INSTRUKCJA INSTALACJI I SERWISOWANIA 1 12-2017
BEZPIECZEŃSTWO I PRAWIDŁOWA EKSPLOATACJA W celu zapewnienia długotrwałej i bezpiecznej pracy urządzenia należy ściśle przestrzegać zaleceń niniejszej instrukcji obsługi. Niestosowanie się do tych zaleceń lub niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem może spowodować utratę gwarancji! Stosowanie wyrobu w warunkach nieprzewidzianych w niniejszej instrukcji lub niezgodnie z jej zapisami jest uważane za NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania urządzenia. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA - Należy przestrzegać ogólnie uznanych zasad bezpieczeństwa podczas projektowania, instalacji, montażu i eksploatacji urządzenia. - Należy przedsięwziąć odpowiednie kroki, aby zapobiec niezamierzonemu zadziałaniu urządzenia lub jego uszkodzeniu. - Nie wolno demontować urządzenia lub przewodów wlotowych i wylotowych, gdy znajdują się one pod ciśnieniem. - Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac na sieci sprężonego powietrza należy zawsze spuścić ciśnienie z układu. Podczas użytkowania wyrobu należy stosować ogólnie uznane zasady bezpieczeństwa pracy, przestrzegać wszystkich odpowiednich przepisów i wymogów prawnych. Podczas eksploatacji, transportu lub serwisowania urządzenia należy postępować zgodnie z zasadami pracy przy urządzeniach technicznych i przestrzegać wszystkich lokalnych przepisów BHP. Międzynarodowi użytkownicy powinni stosować się do przepisów obowiązujących w kraju instalacji. Większość wypadków, do których dochodzi podczas pracy i obsługi maszyn, wynika z nieprzestrzegania podstawowych zasad bezpieczeństwa i braku ostrożności. Często można zapobiec wypadkowi poprzez zwracanie uwagi na sytuacje, które są potencjalnie niebezpieczne. Niewłaściwa obsługa lub serwisowanie wyrobu mogą stanowić zagrożenie i prowadzić do wypadku powodującego odniesienie obrażeń ciała lub śmierć. Producent nie jest w stanie przewidzieć wszystkich możliwych okoliczności, które mogą stwarzać niebezpieczeństwo. OSTRZEŻENIA zawarte w niniejszej instrukcji dotyczą najczęściej występujących potencjalnych zagrożeń i tym samym nie wyczerpują listy wszystkich zdarzeń, które mogą wystąpić. W przypadku stosowania procedur, narzędzi lub metody pracy, które nie są specjalnie zalecane przez producenta, należy się upewnić, że wyrób nie zostanie uszkodzony lub nie stanie się potencjalnie niebezpieczny i że nie będzie stwarzał zagrożenia dla ludzi lub mienia. NIGDY NIE ZMIENIAJ ALTERNATIVE ORIGINAL CZĘŚCI 2
1.1 1.2 1.3a 1.3b 1.4a 1.4b 1.5 L N 1.6 1.7 1.8 3
INSTALACJA Przed montażem spustu należy upewnić się, że spełnia on wymagania i nadaje się do przewidzianego zastosowania! 1.1 Rozpakować urządzenie i sprawdzić optycznie, czy podczas transportu nie zostało ono uszkodzone. 1.2 Przed zainstalowaniem lub wykonaniem serwisu spuścić ciśnienie z układu! 1.3a Wlot górny: W przypadku podłączenia za pomocą górnego przyłącza, należy wybrać odpowiednie miejsce w sieci powietrza i podłączyć spust zgodnie z rysunkiem. Zalecamy zainstalowanie zaworu odcinającego przed spustem. 1.3b Wlot górny: Podłączyć wylot spustu do rozdzielacza wody i oleju. Zalecamy użycie króćca wylotowego zamontowanego na spuście. Jeśli konieczne jest użycie innego króćca wylotowego, należy upewnić się, że posiada on prawidłowy gwint (1/4 BSP). Nie dokręcać zbyt mocno! 1.4a Wlot boczny: W przypadku podłączenia spustu za pomocą bocznego przyłącza, należy wybrać odpowiednie miejsce w sieci sprężonego powietrza i podłączyć urządzenie zgodnie z rysunkiem. Zalecamy zainstalowanie zaworu odcinającego. Konieczny może być montaż przewodu odpowietrzającego. 1.4b Wlot boczny: Podłączyć wylot spustu do rozdzielacza wody i oleju. Zalecamy użycie króćca wylotowego zamontowanego na spuście. Jeśli konieczne jest użycie innego króćca wylotowego, należy upewnić się, że posiada on prawidłowy gwint (1/4 BSP). Nie dokręcać zbyt mocno! 1.5 Podłączanie kabla zasilającego: Odkręcić śrubę z wtyczki i zdjąć z wtyczki zaślepkę. Podłączyć kabel zgodnie z rysunkiem. Założyć ponownie wtyczkę, dokręcić śrubę (max. moment dokręcania 0,3Nm) i włączyć zasilanie. Należy upewnić się, że uszczelka jest założona właściwie i zapewnia klasę ochrony IP65. 1.6 Powoli otworzyć zawór odcinający w celu doprowadzenia ciśnienia do spustu. 1.7 Nacisnąć i przytrzymać przycisk TEST w celu sprawdzenia działania zaworu spustowego. Powinien być słyszalny odgłos spuszczania. 1.8 Spust kondensatu jest teraz gotowy do pracy! Wskazówka: należy regularnie czyścić spust, aby zapobiec zatkaniu przez rdzę lub osad z instalacji. Wskazówka: należy regularnie sprawdzać działanie spustu kondensatu. Powinien być słyszalny odgłos spuszczania. 4
Śruba modułu czujnika (4 ) Śruba wtyczki (2 ) Uszczelka śruby (2 ) Wtyczka (2 ) Uszczelka wtyczki (2 ) Moduł czujnika Mały o-ring modułu czujnika Duży o-ring modułu czujnika Średni o-ring modułu czujnika Moduł układu elektronicznego (z przewodem uziemiającym) Wkręt obudowy (4 ) Podkładka wkrętu obudowy (4 ) Trzpień zaworu Mała sprężyna zaworu Wkręt przewodu uziemiającego Duża sprężyna zaworu Uszczelka modułu układu elektronicznego Popychacz zaworu Dolna część obudowy Króciec wylotowy Górna cześć obudowy Uszczelka obudowy Korek wlotu (2 ) Filtr siatkowy 5
INSTRUKCJE INSTALACJI ALARMU Spust kondensatu jest wyposażony w funkcję alarmu. Alarm jest wyzwalany w przypadku zbyt dużej liczby (>100) następujących po sobie bez przerwy operacji otwarcia zaworu. Może to być spowodowane zablokowaniem zaworu lub otworu wylotowego przez zanieczyszczenia (rdzę) lub awarią czujnika wymagającą serwisowania. Przyczyną może być również zbyt duża ilość kondensatu przekraczająca wydajność spustu. Alarm można podłączyć również do zewnętrznego urządzenia alarmowego z własnym zasilaniem. 1. Odkręcić śrubę wtyczki i zdjąć zaślepkę ochronną ze złącza alarmu, a następnie podłączyć przewody alarmu w sposób przedstawiony poniżej. Należy zachować ostrożność ze względu na możliwość wystąpienia niebezpiecznego napięcia elektrycznego. 2. Podłączyć przewód do urządzenia alarmowego. Może to być dowolne urządzenie, np. (migająca) lampka lub panel alarmowy. 3. Podłączyć zasilanie do urządzenia alarmowego. Przełącznik alarmowy działa na zasadzie zwarcia (lub rozwarcia) obwodu zewnętrznego. Wymagane jest dodatkowe źródło zasilania, ponieważ funkcja alarmu w spuście kondensatu pracuje wyłącznie na zasadzie przełącznika przekaźnikowego. 4. Podłączyć zasilanie do złącza alarmu spustu kondensatu, aby zamknąć obwód. Zamontować ponownie wtyczkę i dokręcić śrubę (maks. moment dokręcania 0,3Nm). Upewnić się, że uszczelka jest rawidłowo zamontowana, aby zapewnić stopień ochrony IP65. 6
DODATKOWE INSTRUKCJE INSTALACJI Zapobiec powstawaniu syfonów podczas instalowania przewodów wlotowych, gdyż powoduje to powstawanie korków powietrznych. Rura zasilająca musi być ułożona poziomo lub nachylona (>1 ). >1 Jeżeli nachylenie rury wlotowej jest niewystarczające lub występuje jakikolwiek inny problem z przepływem, należy zainstalować dodatkowy przewód odpowietrzający w celu zabezpieczenia przed tworzeniem się korków powietrznych. Nie wolno zwężać rury zasilającej podczas instalacji dodatkowych złączek lub przewodów rurowych, ponieważ może to prowadzić do powstawania korków powietrznych. Aby zapobiec powstawaniu korków powietrznych, zaleca się stosowanie rur i kolanek o średnicy ½ cala. 7
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA Poniższe instrukcje dotyczą czyszczenia spustu kondensatu. Jeżeli spust wymaga serwisowania, np. wymiany części ulegających zużyciu, należy postępować zgodnie z odrębną instrukcją serwisową (dostarczaną z zestawem części zamiennych). Przed rozpoczęciem prac instalacyjnych lub serwisowych należy spuścić ciśnienie z układu! 2.1 Odciąć dopływ kondensatu, tj. zamknąć zawór kulowy zamontowany przed spustem. 2.2 Nacisnąć klawisz TEST, aby opróżnić urządzenie z pozostałości kondensatu i spuścić ciśnienie. 2.3 Odłączyć zasilanie elektryczne, a następnie odkręcić śrubę z wtyczki i zdjąć wtyczkę. Upewnić się, że wyświetlacz jest wyłączony, aby sprawdzić, czy zasilanie zostało rzeczywiście odłączone. 2.4 Otworzyć obudowę poprzez odkręcenie czterech wkrętów obudowy przy pomocy klucza imbusowego 5 mm, a następnie zdjąć górną część ze zbiornika. 2.5 Zsunąć moduł układu elektronicznego do góry i odkręcić zawór od dolnej części obudowy za pomocą klucza 23 mm. OSTRZEŻENIE: uważać, aby nie zamoczyć modułu układu elektronicznego, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie! 2.6 Oczyścić dokładnie wszystkie części zaworu. Oczyścić również inne części spustu kondensatu. 2.7 Wykręcić korek i zdjąć filtr siatkowy przy użyciu klucza imbusowego 10 mm. Dokładnie oczyścić filtr siatkowy. Założyć ponownie filtr siatkowy i korek przy użyciu klucza imbusowego 10 mm. 2.8 Ponownie zmontować wewnętrzne części zaworu i przykręcić zawór do dolnej części obudowy za pomocą klucza 23 mm (maks. moment dokręcania 10Nm). 2.9 Zamknąć obudowę poprzez ponowne założenie modułu układu elektronicznego oraz założenie części górnej na zbiornik i zamocowanie 4 wkrętów obudowy (maks. moment dokręcania 10Nm). Upewnić się, że uszczelki są prawidłowo zamontowane, aby zapewnić stopień ochrony IP65. Nie wolno dopuścić do kontaktu układu elektronicznego z wodą. OSTRZEŻENIE: należy uważać, aby nie uszkodzić przewodu podłączonego do modułu układu elektronicznego przy ponownym montażu! 2.10 Założyć ponownie wtyczkę i dokręcić śrubę (maks. moment dokręcania 0,3Nm), a następnie podłączyć zasilanie. Upewnić się, że uszczelki są prawidłowo zamontowane, aby zapewnić stopień ochrony IP65. Upewnić się, że wyświetlacz jest podświetlony, aby sprawdzić, czy zasilanie zostało rzeczywiście włączone. 2.11 Powoli otworzyć zawór kulowy, aby przywrócić dopływ kondensatu. 2.12 Nacisnąć i przytrzymać klawisz TEST, aby sprawdzić działanie zaworu. Spust kondensatu jest gotowy do pracy. 8
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 9 9
DANE TECHNICZNE Maksymalna wydajność sprężarki 100 m³/min 3500 cfm Min./maks. ciśnienie układu 0 barów/16 barów 0 psi/230 psi Min./maks. temperatura medium Typ zaworu 1 C/50 C 34 F/122 F 2/2-drogowy, bezpośredniego działania Średnica wylotu zaworu 4 mm 0,157 Podłączenie wlotu +wysokość ½ BSP lub NPT, 11 cm (góra) i 7,5 i 1,5 cm (bok) ½ BSP lub NPT, 4,3 (góra) i 2,9 i 0,6 (bok) Podłączenie wylotu +wysokość ¼ BSP, 1,5 cm (bok) ¼ BSP, 0,6 (bok) Uszczelki zaworu Opcje zasilania elektrycznego FPM Złącza DIN 43650-B Zawór przystosowany do serwisowania Funkcja TEST Stopień ochrony Wbudowany filtr siatkowy Typ alarmu Dane techniczne alarmu 230 V AC lub 115 V AC lub 24 V AC lub 24 V DC (patrz tabliczka znamionowa) Tak Tak IP65 (NEMA4) Tak Styki bezpotencjałowe, dwie wersje: A1 i A2 A1 = styki normalnie otwarte, zamykane w przypadku alarmu. Dioda spustu jest wyłączona podczas pracy i włączona w trybie alarmu. A2 = styki normalnie zamknięte, otwierane w przypadku alarmu. Dioda spustu jest włączona podczas pracy i wyłączona w trybie alarmu. Maks. 230 V AC, maks. 4 A, 1000 VA lub 200 V DC, 100 W oraz min. 5 V DC, 100 ma 10
KARTA SERWISOWA Data Opis Nazwisko 11
WYMIARY (mm) 12