System desek tarasowych instrukcja montażu

System desek tarasowych instrukcja montażu

Zalecenia/gwarancja Zalecenia dotyczące montażu desek tarasowych w systemie Duo Fuse: 1. Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać całą instrukcję montażu. Plastivan nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane lub uszkodzenia produktu będące wynikiem wadliwego montażu, wykonanego niezgodnie z niniejszą instrukcją. Montaż niezgodny z niniejszą instrukcją pozbawia użytkowników prawa do roszczeń gwarancyjnych. 2. System desek tarasowych Duo Fuse składa się z następujących elementów: - deska tarasowa o wymiarach 162mm x 28mm x 4000mm - legar montażowy o wymiarach 48,5mm x 35mm x 4000mm - listwa cokołowa o wymiarach 76mm x 10mm x 4000mm - profil L (kątownik) o wymiarach 78mm x 39mm x 4000mm - klips standardowy, klips łączący, klips startowy oraz wkręty 3. Produkty z kompozytów drewnianych nie mogą być używane jako elementy konstrukcyjne. 4. Kompozyty drewniane można ciąć, wiercić i montować tak samo jak drewno lite używając standardowych narzędzi do drewna. Do cięcia kompozytów zalecamy stosowanie brzeszczotów z drobnymi zębami lub piły tarczowej do PVC lub płyt wiórowych. 5. Deski tarasowe Duo Fuse wykonane są w 50% z mączki drzewnej (naturalnego surowca) i w 50% z tworzywa PVC, dlatego przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić wszystkie elementy systemu czy spełniają wymogi jakościowe. 6. Montaż należy wykonywać na odpowiednio przygotowanym podłożu w dogodnych warunkach atmosferycznych w temperaturze od + 5 C do + 25 C. 7. Kolory desek mogą się różnić w zależności od partii produkcyjnej i nie są gwarantowane. 8. Ze względu na ryflowaną powierzchnię desek oraz znikomą nasiąkliwość materiału, po opadach atmosferycznych, woda może pozostawać przez krótki okres czasu we wgłębieniach desek. 9. Ze względu na zawartość tworzywa i naturalnych włókien drewnianych elementy systemu nieznacznie zmieniają swoje wymiary pod wpływem działania warunków atmosferycznych, dlatego należy rygorystycznie stosować się do zaleceń montażowych producenta. Przygotowanie podłoża: 1. System należy montować na warstwie betonu 10-15cm. 2. Podłożem pod taras może być odpowiednio przygotowany grunt z warstwą 10-15cm ubitego piasku stabilizowanego cementem z zatopionymi bloczkami betonowymi. 3. Taras można montować na chudym betonie lub płycie żelbetowej z zachowaniem zasad sztuki budowlanej. 4. Taras może być zamontowany na ruszcie stalowym lub drewnianym zaprojektowanym do przenoszenia odpowiednich obciążeń. 5. Przekroje tarasów na różnych podłożach dostępne są na życzenie klienta w szczegółowych opracowaniach. 6. Należy pamiętać o odprowadzeniu wody spod tarasu. W przypadku podłoża nieprzepuszczalnego należy je wykonać ze spadkiem minimum 1%. Montaż legarów: 1. Legary systemowe nie są elementami konstrukcyjnymi i muszą na całej długości przylegać do podłoża. 2. Legary należy przytwierdzić do podłoża w odpowiedni sposób kotwami, kołkami rozporowymi lub wkrętami. W przypadku montażu na gruncie lub na dachu legary można montować do bloczków betonowych osadzonych w piasku lub żwirze. 3. Na podłożu nieprzepuszczalnym legary muszą być ułożone w taki sposób, aby zapewnić odpływ wody między legarami. 4. Rozstaw legarów systemowych wynosi maksymalnie 50cm a odstęp od ścian i innych stałych elementów minimum 10mm. 5. W przypadku montażu na istniejącej konstrukcji lub na wspornikach, legary systemowe należy zastąpić elementami ze stali, drewna lub aluminium. Nośność tych elementów musi być potwierdzona przez konstruktora. 6. Przy łączeniu na długości końce legarów należy skręcić ze sobą. Montaż desek: 1. Deski należy montować do legarów za pomocą klipsów systemowych. Przed przykręceniem klipsa należy nawiercić legar lub powinny być stosowane wkręty samowiercące. 2. Przed układaniem desek sprawdzić kierunek szczotkowania (nadruk na desce) i układać wszystkie deski w tym samym kierunku. Deski na legarach układać ze spadkiem minimum 1%. 3. Odstęp pomiędzy deskami wynosi od 4 do 5mm. Przy łączeniu desek na długości zachować 10mm odstępu pomiędzy deskami. 4. Łączenie desek na długości należy wykonać na przemian z min. 50cm przesunięciem. (na przemian deska cała i łączona) 5. Do łączenia desek na długości służy klips łączący, który należy przykręcić do płaskiej powierzchni legara. 6. Zamiast klipsa łączącego, w miejscu łączenia, można zastosować dwa legary i dwa klipsy standardowe. 7. Odstęp desek od stałych elementów i konstrukcji (np. mur) wynosi minimum 1cm. 8. Maksymalna średnica otworu wykonanego w desce (np. do montażu oświetlenia) nie może przekroczyć 60mm Czyszczenie, konserwacja i składowanie: 1. Deski łatwo się czyści i nie są wymagane żadne specjalne środki czyszczące. Można czyścić wodą pod wysokim ciśnieniem (maks. 80 barów) lub używając typowych domowych środków czyszczących. 2. Do czyszczenia nie należy stosować maszyn czyszczących. 3. Plamy z tłuszczu i oleju należy usuwać przy pomocy domowych detergentów. 4. Nie należy stosować rozpuszczalników! 5. Aby zapewnić dobry spływ wody należy regularnie oczyszczać przerwy między deskami. 6. W razie pojawienia się plam: Plamy można usunąć natychmiast po ich pojawieniu się, bowiem plama nie powinna wyschnąć ani wniknąć w materiał. Czyścić wodą z dodaniem łagodnych środków czyszczących. Gdy plama mogła wyschnąć i wniknąć w materiał należy dokładnie wyczyścić plamę środkiem czyszczącym pod wysokim ciśnieniem. Szorować w kierunku ryflowania, ewentualne przebarwienie materiału zniknie w okresie od 6 do 10 tygodni. Dodatkowo można wyszczotkować powierzchnię tarasu szczotką miedzianą lub papierem o drobnej granulacji. Firma Plastivan udziela pełnej 3 letniej standardowej gwarancji na system desek tarasowych DuoFuse. Dodatkowo system desek tarasowych DuoFuse jest objęty specjalną 25 letnią gwarancją na butwienie. Gwarancja obejmuje właściwości mechaniczne i fizyczne produktów takie jak: odporność na pękanie, rozwarstwianie i odkształcenia spowodowane działaniem normalnych warunków atmosferycznych na terenie Polski. Warunki gwarancji: - Podstawowym warunkiem gwarancji jest stosowanie się do zaleceń producenta oraz montaż produktów zgodnie z instrukcją montażu i obowiązującymi normami budowlanymi. - Zgłoszenie reklamacji musi nastąpić pisemnie w siedzibie Producenta w terminie 7 dni od wystąpienia wady. - Podstawą do rozpatrzenia gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu reklamowanego produktu. - Producent nie odpowiada za szkody powstaje wskutek nieprzestrzegania ustalonego zakresu temperatur dla montażu i użytkowania produktów. Zalecany zakres temperatur podczas montażu produktów wynosi od +5ºC do +25ºC, a zakres temperatur podczas użytkowania wynosi od -30ºC do +40ºC. - Producent zastrzega sobie prawo oględzin miejsca zamontowania produktu w celu stwierdzenia wad objętych gwarancją. Jest to niezbędna czynność do rozpatrzenia reklamacji. - Gwarancja pokrywa tylko koszty wyprodukowania nowych produktów w przypadku, gdy posłużą one do wymiany wadliwych. - Producent zastrzega sobie prawo doboru produktów zamiennych niezbędnych do naprawy gwarancyjnej. - Producent zobowiązuje się dostarczyć produkty mające zastąpić wadliwe na własny koszt do odbiorcy. - W przypadku, gdy wymiana gwarancyjna produktów jest technicznie niemożliwa, Producent zobowiązuje się pokryć koszty ich zakupu według swego uznania. - Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w trakcie złego składowania, transportu, wadliwego montażu i nieodpowiedniego użytkowania. - Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe wskutek uderzenia ciał obcych, pożaru, huraganu, gradobicia, ekstremalnych warunków pogodowych i klęsk żywiołowych. - Gwarancją nie są objęte uszkodzenia spowodowane wadami konstrukcji, w tym konstrukcji budowlanych, na których zostały zamontowane produkty, lub które mogły mieć wpływ na ich uszkodzenie. - Gwarancja nie obejmuje zmian właściwości fizycznych wynikających z normalnego użytkowania istarzenia się produktów. - Producent nie pokrywa żadnych dodatkowych kosztów czy strat związanych ze stosowaniem jego produktów. - Ze względu na zawartość tworzywa i naturalnych włókien drewnianych, elementy systemu nieznacznie zmieniają swoje wymiary pod wpływem działania warunków atmosferycznych, dlatego należy rygorystycznie stosować się do zaleceń montażowych producenta. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w swoich produktach bez uprzedzenia. - Gwarancja udzielana jest od dnia zakupu produktu, zgodnie z dowodem sprzedaży. Kompozyty drewniane nie wymagają konserwacji. Są odporne na wodę, nie butwieją, nie pęcznieją. Ponadto są odporne na niskie temperatury i szkodniki. Czyszczenie desek kompozytowych jest bardzo łatwe i nie wymaga żadnych specjalnych środków czyszczących. Można je czyścić przy pomocy wody pod wysokim ciśnieniem (maks. 80 barów) lub przy pomocy typowych domowych środków czyszczących. Do czyszczenia nie należy stosować maszyn czyszczących. Plamy z tłuszczu i oleju należy usuwać przy pomocy domowych detergentów. Nie należy stosować rozpuszczalników! Aby zapewnić dobry spływ wody należy regularnie oczyszczać przerwy między deskami. W razie pojawienia się plam: 1. Plamy należy usunąć natychmiast po ich pojawieniu się, bowiem plama nie powinna wyschnąć ani wniknąć w materiał. Czyścić wodą z dodatkiem łagodnych środków czyszczących. 2. W przypadku, gdy plama pozostała dłużej i mogła wyschnąć lub wniknąć w materiał, należy dokładnie wyczyścić plamę środkiem czyszczącym pod wysokim ciśnieniem. Czyścić w kierunku rowków, ewentualne przebarwienie materiału zniknie w okresie od 6 do 10 tygodni. Uwaga: Materiał w oryginalnych paletach nie może być składowany na zewnątrz! Materiał należy zabezpieczyć przed opadami i bezpośrednim nasłonecznieniem. Przed montażem, materiał aklimatyzować w miejscu montażu przez 24h. Ze względu na zawartość naturalnych włókien drewnianych nasycenie kolorów zmienia się po wystawieniu na działanie słońca i wilgoci i stabilizuje się po okresie od 6 do 8 tygodni. Niniejsze opracowanie anuluje wszystkie poprzednie zalecenia. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w materiałach informacyjnych oraz w swojej ofercie każdym czasie. Obowiązuje od lipca 2008r.

Instrukcja montażu Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać całą instrukcję montażu. Najnowszą instrukcję montażu można znaleźć na stronie internetowej producenta. Plastivan nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody lub uszkodzenia produktu będące wynikiem wadliwego montażu. Montaż niezgodny z niniejszą instrukcją pozbawia użytkowników prawa do roszczeń gwarancyjnych. Przed rozpoczęciem montażu wszystkie deski i profile należy sezonować przez 24 godziny w miejscu montażu. Zdjąć opakowanie (jeśli jest) i ułożyć deski poziomo przykrywając je w celu ochrony przed deszczem i promieniami słonecznymi. Nie przechowywać desek w temperaturze poniżej 5 C. Produkty z kompozytów drewnianych można ciąć, wiercić i montować w sposób taki sam, jak drewno lite używając standardowych narzędzi do obróbki drewna. Do cięcia kompozytów zalecamy stosowanie pił z drobnymi zębami. Kolory i słoje powierzchni poszczególnych partii produkcyjnych mogą różnić się w zależności od partii produkcyjnej i nie są gwarantowane. Deski należy układać w tym samym kierunku (zgodnie ze oznakowaniem na wewnętrznym boku każdej deski). Deska tarasowa 162mm Klips startowy DFC003 76x10mm Listwa Cokołowa DFS076 Klips standardowy DFC001 78x39x4mm Profil L (kątownik) DFL078 Klips łączący DFC002 wentylacja 48,5x35mm Legar DFB048 Wkręt samowiercący 4 x 35mm DIN 7504 162x28mm Deska Montaż na twardym podłożu Taras można montować na podłożu betonowym, na konstrukcji stalowej lub na wspornikach z tworzyw sztucznych. 10mm/m Podłoże musi być płaskie i stabilne, ze spadkiem 10mm na 1m. W podobny sposób należy pochylić deskę, zapewniając dzięki temu odpływ wody z tarasu. 10cm warstwa betonu 10cm warstwa kruszywa 5/40 Legary kładziemy na betonie, nigdy nie umieszczamy ich w betonie. Należy zachować odległość między legarami. Desek nie wolno mocować ani kleić bezpośrednio do powierzchni. Pod deskami i wokół desek należy zostawić szczeliny wentylacyjne. Cały fundament (grunt rodzimy, kruszywo, beton ) należy budować zgodnie z ogólnymi przepisami budowlanymi. Grunt rodzimy Odpływ w kierunku desek (ukośnie do desek). Aby zapewnić dobry odpływ na końcu legarów należy zostawić odstęp min. 20mm. 500 mm 90 45 300 mm 30 200 mm Maksymalna odległość między legarami wynosi 500mm. Montując pod kątem należy pamiętać o odpowiednich odstępach między legarami (zob. rysunek).

Instrukcja montażu Mocowanie legarów: Legary W górnej ściance legara należy wywiercić otwór 1 do 2cm przy pomocy otwornicy. Wywiercić otwór w dolnej ścianie legara przy pomocy zwykłego wiertła. W otwór włożyć wkręt z odpowiednią podkładką. Przy montażu legarów zachować odstęp 10mm od ściany budynku lub innej konstrukcji. Legary muszą być przymocowane do podłoża przy pomocy odpowiednich wkrętów. Mocowanie klipsów i desek: Między deskami a ścianą należy zachować 10mm odstęp. W przypadku łączenia desek na długość należy zachować 3mm odstępu na każdy metr bieżący deski. Każda deska musi być podparta co najmniej 3 legarami. Klips startowy Klips standardowy Klips łączący (1) (2) (3) Klips startowy mocujemy na końcu legara i wsuwamy krawędź pierwszej deski tarasowej w klips startowy (1). Klips startowy, legar i deska powinny być montowane w odstępie co najmniej 10mm od ściany lub innego trwale zamocowanego przedmiotu. Klips standardowy wsuwamy do wpustu deski i mocujemy do legara (2). Kolejne deski wsuwane są następnie do poprzedniego klipsu standardowego i znów mocowane klipsem standardowym. Procedurę powtarzamy z kolejnymi deskami na wszystkich legarach. 162 10 4 162 10 Przy pomocy klipsu łączącego łączymi deski na długość (do 4 narożników desek). Odstęp pomiędzy deskami łączonymi na długość powinna wynosić 10mm. W przypadku desek dłuższych niż 8 metrów zostawia się odstęp 3mm co 1metr. Zaleca się stosowanie naprzemiennych odstępów. Klips łączący powinien być umieszczony powyżej wpustu legara. Aby obniżyć poziom można najpierw ściąć legar pod klipsem łączącym przy pomocy dłuta lub tarnika do drewna. Klips łączący jest mocowany przy boku deski a nie między krótkimi bokami desek.

Instrukcja montażu Wykańczanie tarasu: Taras można zakończyć listwą cokołową (DFS076) lub profilem L (DFL078), który najpierw należy nawiercić. Pod i wokół desek należy zostawić szczeliny dylatacyjne, np. wykańczając krótkie boki ale zostawiając długie boki otwarte lub zostawiając wolną przestrzeń pod listwami lub profilami L. Profil L można też mocować do deski przy pomocy kleju montażowego. Wykańczanie długiego boku: 127 93 58 23 Wymiary modułów do cięcia w kierunku wzdłużnym Listwę należy mocować na tym samym poziomie co góra desek. Wykańczanie krótkiego boku: (A) (B) Listwa wykańczająca (A) Zaleca się układanie legarów na końcach desek (A). Deski nie mogą wystawać więcej niż 50mm poza legar (B). Montaż na starym tarasie: Wykończeniowy profil L W tym wypadku można wykorzystać istniejące fundamenty i system odwadniający. Deski można układać zgodnie z zasadami układania desek na ubitym gruncie. Legary należy montować do podłoża, zostawiając maksymalny odstęp 500mm. Widok z przodu Widok z boku 500 DFC001 DFC003 10 10 max 50 DFB048 Stary taras Fundament + grunt

Sposoby montażu Montaż w różnych miejscach: na dachu (taras na dachu, ogród na dachu ) Odwrócony dach z fundamentem betonowym: Konstrukcja podtrzymująca taras na dachu musi być zawsze umocowana do dachu. Szczelina dylatacyjna musi mieć 15mm. W przypadku desek dłuższych niż 8 m stosuje się odstępy 3mm co metr gruntu. Paroizolacja ścian i dachów, która uniemożliwia wilgoci dostawanie się do konstrukcji, musi być zakładana zgodnie z ogólnymi zasadami budowlanymi. Istniejąca konstrukcja dachu musi mieć wytrzymać ciężar tarasu na dachu. Widok z przodu Widok z boku DFC002 DFC003 DFB048 Fundament betonowy Folia na gruncie Izolacja (np. z polistyrenu) Paroizolacja (np. EPDM, papa) Konstrukcja dachu Montaż na podestach: Gdy deski montowane są na podestach, można używać jedynie legarów drewnianych. Nie można stosować legara Duofuse (DFB048). Na legarach drewnianych zaleca się używanie klipsów łączących (DFC002) zamiast klipsów standardowych (DFC001). Widok z przodu Widok z boku 500 15 15 500 DFC002 DFC003 Legar drewniany (klasa 1) Podest Paroizolacja (np. EPDM, papa) Konstrukcja dachu Montaż w innych miejscach: konstrukcja pływająca (most, balkon,.) W przypadku balkonu konstrukcję nośną należy wykonać z profili stalowych, które podtrzymywać będą deski tarasowe. Nie wolno używać legara Duofuse (DFB048). Szczelina dylatacyjna musi mieć 15mm, w przypadku desek długich (>8m) obowiązuje zasada 3mm/m. Profile stalowe należy mocować do ściany lub konstrukcji we właściwy sposób. Gdy mocujemy deski bezpośrednio do profili stalowych (zob. rysunek), deskę należy mocować przy pomocy klipsów łączących (DFC002). Deski można też montować na legarze Duofuse (DFB048) przy pomocy klipsów standardowych (DFC001) a następnie przymocować legar do profilu stalowego. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się zmniejszenie odstępu wewnętrznego konstrukcji stalowej do 400mm. Widok z przodu DFC002 DFC003 15 15 Widok z boku DFC002 DIN 59410 50 x30 x 4 DIN 59410 50 x30 x 4 DIN 59410 100 x 50 x 4,5 DIN 59410 100 x 50 x 4,5 1000 400

Sposoby montażu Montaż w różnych miejscach: montaż wokół krawędzi basenu lub w środowisku wilgotnym: Opcja 1: Montaż deski pod krawędzią basenu Opcja 2: Montaż deski na tej samej wysokości co krawędź basenu. Dodatkową deskę montuje się w odległości 200mm od pierwszej deski. Szczelina dylatacyjna powinna wynosić 10mm. W przypadku desek długich (>8m) obowiązuje zasada 3mm/m. Każda deska musi być podparta co najmniej 3 legarami. Montować z odpowiednim spadkiem ułatwiającym odpływ wody i wentylację. Opcja 1 Opcja 2 max 50mm max 50mm min 10mm max 500mm min 10mm max 200mm max 500mm 100mm beton 10mm /m 100mm beton 10mm /m woda 100mm kruszywo grunt rodzimy woda 100mm kruszywo grunt rodzimy Montaż w różnych miejscach: pokrywa włazu w tarasie: pokrywy włazów, ramy montuje się na ocynkowanej i zespawanej ramie stalowej. Deski montuje się co 200mm przy pomocy klipsów łączących (DFC002) do ramy stalowej. Konserwacja: Deski łatwo utrzymać w czystości i nie potrzeba do tego specjalnych środków czyszczących. Wystarczy szczotka lub strumień wody pod ciśnieniem (maks. 80 barów). Można stosować łagodny środek czyszczący. Nie należy używać szczotek mechanicznych z obrotową głowicą. Plamy po tłuszczu i oleju można usuwać domowym środkiem odtłuszczającym. Nie używać środków na bazie rozpuszczalników. Zaleca się dokładne czyszczenie szczelin między każdą deską, aby zapewnić swobdny spływ wody. Usuwanie plam: 1. Plamy należy usuwać natychmiast, najlepiej zanim wyschnie. Czyścimy wodą z dodatkiem mydła. 2. Plamy, których nie usuniemy natychmiast, mogą wniknąć w materiał. Takie plamy należy czyścić strumieniem wody pod wysokim ciśnieniem lub szorować je w kierunku wpustów. Ewentualne odbarwienie zniknie po 6 do 10 tygodni. Wymiana uszkodzonej deski: 1 2 3 4 5 6 1. Deskę należy przyciąć wzdłużnie. 2. Przeciąć na dwie części usunąć uszkodzoną deskę. 3. Odgiąć bok klipsa z pojedynczym języczkiem. 4. Nową deskę należy włożyć do klipsa z dwoma uchwytami. 5. Wsunąć deskę wzdłuż wyprostowanych uchwytów w pierwotne miejsce. 6. Zagiąć języczek przy pomocy płaskiej deseczki i młotka.

Dane techniczne Informacja o nasyceniu kolorów systemów Duofuse: Ze względu na zawartość naturalnych włókien drewnianych, nasycenie kolorów zmienia się po wystawieniu na działanie słońca, wilgoci i stabilizuje się po okresie od 6 do 8 tygodni. Natural Brown Tropical Brown Graphite Black Stone Grey przed przed przed przed po po po po Plastivan Sp. z o.o. 62-007 Biskupice - ul. Główna 8 T +48 (61) 815 57 47 - F +48 (61) 815 57 48 biuro@plastivan.pl - www.plastivan.pl Produced by PLASTIVAN Plastivan N.V. Wantestraat 3 - B-8780 Oostrozebeke T +32 56 66 75 51 - F +32 56 66 91 18 info@plastivan.com - www.plastivan.com