Fitting Kit Instrukcja montażu akcesoriów x 4 x 4 x 1 x 4 x 4 Revision No: 1.1 1
MAX kg W/P WHD MAX kg W/P WHD Ford Fusion, 5dr Hatch 02 05 EU 50 50 Mazda 3, 4dr Sedan 04 09 EU 75 75 3, 4dr Sedan 04 09 ZA 75 75 3, 4dr Sedan 04 09 US 75 75 3, 4dr Sedan Jan 04Apr 09 NZ 75 75 3, 4dr Sedan Jan 04Mar 09 AU 75 75 3, 5dr Hatch 04 09 EU 75 75 3, 5dr Hatch 04 09 US 75 75 3, 5dr Hatch 04 09 ZA 75 75 3, 5dr Hatch Jan 04Apr 09 NZ 75 75 3, 5dr Hatch Jan 04Mar 09 AU 75 75 6, 4dr Sedan 02 07 EU 75 75 6, 4dr Sedan 02 08 ZA 75 75 6, 4dr Sedan 03 08 US 75 75 6, 4dr Sedan 07+ EU 75 75 6, 4dr Sedan 08+ US 75 75 6, 4dr Sedan Aug 02Jan 08 AU 75 75 6, 4dr Sedan Feb 08+ NZ 75 75 6, 4dr Sedan Feb 08+ AU 75 75 6, 4dr Sedan Jun 02Jan 08 NZ 75 75 6, 5dr Estate 02 07 EU 75 75 6, 5dr Hatch 02 07 EU 75 75 6, 5dr Hatch 02 08 ZA 75 75 6, 5dr Hatch 04 08 US 75 75 6, 5dr Hatch 08+ US 75 75 6, 5dr Hatch Aug 02Jan 08 AU 75 75 6, 5dr Hatch Feb 08+ NZ 75 75 6, 5dr Hatch Feb 08+ AU 75 75 6, 5dr Hatch Jan 02Jan 08 NZ 75 75 6, 5dr Liftback 07+ EU 75 75 6, 5dr Wagon 04 07 US 75 75 6/Atenza, 5dr Wagon Jun 02Feb 08 AU 75 75 6/Atenza, 5dr Wagon Jun 02Feb 08 NZ 75 75 CX7, 5dr SUV 06+ EU 75 75 CX7, 5dr SUV 07+ US 75 75 CX7, 5dr SUV Nov 06+ AU 75 75 CX7, 5dr SUV Nov 06+ NZ 75 75 2
Pierwszy montaż Sprawdź zawartość opakowania i upewnij się, czy zawiera wszystkie części znajdujące się na liście. Jeśli nie, skontaktuj się z odpowiednim sklepem. Kit pasuje do belek typu A, B, C oraz D. Instrukcja opisuje sposób montażu belek typu A. Może być również stosowana do belek typu B, C i D. Odkręć osłony za pomocą klucza. 3
Zdejmij osłony za pomocą klucza. Przyciśnij i usuń blokadę. Zamontuj stopy. Sprawdź czy oba końce belek mają taką samą długość. Wypośrodkuj równe odległości belek (patrz: instrukcja montażu belek) Montaż w punkty fabryczne Na końcu instrukcji znajdziesz specyfikacje dla twojego samochodu. 4
Dokręć z siłą 5 Nm. Usuń blokadę przyciskając ją ku dołowi. Usuń wewnętrzną blokadę i umieść ją w stopie. Powtórz czynność dla reszty stóp. 5
Nałóż gumowe podkładki na stopę. Podkładki mogą różnić się kształtem. Upewnij się, czy dobrałeś odpowiednią podkładkę. Montaż Åpne eller fjern dekselet på fix point festet. Wybierz śrubę z zestawu i skręć nią łapkę. Nie dokręcaj zbyt mocno Powtórz czynność w czterech miejscach. 6
Połóż stopę nad śrubą. Skręć motylkiem. Ułóż motylek równolegle do dachu samochodu. Sprawdź czy motylek znajduje się w pozycji jak na rysunku. Powtórz czynność dla reszty stóp. 7
Upewnij się, czy belka została poprawnie zamontowana Zamknij osłony za pomocą klucza. UWAGA: Sprawdź czy dokładnie dokręciłeś śruby 8
Zasady użytkowania Przed zamontowaniem belek oczyść powierzchnię dachu samochodu. Postępuj zgodnie z instrukcją montażu danego zestawu. Sprawdź czy nie pominąłęś żadnego punktu. Jeżeli nie pisze inaczej, ustaw belki w odległości min. 700mm. Jest to szczególnie istotne przy przewożeniu długich przedmiotów. Po każdym montażu upewnij się, że belki ściśle przylegają do dachu. Jeżeli zauważysz luz, zamontuj bagażnik jeszcze raz postępując zgodnie z istrukcją. Niektóre szyberdachu oraz anteny samochodowe nie mogą być używane po zamontowaniu na nie bagażnika. Nie modyfikuj zestawu montazowego. Stosuj się do maksymalnej ładowności ładunku zamieszczonej w instrukcji. Nie przekraczaj ładowności określonej w instrukcji samochodowej. Przewożony ładunek nie powinien wystawać poza brzego bagażnika. Długie przedmioty powinny być zabezpieczone z przodu i z tyłu taśmą. Przedmioty z ostrymi końcami (narty) powinny być przewożone tyłem do przodu. Usuń wszystkie luźne przedmioty przed załadunkiem. Upewnij się, że przewozony ładunek został zabezpieczony taśmami. Jazda samochodem z bagaznikiem na dachu zmienia zachowanie samochodu. Zachowaj szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku, hamowania, przyśpieszania czy zwalninia. Pamiętaj, że po zamontowaniu bagażnika dachowego samochód zwiększa swoją wysokość. 9
Wszystkie zamki w przewozonych przedmiotach powinny być zamknięte. Wymień wszystkie wyeksploatowane i uszkodzone części. Utrzymuj bagażnik w czystości. Nie korzystaj z myjni jeśli masz zamontowany bagażnik na dachu. Regularnie naoliwiaj zamki i zawiasy. Zdemotuj bagażnik dachowy jeśli go nie używasz. Hubco Automotive Ltd P.O. Box 11017 Christchurch Nowa Zelandia www.whispbar.pl 10
X A B C 1 2 3 Ford Fusion, 5dr Hatch 02 05 (EU) 18.5cm 51.5cm 855mm 515mm 7 5/16ths" 20 1/4" 33 11/16ths" 20 1/4" Mazda 3, 4dr Sedan 04 09 (EU) 33cm 35cm 848mm 834mm 13 " 13 3/4" 33 3/8" 32 13/16ths" Mazda 3, 4dr Sedan 04 09 (US) 33cm 35cm 848mm 834mm 13 " 13 3/4" 33 3/8" 32 13/16ths" Mazda 3, 4dr Sedan 04 09 (ZA) 33cm 35cm 848mm 834mm 13 " 13 3/4" 33 3/8" 32 13/16ths" Mazda 3, 4dr Sedan Jan 04Apr 09 (NZ) 33cm 35cm 848mm 834mm 13 " 13 3/4" 33 3/8" 32 13/16ths" Mazda 3, 4dr Sedan Jan 04Mar 09 (AU) 33cm 35cm 848mm 834mm 13 " 13 3/4" 33 3/8" 32 13/16ths" Mazda 3, 5dr Hatch 04 09 (EU) 33cm 35cm 843mm 825mm 13 " 13 3/4" 33 3/16ths" 32 1/2" Mazda 3, 5dr Hatch 04 09 (US) 33cm 35cm 843mm 825mm 13 " 13 3/4" 33 3/16ths" 32 1/2" Mazda 3, 5dr Hatch 04 09 (ZA) 33cm 35cm 843mm 825mm 13 " 13 3/4" 33 3/16ths" 32 1/2" Mazda 3, 5dr Hatch Jan 04Apr 09 (NZ) 33cm 35cm 843mm 825mm 13 " 13 3/4" 33 3/16ths" 32 1/2" Mazda 3, 5dr Hatch Jan 04Mar 09 (AU) 33cm 35cm 843mm 825mm 13 " 13 3/4" 33 3/16ths" 32 1/2" Mazda 6, 4dr Sedan 02 07 (EU) 36cm 30cm 14 3/16ths" 11 13/16ths" 31 13/16ths" 31 " Mazda 6, 4dr Sedan 02 08 (ZA) 36cm 30cm 14 3/16ths" 11 13/16ths" 31 13/16ths" 31 " Mazda 6, 4dr Sedan 03 08 (US) 36cm 30cm 14 3/16ths" 11 13/16ths" 31 13/16ths" 31 " Mazda 6, 4dr Sedan 07+ (EU) 28cm 33cm 818mm 11 " 13 " 32 15/16ths" 32 3/16ths" Mazda 6, 4dr Sedan 08+ (US) 28cm 33cm 818mm 11 " 13 " 32 15/16ths" 32 3/16ths" Mazda 6, 4dr Sedan Aug 02Jan 08 (AU) 36cm 30cm 14 3/16ths" 11 13/16ths" 31 13/16ths" 31 " 11
Mazda 6, 4dr Sedan Feb 08+ (AU) 28cm 33cm 818mm 11 " 13 " 32 15/16ths" 32 3/16ths" Mazda 6, 4dr Sedan Feb 08+ (NZ) 28cm 33cm 818mm 11 " 13 " 32 15/16ths" 32 3/16ths" Mazda 6, 4dr Sedan Jun 02Jan 08 (NZ) 36cm 30cm 14 3/16ths" 11 13/16ths" 31 13/16ths" 31 " Mazda 6, 5dr Estate 02 07 (EU) 30cm 58cm 94cm 800mm 765mm 755mm 11 13/16ths" 22 13/16ths" 37 " 31 1/2" 30 1/8" 29 3/4" Mazda 6, 5dr Hatch 02 07 (EU) 30cm 36cm 11 13/16ths" 14 3/16ths" 31 13/16ths" 31 " Mazda 6, 5dr Hatch 02 08 (ZA) 30cm 36cm 11 13/16ths" 14 3/16ths" 31 13/16ths" 31 " Mazda 6, 5dr Hatch 04 08 (US) 30cm 36cm 11 13/16ths" 14 3/16ths" 31 13/16ths" 31 " Mazda 6, 5dr Hatch 08+ (US) 28cm 33cm 818mm 11 " 13 " 32 15/16ths" 32 3/16ths" Mazda 6, 5dr Hatch Aug 02Jan 08 (AU) 30cm 36cm 11 13/16ths" 14 3/16ths" 31 13/16ths" 31 " Mazda 6, 5dr Hatch Feb 08+ (AU) 28cm 33cm 818mm 11 " 13 " 32 15/16ths" 32 3/16ths" Mazda 6, 5dr Hatch Feb 08+ (NZ) 28cm 33cm 818mm 11 " 13 " 32 15/16ths" 32 3/16ths" Mazda 6, 5dr Hatch Jan 02Jan 08 (NZ) 30cm 36cm 11 13/16ths" 14 3/16ths" 31 13/16ths" 31 " Mazda 6, 5dr Liftback 07+ (EU) 28cm 33cm 818mm 11 " 13 " 32 15/16ths" 32 3/16ths" Mazda 6, 5dr Wagon 04 07 (US) Mazda 6/Atenza, 5dr Wagon Jun 02Feb 08 (AU) Mazda 6/Atenza, 5dr Wagon Jun 02Feb 08 (NZ) 30cm 58cm 94cm 800mm 765mm 755mm 11 13/16ths" 22 13/16ths" 37 " 31 1/2" 30 1/8" 29 3/4" 30cm 58cm 94cm 800mm 765mm 755mm 11 13/16ths" 22 13/16ths" 37 " 31 1/2" 30 1/8" 29 3/4" 30cm 58cm 94cm 800mm 765mm 755mm 11 13/16ths" 22 13/16ths" 37 " 31 1/2" 30 1/8" 29 3/4" Mazda CX7, 5dr SUV 06+ (EU) 10cm 60cm 924mm 892mm 3 15/16ths" 23 5/8" 36 3/8" 35 1/8" Mazda CX7, 5dr SUV 07+ (US) 10cm 60cm 924mm 892mm 3 15/16ths" 23 5/8" 36 3/8" 35 1/8" Mazda CX7, 5dr SUV Nov 06+ (AU) 10cm 60cm 924mm 892mm 3 15/16ths" 23 5/8" 36 3/8" 35 1/8" Mazda CX7, 5dr SUV Nov 06+ (NZ) 10cm 60cm 924mm 892mm 3 15/16ths" 23 5/8" 36 3/8" 35 1/8" 12