1.1 Co to jest Fundusz Odszkodowań dla Ofiar 11 września?

CZĘŚĆ 1. Informacje ogólne 1.1 Co to jest Fundusz Odszkodowań dla Ofiar 11 września? Często Zadawane Pytania Fundusz Odszkodowań dla Ofiar 11 września 2001 r. (September 11th Victim Compensation Fund, VCF) powstał na mocy ustawy uchwalonej przez Kongres i podpisanej przez prezydenta USA, aby wypłacać odszkodowania z tytułu strat ekonomicznych lub innych zabitym lub rannym oraz ich rodzinom, poszkodowanym w związku z katastrofami samolotów spowodowanych przez terrorystów w dniu 11 września 2001 r. 2 stycznia 2011 r. prezydent Obama podpisał poprawkę do ustawy Jamesa Zadrogi z 2010 r. o opiece zdrowotnej i odszkodowaniach dla ofiar 11 września 2001 r., która ponownie uruchomiła działanie Funduszu Odszkodowań dla Ofiar 11 września 2001 r. Ustawa Zadrogi rozszerzyła zakres pierwotnego Funduszu VCF, umożliwiając uzyskanie odszkodowań większej liczbie poszkodowanych, którzy odnieśli obrażenia fizyczne lub zmarli w wyniku ataków z 11 września 2001 r. Fundusz ma na celu otwarcie drogi prawnej innej niż pozew sądowy osobom poszkodowanym, które odniosły urazy fizyczne lub zmarły w wyniku ataków mających miejsce 11 września 2001 r. lub podczas prac przy odgruzowywaniu w bezpośrednim następstwie tych katastrof. Inne osoby, które również mogły ponieść straty w wyniku tych wydarzeń (np. ci, którzy nie odnieśli obrażeń fizycznych, lecz stracili możliwość zarobkowania) nie są objęci tym programem. Odszkodowania będą przyznawane tylko za straty poniesione z powodu urazów fizycznych lub śmierci. Podobnie jak w przypadku zasad pierwotnego Funduszu VCF, zapisy ustawy postanawiają, że osoby, które dobrowolnie ubiegają się o odszkodowanie z Funduszu VCF, zrzekają się tym samym prawa do ubiegania się na drodze sądowej o odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu lub śmierci spowodowanych atakami z 11 września 2001 r. Nowym Funduszem VCF kieruje Syndyk (Special Master), pani Sheila Birnbaum, powołana na to stanowisko przez Prokuratora Generalnego USA. 1.2 Kto jest uprawniony do odszkodowania z nowego Funduszu VCF? (Aktualizacja: 4 kwietnia 2014 r.) Ustawa Zadrogi przewiduje, że osoby uprawnione to te, które w dniu 11 września 2001 r. lub w dniach pomiędzy 11 września 2001 r. a 30 maja 2002 r., obecne były na miejscu zdarzenia i odniosły obrażenia fizyczne bezpośrednio na skutek katastrofy lub usuwania gruzów. Zarządcy spadku osób, które zmarły na skutek katastrofy lub usuwania gruzów, są uprawnione do składania wniosków o odszkodowanie w imieniu zmarłych. W przypadku osób, które odniosły obrażenia fizyczne, ostateczne postanowienia Funduszu VCF określają, iż kwalifikowalne obrażenia fizyczne to te, które leczone są przez lekarza specjalistę od daty rozpoznania i orzeczenia przez okres wymagany procedurami medycznymi. Ponadto wymaga się, by obrażenia fizyczne zostały zweryfikowane przez lub pod kierunkiem lekarza specjalisty, który w przedmiotowym czasie udzielił opieki. Aby zostać objętym programem Funduszu VCF, obrażenia fizyczne (lub zgon) musiały nastąpić na skutek wydarzeń z dnia 11 września 2001 r. Urazy odniesione w wyniku ataków stanowią kwalifikujące się urazy fizyczne. Ponadto do programu Funduszu kwalifikują się określone utajone schorzenia i choroby. Regulacje ostateczne przewidują, że do przypuszczalnie kwalifikowanych stanów chorobowych i chorób będą należały urazy fizyczne, które Program Opieki Zdrowotnej World Trade Center (WTC) uznał za schorzenia związane z WTC. Program Opieki Zdrowotnej WTC prowadzony jest przez Narodowy Instytut Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (National Institute for Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 1 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

Occupational Safety and Health, NIOSH) oraz zapewnia leczenie i monitorowanie schorzeń związanych z WTC. Poniżej znajduje się lista urazów i chorób przypuszczalnie kwalifikujących się do Programu VCF od dnia 18 lutego 2014 r. (data ostatniej aktualizacji listy urazów i chorób sporządzonej przez Program Opieki Zdrowotnej WTC). Uwaga: poniższy wykaz zawiera wyłącznie główne kategorie stanów chorobowych, co nie oznacza, że stanowi on wykaz wszystkich typów i rodzajów chorób i urazów kwalifikowanych. Jeżeli poniższa lista nie zawiera określonej choroby lub urazu, Funduszowi VCF przedstawić należy informacje na temat indywidualnych przypadków. Program VCF rozpatrzy wniosek, przeprowadzi odpowiednią weryfikację i kategoryzację, a następnie oceni, czy wnioskowany przypadek jest chorobą kwalifikowaną przez VCF. Śródmiąższowa choroba płuc Przewlekłe choroby układu oddechowego wyziewy i opary Astma Zespół reaktywnej niedoczynności dróg oddechowych (RADS) Zaostrzona przez WTC przewlekła obturacyjna choroba płuc (COPD) Zespół kaszlu chronicznego Hiperreaktywność górnych dróg oddechowych Przewlekłe zapalenie zatok obocznych nosa Przewlekłe zapalenie nosa i gardła Przewlekłe zapalenie gardła Refluks żołądkowo-przełykowy (GERD) Bezdech senny zaostrzony przez lub związany z powyższymi stanami Ból dolnej części kręgosłupa Zespół cieśni nadgarstka (CTS) Pewne inne zaburzenia mięśniowo-szkieletowe zdefiniowane jako przewlekłe lub nawracające zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego, spowodowane podnoszeniem dużych ciężarów lub powtarzającym się naprężeniem stawów lub układu mięśniowoszkieletowego, które nastąpiły w okresie pomiędzy 11 września 2001 r. a 30 maja 2002 r., lub zgodnie z postanowieniem Syndyka Urazy Nowotwory wymienione w FAQ 3.4 Zgodnie z postanowieniami Funduszu VCF, Wnioskodawcy, u których przypuszczalnie występują kwalifikowane urazy fizyczne lub choroby zaistniałe w wyniku wydarzeń z dnia 11 września 2001 r. (oraz przedstawiciele osób, które zmarły na skutek przypuszczalnie kwalifikowanego urazu lub choroby) i którzy spełniają pozostałe kryteria, mogą ubiegać się o odszkodowanie z tego Funduszu z tytułu poniesionych strat ekonomicznych i nieekonomicznych. 1.3 Kiedy Fundusz VCF rozpoczął przyjmowanie wniosków? (Aktualizacja: 24 stycznia 2013 r.) Fundusz VCF rozpoczął rejestrację wniosków w dniu 3 października 2011 roku. Wnioskodawcy mogą się rejestrować online, korzystając z systemu internetowego. Rejestracja pozwala Wnioskodawcom i pełnomocnikom Wnioskodawców utworzyć w systemie konto przydatne do składania wniosków i przekazywania informacji, które pozwolą Funduszowi VCF rozpocząć proces weryfikacji wniosków. Po zarejestrowaniu się Wnioskodawca może rozpocząć wypełnianie pierwszej części wniosku: Formularza o uznanie uprawnień [Eligibility Form]. Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 2 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

Obydwie części wniosku: Formularz o uznanie uprawnień [Eligibility Form] oraz Formularz o odszkodowanie [Compensation Form], są dostępne online. Ww. formularze należy wypełnić i dostarczyć osobno. Wnioskodawcy mogą przesłać Formularz o uznanie uprawnień i Formularz o odszkodowanie jednocześnie, lecz nie jest to wymagane. Wykaz dokumentów i informacji, które należy przesłać wraz z Formularzem o uznanie uprawnień i Formularzem o odszkodowanie podano w liście kontrolnej, dostępnej pod adresem www.vcf.gov/docchecklist.html. 1.4 Jakie są terminy składania wniosków do Funduszu i jakie formularze należy wypełnić przed upływem terminów? (Aktualizacja: 4 kwietnia 2014 r.) Istnieją dwa ważne terminy składania wniosków do Funduszu VCF: Pierwszy termin to data, do której należy zarejestrować się w VCF, aby uzyskać status Wnioskodawcy. Każdy Wnioskodawca ma inny termin, ponieważ zależy on od indywidualnej sytuacji, zgodnie z poniższym wyjaśnieniem. Drugi termin to data, do której należy złożyć wypełnione Formularze o uznanie uprawnień [Eligibility Form] i o odszkodowanie [Compensation Form] oraz wymagane dokumenty uzupełniające. Termin ten upływa 3 października 2016 r. i obowiązuje wszystkich Wnioskodawców. Termin 1: Rejestracja (złożenie FORMULARZA REJESTRACYJNEGO): Wnioskodawcy, którzy odnieśli kwalifikowany uszczerbek na zdrowiu i którzy zamierzają wystąpić z wnioskiem do Funduszu VCF, mają dwa (2) lata od daty orzeczenia lekarskiego na złożenie FORMULARZA REJESTRACYJNEGO w celu uwzględnienia wniosku przez Fundusz VCF. Zob. FAQ 1.2, aby zapoznać się z listą kwalifikowanych urazów i chorób. Poniższa tabela (ciąg dalszy której znajduje się na kolejnej stronie) zawiera określone terminy składania wniosków do Funduszu VCF, w zależności od indywidualnych sytuacji Wnioskodawców. Syndyk nie ma uprawnień do wydłużania terminów składania wniosków. Aby się zarejestrować (złożyć Formularz Rejestracyjny) w VCF: Sytuacja Wnioskodawcy Wnioskodawca z diagnozą wydaną w dniu lub przed 3 października 2011 r., obejmującą schorzenie związane z 9/11, znajdujące się na oryginalnej liście kwalifikowanych uszczerbków na zdrowiu Wnioskodawca z diagnozą wydaną po 3 października 2011 r., obejmującą schorzenie związane z 9/11, znajdujące się na oryginalnej liście kwalifikowanych uszczerbków na zdrowiu Wnioskodawca z diagnozą nowotworu wydaną w dniu lub przed 12 października 2012 r. w przypadku jednego z Nowotworów dodanych do listy Stosowne terminy rejestracji* 3 października 2013 r. Dwa (2) lata od daty diagnozy, lecz nie później niż w dniu 3 października 2016 r. 12 października 2014 r. Co należy złożyć, aby dotrzymać terminu rejestracji? ON-LINE DRUKI Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 3 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

w tym dniu Wnioskodawca z diagnozą nowotworu wydaną po 12 października 2012 r. w przypadku jednego z Nowotworów dodanych do listy w tym dniu Wnioskodawca z diagnozą Nowotworu prostaty wydaną w dniu lub przed 21 października 2013 r. Wnioskodawca z diagnozą Nowotworu prostaty wydaną po 21 października 2013 r. Wnioskodawca z diagnozą wydaną w dniu lub przed 18 lutego 2014 r., obejmującą Nowotwór rzadki, który spełnia kryteria definicji omówione w Programie Zdrowia WTC w danym dniu Wnioskodawca z diagnozą wydaną po 18 lutego 2014 r. obejmującą Nowotwór rzadki, który spełnia kryteria definicji omówione w Programie Zdrowia WTC w danym dniu Znane schorzenie Wnioskodawcy nie znajdowało się na oryginalnej liście kwalifikowanych uszczerbków na zdrowiu ani w wykazach uzupełniających, lecz zostało dodane do listy po 18 lutego 2014 r. Dwa (2) lata od daty diagnozy, lecz nie później niż w dniu 3 października 2016 r. 21 października 2015 r. Dwa (2) lata od daty diagnozy, lecz nie później niż w dniu 3 października 2016 r. 18 lutego 2016 r. Dwa (2) lata od daty diagnozy, lecz nie później niż w dniu 3 października 2016 r. Dwa (2) lata od daty dodania konkretnego schorzenia do listy kwalifikowanych uszczerbków na zdrowiu, lecz nie później niż w dniu 3 października 2016 r. Wypełnienie Formularza rejestracyjnego (otrzymanie numeru wniosku VCF) Zarejestruj się teraz Wypełnienie i wysłanie Formularza o uznanie uprawnień Część I, (nawet jeżeli pozostała część formularza pozostaje niewypełniona) Aby złożyć kompletny wniosek (Formularz o uznanie uprawnień i Formularz o odszkodowanie) w VCF: Sytuacja Wnioskodawcy WSZYSCY WNIOSKODAWCY Termin* 3 października 2016 r. Co należy złożyć, aby dotrzymać terminu złożenia wniosku? ON-LINE DRUKI Wszystkie formularze wniosków, w tym wypełniony Formularz o uznanie uprawnień i Formularz o odszkodowanie wraz z odpowiednio podpisanymi Zaświadczeniami, Poświadczeniami i Załącznikami * Termin oznacza datę, do której Wnioskodawca zobowiązany jest dostarczyć lub załączyć do systemu online, lub przesłać listem poleconym wszystkie wymagane dokumenty i formularze. Jeśli data przypada w niedzielę lub w dniu święta federalnego, dokumenty należy dostarczyć lub załączyć do systemu online, lub przesłać listem poleconym następnego dnia roboczego. Rejestracja w VCF: Aby zapewnić dotrzymanie dwuletniego terminu składania wniosków, należy wykonać jedno z następujących działań: Wnioskodawcy korzystający z systemu ONLINE zobowiązani są do wypełnienia i dostarczenia Formularza rejestracyjnego (oraz do uzyskania numer wniosku nadanego przez VCF). Wnioskodawcy dostarczający WYDRUKI zobowiązani są do wypełnienia i przesłania Formularza o uznanie uprawnień Część I, nawet jeśli pozostała część formularza pozostaje nie wypełniona. Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 4 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

Termin 2: Złożenie wypełnionych FORMULARZY O UZNANIE UPRAWNIEŃ ORAZ O ODSZKODOWANIE wraz wymaganymi dokumentami uzupełniającymi: Ustawa Zadrogi uprawnia Fundusz VCF do przyjmowania wniosków przez okres pięciu lat od daty utworzenia Funduszu, tj. od 3 października 2011 r. Niezależnie ustalonego terminu złożenia Wniosków Rejestracyjnych wynoszących dwa (2) lata, wymaga się, aby wszystkie wnioski zostały złożone najpóźniej do dnia 3 października 2016 r. Termin ten dotyczy także wypełnionych FORMULARZY O UZNANIE UPRAWNIEŃ I FORMULARZY O ODSZKODOWANIE z odpowiednio sporządzonymi oświadczeniami, poświadczeniami i załącznikami. 1.5 Jak finansowany jest Fundusz VCF? (Aktualizacja: 23 października 2013 r.) VCF jest programem rządowym finansowanym z podatków. Kongres przyznał Funduszowi VCF sumę 2.775 miliarda dolarów i upoważnił VCF do wypłacenia 875 milionów dolarów z tej kwoty w ciągu pierwszych pięciu lat działalności. Pozostała kwota może zostać wypłacona w ciągu szóstego roku. Funduszu VCF ma swoje ograniczenia, co oznacza, że w ciągu pierwszych pięciu lat programu Wnioskodawcy otrzymają tylko część odszkodowań zatwierdzonych na mocy regulaminu VCF. W zależności od liczby i rodzaju wniosków, oraz aby zapewnić, że uprawnieni Wnioskodawcy otrzymają swoje odszkodowania, zgodnie z Ustawą Zadrogi odszkodowania zostaną wypłacone w dwóch transzach: pierwsza, naliczona proporcjonalnie, wypłacona w okresie pierwszych pięciu lat, i druga w szóstym roku, po zatwierdzeniu pozostałych środków do wypłaty. Fundusze przyznane przez Kongres są przeznaczone zarówno na wypłaty odszkodowań, jak i na pokrycie kosztów administracyjnych. Jako że każdy dolar wydany na koszty administracyjne pomniejsza pulę środków do wypłaty odszkodowań, VCF zapewni sprawnie i efektywnie działający proces administracji i obsługi wniosków. 1.6 Czym różni się VCF od Programu Opieki Zdrowotnej World Trade Center (WTCHP)? (Aktualizacja: 14 maja 2013 r.) VCF jest programem zapewniającym odszkodowania, a nie leczenie. VCF został utworzony w celu zapewnienia odszkodowania za straty finansowe i/lub inne niż finansowe osobom, które odniosły urazy lub zmarły na skutek ataków w dniu 11 września (w tym obrażenia na skutek narażenia na toksyny unoszące się w powietrzu). Program Opieki Zdrowotnej WTC (WTCHP), prowadzony przez Narodowy Instytut Bezpieczeństwa i Zdrowia Zawodowego (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH) został ustanowiony na mocy tytułu I ustawy Zadrogi i rozpoczął działalność 1 lipca 2011 r. Program Opieki Zdrowotnej WTC przejął funkcje i cele dwóch wcześniejszych programów: Programu WTC Obserwacji Medycznej i Leczenia (WTC Medical Monitoring and Treatment Program) oraz Programu Społecznego Ośrodka Zdrowia Środowiskowego (Environmental Health Center Community Program ). Programy te udzielają leczenia w wielu ośrodkach medycznych, które obecnie udzielają usług w ramach programu zdrowia WTC. Dalsze informacje na temat Programu Opieki Zdrowotnej World Trade Center można uzyskać klikając poniższe linki lub kontaktując się z programem telefonicznie pod numerem 1-888-WTC-HP4U (1-888- 982-4748). WTCHP Homepage Find a WTCHP clinic Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 5 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

1.7 Gdzie można uzyskać i przekazać stosowne formularze w celu złożenia wniosku do Funduszu? (Aktualizacja 22 listopada 2011 r.) Istnieją dwa różne formularze. Wnioskodawcy, którzy doznali uszczerbku na zdrowiu na skutek katastrofy wywołanej przez terrorystów w dniu 11 września 2001 r. muszą wypełnić formularz wniosku o uznanie uprawnień i odszkodowanie dla osób poszkodowanych na zdrowiu. Przedstawiciele osób, które zmarły na skutek katastrof samolotów muszą wypełnić formularz wniosku o uznanie uprawnień i odszkodowanie dla osób zmarłych. Obydwa formularze są dostępne na stronie internetowej VCF, www.vcf.gov. Można składać wnioski w systemie online; aby zapewnić sprawne rozpatrywanie i maksymalizację funduszów wypłacanych wnioskodawcom, zachęcamy usilnie do przyczynienia się do obniżki kosztów administracyjnych składając wnioski elektronicznie na stronie internetowej VCF. Jednakże wnioskodawcy, którzy nie są w stanie skorzystać z procesu elektronicznego, mogą uzyskać właściwie wydrukowane formularze telefonując pod numer bezpłatny 1-855-885-1555. Wypełnione drukowane formularze można przysyłać: pocztą: September 11 th Victim Compensation Fund P.O. Box 34500 Washington, D.C. 20043 pocztą kurierską: September 11 th Victim Compensation Fund Claims Processing Center 1100 L Street, N.W. Suite 3000 Washington, DC 20005 1.8 Czy należy zapłacić za złożenie wniosku? Nie. 1.9 Skąd Wnioskodawca będzie wiedzieć, czy jego wniosek został przyjęty? (Aktualizacja: 23 października 2013 r.) Wszyscy Wnioskodawcy otrzymają pismo potwierdzające otrzymanie Formularza o uznanie uprawnień. Wnioskodawcy, którzy dostarczą wniosek elektronicznie, otrzymają potwierdzenie w momencie gdy Formularzowi o uznanie uprawnień nadany zostanie status Dostarczony. Wnioskodawcy, którzy dostarczą wnioski na wydrukach, otrzymają pisemne potwierdzenie po wprowadzeniu przez VCF Formularza o uznanie uprawnień do systemu. VCF prześle pismo potwierdzające przyjęcie wniosku w terminie kilku tygodni od daty złożenia wniosku online lub od daty dostarczenia wniosku pocztą. 1.10 Czy więcej niż jedna osoba może wnieść wniosek na rzecz tego samego wnioskodawcy? Nie. Ustawa i przepisy wykonawcze stanowią, że tylko jeden wnioskodawca jest uprawniony do złożenia wniosku. Jeżeli syndyk otrzyma więcej niż jeden wniosek na rzecz tej samej osoby fizycznej, rozpatrywanie wniosku zostanie odłożone do chwili ustalenia, kto jest właściwym przedstawicielem. Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 6 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

1.11 Skąd można się dowiedzieć, kto złożył wniosek? Często Zadawane Pytania Spis wnioskodawców i zmarłych, na rzecz których zostały złożone wnioski, zostanie ogłoszony na stronie internetowej www.vcf.gov w ciągu 90 dni po złożeniu wniosku. 1.12 Moje przedsiębiorstwo ucierpiało z powodu zdarzeń 11 września, czy mogę uzyskać pieniądze z tego funduszu? Nie. Ustawa nie obejmuje osób, które straciły swoje przedsiębiorstwa. Fundusz dotyczy tylko osób, które doznały uszczerbku na zdrowiu lub zostały zabite na skutek katastrofy wywołanej przez terrorystów w dniu 11 września 2001 r. lub usuwania gruzów. Osoby, które nie doznały rozpoznawalnego uszczerbku na zdrowiu, nie są uprawnione do udziału w programie. 1.13 Czy ktoś inny może w imieniu Wnioskodawcy komunikować się z biurem Syndyka w sprawie jego wniosku? (Aktualizacja: 23 października 2013 r.) Tak. Proces rejestracji i formularze wniosków umożliwiają wyznaczenie pełnomocnika do komunikowania się z biurem Syndyka. Formularz poważnienia można odnaleźć w części Adwokat lub inny pełnomocnik [Attorney or Other Authorized Individual] procesu rejestracji online lub w Części I.C. druku Formularza o uznanie uprawnień. Oprócz podania imienia i nazwiska oraz danych kontaktowych każdego pełnomocnika w Części 1.C. Formularza o uznanie uprawnień Wnioskodawca jest także zobowiązany dostarczyć wypełniony formularz Upoważnienie na potrzeby komunikacji i korespondencji [Authorization for Communication and Correspondence]. Upoważnienie takie stanowi Zaświadczenie G w przypadku Wnioskodawców z urazem lub chorobą lub Zaświadczenie F w przypadku Wnioskodawców zmarłych. Fundusz VCF nie będzie się komunikować lub korespondować w sprawie wniosku z nikim, kto nie został wskazany w Części 1.C., oraz jeśli podpisane upoważnienie wskazanego pełnomocnika nie zostało załączone do akt. 1.14 Podobno USIS LABAT, Garretson Resolution Group, Lockheed Martin i IBM działają na rzecz Funduszu Odszkodowań dla Ofiar. Co te firmy robią? Organizacje te zostały wybrane przez amerykański Departament Stanu i syndyka VCF do obsługi administracyjnej wniosków. Zostały one zaangażowane do udzielania pomocy technicznej pani Syndyk podczas wykonywania jej ustawowych obowiązków. Obowiązki te obejmują przyjmowanie wniosków, zarządzanie dokumentami, obsługę bezpłatnej infolinii, obsługę ośrodka rozpatrywania wniosków podczas wstępnego zapoznawania się z materiałami, stworzenie systemu informatycznego w celu ułatwienia rozpatrywania wniosków, prowadzenie portalu internetowego oraz udzielanie Syndykowi pomocy technicznej podczas przesłuchań. 1.15 Dlaczego nazwiska wnioskodawców i zmarłych są publikowane w portalu internetowym DOJ? Zgodnie z artykułem Sec. 104.22(b)(5) przepisów wykonawczych, Syndyk może ogłosić listę osób, które złożyły wnioski do Funduszu Odszkodowań dla Ofiar 11 września 2001 r. oraz nazwiska osób, których wnioski dotyczą, lecz nie może ogłaszać treści wniosków. Syndyk zadecydował, że lista będzie ogłaszana w portalu internetowym Departamentu Sprawiedliwości VCF, www.vcf.gov. Listy wnioskodawców i osób zmarłych ogłasza się w celu powiadomienia wszystkich potencjalnych beneficjentów, że został wniesiony wniosek w imieniu wnioskodawcy poszkodowanego 11 września. Takie powiadomienie pomoże zapewnić, że wnioski Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 7 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

złożą właściwe osoby i że zainteresowani zostaną powiadomieni o zniesieniu uprawnień do wnoszenia pozwów na skutek złożenia poprawnie wypełnionego wniosku. 1.16 Jak mogę uzyskać pomoc przy wypełnianiu wniosku? Syndyk udzieli pomocy organizując seminaria oraz w ramach programu online. Prosimy sprawdzić w portalu internetowym daty i miejsca seminariów. Ponadto niektóre zewnętrzne organizacje mogą udzielać pomocy wnioskodawcom. Prosimy sprawdzać szczegóły i daty w portalu internetowym. 1.17 Czy można upoważnić kilka osób do kontaktów z VCF w sprawie mojego roszczenia? (Aktualizacja: 1 lutego 2013 r.) Tak. Jeśli Roszczeniodawca chce upoważnić kilka różnych osób do występowania w VCF w sprawie jego roszczenia, musi wskazać każdą osobę z imienia i nazwiska w części Authorized Persons" (upoważnione osoby) w formularzu uprawnień (część I.C.). Jeśli roszczenie jest przekazywane na papierze można dodać kolejne osoby w części 1.C. formularza po skopiowaniu odpowiedniej strony i przekazać osobną stronę zawierającą informacje o każdej osobie do kontaktów. Jeśli Roszczeniodawca chce dodać kogoś do listy osób upoważnionych już po przekazaniu roszczenia, musi uaktualnić część 1.C. formularza uprawnień (Eligibility Form). Jeśli w kancelarii prawnej sprawą roszczenia zajmuje się kilku prawników, należy wskazać każdą z takich osób w części 1.C. formularza uprawnień (Eligibility Form). W przypadku wypełniania tego formularza online należy wskazać jedną osobę do kontaktów jako głównego prawnika ( Primary Attorney ). Należy pamiętać, że jeśli kolejny prawnik i/lub personel tej samej kancelarii zacznie pomagać w sprawach roszczenia po dostarczeniu formularza uprawnień (Eligibility Form) należy przesłać uaktualnioną część 1.C., zawierającą imiona i nazwiska tych prawników i/lub personelu kancelarii, jeśli VCF powinna się z nimi kontaktować. Oprócz nazwisk i danych kontaktowych każdej osoby z części 1.C. formularza uprawnień (Eligibility Form) należy również przesłać wypełnione upoważnienie do komunikowania się i korespondencji ( Authorization for Communication and Correspondence ). Upoważnienie do komunikowania się i korespondencji stanowi Zaświadczenie G (Attestation G) w przypadku Roszczeniodawców, którzy ponieśli uszczerbek na zdrowiu lub Zaświadczenie F (Attestation F) w przypadku Roszczeń Zmarłych. VCF nie będzie kontaktować się ani korespondować z żadną osobą w sprawie roszczeń, która nie zostanie wymieniona w Części 1.C. i jeśli w dokumentacji brak będzie oryginalnego, podpisanego upoważnienia. Zaświadczenie G (Roszczeniodawcy, którzy ponieśli uszczerbek na zdrowiu) i Zaświadczenie F (Roszczeniodawcy Zmarli) można pobrać w Części IV formularza roszczenia online, pod adresem tutaj. Jeśli Roszczeniodawca nie może pobrać odpowiedniego zaświadczenia, można poprosić VCF o przysłanie go pocztą, dzwoniąc pod bezpłatny numer Helpline 1-855-885-1555. Osoby niedosłyszące mogą dzwonić pod numer 1-855-885-1558 (TDD). Osoby dzwoniące spoza Stanów Zjednoczonych powinny wybrać numer 1-202-514-1100. Po wypełnieniu i podpisaniu zaświadczenia podpisany oryginał dokumentu należy wysłać do VCF, pod adres: September 11th Victim Compensation Fund P.O. Box 34500 Washington, D.C. 20043 Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 8 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

1.18 W jaki sposób chronione są informacje wprowadzane na stronie VCF podczas rejestracji i wypełniania formularza wniosku online? Dlaczego na dole strony nie ma symbolu kłódki oznaczającego bezpieczeństwo strony? (Dodano: 28 marca 2012 r.) Fundusz Odszkodowań dla Ofiar wydarzeń 11 września (Victim Compensation Fund - VCF ) do zabezpieczenia danych osobowych użytkowników podczas przesyłania i odbierania danych przez VCF w Internecie, stosuje standardowe szyfrowanie, w tym protokół Secure Socket Layer (SSL). Po uruchomieniu funkcji zabezpieczającej, ikona połączenia w przeglądarce zmieni się z HTTP na HTTPS. Użytkownik zauważy to po przełączeniu się ze strony informacyjnej www.vcf.gov na stronę www.claims.vcf.gov, na której zbierane są jego informacje. W przeglądarce, na pasku zadania na dole ekranu, widoczny może również być symbol kłódki, wskazujący na bezpieczne przesyłanie danych. Należy zapoznać się z instrukcjami oprogramowania określonej przeglądarki internetowej, aby dowiedzieć jak można sprawdzić certyfikat bezpieczeństwa naszej strony internetowej, aby zweryfikować bezpieczeństwo połączenia. Bezpieczeństwo wszystkich danych osobowych umożliwiających identyfikację ich właściciela ma dla pracowników VCF ogromne znaczenie. W celu ochrony bezpieczeństwa i poufności danych osobowych wdrożono różne środki zabezpieczające. Są to między innymi kontrola dostępu, która ma za zadanie ograniczyć dostęp do danych osobowych umożliwiających identyfikację ich właściciela do stopnia koniecznego do realizacji misji VCF. VCF wykorzystuje również różne technologie zabezpieczające do ochrony danych osobowych umożliwiających identyfikację ich właściciela, przechowywanych w systemach VCF. Środki bezpieczeństwa są okresowo testowane, aby zapewnić ich prawidłowe działanie. Fundusz ściśle przestrzega wszystkich zasad ochrony prywatności amerykańskiego Departamentu Sprawiedliwości. Z zasadami można zapoznać się klikając link na dole strony głównej www.vcf.gov lub wchodząc na stronę http://www.justice.gov/privacy-file.htm. 1.19 Co to jest "Numer Roszczenia" lub "Numer Identyfikacyjny Roszczeniodawcy" i dlaczego je mam? (Aktualizacja: 15 marca 2013 r.) VCF przydziela unikalny Numer Roszczenia do każdej rejestracji na stronie internetowej VCF. Numer roszczenia zawiera litery VCF ", a następnie 7 cyfr (przykład: VCF1234567). Numer ten należy zachować. Jego podanie będzie wymagane przy każdorazowym kontakcie z VCF w sprawie omówienia złożonego roszczenia. Osoby zatrudnione przez kancelarie prawne lub rejestrujące wielu wnioskodawców uzyskają oddzielny Numer Roszczenia dla każdej osoby. VCF przydziela unikalny Numer Roszczenia osobom indywidualnym po rozpoczęciu rejestracji na stronie internetowej VCF. Znaczy to, że Numer Roszczenia VCF przyznany zostanie przed wysłaniem roszczenia, a nawet przed zakończeniem i wysłaniem Rejestracji. Posiadanie Numeru Roszczenia VCF nie oznacza uzyskania statusu Roszczeniodawcy ani tego, że wniosek wpłynął. Oznacza to również, że przypisanie Numeru Roszczenia nie jest równoznaczne ze zrzeczeniem się praw do wystąpienia z oddzielnym pozwem o wypłatę odszkodowanie za skutki wydarzeń z 11 września. W części 7 FAQ (Najczęściej zadawanych pytań) podano więcej informacji dotyczących zrzeczenia się praw do wystąpienia z oddzielnym pozwem. Aby uniknac otrzymania wiecej niz jednego numeru roszczenia, należy rozpocząć i zakończyć tylko jedną rejestrację. W przypadku rozpoczęcia więcej niż jednego procesu rejestracji przypisane zostaną dodatkowe numery. W przypadku osób z dodatkowymi numerami roszczeń VCF wstrzyma rozpatrzenie roszczeń do czasu określenia, który z wniosków jest właściwy. Osoby, które już rozpoczęły więcej niż jeden proces rejestracji, a tym samym uzyskały dodatkowe Numery Roszczeń, muszą wysłać do VCF list wyjaśniający ze wskazaniem, które numery roszczeń powinny być wycofane. W treści listu należy podać imię i nazwisko, numer ubezpieczenia Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 9 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

spolecznego (Social Security Number), adres, oraz numer telefonu. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących procesu należy kontaktować się z linią pomocy VCF dzwoniąc pod numer 1-855- 885-1555. 1.20 W jakie sposób mogę potwierdzić, że zarejestrowałem(-łam) się w VCF oraz czy mój wniosek wpłynął? (Dodano: 22 lutego 2013 r.) Osoby pragnące uzyskać informacje o statusie swojego roszczenia mogą dzwonić pod bezpłatny numer linii pomocy VCF - 1-855-885-1555. Osoby niedosłyszące mogą dzwonić pod numer 1-855- 885-1558 (TDD). Numer dla osób dzwoniących spoza Stanów Zjednoczonych to 1-202-514-1100. Osoby dzwoniące powinny powiadomić przedstawicieli linii pomocy VCF o chęci sprawdzenia statusu swoich rejestracji i/lub wniosków. W celu uzyskania informacji na temat konkretnego roszczenia wymagane będzie podanie numeru roszczenia VCF. Osoby nieznające numerów swoich roszczeń z uwagi na to, ze zostały zarejestrowane lub ich wnioski zostały złożone przez kogoś innego, będą musiały podać imię i nazwisko takiej osoby bądź nazwę kancelarii adwokackiej. W celu potwierdzenia tożsamości wymagane będzie podanie odpowiedzi na kilka pytań. W przypadkach osób nieznających swoich numerów roszczeń linia pomocy będzie mogła jedynie potwierdzić rejestrację lub złożenie wniosków przez ich przedstawicieli. Linia pomocy może udzielić odpowiedzi na bardziej szczegółowe pytania dotyczące poszczególnych wniosków dopiero po uzyskaniu numeru roszczenia od osoby dzwoniącej. Przypominamy, że w celu uzyskania kopii dowolnych listów wysłanych przez fundusz VCF osoby reprezentowane przez adwokatów mogą kontaktować się bezpośrednio z nimi. Osoby posiadające w VCF konta online mogą również poprosić swoich prawników o umożliwienie dostępu do wniosku (patrz FAQ (Często zadawane pytania) 11.7). 1.21 W jaki sposób Fundusz rozumie zapis, iż Wnioskodawca jako pierwszy wiedział lub uznaje się, że powinien był wiedzieć w odniesieniu do kwestii dotrzymania terminów rejestracji i złożenia wniosku? (Dodano: 23 października 2013 r.) Paragraf 202 ustawy Jamesa Zadrogi o opiece zdrowotnej i odszkodowaniach dla ofiar 11 września 2001 r. precyzuje wymagania dotyczące składania wniosków i zawiera odniesienia dotyczące terminów składania wniosków do Funduszu, określone poniżej: (i) WYMAGANIA DOTYCZĄCE TERMINÓW SKŁADANIA WNIOSKÓW Wnioskodawca (lub zarządca spadku reprezentujący zmarłego Wnioskodawcę) może złożyć wniosek w terminach określonych przepisami ustępu (a)(3)(b), tj.: (I) W przypadku gdy Syndyk stwierdzi, że Wnioskodawca wiedział (lub uznaje się, że powinien był wiedzieć) przed datą określoną w ustępie (iii), iż doznał on uszczerbku na zdrowiu, będąc na miejscu katastrofy lotniczej zaistniałej w wyniku ataku terrorystycznego w dniu 11 września 2001 r., lub utracił zdrowie w wyniku usuwania gruzu po katastrofie, oraz że Wnioskodawca wiedział (lub uznaje się, że powinien był wiedzieć) przed określoną datą, że z tego tytułu uprawniony jest do złożenia wniosku o odszkodowanie, Wnioskodawca może złożyć wniosek w nieprzekraczalnym terminie, tj. w terminie dwóch lat od daty rozpoznania uszczerbku na zdrowiu. (II) W przypadku gdy Syndyk stwierdzi, że Wnioskodawca jako pierwszy wiedział (lub uznaje się, że powinien był wiedzieć) w dniu lub po dacie określonej w ustępie (iii), iż doznał uszczerbku na zdrowiu, lub Wnioskodawca jako pierwszy wiedział (lub uznaje się, że powinien był wiedzieć) w dniu lub po określonej dacie, że jest on uprawniony do złożenia z tego tytułu wniosku o odszkodowanie nie później niż w ostatnim dniu 2-letniego Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 10 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

okresu, bieg którego rozpoczął się w dniu, w którym zgodnie z postanowieniem Syndyka Wnioskodawca jako pierwszy wiedział (lub uznaje się, że powinien był wiedzieć), że doznał on uszczerbku na zdrowiu i z tego tytułu jest on uprawniony do złożenia wniosku o odszkodowanie. W każdym przypadku urzędowy zapis wiedział jako pierwszy (lub uznaje się, że powinien był wiedzieć) zasadniczo interpretowany jest przez Syndyka jako dzień, w którym po raz pierwszy rozpoznany został stan zdrowia Wnioskodawcy lub Wnioskodawcy zmarłego, wskutek czego Wnioskodawca mógł ubiegać się o odszkodowanie. Wnioskodawcy (lub zarządcy spadku występujący w imieniu zmarłych), u których stwierdzono kwalifikowany uszczerbek na zdrowiu, i którzy zamierzają złożyć do Funduszu wniosek o odszkodowanie, będą mogli wystąpić z takim wnioskiem w terminie do 2 lat od daty orzeczenia lekarskiego, w którym rozpoznano uraz lub chorobę uprawniającą Wnioskodawcę do odszkodowania. W celu potwierdzenia statusu Wnioskodawcy uprawnionego oraz utrzymania prawa do złożenia wniosku w przyszłości, Wnioskodawca zobowiązany jest do złożenia FORMULARZA REJESTRACYJNEGO. 1.22 W jaki sposób mogę potwierdzić, że moja rejestracja w VCF została pomyślnie przeprowadzona? (Dodano: 23 października 2013 r.) W celu uzyskania potwierdzenia, że rejestracja w VCF została pomyślnie przeprowadzona w wymaganym terminie, można zadzwonić na numer bezpłatnej infolinii 1-855-885-1555. Dla osób niedosłyszących udostępniona została specjalna linia pod numerem 1-855-885-1558 (TDD). Osoby dzwoniące spoza obszaru Stanów Zjednoczonych mogą uzyskać informacje pod numerem 1-202- 514-1100. Dzwoniąc na infolinię, należy poinformować konsultanta, że celem rozmowy jest potwierdzenie, iż rejestracja została przeprowadzona pomyślnie i w wymaganym terminie. Aby uzyskać takie potwierdzenie, wymagane będzie podanie pełnego imienia i nazwiska oraz numeru ubezpieczenia społecznego, numeru identyfikacyjnego (pol. PESEL) lub daty urodzenia. Jeżeli rejestracji Wnioskodawcy dokonała osoba trzecia, należy także podać imię i nazwisko pełnomocnika lub nazwę kancelarii prawnej reprezentującej Wnioskodawcę. 1.23 Aby dotrzymać terminu wyznaczonego na dzień 3 października 2013 r., Wnioskodawca zarejestrował się, wykorzystując tymczasowy Formularz rejestracyjny lub wysłał do Funduszu pocztą lub mailem stosowne informacje. Co powinien zrobić dalej? (Dodano: 23 października 2013 r.) Dostarczając tymczasowy Formularz rejestracyjny lub przesyłając informacje pocztą, mailem lub faksem z zachowaniem terminu, Wnioskodawca zachowuje swoje prawo do złożenia wniosku i tym samym spełnia wymagania rejestracyjne dotyczące dotrzymania terminu wyznaczanego na dzień 3 października 2013. Niemniej dostarczenie ww. informacji nie powoduje, że Fundusz przypisał sprawie numer wniosku. Oznacza to, że Wnioskodawca powinien zarejestrować się w Funduszu, jeżeli w przyszłości zamierza wystąpić z wnioskiem o odszkodowanie. Wnioskodawca może uzupełnić rejestrację w każdym czasie za pośrednictwem strony internetowej VCF lub wypełniając druk Formularza o uznanie uprawnień i wysłanie Części I Formularza. Jeżeli Wnioskodawca chce poczekać z ukończeniem rejestracji, może zakończyć ten proces wraz z dostarczeniem Formularza o uznanie uprawnień. Wymaga się, aby Formularze o uznanie uprawnień oraz o odszkodowanie zostały dostarczone przed terminem, w którym Syndyk będzie mógł określić wysokość wszelkich odszkodowań, do których Wnioskodawca może być uprawniony. Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 11 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

Często Zadawane Pytania Jeżeli Wnioskodawca nie otrzymał jeszcze orzeczenia lekarskiego w sprawie jakiegokolwiek uszczerbku na zdrowiu powstałego na skutek zdarzeń z dnia 11 września 2001 r., nie musi w tym czasie składać żadnych wniosków. Jeżeli Wnioskodawca otrzyma takie orzeczenie lekarskie w przyszłości, złoży wówczas Formularz o uznanie uprawnień, co stanowić będzie pierwszy etap procesu wnioskowania o uzyskanie odszkodowanie z Funduszu. Jeżeli Wnioskodawca otrzymał orzeczenie lekarskie w sprawie jakiegokolwiek uszczerbku na zdrowiu powstałego na skutek zdarzeń z dnia 11 września 2001 r., powinien on wypełnić i dostarczyć Formularze o uznanie uprawnień i o odszkodowanie wraz z wymaganymi dokumentami uzupełniającymi. Obydwa Formularze wraz z dokumentami uzupełniającymi mogą być dostarczone w tym samym czasie lub najpierw można dostarczyć Formularz o uznanie uprawnień, a następnie po otrzymaniu przez Wnioskodawcę potwierdzenia uprawnień do odszkodowania wypełnić i dostarczyć Formularz o odszkodowanie. Należy zauważyć, że ze względu na to, iż ostateczny termin złożenia wszystkich wniosków przypada na dzień 3 października 2016 r., Wnioskodawca zobowiązany jest najpóźniej w tym terminie dostarczyć Formularz o uznanie uprawnień i Formularz o odszkodowanie, nawet jeśli jeszcze nie minął jeszcze okres dwóch (2) lat od daty otrzymania orzeczenia lekarskiego lub od dnia, w którym określona choroba została dodana to listy urazów i chorób kwalifikowanych. Zob. FAQ 1.4 w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat terminów składania wniosków. 1.24 Co się stanie, jeśli Wnioskodawca nie dotrzyma terminu 3 października 2013? (Dodano: 23 października 2013 r.) Termin rejestracji ustalony na dzień 3 października 2013 r. odnosi się wyłącznie do tych osób, które uzyskały orzeczenie lekarskie w sprawie jakiegokolwiek uszczerbku na zdrowiu powstałego na skutek zdarzeń z dnia 11 września 2001 r. najpóźniej w 3 października 2011 r. Jeżeli Wnioskodawca otrzymał orzeczenie lekarskie w sprawie jakiegokolwiek uszczerbku na zdrowiu powstałego na skutek zdarzeń z dnia 11 września 2001 r. po 3 października 2011 r. lub jeśli jeszcze takiego orzeczenia lekarskiego nie otrzymał, termin wyznaczony na dzień 3 października 2013 r. w stosunku do takiego Wnioskodawcy nie ma zastosowania. Termin 3 października 2013 r. nie dotyczy także tych osób, u których stwierdzono kwalifikowaną chorobę nowotworową, oraz tych, u których stwierdzono chorobę nieobjętą wykazem urazów i chorób kwalifikowanych. Zob. FAQ 1.4 w celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących terminów składania wniosków w odniesieniu do przypadków indywidualnych. Jeżeli termin 3 października 2013 r. odnosi się do przypadku Wnioskodawcy i termin ten nie został dotrzymany, istnieje szansa, że w Wnioskodawca, który został zdiagnozowany po 3 października 2011 r., dalszym ciągu kwalifikuje się do otrzymania odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu powstałego na skutek zdarzeń z dnia 11 września 2001 r. W takim przypadku Wnioskodawca musi dotrzymać terminu 2 lat od daty orzeczenia lekarskiego, w którym to terminie zobowiązany jest dokonać rejestracji w VCF. Syndyk nie jest uprawniony do zmiany terminów rejestracji i składania wniosków. Istnieje kilka kryteriów, które należy spełnić, aby otrzymać odszkodowanie z Funduszu. Jeżeli Wnioskodawca zdecyduje się zarejestrować i złożyć wniosek po 3 października 2013 r. w związku z orzeczeniem lekarskim sporządzonym w dniu lub przed 3 października 2011 r., wniosek zostanie zweryfikowany, lecz Wnioskodawca nie uzyska uprawnień do otrzymania odszkodowania z tytułu żadnej choroby lub uszczerbku na zdrowiu orzeczonego przed 3 października 2011 r. Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 12 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

1.25 W jaki sposób Fundusz VCF chroni prywatność beneficjentów odszkodowań? (Dodano: 10 grudnia 2013 r.) W celu zachowania prywatności indywidualnych Wnioskodawców i beneficjentów odszkodowań, Fundusz VCF prowadzić będzie rejestry nazwisk lub wszelkich innych danych i informacji, które w łatwy sposób mogą doprowadzić do identyfikacji osób powiadomionych o decyzji w sprawie odszkodowania lub osób, którym wypłacono odszkodowanie z Funduszu VCF. Syndyk oczekuje, że z czasem wygaśnie procedura informowania w sprawie odszkodowań wg kategorii Wnioskodawców. Tego typu informacje zostaną zastosowane wyłącznie w przypadku gdy po otrzymaniu określonej liczby wniosków Fundusz stwierdzi, że nie ma możliwości wykorzystania tych informacji, aby zidentyfikować indywidualny wniosek. 1.26 W jaki sposób administracja Funduszu traktować będzie małżeństwa tej samej płci? (Dodano: 11 lutego 2014 r.) Wszystkie związki małżeńskie tej samej płci zostaną uznane za pełnoprawne, jeżeli związek taki jest uznany za legalny i ważny w miejscu, w którym został zawarty. Zgodnie z przepisami Syndyk uzna, że osoba jest mężem lub żoną Wnioskodawcy, jeżeli zeznanie podatkowe i zwrot podatku federalnego potwierdzi ten fakt. Przed dniem 26 czerwca 2013 r., zgodnie z paragrafem 3 Ustawy o ochronie małżeństwa (DOMA), małżeństwa jednopłciowe nie mogły wspólnie rozliczać podatków i nie były uprawnione do wspólnego zwrotu podatku, ponieważ w świetle tej ustawy Rząd Federalny nie uznawał małżeństw jednopłciowych jako związki legalne. W dniu 26 czerwca 2013 r. Sąd Najwyższy w sprawie Stany Zjednoczone przeciw Windsor uznał, że paragraf 3 ustawy DOMA jest niezgodny z konstytucją, a zatem od tej daty Rząd Federalny uznaje małżeństwa jednopłciowe jako związki legalne. W związku z powyższym Syndyk uznawać będzie wszystkie małżeństwa jednopłciowe, które są ważne i legalne w miejscu, w którym zostały zawarte, niezależnie od tego, czy rozliczenie podatkowe Wnioskodawcy złożone przed 26 czerwca 2013 r. mogło czy nie mogło zostać rozliczone wspólnie małżonkiem tej samej płci. Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 13 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

CZĘŚĆ 2. Uprawnienia 2.1 Kto jest uprawnionym wnioskodawcą? Często Zadawane Pytania Osoby obecne na miejscu którejś z katastrof 9/11 w chwili lub bezpośrednio po samolotowych atakach terrorystycznych, które doznały uszczerbku na zdrowiu w bezpośrednim następstwie katastrof lub odgruzowania. Osobiści przedstawiciele osób obecnych na miejscu którejś z katastrof 9/11 w chwili lub bezpośrednio po samolotowych atakach terrorystycznych, które doznały uszczerbku na zdrowiu w bezpośrednim następstwie katastrof lub odgruzowania. 2.2 Co to są miejsca katastrof 9/11? W rozumieniu Ustawy Zadrogi i przepisów wykonawczych, miejsca katastrof 9/11 są to: World Trade Center, Pentagon i Shanksville, Pensylwania budynki lub ich części zniszczone w wyniku spowodowanych przez terrorystów katastrof samolotów 11 września 2001 r. Strefa narażenia w NYC, która obejmuje: obszar Manhattanu na południe od linii przebiegającej wzdłuż Canal Street od Hudsonu do skrzyżowania z Clinton Street i East Broadway, na północ od East Broadway do Clinton Street i na wschód na Clinton Street do the East River; oraz tereny przyległe do i znajdujące się wzdłuż tras wywózki gruzów, takie jak barki i wysypisko Fresh Kills. W rzadkich przypadkach Syndyk może wskazać na podstawie dodatkowych dowodów inne obszary, na których istniało dające się udowodnić ryzyko uszczerbku na zdrowiu na skutek katastrofy samolotu lub w następstwie spowodowanego katastrofą pożaru, wybuchu bądź zawalenia się budynków (ogólnie, w bezpośrednim sąsiedztwie miejsc upadku samolotu, pożaru, zawalenia się części budynku lub przywalenia gruzem) jako miejsca katastrof 9/11. 2.3 Co to znaczy w bezpośrednim następstwie? Kiedy osoba poszkodowana musiała być w tych miejscach, aby nabyć uprawnienia? Aby nabyć uprawnień, dana osoba musiała przebywać w jednym z tych miejsc podczas katastrof lub bezpośrednio po nich. W bezpośrednim następstwie katastrof oznacza w dowolnej chwili w okresie od momentu katastrof do 30 maja 2002 r. Zgodnie z ustawą Zadrogi, uprawnień można nabyć w przypadku obecności na miejscu katastrofy 9/11 przed dniem 30 maja 2002 r. Na uprawnienia indywidualne nie ma wpływu, czy dana osoba pozostawała obecna na tym miejscu po tej dacie. Gdy uznano, że osoba jest uprawniona na podstawie obecności w odpowiednim okresie, Fundusz nie będzie musiał określać dokładnej daty powstania uszczerbku na zdrowiu. 2.4 Jak można dowieść, że osoba była obecna na miejscu katastrofy? (Aktualizacja: 18 kwietnia 2014 r.) Należy przedstawić dokumenty potwierdzające obecność Wnioskodawcy lub osoby zmarłej na miejscu katastrofy w czasie lub bezpośrednio po atakach. Dokumentacja potwierdzająca obecność Wnioskodawcy na miejscu katastrofy w dniu 9 września 2001 r. może obejmować następujące materiały: Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 14 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

Ewidencja pracodawcy potwierdzająca, że Wnioskodawca lub osoba zmarła była obecny na miejscu zdarzenia, np. pismo pracodawcy potwierdzające zatrudnienie Wnioskodawcy na miejscu, oficjalny harmonogram pracy, wykaz zatrudnionych, świadectwa pracy lub referencje potwierdzające zatrudnienie na miejscu zdarzenia, raporty wypadków pracowników (dokumentujące wypadek na miejscu zdarzenia), odcinki wynagrodzenia, na których widnieją daty oraz lokalizacja zatrudnienia. Dowód zamieszkania na terenie katastrofy w przedmiotowym okresie, np. pokwitowania opłaty czynszu, spłat hipoteki, opłaty rachunków za usługi komunalne oraz dowód, że Wnioskodawca lub osoba zmarła był fizycznie obecne w miejscu zamieszkania w dowolnym momencie w okresie od 11 września 2001 r. do 30 maja 2002 r. Fundusz dopuści również oświadczenie świadka pod przysięgą potwierdzające, że Wnioskodawca był w tym czasie obecny w miejscu zamieszkania. Wszelka dokumentacja potwierdzająca obecność Wnioskodawcy w miejscu zamieszkania w ww. okresie, np. polecenia, instrukcje, potwierdzenie wykonanych zadań, dokumentacja medyczna (potwierdzająca leczenie w następstwie przedmiotowej katastrofy), a także wszelkiego rodzaju rejestry szkolne lub dotyczące opieki dziennej potwierdzające frekwencję lub uczestnictwo w zajęciach ww. instytucji. Oświadczenie pod przysięgą potwierdzone notarialnie (Iub oświadczenia nieskładane pod przysięgą, składane pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, spełniające wymagania 28 Kodeksu Stanów Zjednoczonych, paragraf 1746) dotyczące obecności Wnioskodawcy lub zmarłego, złożone przez osoby, które mogą poświadczyć ich obecność na miejscu katastrofy w dniu 9 września 2001 r. Dokumenty wymienione powyżej stanowią wyłącznie przykłady dokumentów najczęściej przedstawianych w celu potwierdzenia obecności Wnioskodawcy lub zmarłego na miejscu katastrofy w dniu 9 września 2001 r. i nie wyczerpują pełnej listy dokumentów, które mogą zostać uznane przez Fundusz. Jeżeli Wnioskodawca posiada dokument, który wg niego, mógłby być wykorzystany w celu potwierdzenia swojej obecności na miejscu katastrofy w dniu 9 września 2001 r. i który może zostać do którejkolwiek z powyższych kategorii, powinien on przedłożyć taki dokument do weryfikacji. 2.5 Jeżeli Wnioskodawca przedłoży dokumenty, takie jak ewidencja pracodawcy (potwierdzająca, że Wnioskodawca pracował u danego pracodawcy) lub dowód zamieszkania (np. umowa najmu mieszkania), czy w dalszym ciągu zobowiązany będzie do dostarczenia dokumentów potwierdzających obecność Wnioskodawcy na miejscu katastrofy? (Aktualizacja: 18 kwietna 2014 r.) Istnieje taka możliwość. Fundusz VCF musi mieć pewność, że Wnioskodawca rzeczywiście był obecny na miejscu zdarzenia. Jeżeli ewidencja pracodawcy potwierdza, że miejsce pracy Wnioskodawcy znajdowało się strefie narażenia miasta Nowy Jork oraz że w przedmiotowym okresie Wnioskodawca pracował w tym miejscu, takie potwierdzenie wystarczy. Jeżeli Wnioskodawca mieszkał w granicach strefy narażenia, VCF wymagać będzie dokumentów potwierdzających obecność Wnioskodawcy w miejscu zamieszkania w przedmiotowym okresie. Zob. FAQ 2.18 w celu uzyskania dalszych informacji na temat przedstawienia oświadczeń. 2.6 Ile dokumentów związanych z obecnością na miejscu katastrofy należy przedłożyć? (Aktualizacja: 19 kwietna 2012 r.) Na ogół, VCF wymaga dwóch formularzy potwierdzających, które łącznie lub osobno są wystarczające do ustalenia obecności wnioskodawcy, z następującymi wyjątkami: Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 15 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

a) VCF zaakceptuje ówczesny dokument od pracodawcy, potwierdzający obecność wnioskodawcy w miejscu katastrofy w określonym okresie. b) Kiedy obecność wnioskodawcy określana jest na podstawie zamieszkania w strefie narażenia NYC, powinien on złożyć kilka dokumentów, potwierdzających zamieszkanie na tym terenie w czasie katastrofy (na przykład pokwitowanie opłacenia czynszu/potwierdzenia spłat kredytu bankowego, umowy o najmie, polisy ubezpieczeniowe właściciela domu lub najemcy, zeznania podatkowe, rachunki za media) oraz co najmniej dwa dokumenty potwierdzające, że dana osoba była obecna w danym miejscu zamieszkania w czasie katastrofy (na przykład oświadczenia). 2.7 Jeżeli oryginalny VCF (VCF1) przyjął dowód mojej obecności na miejscu katastrofy, który złożyłem na poparcie oryginalnego wniosku, czy muszę ponownie składać taki dowód do VCF na poparcie aktualnego wniosku? (Aktualizacja: 22 listopada 2011 r. ) Nie. Jeżeli dowód obecności na miejscu został przedłożony w uzasadnieniu oryginalnego wniosku do VCF1 i został przez VCF1 przyjęty, nie ma potrzeby ponownego składania dowodu obecności na miejscu ani innych dowodów na tę obecność. VCF zaakceptuje dowód przedłożony z oryginalnym wnioskiem jako dostateczny dla obecnego wniosku. Natomiast może istnieć potrzeba złożenia dodatkowych dokumentów, jeżeli stwierdza się obecność w innych miejscach lub w innych okresach niż w poprzednim wniosku. Zwracamy uwagę, że należy przekazać inne informacje w uzasadnieniu obecnego wniosku. 2.8 Jakiego rodzaju obrażenia lub choroby musiały wystąpić u Wnioskodawcy lub u osoby zmarłej, aby mogli oni kwalifikować się do otrzymania odszkodowania? (Aktualizacja: 26 marca 2014 r.) W świetle ustawy Zadrogi, aby uzyskać odszkodowanie z Funduszu VCF, Wnioskodawcą może być osoba, która doznała urazu fizycznego lub zmarła na skutek katastrofy spowodowanej przez terrorystów w dniu 11 września 2001 r. lub podczas usuwania gruzów. Fundusz VCF wypłaci odszkodowanie z tytułu uszczerbku na zdrowiu lub śmierci na skutek urazów fizycznych, które wystąpiły w związku z katastrofą lub usuwaniem gruzów. Ponadto Fundusz wypłaci odszkodowania z tytułu uszczerbku na zdrowiu lub śmierci zaistniałych na skutek stanów chorobowych, które Program Opieki Zdrowotnej WTC uznał za związane z WTC. Zakłada się, że od dnia 18 lutego 2014 r. (tj. od dnia ostatniej aktualizacji listy chorób zatwierdzonych przez Program Opieki Zdrowotnej WTC), niżej wymienione urazy i choroby zostaną objęte odszkodowaniem wypłacanym z Funduszu VCF: Śródmiąższowa choroba płuc Przewlekłe choroby układu oddechowego wyziewy i opary Astma Zespół reaktywnej niedoczynności dróg oddechowych (RADS) Zaostrzona przez WTC przewlekła obturacyjna choroba płuc (COPD) Zespół kaszlu chronicznego Hiperreaktywność górnych dróg oddechowych Przewlekłe zapalenie zatok obocznych nosa Przewlekłe zapalenie nosa i gardła Przewlekłe zapalenie gardła Refluks żołądkowo-przełykowy (GERD) Bezdech senny zaostrzony przez lub związany z powyższymi stanami Ból dolnej części kręgosłupa Zespół cieśni nadgarstka (CTS) Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 16 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

Pewne inne zaburzenia mięśniowo-szkieletowe zdefiniowane jako przewlekłe lub nawracające zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego, spowodowane podnoszeniem dużych ciężarów lub powtarzającym się naprężeniem stawów lub układu mięśniowoszkieletowego, które nastąpiły w okresie pomiędzy 11 września 2001 r. a 30 maja 2002 r., lub zgodnie z postanowieniem Syndyka Urazy Pewne rodzaje nowotworu wymienione w FAQ 3.4 Uwaga: powyższa lista zawiera wyłącznie główne kategorie urazów i chorób, co nie oznacza, że stanowi on wykaz wszystkich typów i rodzajów urazów i chorób kwalifikowanych. Jeżeli powyższa lista nie zawiera określonego urazu lub choroby, Funduszowi VCF należy przedstawić informacje o przypadkach indywidualnych. Program VCF rozpatrzy wniosek, przeprowadzi odpowiednią weryfikację i kategoryzację, a następnie oceni, czy wnioskowany przypadek jest urazem lub chorobą kwalifikowaną przez VCF. Zob. Część 3 w celu uzyskania dalszych informacji na temat kwalifikowanych urazów i chorób. 2.9 Kto jest ratownikiem w rozumieniu VCF? (Aktualizacja: 5 grudnia 2011 r.) Ratownik jest to osoba, która działała jako ratownik, przy rozbiórce, odgruzowywaniu lub w innym charakterze na terenie katastrofy 9/11 w odpowiedzi na ataki terrorystyczne 11 września 2001, niezależnie od tego czy dana osoba była pracownikiem stanowym lub federalnym, członkiem Gwardii Narodowej, czy też działała w innym charakterze. Dlatego wnioskodawcę można traktować jako ratownika, nawet jeżeli wykonywał powyższe prace w ramach zatrudnienia u prywatnego pracodawcy lub jako ochotnik. Osoby, które rozpoczęły pracę przy odgruzowywaniu lub zagospodarowaniu strefy narażenia NYC po upływie miesięcy od ataków terrorystycznych 11 września 2001 nie są uznawane za ratowników. 2.10 Jeżeli nie byłem ratownikiem, czy przysługuje mi odszkodowanie z VCF? Tak. Uprawnieni są nie tylko ratownicy. Na mocy ustawy Zadrogi, aby uzyskać wypłatę z VCF, wystarczy obecność na miejscu katastrofy 9/11 w okresie od tych wydarzeń do 30 maja 2002 r. oraz doznanie uszczerbku na zdrowiu lub śmierć w wyniku tych katastrof bądź usuwania gruzów. 2.11 Jaką dokumentację medyczną Wnioskodawca zobowiązany jest załączyć do Wniosku o uznanie uprawnień [Eligibility Form]? (Aktualizacja: 19 maja 2014 r.) Wymagania dotyczące dokumentacji medycznej różnią się w zależności od urazów lub schorzeń Wnioskodawcy, a także w zależności od tego, czy w związku z uszczerbkiem na zdrowiu zakwalifikowanym do wypłaty odszkodowania Wnioskodawca jest obecnie leczony w ramach Programu Opieki Zdrowotnej WTC. Jeżeli u Wnioskodawcy stwierdzono chorobę, która prawdopodobnie kwalifikuje się do wypłaty odszkodowania (taką jak astma lub refluks żołądkowo-jelitowy [GERD]), lecz Wnioskodawca nie ubiega się o odszkodowanie z tytułu uszczerbku na zdrowiu (takiego jak złamany stan skokowy), Wnioskodawca nie musi załączać do Wniosku o uznanie uprawnień żadnej dodatkowej dokumentacji medycznej aby wykazać, że schorzenie, w związku z którym ubiega się o odszkodowanie, wystąpiło na skutek katastrof mających miejsce 11 września 2001 r. lub w związku z usuwaniem gruzu. Jeżeli po weryfikacji Wniosku o uznanie uprawnień Fundusz VCF wymagać będzie dodatkowej dokumentacji medycznej, VCF skontaktuje się z Wnioskodawcą i wyjaśni, jakich danych i informacji potrzebuje. Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 17 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

Po otrzymaniu Wniosku o uznanie uprawnień [Eligibility Form] oraz wypełnionego oryginału Załącznika A Upoważnienie do wydania dokumentacji medycznej [Authorization for Release of Medical Records], opatrzonego oryginalnymi podpisami, Fundusz VCF podejmie następujące kroki w celu uzyskania niezbędnych informacji: o o Fundusz VCF zwróci się z prośbą o udostępnienie informacji bezpośrednio do Programu Opieki Zdrowotnej WTC w celu potwierdzenia, czy schorzenie Wnioskodawcy uprawnia go do ubiegania się o odszkodowanie. Jeżeli Program WTC potwierdzi, że Wnioskodawca kwalifikuje się do odszkodowania, VCF przyjmie takie poświadczenie jako potwierdzenie kwalifikacji uszczerbku na zdrowiu. Jeżeli Program WTC nie posiada wystarczających informacji pozwalających na potwierdzenie kwalifikowalności schorzenia Wnioskodawcy (na przykład jeśli Wnioskodawca nie został zakwalifikowany do leczenia w ramach Programu WTC w odniesieniu do schorzeń objętych Funduszem VCF), VCF zwróci się do Wnioskodawcy z prośbą o przedstawienie dodatkowych informacji i historii leczenia przez Lekarza prywatnego [Private Physician]. W ten sposób Fundusz uzyska informacje w sprawie historii choroby Wnioskodawcy od lekarza prywatnego, który nie świadczy swoich usług ramach Programu Opieki Zdrowotnej WTC, w celu zweryfikowania, czy Wnioskodawca jest uprawniony do ubiegania się o odszkodowanie. Formularze dotyczące lekarzy prywatnych i instrukcje dotyczące ich wypełnienia dostępne są na stronie www.vcf.gov w zakładce Formularze i zasoby [Forms and Resources]. Jeżeli zajdzie taka konieczność, Fundusz VCF prześle Wnioskodawcom wydruki formularzy i instrukcji. Jeżeli Wnioskodawca wnioskuje o uznanie uprawnień do odszkodowania z tytułu urazu/uszczerbku na zdrowiu odniesionego w wyniku ataków mających miejsce 11 września 2001 r., Fundusz VCF potrzebować będzie dokumentacji medycznej w celu udokumentowania schorzenia oraz potwierdzenia dat orzeczenia i historii leczenia. (Zob. FAQ 3.7, 3.10 i 3.11 w celu uzyskania dalszych informacji w kwestii dokumentacji, którą prawdopodobnie trzeba będzie załączyć do Wniosku o uznanie uprawnień [Eligibility Form].) 2.12 Jeżeli złożyłem wniosek do pierwotnej VCF, czy mogę obecnie zrobić to ponownie? Osoby, które złożyły wnioski do oryginalnego VCF i które nie uzyskały odszkodowania na podstawie orzeczenia, że pozostaną całkowicie niezdolne do pracy przez resztę życia, mogą składać nowe wnioski w następujących okolicznościach: Powstał nowy uszczerbek na zdrowiu uprawniający do odszkodowania z nowego VCF Poprzedni upoważniający do odszkodowania stan zdrowia pogorszył się znacznie, pociągając za sobą szkody lub straty poprzednio niewynagrodzone VCF pierwotnie nie przysługiwało, lecz przysługuje obecnie w wyniku zmian wprowadzonych przez ustawę Zadrogi Poprzedni wniosek oparty był na stanie zdrowia nieobjętym poprzednio, lecz objętym obecnie wymogami VCF. 2.13 Czy Wnioskodawca może ubiegać się o odszkodowanie z Funduszu VCF, jeśli wystąpił do sądu z pozwem o odszkodowanie z tytułu szkód poniesionych w związku z wydarzeniami z 11 września 2011 r.? (Aktualizacja: 4 kwietnia 2014 r.) Tak pod dwoma warunkami. Po pierwsze, Wnioskodawca może uczestniczyć w programie VCF, jeśli brał udział w sprawie sądowej dotyczącej 11 września 2001 r., o ile wycofał swój pozew lub sprawa została oddalona do dnia 2 stycznia 2012 r. Na mocy 28 Kodeksu Stanów Zjednoczonych, paragraf 104.61, Wnioskodawca, który złożył pozew lub jest uczestnikiem postępowania sądowego w Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 18 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

sprawie otrzymania odszkodowania w związku z uszczerbkiem na zdrowiu poniesionym w wyniku terrorystycznych wypadków lotniczych w dniu 11 września 2001 r. lub w sprawie o odszkodowanie w związku z uszczerbkiem na zdrowiu poniesionym w wyniku usuwania gruzu bądź powiązanych z usuwaniem gruzu, nie może złożyć wniosku do Syndyka, o ile nie wycofał takiego pozwu najpóźniej do 2 stycznia 2012 r. Po drugie, jeśli pozew dotyczył uszczerbku na zdrowiu, który do dnia 2 stycznia 2012 r. nie był objęty programem VCF, VCF przyjmie wniosek w związku z urazami i chorobami nowo zakwalifikowanymi, o ile Wnioskodawca dostarczy dowód, że pozew został wycofany przed dostarczeniem Formularza o uznanie uprawnień. Urazy i choroby nowo zakwalifikowane to te dodane do listy urazów i chorób zakwalifikowanych przez NIOSH po 2 stycznia 2012 r. i zawarte na liście urazów i chorób zakwalifikowanych przyjętej przez VCF. Obecnie nowo zakwalifikowane choroby to różne choroby nowotworowe określone w przepisach Programu Opieki Zdrowotnej WTC, obowiązujących od 12 października 2012 r., w tym nowotwór prostaty zakwalifikowany ostatecznie z dniem 21 października 2013 r. oraz rzadkie typy nowotworów, które spełniają wymagania postanowień zapisów Programu Opieki Zdrowotnej WTC z dnia 18 lutego 2014 r. 2.13 (i). Jakiego rodzaju postępowania sądowe związane z wydarzeniami 9/11 można prowadzić i nadal złożyć wniosek do VCF? Istnieją dwa rodzaje postępowań sądowych, jakie można prowadzić i nadal złożyć wniosek do VCF. Po pierwsze, wnioskodawca może wnieść sprawę z powództwa cywilnego w celu odzyskania należności ze źródeł ubocznych. Po drugie, wnioskodawca może wnieść sprawę z powództwa cywilnego przeciwko osobom świadomie uczestniczącym w spisku mającym na celu porwanie samolotu lub popełnienie aktu terrorystycznego (dodatkowe informacje dotyczące tego wyjątku zamieszczono w Często zadawanych pytaniach [FAQ] w punkcie 7.6). 2.13 (ii). Co muszę dostarczyć, aby wykazać, że wycofałem pozew lub, że pozew został oddalony? Wraz z roszczeniem należy dostarczyć dowód wycofania pozwu w odpowiednim czasie.dla potrzeb formularza Eligibility można dostarczyć orzeczenie sądu, że pozew został wycofany i/lub oddalony z datą 2 stycznia 2012 lub wcześniej. lub należy dołączyć informację/pismo o potwierdzenie wycofania pozwu - Electronic Case Files (ECF) - w odpowiednim rejestrze do dnia 2 stycznia 2012 r. W celu uzyskania odszkodowanie Roszczeniodawca musi dostarczyć prawomocne orzeczenie sądu potwierdzające wycofanie lub oddalenie oddalenie pozwu. Takie orzeczenie może mieć datę wystawienia po 2 stycznia 2012 r., o ile Roszczeniodawca dostarczy dowód, iż złożył wniosek w ECF o wycofanie pozwu w odpowiednim rejestrze przed dniem 2 stycznia 2012 r. 2.13(iii). Czy mogę skorzystać z VCF jeśli mój pozew został rozstrzygnięty polubownie? Wnioski o wypłacenie roszczeń do VCF mogą składać osoby spełniające następujące warunki: Jeżeli powództwo zostało wniesione po 22 grudnia 2003 i osoba, która je wniosła oddaliła roszczenia osobiście lub przez swego adwokata (pod warunkiem, że adwokat ma upoważnienie do podpisania zwolnienia od odpowiedzialności) przed 2 stycznia 2011 roku oraz pod warunkiem, że wszelkie nierozstrzygnięte roszczenia zostały wycofane przed 2 stycznia 2012. Osoby, których roszczenia zostały rozstrzygnięte i zwolnienie od odpowiedzialności weszło w życie przed 2 stycznia 2011 roku, pod warunkiem, że złożyły powództwo po 22 grudnia 2003 roku, mogą składać wnioski do VCF. Rozstrzygnięcia roszczeń niektórych roszczeniodawców mogły nastąpić w drodze sądowej. W takim przypadku, w celu zakwalifikowania się do VCF, wszelkie nierozstrzygnięte roszczenia musiały być wycofane/oddalone do dnia 2 stycznia, 2012 roku. Osoby, które wystąpiły z roszczeniami na drogę sądową muszą poświadczyć na wnioskach, że powyższe warunki zostały spełnione. VCF wymaga również przedłożenia dokumentów potwierdzających, że porozumienie pomiędzy stronami zostało osiągnięte zgodnie z przepisami. Często VCF może uzyskać tego rodzaju informacje od stron trzecich. Na przykład, osoby reprezentowane w postępowaniu sądowym przez Napoli Bern, Ripka, Shkolnik ("Napoli Bern") nie muszą przedkładać żadnych dokumentów dotyczących osiągniętego porozumienia, ponieważ VCF Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 19 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043

może uzyskać wszystkie niezbędne informacje od Napoli Bern. VCF powiadomi o konieczności przedłożenia dodatkowych dokumentów. W przypadkach wszystkich pozostałych Roszczeniodawców VCF wymaga przedłożenia dokumentacji zawierającej informacje dotyczące kwoty wypłaconej w ramach wypracowanego porozumienia i dat wniesienia i oddalenia wszystkich roszczeń zawartych w pozwie. Jeżeli adwokat wnioskodawcy podpisał i przedłożył zwolnienie od roszczeń w imieniu wnioskodawcy lub osoby pozostającej na utrzymaniu, małżonka(-i) lub beneficjenta(-ki), od wnioskodawcy wymaga się również przedłożenia kopii umowy o świadczenie usług prawnych w postępowaniu prawnym z adwokatem, który doprowadził do osiągnięcia przez strony porozumienia, jako dowód, że adwokat był uprawniony do podpisania oświadczenia o zaspokojeniu roszczeń. Osoby nieposiadające tego rodzaju dokumentów mogą w dalszym ciągu występować z roszczeniami. VCF może być w stanie uzyskać je od stron trzecich. VCF powiadomi o konieczności przedłożenia dodatkowych dokumentów. 2.14 Czy muszę mieszkać w Nowym Jorku, aby uczestniczyć w VCF? Nie ma konieczności mieszkania w Nowym Jorku, aby uczestniczyć w VCF. 2.15 Jeżeli nie mieszkam w Nowym Jorku, w jaki sposób mogę uczestniczyć w VCF? Wnioskodawcy będą mogli przedstawić informacje VCF poprzez Internet lub pocztą. Jeżeli wnioskodawca chciałby zostać przesłuchany w celu złożenia odwołania w sprawie przyznanego odszkodowania, VCF dołoży wszelkich starań, aby odbyć przesłuchania na odległość za pomocą wideokonferencji, a w razie potrzeby, konferencji telefonicznych. 2.16 Czy obywatele lub mieszkańcy innych są krajów uprawnieni do VCF? Tak. Ustawa Zadrogi zezwala zarówno obywatelom USA, jak i innych krajów uczestniczyć w VCF, jeżeli spełniają warunki przysługiwania VCF. 2.17 NIE OBOWIĄZUJE (Aktualizacja: 19 kwietna 2012 r.) 2.18 Co powinno zawierać zaprzysiężone oświadczenie o mojej obecności na miejscu katastrofy 9/11? (Aktualizacja: 9 listopada 2012 r.) Oryginalne i współczesne dokumenty są najlepszym dowodem obecności na miejscu katastrofy 9/11. Jednak Special Master uznaje, że takie dokumenty mogą już nie istnieć lub ich zdobycie może być niemożliwe. Jeśli tego rodzaju dokumentów nie można przekazać, Special Master uwzględni zaprzysiężone oświadczenia osób, które mogą poświadczyć czyjąś obecność na miejscu katastrofy 9/11. Oświadczenia te będą dopuszczalnymi dowodami jedynie w przypadku, gdy oficjalne lub oryginalne formy dowodów są niedostępne i jeśli VCF ustali, że są one wystarczająco wiarygodne. Osoba podpisująca oświadczenie nosi nazwę oświadczającego". Oświadczający muszą osobiście wiedzieć o obecności roszczeniodawcy na miejscu katastrofy 9/11. Z zasady oświadczenia muszą zawierać jak najwięcej szczegółów z wiedzy oświadczającego o fizycznej obecności roszczeniodawcy na miejscu katastrofy 9/11 oraz o czasie takiego pobytu. Na przykład oświadczenia powinny opisywać, co oświadczający i dana osoba robili na miejscu katastrofy 9/11, dlaczego byli na miejscu katastrofy 9/11, jak długo i jak często byli tam razem oraz skąd oświadczający wie i pamięta, że osoba ta była w konkretnych dniach i miejscach. VCF przewiduje, że podanie tych danych może wymagać napisania kilku zdań, ale długość tego tekstu jest mniej ważna od jego zawartości. Aktualizacja: 13 kwietnia 2015 r. 20 z 115 P.O. Box 34500, Washington, D.C. 20043