqzany jest do wymiany lub naprawy samochodu. Wymiana lub naprawa musi nastqpi6 w ciqgu 7 dni od dnia zgloszenia reklamacji lub w obustronnie uzgodnionym terminie. Nie usuniqcie wady powstale j z winy Wykonawcy upowaznia Zamawiajqcego do wymiany lub naprawy uszkodzonego 6. samochodu we wlasnym zakresie lub zlecenie jej podmiotom trzecim na koszt i ryzyko Wykonawcy. Wszelkie niezbqdne przeglqdy i obstugi gwarancyjne przedmiotu umowy i urzqdzeh dodatkowych zakupionych wraz z nim przeprowadzane bgdq w siedzibie Zamawiaiqcego. Koszty przejazdu senrvisu w obie strony oraz material6w niezbqdnych do wykonania przeglqdu lub obslugi ponosi Wyr<onawca. 7. W przypadku konieczno6ci dokonania naprawy w punkcie obslugi serwisowej, koszty ptzejazdu pojazdu w obie strony pokrywa Wykonawca. Stacja serwisowa zobowiqzana jest do wykonania naprawy gwarancyjnej w ciqgu 7 dni kalendarzowych od dnia zgloszenia reklamacji. o. W przypadku wymiany wadliwego przedmiotu umowy na nowy termin gwarancji biegnie na nowo od daty dostarczenia przedmiotu zam6wienia wolnego od wad. Y. Zamawialqcy moze dochodzi6 roszczei z tytulu gwarancji takze po uplywie terminu gwarancji, jezeli reklamowal wadg przed uplywem tego terminu. Artykul 12. Przeniesienie praw i obowiqzk6w L Zamawial4cy moze przenie66 swoje prawa iobowiqzki na sp6lkg Grupy Kapitalowej PGE lub inny podmiot zale2ny w rozumieniu ustawy z dnia 29 lipca 2oos r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrument6w finansowvch do zorgantzowanego systemu obrotu oraz o sp6l

BC/HH/4889h 5/2014 Strona 10 z 12 Zamawilqcy poinformuje na pismie Wykonawce o zamiatze przeniesieniu praw, na co najmniej 7 dni przed planowanym przeniesieniem. 3. Wykonawca wyra2a zgodg lub jej brak na przejgcie dlugu w terminie 3 dni od dnia otrzymania informacji, o kt6rej mowa w pkt 2. Brak przekazania informacji przez Wykonawce, Strony uznajq za wyra2enie zgody na przejqcie dlugu. Artykul 13. Odstqpienie od Umowy 1. Zamawiajqcy mo2e rozwiqza1, Umowq ze skutkiem natychmiastowym w nastepujqcych przypadkach: 1.1. Wykonawca op62nia siq z wykonanrem przedmiotu Umowy i pomimo pisemnego wezwania ze strony Zamawiajqcego, do prawidlowego wykonywania Umowy bqdz okreslajqcego ostateczny termin wykonania przedmiotu Umowy, nie wykonuje go bedz wykonuje w spos6b, kt6ry daje uzasadnione przypuszczenie, iz nie wykona Umowy w um6wionym terminie; 1.2, Wykonawca nie przystqpil do usuwania wad w wyznaczonym terminie lub wady lub usterki nie nadajq sie do usunigcia; 1.3. Wykonawca dostarczyl towar inny niz oferowany; 1.4. Wykonawca w nzqcy spos6b zaniedbuje lub narusza zobowiqzania umowne. Zamawiajqcy mo2e rozwi4za6 niniejszq Umowg na podstawie o6wiadczenia w przypadku gdy z przyczyn niezale2nych od Zamawiajqcego wykonanie Umowy nie lezy w jego interesie. 3. Rozwiqzanie Umowy mo2e nastqpi6 wylecznie w formie pisemnej pod rygorem niewa2nosci, w terminie okreslonym przez Zamawi4qcego w oswiadczeniu. W razie rozwiqzania Umowy Strony Umowy sporzqdzq w terminie do 7 dni od daty zloaenia oswiadczenia w tej sprawie, protok6l potwierdzajqcy zakres wykonanego, a niezaplaconego przedmiotu Umowy. Protok6t bgdzie stanowi6 w tym przypadku podstawe do ostatecznego rozliczenia Umowy, przy czym Wykonawcy nalezy sie wynagrodzenie wylqcznie za czq66 przedmiotu Umowy, kt6ra zostala dostarczona zgodnie z Umowq. Artykul 14. Zmiany tre6ci Umowy 1. Wszelkie zmiany i uzupelnienia tresci Umowy muszq mie6 formq pisemnq, jako aneks do Umowy pod rygorem niewa2no6ci z zaslze2eniem zmiany danych teleadresowych,

BC/HH/4889n 5/2014 Strona 11 z 12 Artykul 15. Prawo Umowy W sprawach nie uregulowanych niniejszq Umowq zastosowanie majq odpowiednie przepisy prawa polskiego w szczeg6lno6ci Kodeksu cywilnego. ArtykuN 16. Jgzyk Umowy 1. Jqzykiem Umowy I wszelkiej korespondencji Stron jest jgzyk polski. 2. W przypadku, gdy dokumenty wymagane Umowq skladane ptzez Wykonawcq sporzqdzone sq w jgzyku obcym, Wykonawca dostarczy je wraz z flumaczeniem na jezyk polski. Odstgpstwa od powyzszej zasady wymagajq zgody Zamawiajqcego na pismie pod rygorem niewaznosci Artykul 17. Rozstrzyganie sporow 1. ZamawiajEcy i Wykonawca dokladajq wszelkich staran w celu polubownego rozstrzygania w formie ugody wszelkich spor6w powstalych migdzy nimi w zwiqzku z Umowq. 2. Wszelkie spory powstale w wyniku lub dotyczqce realizacji niniejszej Umowy, kt6rych strony nie zdolaiq rozstrzygnq6 polubownie w terminie 60 dni od dnia zlozenia wniosku o ugodg, rozstrzygane bqdq przez sqd powszechny wla6ciwy dla siedziby Zamawiajqcego. Artykut 18. Postanowienia koficowe 1. Umowg sporzqdzono w jgzyku polskim w dw6ch jednobrzmiqcych egzemplarzach; Jeden egzemplarz dla Wykonawcy, jeden - dla Zamawiajecego. Zamawiajqcy: Wykonawca:

BC/HH/4889h 5/201 4 Strona 12 z 12 Zalqcznik nr 4 do Umowy Spisany w dniu,..... roku w............. WZOR PROTOKOLU ODBIORU PROTOKOL. ZDAWCZO _ ODBIORCZY Nr.../... ::l:::l?3 w.......... w sprawie odbioru pracy wykonanej na podstawie Umowy {. Komisja w skladzie Przedstawiciele jako strona odbierajqca: Przedstawiciele iako strona zdaiaca: 2. Komisja stwierdza: 3. Ustalenia komisji dotyczecej wynik6w prac: Komisja stwierdza,2e ptaca zostala zrealizowana zgodnie z Umowq. JakoS6 pracy i wykonanie poszczeg6lnych jej etap6w jest poprawna i odbierajqcy przyjmuje wykonanie zlecenia bez zastzelen Niniejszy protok6l stanowi podstawq do wystawienia faktury za wykonanq prace. 4. Rozliczenie finansowe: t-qczna warto56 za zrealizowany i pozytywnie odebrany przedmiot umowy wynosi netto... (slownie:...). Do powy2szej kwoty zostanie doliczony podatek VAT zgodnie z obowiqzujecymi przepisami. Na tym protok6f zakohczono i podpisano. P rzed stawiciel e strony zd aj ecej : P ned staw ic i ele strony od bie rajqcej :,tta^