NOWOŚĆ > 07/ PL

Transkrypt

1 NOWOŚĆ > 07/ PL

2 2

3 Nowa seria rozsiewaczy nawozów X12 X44 Mnóstwo innowacji! Lepiej dokarmić każdą roślinę, lepiej nawozić każde pole aż po jego brzeg: oto cele agronomiczne. W planie ekonomicznym natomiast, przy ciągłych podwyżkach cen nawozów, liczy się każdy jego kilogram. Proponujemy Państwu rozwiązania ułatwiające przeprowadzenie ustawień, wpływające na uzyskanie wysokich plonów. SULKY to specjalista w zakresie nawożenia, mający bezpośredni, stały kontakt z rolnikami i producentami nawozów. Dzięki temu, w biurze projektów w Sulky powstają najlepsze pomysły i innowacje w budowie rozsiewaczy nawozów. Nowa seria rozsiewaczy X12 44 charakteryzuje się dużą ilością nigdzie indziej niespotykanych rozwiązań. Zapraszamy do odkrycia technologii SULKY, prostej w obsłudze i zapewniającej wysoką wydajność maszyn, bezpośrednio wykorzystywanej na Państwa polach, chroniącej środowisko i wpływającą na uzyskanie wysokich przychodów. Spis treści: X36 i X44 : 7 nowych modeli, 4 poziomy wyposażenia na najwyższym poziomie...4/5 Innowacja w jakości równomiernego rozsiewu: Epsilon System...6/7 System ważący najnowszej generacji z nową konsolą VISION-X...8/9 Rozsiew graniczny: nowe, inteligentne rozwiązanie: TRIBORD 3D /11 Wydostawanie się nawozu ze zbiornika: wysoka precyzja i zachowanie dawki... 12/13 Nowoczesna budowa wpływająca na wygodną obsługę... 14/15 3

4 7 nowych modeli na najwyższym poziomie : szerokość pracy ustawiana od 12 do 36 metrów (1) Model 3000 l Model 2500 l Maksymalny załadunek: 3000 kg 1900 l, 2500 l (2,31 szerokości załadunkowej) 2600 l, 3000 l (2,81 szerokości załadunkowej) Szerokość pracy m Maksymalny załadunek kg Możliwe pojemności l l l l Szerokość całkowita 2,70 m 2,98 m Szerokość załadunkowa 2,31 m 2,81 m Wysokość załadunkowa 1,21 m 1,39 m 1,40 m 1,50 m Głębokość załadunkowa 1,17 m Maksymalny wydatek 520 kg/min Waga (przybliżona) 380 kg 410 kg 420 kg 430 kg (1) Z nawozem o odpowiedniej jakości fizycznej, nadającym się do rozsiewu na duże szerokości pracy 4

5 : szerokość pracy ustawiana od 12 do 44 metrów (1) Model 4000 l Maksymalny załadunek: 4000 kg 2400 l, 3200 l, 4000 l (2,81 szerokości załadunkowej) Szerokość pracy m Maksymalny załadunek kg Możliwe pojemności l l 4000 l Szerokość całkowita 2,98 m Szerokość załadunkowa 2,81 m Wysokość załadunkowa 1,23 m 1,41 m 1,59 m Głębokość załadunkowa 1,32 m Maksymalny wydatek 520 kg/min Waga (przybliżona) 510 kg 545 kg 580 kg Wyposażenie ( standardowe - opcjonalne - do sprecyzowania przy zamówieniu) X36 X44 Uchwyty zaczepowe, kat. II, możliwość ustawienia w 3 pozycjach Stopki przechylające podsiewacz do pozycji załadunkowej Wałek napędowy Walterscheid, z zabezpieczeniem ciernym, wymaga napędu W.O.M. 540 obr./min. Kątowa przekładnia napędowa, z gwarancją 3-letnią Sita antyzbrylające w komorach zbiornika Oświetlenie drogowe wbudowane w zbiornik rozsiewacza Zestaw kontrolny dawki rozsiewu (wiaderko, zsyp, tarcza obrotowa) Zestaw kontrolny szerokości pracy (kuwety, menzurki, granulometr) Wskaźnik ustawienia kąta pochylenia rozsiewacza System rozsiewu granicznego TRIBORD 3D, sterowany elektrycznie z kabiny ciągnika Nadstawka skrzyni zasypowej Składana plandeka skrzyni zasypowej Wydatek proporcjonalny do prędkości jazdy: komputer VISION DPB Automatyczny system ważący: VISION WPB Czujnik prędkości jazdy GPS (z mocowaniem) Tablice sygnalizacyjne boczne, przednie i tylne (> lub = 2,55 m) Osłony mieszadła, przydatne w przypadku rozsiewu saletry amonowej i rajgrasu Kółka służące do przetaczania rozsiewacza Łopatki HR (o wysokiej odporności) (1) Hydrauliczne otwieranie zsypów (2DE w gniazda dwustronnego działania) (1) Pałąk ochronny ze stali nierdzewnej (1) Seryjnie w modelach VISION DPB i VISION WPB X36 et X44 : Do wyboru: 4 poziomy wyposażenia System ważący VISION WPB Elektroniczna regulacja dawki VISION DPB Hydrauliczne otwieranie zsypów (2 SE) Mechaniczne otwieranie zsypów (linkami) X44 HI-TECH (system ważący VISION WPB + system kontroli szerokości pracy JUSTAX) prosimy zwrócić się do Sprzedawcy. 5

6 : Innowacja w jakości równomiernego rozłożenia nawozu na polu Technologia cyfrowa na usługach rozsiewu na dużą szerokość Biuro projektów SULKY współpracuje z Instytutem CEMAGREF*, przeprowadzając testy na stanowisku kontrolnym CEMIB. Wysoka jakość rozsiewu została nagrodzona srebrnym medalem podczas wystawy maszyn rolniczych SIMA Komputerowa symulacja w 3 płaszczyznach, po raz pierwszy na świecie, umożliwia zobrazowanie jakości rozłożenia rozsiewanego granulatu różnych typów nawozów mineralnych. * Instytut badawczy inżynierii rolnictwa i środowiska Zoptymalizowany układ rozsiewający Wszystkie podzespoły układu rozsiewającego nowej serii rozsiewaczy SULKY X12-44, zostały zoptymalizowane dzięki wykorzystaniu stanowiska testowego: długość łopatek rozsiewających, ich kształt, pozycja, pochylenie zsypu przyspieszającego wydostawanie się strumienia nawozu ze skrzyni zasypowej rozsiewacza na łopatki... 6

7 : 4 czyste warstwy nawozu z każdej tarczy rozsiewającej Nowe łopatki rozsiewające Epsilon mają na celu: Równo rozprowadzić granulat w dwóch strumieniach, od chwili dostania się go na łopatkę, Zachować to rozprowadzenie granulatu przez cały czas odśrodkowego rozpędzania granulek, zgodnie z zadaną normą rozsiewu na hektar, Uwolnić 4 strumienie rozpędzonych granulek nawozu za pomocą dwupiętrowych łopatek rozsiewających o różnej długości; denko w kształcie litery C oraz półkolista forma tarczy rozsiewającej wykonanej ze stali nierdzewnej, zwiększają skuteczność działania systemu Epsilon. Quantité épandue (%) Quantité épandue (%) Quantité épandue (%) X36-24 m - CV= 4,3% KEMIRA (GROWHOW) - NP X36 24 m CV 4,3% X36-32 m - CV= 4,3% KEMIRA (GROWHOW) - Ammonitrate 33,5 % X44-42 m - CV= 5,65% YARA - NPK Mg Łopatki dwu-kanałowe Wynik: wysoka jakość rozsiewu i łatwość ustawienia, dzięki wielokrotnemu pokryciu Przeanalizujmy krzywe, uzyskane podczas oficjalnych testów w Instytucie DIAS (Dania) i CEMAGREF (Francja). Wykresy przedstawiają szerokie strefy pokrycia, które można rozpoznać po trójkątnym kształcie krzywych. Koncepcja Systemu Epsilon daje wiele zalet: Znakomitą równomierność poprzeczną, ze współczynnikiem odchylenia w granicach 5%, Ochronę rozsiewanych granul nawozu mineralnego, nie tworzy się tzw. pylenie a granulat może być rozsiewany na duże szerokości pracy; Niska podatność na błędy ustawienia, niezależnie od jakości rozsiewanych nawozów, występującego na polu wiatru; rozłożenie nawozu jest najwyższej precyzji. Prosto, logicznie i precyzyjnie: Regulacja szerokości pracy za pomocą przestawnego zsypu Bezstopniowe ustawianie miejsca upadania granulatu na tarcze rozsiewającą. Im wyższa wartość, na której ustawiono dźwignię, tym większa szerokość pracy, i odwrotnie. Duża, czytelna skala (z wytrzymałego tworzywa sztucznego), z ergonomiczną dźwignią. Bezpieczeństwo: nie trzeba zmieniać kąta ustawienia łopatek ani wymieniać tarczy rozsiewających. 7

8 System ciągłego ważenia najnowszej generacji współpracujący z komputerem VISION-X Menu rozsiewu Menu informacyjne Zysk na czasie i precyzja do ostatniego kilograma! Automatyczne ustawienie dawki wysiewu z kabiny ciągnika. Dopasowanie wydatku poprzez automatyczne dopasowanie otworów zsypowych rozsiewacza, proporcjonalnie do prędkości jazdy. Tylko w SULKY: dwa tryby regulacji elektronicznej: tryb statyczny, gdy nawóz granulowany nie był wcześniej używany lub tryb dynamiczny, umożliwiający natychmiastowy rozsiew, gdy parametry nawozu są już znane i wprowadzone do komputera. Sterowanie układem rozsiewu granicznego TRIBORD 3D za pomocą konsoli Informacje odczytywane na ekranie: ilość nawozu pozostająca w skrzyni zasypowej, odległość (m) lub powierzchnia (ha) pozostająca do rozsiewu z pozostałą w skrzyni ilością nawozu, prędkość jazdy, powierzchnia, na którą już rozsiano nawóz (ha)... Zapisywanie w pamięci danych z pól, przenoszenie danych na kartę pamięci SD (nie ma jej w zestawie) lub na wewnętrzną pamięć konsoli (do 75 pól). Tylko w SULKY Menu ustawień Możliwość zapisania ustawień, max 8 różnych typów granulatu lub nasion. Możliwość ręcznej zmiany dawki na hektar w czasie pracy, na prawą lub lewą stronę lub na obie tarcze rozsiewające naraz. Czujnik prędkości GPS (opcja): Wyjątkowo praktyczny w zastosowaniu, czujnik GPS może być zamocowany na dachu ciągnika. Połączony z konsolą VISION-X, umożliwia zebranie informacji dotyczącej prędkości jazdy, błąd związany z poślizgiem kół jest tutaj wykluczony. 8

9 System ważący SULKY: silne, kompaktowe wyposażenie Długość rozsiewacza jest krótko, odległość od układu zawieszenia wynosi tylko 12 cm, dzięki temu obciążenie podnośnika jest małe, a przyczepność ciągnika jest zachowana. Tylko jedna komórka układu ważącego, ze stali nierdzewnej, skalibrowana fabrycznie, całkowicie chroniona ramą układu ważącego. W rozwiązaniu SULKY nie stosuje się wielu punktów porównawczych jak ma to miejsce w innych markach. Wbudowane urządzenie służące do korekcji informacji dotyczącej wagi (jakikolwiek będzie kąt przechylenia rozsiewacza podczas pracy na zboczach lub pochyleniach terenu). Możliwość ważenia aż do 10 ton, czyli 6 ton zapasu bezpieczeństwa przydatnego w razie wstrząsów i uderzeń przenoszonych na skrzynię załadunkową, przekraczających jej maksymalne obciążenie. Szybkie i precyzyjne otwieranie zsypów, zwłaszcza na brzegu pola. Otwieranie zsypów 1: Otwieranie zsypów sterowane elektrycznie (siłowniki z tłoczyskiem ze stali nierdzewnej regulują wielkość otworu zsypowego). Otwieranie zsypów 2: Hydrauliczne otwieranie zsypów, z zaworami hydraulicznymi, umożliwiające szybkie zamknięcie lub otwarcie otworów zsypowych. Zalety: Na końcu pola, hydrauliczne otwieranie/zamykanie zsypów gwarantuje najszybsze działanie, dzięki temu unika się wszelkich różnic w dawkowaniu nawozu w strefie pola, na którym następuje zamykanie lub otwieranie zsypów. Bezpieczeństwo: w przypadku współpracowania z ciągnikiem nieposiadającym układów elektronicznych, mają Państwo zawsze możliwość ręcznej regulacji wielkości otworów zsypowych (siłowniki elektryczne można zdemontować poprzez zdjęcie zawleczki). Możliwa jest praca tylko jedną stroną rozsiewacza. Wystarczy całkowicie zamknąć nieużywaną stronę, prawą lub lewą. 1- Sterowanie elektryczne 2- Sterowanie hydrauliczne Prosta w obsłudze i w 100% gotowa dla zastosowań rolnictwa precyzyjnego: konsola komputera VISION X Nowy, nowoczesny wygląd. Klawiatura cyfrowa umożliwiająca szybkie i intuicyjne zaprogramowanie. Konsola jest czytelna i przyjazna dla użytkownika: kompatybilna z Windows, umożliwia bezpośredni dostęp do 3 menu (Menu Ustawienia, Menu Rozsiew i Menu Informacyjne). 100%-owa kompatybilność GPS: urządzenie jest kompatybilne z większością systemów dostępnych na rynku (Greenstar, Agrimap+, Agronom, Satplan, Farmstar...). Wbudowany czytnik kart SD: umożliwia odczytanie danych zapisanych na karcie takich jak mapy pól, na których ma odbyć się rozsiew nawozu (karta nie znajduje się w zestawie). Zaleta SULKY: konsola VISION-X może być zastosowana na siewniku rzędowym Sulky (prosimy o konsultację ze Sprzedawcą). Komputerowe sterowanie dawką rozsiewu: komputer z konsolą VISION-X zapewnia utrzymanie równej dawki nawozu na hektar, dopasowując wydatek rozsiewacza do prędkości pracy, oprócz tego steruje układem rozsiewu granicznego TRIBORD 3D, umożliwia ręczną zmianę dawki, wyświetla informacje dotyczące prędkości pracy, powierzchni pracy (ha), dawki (kg/ha) i ilości rozsianych kilogramów nawozu (kg). Dzięki wbudowanemu czytnikowi kart SD, ta wersja konsoli VISION-X jest w 100%- ach gotowa do zapisywania danych oraz wykorzystania urządzenia w rolnictwie precyzyjnym 9

10 Rozsiew graniczny: nowoczesne, inteligentne urządzenie TRIBORD 3D Tylko w SULKY Niezastąpione rozwiązanie w rozsiewie granicznym! Nie trzeba opuszczać kabiny ciągnika, rozsiew nawozów na granicy pola jest zgodny z normami ochrony środowiska i wpływa na zachowanie wysokiej wydajności Jeśli rozsiew nawozu odbywa się w pobliżu cieków wodnych, drogi lub domostw wystarczy użyć systemu TRIBORD 3D, spełniającego normę ochrony środowiska EN Jeśli rozsiew nawozu odbywa się w pobliżu innego pola, to dostępny tylko w SULKY system TRIBORD 3D pozwoli uniknąć przerzucania nawozu na sąsiednie pole, dzięki czemu wydajność zostanie zachowana, podobnie, jak jakość zbieranych plonów. Techniczne rozwiązanie SULKY: Specjalna łopatka do rozsiewu granicznego Łatwość w użyciu: nie trzeba niczego regulować, niezależnie od rozsiewanego nawozu (TRIBORD 3D został całkowicie wbudowany w układ regulacji szerokości rozsiewu SULKY w modelach X36 i X44). A B Zsyp o zmiennym położeniu. Siłownik elektryczny. Znakomita równomierność rozsiewu dzięki zastosowaniu jednej łopatki rozsiewającej o zagiętym kształcie. Wykluczono tutaj konieczność stosowania osłon lub ograniczników zmieniających tor lotu granulek nawozu i wymagających dodatkowego gniazda hydraulicznego, jak ma to miejsce u innych producentów. C Krótka, specjalna łopatka do rozsiewu granicznego. A B C 10

11 Każdy rozsiew nawozu możliwy z kabiny ciągnika! W seryjnym wyposażeniu rozsiewaczy SULKY X36 i X44: sterowanie za pomocą osobnego elektrycznego urządzenia lub za pomocą konsoli komputera VISION-X* Siłownik elektryczny wysuwa lub wsuwa rynienkę zsypową zmieniając przy tym miejsce spadania nawozu i prowadząc granulat do specjalnie zagiętej łopatki TRIBORD 3D (która zawsze znajduje się na prawej tarczy rozsiewającej). Przycisk Pełna szerokość rozsiewu Przycisk Rozsiew graniczny Przycisk Rozsiew na skraju pola Pełna szerokość rozsiewu Czerwony przycisk: tryb rozsiewu na skraju pola ; chroniący środowisko: krótka łopatka rozsiewająca TRIBORD 3D zajmuje się rozsiewem granulatu w 100%, to znaczy, że nawóz nie przedostaje się do najdłuższej łopatki rozsiewającej. Wynik pracy jest zgodny z oficjalną normą EN (tolerancja 3 przerzucanych granul na 1000 poza pole rozsiewu). Żółty przycisk: tryb rozsiewu granicznego ; wykorzystywana jest pośrednia pozycja siłownika elektrycznego, łopatka TRIBORD 3D zajmuje się rozsiewem granulatu w 75%, co oznacza, że pozostałe granule są rozsiewane przez najdłuższą łopatkę. Rozsiew graniczny zapewnia 100% zaplanowanej dawki aż do odległości około 2 m od brzegu pola. Przycisk zielony: rozsiew na pełną szerokość pracye zapewniający pełną precyzję wysiewu nawet na duże szerokości robocze. X36 - Rozsiew graniczny Szerokość pracy: 24 m Ilość nawozu poza granicą pola: 9,1 na 1000 granul Rozsiew graniczny Ilość rozsiana (%) KEMIRA (GROWHOW) - NP Rozsiew graniczny z użyciem TRIBORD 3D (przycisk żółty): ochrona środowiska jest zapewniona, podobnie jak dawka wpływająca na zachowanie wydajności i ostateczną jakość rozsiewu. Ilość rozsiana (%) X36 - Rozsiew na skraju pola Szerokość pracy: 24 m Ilość nawozu poza granicą pola: 2,3 na 1000 granul Rozsiew na skraju pola 0 KEMIRA (GROWHOW) - NP Rozsiew na skraju pola z użyciem TRIBORD 3D (przycisk czerwony): Norma dotycząca ochrony środowiska EN jest zachowana (podczas rozsiewu mniej niż 3 granulki przedostają się poza granicę pola). *na modelach X36 VISION DPB i WPB lub X44 VISION DPB i WPB. 11

12 Płynne wydostawanie się nawozu ze zbiornika na tarcze z łopatkami rozsiewającymi. Aż do 520 kg na minutę! Tylko w SULKY Lepiej niż zwykłe mieszadło: sprężyste, wahliwe mieszadło SULKY Opatentowane mieszadło SULKY zostało jeszcze bardziej ulepszone, aby zapewnić długą, niezawodną pracę polegającą na zapewnieniu wydostawania się ze skrzyni zasypowej rozsiewacza równego strumienia granulatu, w każdej z komór modeli X36 i X44. Mieszadło jest sprężyste, mocowane na sprężynie umieszczonej w górnej części absorbującej ruchy mieszadła, podczas gdy zsypy są zamknięte, chroni nawóz, zwłaszcza podczas nawrotów na końcu pola. Wynik: granule nawozu nie są uszkadzane, nie tworzy się zjawisko rozdrabniania ani pylenia. Mieszadło nie uszkadza również denka zbiornika w przypadku nawozu wilgotnego. Tytułem porównania, przedstawiamy kilka osiągnięć i wyników uzyskanych podczas testów SULKY w czasie rozsiewu: - dawka rozsiewu aż 820 kg/ha przy prędkości pracy 12 km/h i szerokości rozsiewu na 28 m (nawóz N-P-K), - dawka rozsiewu aż 350 kg/ha przy przy prędkości pracy 18 km/h i szerokości rozsiewu na 44 m (saletra amonowa), 12

13 Od 3 do 1200 kg/ha! Całkowite opróżnienie zbiornika z nawozu Ustawienie dawki za pomocą tabel i prostej dźwigni Ergonomiczna budowa, Skala z dużą, czytelną podziałką (z wytrzymałego tworzywa sztucznego), Odczyt ustawienia na skali jest czytelny nawet w pozycji stojącej. Zoptymalizowany kształt denek zsypowych Nowy kształt denek zsypowych i zasuwy zsypowej umożliwia osiągnięcie dawki od 3 do 1200 kg/ ha, regulowanej w sposób bezstopniowy, bez konieczności montowania dodatkowego wyposażenia. Całkowite opróżnienie zbiornika, aż do ostatniego kilograma, dzięki formie denka zsypowego, w całości wykonanego w jednym kawałku ze stali nierdzewnej (żadnych spawów!). Zasuwka zsypu jest ustawiona pod kątem, dzięki czemu nie jest na nią wywierany nacisk przez nawóz (zwłaszcza po transporcie drogowym i ubijaniu się nawozu w skrzyni zasypowej), dawka rozsiewu na hektar pozostanie zachowana. Każde otwieranie zsypów jest możliwe! Otwieranie mechaniczne, za pomocą linek : Taki system umożliwia otwarcie/ zamknięcie dowolnego, prawego lub lewego zsypu albo obu naraz. Otwieranie hydrauliczne wykorzystujące dwa gniazda jednostronnego działania SE (opcjonalnie możliwe jest przezbrojenie na jedno gniazdo SE). Otwieranie hydrauliczne wykorzystujące dwa gniazda dwustronnego działania DE, seryjnie na modelach wyposażonych w komputer z konsolą VISION-X. Taki montaż umożliwia utrzymanie zamkniętych zasuw zsypów nawet, gdy instalacja hydrauliczna ciągnika nie zachowuje szczelności. (Opcjonalnie możliwe jest przezbrojenie na jedno gniazdo DE). 13

14 Innowacyjna budowa zapewniająca komfortową obsługę Plandeka zbiornika posiada składany stelaż. Specjalna rączka umieszczona z boku, montowana seryjnie w modelach X36 i X44, umożliwia rozłożenie lub złożenie plandeki. Ustawianie dawki i szerokości pracy: precyzja i niezawodność Demontaż tarczy, konieczny do przeprowadzenia próby dawki, odbywa się bez dodatkowych narzędzi. Zamocowanie zestawu wiaderka i zsypu z tyłu rozsiewacza zajmuje kilkanaście sekund. Nowy przesuwny wykres do szybkiego przestawienia dawki. Tabele wysiewu w wydrukowanej instrukcji oraz na stronach internetowych: Zestaw kontrolny szerokości pracy, złożony z kuwet, menzurek, lejka i granulometru, w wyposażeniu seryjnym, umożliwi precyzyjne ustawienie szerokości pracy na polu. Zestaw do kontroli dawki Przesuwny wykres dla X Zestaw do kontroli szerokości pracy (równomierności poprzecznej). 14

15 Układ zawieszenia łatwy w czyszczeniu: zapewnia zysk na czasie. Rama wykonana ze stali o dużym stopniu sprężystości (HLE) oferuje idealny kompromis między wytrzymałością podwozia a jego nośnością. Uchwyty zaczepowe, szerokie u góry, są bezpiecznym rozwiązaniem w przypadku podłączania lub odłączania rozsiewacza (opcjonalnie rozsiewacz można wyposażyć w kółeczka do przetaczania). W standardowym wyposażeniu znajdą Państwo wałek napędowy Cardana Walterscheid ze sprzęgłem ciernym. Kształt zbiornika (minimalna ilość narożników) ułatwia mycie rozsiewacza strumieniem wody, charakteryzuje się długą trwałością oraz wpływa na zachowanie wysokiej ceny w przypadku późniejszej odsprzedaży. Bezpieczeństwo żadnych kompromisów W standardowym wyposażeniu, tylne światła są wbudowane w górną część zbiornika rozsiewacza, aby zapewnić maksymalne pole widzenia oraz ochronę przed dostawaniem się kurzu i ewentualnymi uderzeniami (podczas np. cofania). Narożniki nadstawek zostały wzmocnione odlewem stalowym. Stopień ułatwiający dostęp do wnętrza zbiornika (w modelu X 44). Pałąk ochronny wykonany z okrągłego profilu, ze stali nierdzewnej, zgodny z normą dotyczącą bezpieczeństwa pracy. Trwałość maszyny przygotowana w 13 etapach Dokładne przygotowanie części do pomalowania odbywa się w tunelu, gdzie następuje odtłuszczenie oraz pasywacja. Całkowite zanurzenie części w wannie z farbą gruntującą. 3 warstwy powłok lakierniczych spełniających najsurowsze normy ochrony środowiska. Wiele elementów ze stali nierdzewnej: Epsilon System, system TRIBORD 3D, osłona, złącza hydrauliczne, śruby... * Haute Limite d Elasticité 15

16 Bierzemy udział w zwiększaniu wydajności Państwa pracy. Sulky jest dzisiaj pierwszym francuskim producentem siewników zbożowych i rozsiewaczy nawozów. Jesteśmy konstruktorem maszyn i dostawcą usług: naszym celem jest dostarczenie maszyn umożliwiających rolnikom zwiększenie wydajności i poprawę jakości pracy. Dobierzemy maszynę spełniającą Państwa potrzeby... Pozostaje Państwu tylko jej odbiór, zrozumienie zasad jej działania i zaplanowanie zaopatrzenia w części zamienne: jesteśmy gotowi w tym pomóc. Nasz importer wyjaśni Państwu zalety maszyn Sulky oraz udzieli odpowiedzi na dodatkowe pytania. Obsługa klienta jest naszym priorytetem. W Sulky wszystko nastawione jest na zwiększenie skuteczności Państwa pracy. lerousseau.com Zdjęcia G. Gauter SULKY zastrzega sobie prawo do wszelkich zmian konstrukcyjnych i technicznych bez wcześniejszego uprzedzenia w celu zapewnienia stałej poprawy jakości oferowanych produktów 07/2009 PL/X Niniejszy prospekt nie stanowi oferty handlowej sprzedaży. Specjalista w siewie i w nawożeniu