>03/2013-PL 406029-06
2
Rozsiewacze X12-44: innowacja, źródło precyzji nr 1 > Francuska technologia potwierdzona przez instytut Cemagref*, obrotowe stanowisko kontrolne CEMIB zrewolucjonizowało zrozumienie rozsiewu odśrodkowego na dużą szerokość roboczą. > Sulky przed wszystkimi innymi producentami, przez długi czas testowało na stanowisku kontrolnym CEMIB cały układ rozsiewający Epsilon System. > Dla dobra Państwa upraw, dla środowiska i przede wszystkim dla osiągnięcia większego zysku, mogą Państwo wykorzystać wszystkie innowacje rozsiewaczy nawozów Sulky serii X12-44! Sulky jest pierwszym światowym konstruktorem, który wykorzystał obrotowe stanowisko kontrolne * Instytut Badawczy Inżynierii Rolnictwa i Środowiska / Centrum Montoldre (Francja). Spis treści X36, X44 i X44 HI-TECH: gama zaawansowanych technologicznie zawieszanych rozsiewaczy nawozów...4/5 Innowacja w jakości rozłożenia rozsiewanego nawozu: Epsilon System...6/7 Prostota ustawień i bezpieczeństwo...8/9 Rozsiew graniczny: nowy inteligentny układ TRIBORD 3D...10/11 Ustawianie i kontrola dawki... 12/13 Konsola VISION-X...14/15 Waga z ciągłym ważeniem VISION WPB... 16/17 Stop & Go : proste i inteligentne odłączanie sekcji rozsiewu... 18/19 Rolnictwo precyzyjne i FERTITEST... 20/21 Jakość wykonania i powłoki lakiernicze... 22/23 Wyposażenie i doposażenia... 24/25 POLYVRAC XT: precyzyjny rozsiewacz przyczepiany SULKY o dużej pojemności...26/27 3
Zaawansowane technologicznie rozsiewacze nawozów : szerokość pracy regulowana od 12 do 36 metrów (1) MODEL 3000 L Ładowność: 3000 kg (2,31 m szerokości załadunkowej) (2,81 m szerokości załadunkowej) MODEL 2500 L (tutaj wyposażony w wagę, wersja VISION-X WPB) 4
: szerokość pracy regulowana od 12 do 44 metrów (1) MODEL 4000 L (1) Jeśli parametry fizyczne i granulometria nawozu granulowanego jest przystosowana do rozsiewu na duże szerokości pracy. Ładowność: 4000 kg (2,81 m szerokości załadunkowej) MODEL 3200 L (tutaj wyposażony w wagę, wersja VISION-X WPB) 5
: precyzyjne nawożenie! Technologia cyfrowa na usługach równomiernego pokrycia powierzchni nawozem granulowanym > Jako pierwszy światowy producent wykorzystujący obrotowe stanowisko kontrolne (CEMIB), SULKY wyprzedziło innych producentów w dziedzinie precyzyjnego rozsiewu nawozów granulowanych. > Cyfrowe przedstawienie rozsiewu w 3 płaszczyznach pozwoliło SULKY na wizualne, przestrzenne przedstawienie jakości rozłożenia nawozu w celu 100%- ego zoptymalizowania układu rozsiewającego na rozsiewaczach serii X12-44. Dwu-kanałowe łopatki rozsiewające Epsilon 4 czyste warstwy nawozu na każdej tarczy Całkowite pokrycie! Cyfrowe przedstawienie rozłożenia nawozu w 3 płaszczyznach umożliwiło SULKY zoptymalizować pokrywanie się warstw nawozu podczas przejazdu w jedną i w drugą stronę, przez co całkowite umożliwia uzyskanie wyjątkowej regularności pokrycia powierzchni nawozem na bardzo dużej szerokości roboczej. Dzięki przeprowadzonym badaniom skonstruowano nowe, opatentowane łopatki rozsiewające Epsilon, które mają na celu: > Dokładne prowadzenie rozsiewanych granul dwoma strumieniami już od pierwszej chwili kontaktu granulatu z łopatką rozsiewającą, > Zachowanie tego rozłożenia przez cały czas rozsiewu, jakakolwiek będzie pożądana dawka na hektar. 6
7
Wyniki innowacji Quantité épandue (%) Quantité épandue (%) X36-24 m - CV= 4,3% NP 9-14-0 (YARA) X36-36 m - CV = 5,6% Extran 33.5% (YARA) Wymagajcie wykresów w trzech płaszczyznach! > Nienaganna równomierność rozłożenia poprzecznego, ze współczynnikiem odchylenia (CV) bliskim 5%. > Zdolność do rozsiewu na bardzo dużej szerokości pracy, aż do 44 m. > Tolerancja na ustawienia przybliżone, na odchylenia w czasie jazdy, nawet przy bocznym wietrze dzięki całkowitemu pokrywaniu między przejazdem w jedną i w drugą stronę. Répond à la norme européenne 8
Duża szerokość pracy łatwa do ustawienia > Prostota : tylko 1 ustawienie poprzez zmianę punktu upadania nawozu względem środka tarczy rozsiewającej dzięki opatentowanej, przesuwnej rynience zsypowej SULKY. > Logika : w celu zwiększenia szerokości rozsiewu wystarczy bezstopniowo przestawić dźwignię na skali na wyższą wartość i odwrotnie. > Czytelność : czytelna skala i ergonomiczna dźwignia są dobrze umiejscowione i łatwo dostępne. > Delikatne : obchodzenie się z granulatem: maksymalna prędkość obrotowa tarczy rozsiewających jest umiarkowana, wynosi 820 obr./min., nawet przy ustawieniu maksymalnej szerokości pracy! Ustawiona pod kątem rynienka zsypowa SULKY przyspiesza ruch granulek, które delikatnie zostają przejęte przez łopatki rozsiewające. > Na bieżąco: tabele rozsiewu są uaktualniane na bieżąco i można z nich korzystać przez Internet, pod adresem: www.sulky-burel.com, zakładka FERTITEST (więcej szczegółów znajdą Państwo na 23 stronie niniejszego prospektu). Warto zadbać o Państwa bezpieczeństwo i spokój Bezpieczeństwo dla Państwa i Państwa pracowników: żadnych kół zębatych, żadnych wymian tarczy ani łopatek rozsiewających, zwłaszcza w przypadku rozsiewu późnego lub granicznego. Ustawienie szerokości pracy odbywa się w bezpiecznej odległości od części roboczych i jest w pełni bezpieczne! Płynne ustawienie szerokości pracy za pomocą rynienki zsypowej Patent SULKY 9
Innowacja na usługach siewu granicznego Seryjne wyposażenie rozsiewaczy nawozów SULKY X36 i X44: układ do rozsiewu granicznego TRIBORD 3D jest obsługiwany ergonomicznym urządzeniem sterującym lub za pośrednictwem konsoli komputera VISION-X. Ustawienie rozsiewu granicznego bez opuszczania kabiny ciągnika! > Jedna z granic pola sięga cieku wodnego, miejsca zamieszkania, drogi lub ścieżki dla pieszych? Mogą Państwo spełniać zalecenia dotyczące ochrony środowiska (norma europejska EN 13 739). > Granica pola sięga drugiego, uprawionego pola? Innowacyjne rozwiązanie TRIBORD 3D pozwala uniknąć marnowania nawozu wpływając na zachowanie wydajności i jakości plonów! ZERO REGULACJI Nie niszczy granul nawozu Wybór specjalisty: łopatka rozsiewająca do rozsiewu granicznego Siłownik elektryczny zmienia punkt spadania nawozu na tarczę wysiewającą, na której zamocowano łopatkę do rozsiewu granicznego TRIBORD 3D (która na stałe jest zamontowana na tarczy wysiewającej). > Rozłożenie nawozu jest lepsze, gdyż łopatka nie niszczy granulek nawozu, podczas gdy rozwiązania stosowane u innych producentów polegające na zamontowaniu metalowych osłon lub prowadnic wpływają jedynie na siłową zmianę toru lotu maksymalnie rozpędzonych granul i często wymagają instalacji hydraulicznej! > Zero regulacji! TRIBORD 3D jest w 100% wbudowany w układ regulacji szerokości pracy. 10
Zielony przycisk: podstawowe ustawienia dla rozsiewu na pełną szerokość pracy z zachowaniem wysokiej precyzji nawet na dużej szerokości roboczej. Żółty przycisk: tryb rozsiewu granicznego: dzięki uzyskaniu przez siłownik elektryczny pozycji pośredniej, łopatka rozsiewająca TRIBORD 3D zastępuje w 75% dłuższą łopatkę rozsiewającą. Dzięki temu dawka rozsiewu jest zachowana w 100% w odległości sięgającej około 2 metrów od granicy pola. Czerwony przycisk: tryb rozsiewu na skraju pola: krótka łopatka rozsiewająca TRIBORD 3D zastępuje w 100% dłuższą łopatkę rozsiewającą a uzyskany wynik jest zgodny z oficjalną normą europejską EN 13 739. Pełna szerokość X36 Rozsiew graniczny Szerokość pracy: 24 m Ilość poza polem: 9,1 / 1000 Ilość rozsiewu (%) Rozsiew graniczny NP 9-14-0 (YARA) TRIBORD 3D, ustawienie rozsiewu granicznego (włączony przycisk żółty): środowisko jest chronione, a konieczność zmniejszenia ilości rozsiewu, niekorzystnie wpływająca na wydajność, jest uniknięta. 140 X36 Rozsiew na skraju pola Szerokość pracy: 24 m Ilość poza polem: 2,3 / 1000 Ilość rozsiewu (%) 120 100 80 60 40 20 0 NP 9-14-0 (YARA) TRIBORD 3D, ustawienie rozsiewu na skraju pola (włączony przycisk czerwony): oficjalna norma europejska EN 13739 jest spełniona (mniej niż 3 granulki na 1000 dostają się poza granicę pola). Rozsiew na skraju pola 11
Dawka rozsiewu pod kontrolą Więcej niż mieszadło: wahliwy regulator wydatku SULKY - Opatentowane mieszadło zapewnia zachowanie optymalnego strumienia nawozu na tarcze rozsiewające przez cały czas pracy. - Zabezpieczenie (sprężyna wytłumia drgania palca mieszadła) w przypadku zamkniętych otworów zsypowych zwłaszcza podczas przeprowadzania manewrów na końcu pola, nawóz jest chroniony, granule nie są rozdrabniane, nie ma powstawania pyłu podczas rozpoczęcia pracy ani niszczenia nawozu w przypadku występującej wilgoci w powietrzu i zamkniętych zsypów. Patent SULKY 12
Szybka kalibracja dawki rozsiewu Przestudiowany kształt rynienki zsypowej Zestaw kontrolny dawki Przesuwny wykres X12-44 www.sulky-burel.com - Demontaż tarczy rozsiewającej bez żadnych narzędzi - Mocowanie wiaderka pomiarowego z tyłu maszyny - Nowy, przesuwny wykres z bezpośrednim odczytem wartości ustawień - Tabele ustawień w dołączonej do rozsiewacza książce lub dostępne przez Internet, pod adresem www.sulky-burel.com,, zakładka FERTITEST (więcej szczegółów na stronie 23 niniejszego prospektu) Łatwe ustawienie według tabel. - Ergonomiczna dźwignia obsługowa. - Duża, czytelna skala z odpornego tworzywa sztucznego. - Odczyt w zasięgu wzroku Do 520 kg/min! Od 3 do 1200 kg/ha! Całkowite opróżnienie zbiornika - Denko zsypowe zbiornika umożliwia uzyskanie dawki od 3 do 1200 kg/ha w sposób płynny, bez konieczności zamontowania dodatkowego wyposażenia. - Całkowite opróżnienie zbiornika, do ostatniego kilograma, dzięki denku zsypowemu, wykonanemu w 100% ze stali nierdzewnej, wykonanemu w jednym kawałku (żadnych spawów). - Zachowanie dawki na hektar, jakikolwiek będzie nacisk granulatu w zbiorniku dzięki ustawieniu otworu zsypowego pod kątem. Rozsiew na dużej prędkości - przy 12 km/h na szerokości pracy 28 metrów: do 820 kg/ha, w przypadku nawozu N-P-K - przy 18 km/h na szerokości pracy 44 metrów: do 350 kg/ha w przypadku saletry amonowej dobrej jakości 13
VISION-X: przyjazna konsola łatwa w obsłudze! Komputer z konsolą VISION-X znajduje się w seryjnym wyposażeniu rozsiewaczy nawozów w wersji DPB i WPB (z wagą). Konsola ma wiele atutów, które mogą Państwa urzec: > Łatwa w obsłudze jak telefon komórkowy dzięki alfanumerycznej klawiaturze, piktogramom i przewijanym menu. Konsola VISIO-X pozwala szybko ustawić pożądaną dawkę rozsiewu na hektar oraz wybrać pożądane funkcje pracy. > Duży podświetlany ekran, o ultranowoczesnym wyglądzie, zgodny z oprogramowaniem Windows, zapewnia bezpośredni dostęp do 3 menu: rozsiewu, informacji i regulacyjne. > Zmiana dawki ustawiana ręcznie, po prawej i po lewej stronie, obie strony razem lub oddzielnie. > W pobliżu granicy pola, bez opuszczania kabiny ciągnika można uruchomić rozsiew graniczny lub rozsiew na skraju pola z wykorzystaniem urządzenia TRIBORD 3D (wszystkie szczegóły znajdują się na stronach 10-11). > Informacje są dostępne w każdej chwili: ilość nawozu pozostającego w zbiorniku, odległość (m) lub powierzchnia pracy (ha) pozostała do obsiewu z tą ilością nawozu, prędkość jazdy, powierzchnia obsiewu (ha) > Zapis danych dotyczących rozsianej na danym polu dawki nawozu w pamięci wewnętrznej konsoli lub na karcie pamięci SD (do maksymalnie 75 pól). Patent SULKY > GPS ready konsola jest gotowa do wykorzystania w rolnictwie precyzyjnym (patrz strona 20). Konsola VISION-X i jej wbudowany czytnik kart pamięci SD znajdują się w wyposażeniu standardowym rozsiewaczy z wagą: X36 VISION WPB i X44 VISION WPB. 14
MENU ROZSIEWU MENU INFORMACYJNE MENU REGULACYJNE W czasie pracy, na ekranie pojawiają się następujące informacje: Wybrany nawóz Zaprogramowana dawka i dawka aktualnie rozsiewana Ilość nawozu pozostała w zbiorniku Tryb rozsiewu granicznego Zmiana dawki Poziom otwarcia siłowników regulujących dawkę rozsiewu Stan otwarcia zasuwek w denkach zsypowych Godzina Licznik umożliwia Państwu w dowolnym momencie odczyt następujących danych: Powierzchnia pracy (licznik częściowy i całkowity) Wysiana ilość nawozu (licznik częściowy i całkowity) Powierzchnia lub odległość, które mogą być zrealizowane z pozostałym w zbiorniku nawozem Wejście dla modułów zapisujących dane z pól, na których odbywa się rozsiew To menu umożliwia przeprowadzenie następujących ustawień rozsiewacza: Współczynnik prędkości Baza danych dla 8 rodzajów nawozów Ustawienie tary maszyny Ustawienie godziny 15
Ilość rozsiewanego nawozu wielokrotnie przekracza wartość samej maszyny już w czasie pierwszego roku jej użytkowania. > Korzystne jest więc wyposażenie rozsiewacza w komputer regulujący dawkę oraz w wagę. > Zaletami są: oszczędności rzędu 5 a nawet 10% w terenach pofałdowanych, pewność wysiewu ściśle określonej ilości nawozu i wyjątkowy komfort ustawienia dawki na hektar bez konieczności opuszczania kabiny ciągnika (kalibracja odbywa się automatycznie!). 16
Ciągłe ważenie rama z wbudowanym urządzeniem ważącym SULKY: ciągły pomiar dawki Vision WPB : kontrola dawki w zasięgu ręki! > Dzięki automatycznej regulacji dawki z kabiny ciągnika mogą Państwo ustawić precyzję wysiewu co do kilograma wykorzystując w tym celu nowoczesną konsolę VISION-X. > Elektroniczna regulacja (DPA) korygująca ustawienie wielkości otworów zsypowych w zależności od prędkości jazdy. Solidna i zwarta budowa > Rozsiewacz jest zawieszony blisko ciągnika, co zapewnia lepszą równowagę i przyleganie do pojazdu. > Jeden czujnik ważący, ze stali nierdzewnej, skalibrowany fabrycznie, całkowicie zabezpieczony w ramie ważącej, zamiast wielu różnych punktów odniesienia. > Zakres ważenia do 10 ton, czyli 6 ton zapasu, który zabezpiecza czujnik przed uderzeniami i wstrząsami w przypadku maksymalnego wypełnienia zbiornika. Wersja regulacji elektronicznej (DPA) Vision DPB, prostota: W wersji Vision DPB rozsiewacze zachowują wszystkie zalety konsoli VISION-X z wyjątkiem automatycznego ustawienia dawki i odczytu ciężaru. Szybkie i precyzyjne, zwłaszcza na końcu pola, hydrauliczne otwieranie zsypów Sterowanie 1: Sterowanie elektryczne służące do ustawienia dawki rozsiewu (nowe siłowniki z tłoczyskiem ze stali nierdzewnej). Sterowanie 2: Sterowanie hydrauliczne z zaworami, służące do szybkiego otwarcia / zamknięcia zsypów. Zalety: Na końcu pola, sterowanie hydrauliczne gwarantuje natychmiastowe otwarcie/zamknięcie zsypów, dzięki temu unika się przedawkowania lub zbyt małego dawkowania nawozu w tej strefie Bezpieczeństwo: w przypadku współpracy z ciągnikiem, Czujnik prędkości i pozycji GPS (opcja) Wyjątkowo wygodny w użyciu, może być umieszczony na dachu ciągnika. Podłączony do konsoli VISION-X, pozwala uzyskać dostęp do informacji o prędkości jazdy, poślizg kół nie ma więc znaczenia, oraz do informacji o pozycji maszyny na polu. Czujnik otwiera drzwi dostępu do rolnictwa precyzyjnego. który nie posiada instalacji elektrycznej, mogą Państwo ustawić rozsiewacz ręcznie (siłowniki elektryczne można w każdej chwili zdemontować, wystarczy ściągnąć zawleczkę). Istnieje możliwość pracy tylko jedną stroną rozsiewacza nawozów. 1- Commande électrique 2- Commande hydraulique 17
Prosta i inteligentna praca związana ze ścieżkami technologicznymi Dzięki urządzeniu prowadzącemu i innowacyjnemu systemowi STOP & GO mogą Państwo zaoszczędzić nawóz! Na końcu pola, aby uniknąć marnowania rozsiewanego nawozu lub zbyt małego dawkowania, system STOP & GO automatycznie zamknie lub otworzy zsypy rozsiewacza nawozów. > Koniec z zamykaniem/otwieraniem zsypów rozsiewacza na wyczucie, zamiast tego praca staje się bardziej wydajna i komfortowa. > Ekonomiczny system 2 w 1 : STOP & GO wykorzystuje zasadę działania stosowaną w układach odcinających oprysk na sekcjach belki polowej opryskiwacza, wykorzystując w tym celu urządzenie GPS (zgodność z systemami Teejet, Trimble, Satplan, Raven ). BRZEG POLA Dzięki odpowiedniemu dozowaniu nawozu na końcach pola można zboże mniej wylega, mniej jest chorób czas podliczyć rachunki! STOP & GO: inteligenty system odłączający rozsiew nawozu! Rozsiewacz nawozów nie jest opryskiwaczem polowym, warstwa rozsiewanego nawozu jest w rzeczywistości wysunięta poza tył maszyny. Dzięki przeprowadzonym ekspertyzom i określeniu krzywych torów lotu w 3 wymiarach, SULKY dokładnie wie jak odpowiednio wcześnie wyłączyć lub zamknąć otwory zsypowe uwzględniając czas konieczny na przeprowadzenie tej czynności. Na końcu pola, od strony nawrotu, zsyp zamyka się automatycznie, gdy współczynnik pokrycia zostaje osiągnięty. Uwaga: W każdej chwili operator może powrócić do ręcznego zamykania lub otwierania zsypów wykorzystując w tym celu konsolę STOP & GO. Pizejazd na końcupola Rozsiewacze X36 i X44 w wersji Stop&Go posiadają elektryczne otwieranie/zamykanie zsypów. W połączeniu z modułem odłączającym sekcaje rozsiewu (prawą lub lewą stronę) i urządzeniem prowadzącym, otwieranie i zamykanie zsypów odbywa się automatycznie. 18
Urządzenie prowadzące SULKY To urządzenie prowadzące oryginalnie produkowane przez Teejet jest przyjazne i elastyczne w obsłudze: obsługiwany dotykowo. jego przekątna wynosi 18 cm. odbywa się rozsiew mogą być wyeksportowane na pendrive (USB). Urządzenie prowadzące SULY może zastąpić czujnik pozycji i prędkości GPS na rozsiewaczu wyposażonym w konsolę VISION-X. Urządzenie prowadzące może znaleźć się w wyposażeniu rozsiewacza, który nie posiada elektroniki (np. do prowadzenia po łąkach). Zestaw Stop&Go 100% SULKY Taki zestaw to wbudowane rozwiązanie automatycznego zarządzania pracą na klinach i na końcach pól. To kluczowe rozwiązanie łączące moduł odłączania sekcji rozsiewu oraz urządzenie prowadzące SULKY. Zestaw jest możliwy na rozsiewaczach X36 lub X44 w wersji Stop&Go z elektrycznym otwieraniem/ zamykaniem zsypów. 19
Przygotowany dla rolnictwa precyzyjnego ESA > Konsola VISION-X GPS ready Nie muszą Państwo przepłacać, by mieć dostęp do rolnictwa precyzyjnego. Dzięki nowej antenie GPS (wyposażenie opcjonalne) konsola może automatycznie dopasować dawkę wykorzystując w tym celu mapy z geograficznymi punktami odniesienia. Przeniesienie map z komputera PC do urządzenia odbywa się w prosty sposób, z wykorzystaniem karty pamięci SD*. ZALETA: nie potrzeba dodatkowej konsoli. > Zgodność z licznymi systemami dostępnymi na rynku (Greenstar, Agrimap+, Farmstar, Soyl/Cerelia, Satplan, Bgrid, Agrocom, Soneo, Farmworks ) > Możliwość oszczędności: jeśli posiadają już Państwo jednostkę prowadzenia GPS, to możliwe jest wykorzystanie jej informacji dotyczącej prędkości i / lub pozycji wykorzystując w tym celu przewód łączący oba urządzenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy zwrócić się do sprzedawcy. > Zapis w pamięci wykonanych prac: karta pamięci SD* umożliwia również zapisanie danych z pól, na których odbył się rozsiew nawozu i przekazanie tych danych do komputera PC (zgodność z Windows) celem ich późniejszego wykorzystania. *Karty nie ma w zestawie 20
FERTITEST : tabele ustawień rozsiewu nawozów dostępne w Internecie przez 24 godziny na dobę > Wartości ustawień dawki i szerokości pracy są przez cały czas uaktualniane. > Ustawienia dostępne są dla ponad 450 nawozów granulowanych oraz dla roślin poplonowych jak i dla środków przeciwko ślimakom. > Wystarczy kilka kliknięć, by za pomocą rozwijanych menu uzyskać dostęp do karty ustawień dla danego nawozu. Nowe funkcjonalności: www.sulky-burel.com FERTITEST : Ekspresowe, dobre ustawienia Pod adresem www.sulky-burel.com, zakładka Services > Wybrać nawóz > Wybrać model Państwa rozsiewacza nawozów (rodzaj łopatek, pożądaną szerokość pracy i dawkę na hektar, prędkość pracy). > Na uzyskanej karcie ustawień pojawią się czytelne wartości ustawień oraz zdjęcie nawozu, jego granulometria i gęstość, aby móc go porównać z nawozem, którym dysponują Państwo. Uwaga: każdy rozsiewacz Sulky X36 i X44 posiada w wyposażeniu seryjnym instrukcję obsługi i książkę zawierającą tabele z wartościami ustawień dla wielu nawozów. > «Przybliżone wyszukiwanie» w przypadku braku danego typu nawozu granulowanego w tabelach, użytkownik może opisać swój nawóz (wg takich parametrów jak granulometria, ciężar właściwy, wygląd). Fertitest zaproponuje wtedy wartości ustawień najbardziej zbliżone do tego granulatu. > Fertitest - zapraszamy! Teraz FERTITEST jest również dostępny na polu, za pomocą smartfona! Wystarczy zeskanować ten kod QR w celu bezpośredniego przejścia do ustawień Fertitest. 21
Nienaganna Jakość i Serwis Solidna konstrukcja bez trudno dostępnych zakątków > Rama ze stali o wysokim stopniu sprężystości oferująca idealny kompromis między wytrzymałością a ładownością. > Wiele podzespołów wykonanych ze stali nierdzewnej: tarcze wysiewające z łopatkami Epsilon System, urządzenie TRIBORD 3D, pałąk ochronny, gniazda hydrauliczne, śruby > 3 lata gwarancji na napędowe przekładnie kątowe. > Zaokrąglony kształt (maksymalne zredukowanie ilości trudno dostępnych zakątków) umożliwiający całkowite oczyszczenie maszyny strumieniem wody, dłuższą trwałość i wyższą wartość przy ewentualnej odsprzedaży. 3 LATA GWARANCJI NA PRZEKŁADNIĘ Skrupulatny montaż > Fabryka SULKY w Châteaubourg (Francja, Bretania) posiada certyfikat zgodności z międzynarodową normą jakości ISO 9001, nieustannie od 1994 roku. > Ciągły poziom jakości jest gwarantowany dzięki znakomitej organizacji w halach produkcyjnych i stosowaniu wydajnych maszyn przemysłowych a także dzięki odpowiedzialności procowników. >Systematyczne testy maszyn odbywają się przed opuszczeniem fabryki SULKY. W fabryce: systematyczny test (nacisk hydrauliczny) sprawdzający układ ważący zamontowany na rozsiewaczu VISION WPB. 22
Trwała ochrona przygotowana w 10 etapach 5 1 Zawieszanie części do malowania na przenośniku o długości 800 m 2 Obróbka powierzchni w 5 etapach z wykorzystaniem nano-technologii, aby zagwarantować znakomite przyleganie farby 3 Zanurzanie przez robota w warstwie przeciw-korozyjnej, wanna o pojemności 28 000 litrów, temperatura 32 C 4 Podwójne płukanie filtrowaną wodą 5 Wygrzewanie w piecu w temperaturze 160 C (odzyskiwanie energii) 6 Nakładanie drugiej warstwy przeciw-korozyjnej 7 Wygrzewanie w temperaturze 55 C 8 Nakładanie warstwy wykończeniowej 9 Finalne wygrzewanie w temperaturze 120 C 10 Odczepianie a następnie kierowanie na linie montażowe. 10 1 6 7 9 8 2 3 4 Czym jest kataforeza? Malowanie kataforetyczne pochodzi z przemysłu samochodowego, proces malowania gwarantuje uzyskanie równomiernej warstwy farby dzięki wykorzystaniu napięcia elektrycznego części przeznaczonej do malowania (340 V przez 150 sekund). Malowanie kataforetyczne gwarantuje równą warstwę farby zabezpieczającej na wszystkich częściach, nawet w strefach bardzo trudno dostępnych. Zestaw testowy (pomiar grubości powłoki, odporność na działanie nawozu, odporność na korozję solną, odporność na zginanie) umożliwia ciągłe optymalizowanie całkowitej ochrony SULKY o długiej trwałości. Dbałość o środowisko naturalne Linia malownicza w nowej fabryce SULKY spełnia najbardziej surowe normy: pobieranie próbek odbywa się przy każdej partii farby. Stałe odpady powstające na linii malowniczej są zbierane a następnie przerabiane, powstające gazy lotne są filtrowane, a odpady ciekłe są całkowicie recyclingowane. Powstająca energia jest również wykorzystywana do podgrzewania pieców. 23
Wydajność i bezpieczeństwo dzięki doposażeniom Zestaw kontrolny dawki Przesuwny wykres X12-44 Zestaw kontrolny szerokości pracy i granulometr W wyposażeniu standardowym: > Zestaw kontrolny dawki (wiaderko i zsyp) > Przesuwny wykres > Zestaw kontrolny szerokości pracy (4 kuwety, probówki na wsporniku służące do określenia równomierności pokrywania warstw nawozu podczas przejazdu w obie strony) i granulometr. W celu zabezpieczenia przyczepiania i odczepiania rozsiewacza, w wyposażeniu standardowym znajdują się: > Uchwyty o szerokim dostępie, z 3 pozycjami. > Wał napędowy Cardana Waltercheid (ze sprzęgłem ciernym). Dla Państwa bezpieczeństwa, wyposażeniu standardowym znajdują się: 1 Tylne światła umieszczone na odpowiedniej wysokości, aby zapewnić maksymalna widoczność i najlepszą ochronę przed zanieczyszczeniami oraz przed uderzeniami (podczas wykonywania manewrów). 2 Ochrona ciała dzięki pałąkowi ochronnemu, wykonanemu ze stali nierdzewnej, spełniającemu normy w zakresie bezpieczeństwa. 3 Stopień dostępu do zbiornika. Składana od tyłu plandeka zbiornika ze stelażem została skrupulatnie zaprojektowana. Boczna rączka w wyposażeniu seryjnym rozsiewaczy X36 i X44 ułatwia zwinięcie i rozwinięcie plandeki. Narożniki nadstawek zostały wykonane z odpornego na uderzenia staliwa. 1 2 3 24
Wyposażenie ( Standardowe - Opcjonalne - Do sprecyzowania podczas składania zamówienia) X36 X44 X36/X44 Stop&Go Uchwyty zaczepowe, kategorii II, z 3 pozycjami Wsporniki umożliwiające załadunek maszyny podczas postoju Wałek napędowy Walterscheid 540 obr./min. ze sprzęgłem ciernym Napędowa przekładnia kątowa, z 3-letnią gwarancją Otwierane sita w obu komorach zbiornika Oświetlenie drogowe wbudowane w zbiornik Zestaw kontrolny dawki: wiaderko, zsyp, przesuwny czytelny wykres Zestaw kontrolny szerokości pracy: kuwety, probówki, lejek, granulometr Wskaźnik ustawienia maszyny do rozsiewu późnego Urządzenie do rozsiewu granicznego TRIBORD 3D, ze sterowaniem elektrycznym z kabiny ciągnika Elektryczne otwieranie/zamykanie zsypów (STOP & GO) - - Zestaw STOP & GO (zawiera moduł odłączający sekcje rozsiewu oraz urządzenie prowadzące SULKY) - - Urządzenie prowadzące SULKY Komputer sterujący dawką rozsiewu w zależności od prędkości jazdy (VISION DPB) - Komputer z wagą wbudowaną w ramę rozsiewacza (VISION WPB) Czujnik odczytujący prędkość jazdy i pozycję GPS (dostarczany z podstawką mocującą) Nadstawka zbiornika Składana plandeka zbiornika Tablice sygnalizacyjne boczne, z przodu i z tyłu Osłony dla nawozów drobnogranulowanych np. dla siarczanu amonowego lub rajgrasu Kółka służące do przetaczania rozsiewacza Łopatki hartowane o wysokiej odporności na ścieranie Zawory dla maszyny z hydraulicznym otwieraniem zsypów (2-stronnego działania) (1) Pałąk ochronny ze stali nierdzewnej Szerokość pracy 12-36 m Ładowność 3 000 kg Możliwa pojemność zbiornika (z nadstawkami) 1 900 l 2 500 l 2 600 l 3 000 l Szerokość całkowita 2,70 m 2,98 m Rozmiary załadunkowe zbiornika 1,16 x 2,31 m 1,16 x 2,81 m Wysokość załadunkowa 1,23 m 1,41 m 1,48 m 1,52 m Waga (orientacyjna) 430 kg 460 kg 470 kg 475 kg / Szerokość pracy 12-36 m Ładowność 4 000 kg Możliwa pojemność zbiornika (z nadstawkami) 2 400 l 3 200 l 4 000 l Szerokość całkowita 2,98 m Rozmiary załadunkowe zbiornika 1,31 x 2,81 m Wysokość załadunkowa 1,26 m 1,44 m 1,62 m Waga (orientacyjna) 565 kg 600 kg 635 kg (1) Seryjnie w modelach VISION DPB i VISION WPB 25
POLYVRAC XT Duża pojemność i wysoka precyzja: wygrywające połączenie! W celu uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o zapoznanie się z prospektem rozsiewaczy przyczepianych Sulky POLYVRAC XT lub wejście na stronę internetową www.sulky-burel.com Rozsiewacze przyczepiane SULKY POLYVRAC XT zostały wyposażone w taki sam układ rozsiewający jak rozsiewacze X36 i X44, przez co zapewniają uniwersalność zastosowania i wysoką wydajność. > Zysk na czasie: XT 100 dopuszczalnej masie całkowitej 10 ton i XT 130 o dopuszczalnej masie całkowitej 12,5 tony. > Dokładny rozsiew: tylko w SULKY, układ rozsiewający Epsilon System dopracowany dzięki stanowisku kontrolnemu CEMIB umożliwia rozsiew nawozu aż do 44 m. > Bezpieczeństwo i wysoka wartość odsprzedaży homologacja transportu drogami publicznymi (homologacja francuska SREA) Uniwersalność, jest bardziej opłacalna! TYP POLYVRAC XT 100 POLYVRAC XT 130 Pojemność zbiornika (litry) 7 200 9 500 Szerokość całkowita (m) 2,50 / 3,00** 2,50 / 3,00** Wysokość załadunkowa (m) 2,32 / 2,69** 2,55 / 2,85** Minimalne zapotrzebowanie mocy (KM) 80-100 90-110 Waga pustej maszyny (orientacyjna) (kg) 2 500 2 800 Dopuszczalna masa całkowita* (kg) 10 000 12 500 Ładowność (kg) 7 500 9 700 Wymiary zbiornika (L x l) 4,00 x 2,06 m 4,00 x 2,06 m * Dopuszczalna masa całkowita pod obciążeniem ** W zależności od rodzaju ogumienia Tarcze do rozsiewu nawozu Tarcze do rozsiewu nawozów Wyposażenie do nawozów granulowanego wilgotnych, kompostu w pylistych grudkach, suchego obornika (Rozsiew środków pylistych) 26
27
Sprzedawca w POLSCE: KORBANEK sp. z o.o. Ul. Poznańska 159-62-080 Tarnowo Podgórne Tel. 61 8 950 300 www.korbanek.pl www.sulky.pl Specjalista w siewie ziarna i w rozsiewaniu nawozów Bierzemy udział w zwiększaniu wydajności. Sulky jest dzisiaj przodującym producentem siewników zbożowych i rozsiewaczy nawozów. Jesteśmy producentem maszyn i dostawcą usług: naszym pierwszym celem jest, aby nasze maszyny zawsze przynosiły rolnikom więcej wydajności i jakości. Każda maszyna może być dopasowana do indywidualnych potrzeb w zakresie wydajności. Szybka dostawa maszyny, wytłumaczenie zasad jej działania, zapewnienie dostępu do części zamiennych potrzebnych: na wszystko to jesteśmy gotowi. Nasi importerzy pomagają nam w tym i zawsze mogą liczyć na fachową pomoc techników Sulky poprzez szkolenia i dostarczanie szczegółowych instrukcji obsługi. Dla nas klient jest najważniejszy. W Sulky wszystko jest nastawione na zwiększanie wydajności. Fotografie: G. Gauter. Wszelkie dane techniczne i opisy w niniejszym prospekcie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Prospekt nie jest ofertą sprzedaży, w celu uzyskania oferty sprzedaży prosimy o zwrócenie się do sprzedawcy SULKY. 03/2013 PL/X12-44 05