5 Switching apparatus
6 Switching apparatus DC OWEL - DC indoor secant Application: disconnector OWEL disconnectors are isolating disconnectors designed for closing and opening unloaded circuits in industrial DC current networks. In open position, the disconnector creates visible and safe isolating clearance. It can be installed and operated in closed spaces, in the temperate of - 5 C up to 40 C. The device does not need spare parts during the time of 1000 cycles, but on special request the spare parts can be delivered to the customer. The replacement should be coordinated with the ELTOM company. Advantages: simple and modular design reliability silver contacts easy to use good parameters Technical characteristic: The disconnectors have secant construction. The basis is steel and it creates the sub-assembly with the shaft and the limiters of angle of rotation of the shaft. There are signal insulators mounted in the basis, on which there is the busbar. Interpolar insulation is the air gap. Normally, the drive is mounted on the right side of the disconnector. Disconnector can operate in vertical or horizontal position. OWEL II 3-31 and OWEL I 3-25 comply with the standard PN 93/E 06107. Technical data: OWEL 3-31 OWEL 3-25 rated continuous current 3150 A 2500 A rated voltage 3,6 kv rated current 1 s 20 ka 25 ka frequency 50/60 Hz operating temperature -5⁰C do +40⁰C weight 30 kg 14 kg ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress.
165 39 155 Switching apparatus DC 132,5 100 265 294,75 200 431 465 435 59 13,5 90 105 270 310 470 453 725 7 290 272 260 127,5 13 13,5 27 35 13 322 380 340 466 OWEL I 3-25 OWEL II 3-31 OWEL I 3-25 OWEL II 3-31
8 Switching apparatus DC OWPS - indoor rotary disconnector OWPS type disconnectors are devices used to connecting and disconnecting the electrical circuit without a load. Devices of this type are used in traction and in the industry. Mounted in a chamber, disconnector OWPS meets various roles such as: isolating the positive or negative end, or both assembly of transformer/ rectifier power supply isolation from the source of energy Thanks to its modular design, disconnector OWPS allows for a large number of different combinations and option, which allows it to carry out many functions. Basic features: thermal current in open air from 1000 A up to 6300 A rated voltage: 1000 VDC, 1800 VDC i 3600 VDC high level of rated insulated voltage: 3000 VDC and 4800 VDC high rated short circuit strength connections covered with Ag self-cleaning contacts manual or motor operating auxiliary contacts: 1NO+1NC, 3NO+3NC, 6NO+6NC compliance with standards: PN-EN 50123-2:2013, PN-EN 50123-3:2003 Advantages: silver plated contacts silver plated busbars modular construction does not require spare parts reliability
Warunki pracy: Switching apparatus DC 9 minimum mechanical durability ambient temperature altitude above sea level time of mechanical opening time of mechanical closing protecting level 20000 cycles - 5 up to + 40⁰C 1500 m <2 s <2 s IP00 Auxiliary contacts: Auxiliary contacts are based on the main panel of the disconnector. Contacts have one, two or six pairs of auxiliary contacts NO/NC. number of contacts rated operating voltage rated current min. current flow 24 VDC 1, 3, 6 pairs of NO/NC 24-230 VDC 0,27 A 10 ma Technical characteristic: OWPS disconnectors consist of aluminum base, coppery busbars, silver contacts, post insulators, electroinsulating strings and the drives (motor or manual). They are equipped with electric drive. The disconnectors can work in vertical or horizontal position.
10 Switching apparatus DC Marking: name of disconnector OWPS -. -. -. - -. - rated voltage - 18. -. -. - -. - thermal current - -. 20. -. - -. - number of ends - -. -. 1. - -. - drive - -. -. -. M -. - drive s voltage - -. -. -. - 2. - number of auxiliary contacts - -. -. -. - - 3 proper marking OWPS 18. 20. 1. M 2. 3 type disconnector OWPS 1000 VDC 10 rated voltage 1800 VDC 18 3600 VDC 36 1000 A 10 1250 A 12 1600 A 16 thermal current in the open air 2000 A 20 2500 A 25 4000 A 40 6300 A 64 1 1 number of ends 2 2 drive manual drive 0 drive s voltage 230 VAC 3 none 0 number of auxiliary contacts 6 NO + 6 NC 6 manual 24 VDC 1 NO + 1 NC H 1 1 motor 220 VDC 3 NO + 3 NC M 2 3 Example of order: OWPS disconnector, rated voltage: 18 kv, rated current 2000 A with motor drive and auxiliary contacts: Indoor disconnector OWPS 18.20.1.M.2.3 1 pole, motor 230 VDC Un= 1800 V; In= 2000 A with auxiliary contacts 3 NO + 3 NC OWPS disconnector, rated voltage 36 kv, rated current 2500 A with manual drive and auxiliary contacts: Indoor disconnector OWPS 36.25.2.H.0.6 2-poles, manual drive Un= 3600 V; In= 2500 A with auxiliary contacts 6 NO + 6 NC
Switching apparatus DC 11 OWPS18-201-H03 OWPS18-401-H03 OWPS18-641-H03 OWPS18-201-M23 OWPS18-401-M23 OWPS18-641-M23
12 Switching apparatus DC OWUS - DC indoor disconnector with earthing switch Indoor disconnectors OWUS are the devices used for connecting, disconnecting and earthing the electric circuits without load. The devices are suitable for working in traction substations and in the industry. Mounted in the chamber, the disconnector fulfills various functions such as: isolating the positive and negative ends the assembly of transformer/rectifier, isolating the feeder from the power supply, coupling and disconnecting various of traction section. Thanks to its modular design OWUS disconnector provides many different combinations. OWUS disconnector is available in two configurations: OWUS 1-20 with one motor drive for disconnector and for earthing switch OWUS 2-20 with two separated motor drives: one for disconnector and one for earthing switc Parameters: OWUS 1-20 OWUS 2-20 thermal current on the open air up to 2000 A rated voltage 1000 VDC isolating rated voltage 3000 VDC short - circuit current, disconnector 50 ka short - circuit current, earthing switch 30 ka 16 ka motor s rated voltage 24 VDC, 230 V DC/AC motor s rated power 90 W auxiliary contacts 3 x 4NO + 4NC motor 2 x 4NO + 4NC operating temperature -25⁰C up to 45⁰C minimum mechanical durability 20000 cycles opening/closing time 1-2 s 0,5 s Basic details: high resistance to short circuit silver plated contacts self cleaning contacts motor or manual operating compact construction compliance with standards: PN-EN 50123-2:2013, PN-EN 50123-3:2003
~320 "# # ( ) ' & % * +,- +.- OWUS 1-20: Switching apparatus DC 13 OPEN POSITION S1 microswitch of disconnector (opening) S2 microswitch of disconnector (closing) S3 microswitch of earthing switch (closing) S4 manual lock microswitch electrical diagram 251 ~ 434
320 250 14 Switching apparatus DC OWUS 2-20: 620
Switching apparatus DC 15 NRT-EL 3,6/3600 - outdoor Application: traction cut-off switch One pole outdoor traction cut off switch NRT EL 3,6/3600 is designer for: opening and closing electric circuits conduction of direct and short circuit currents opening and closing in the range of rated currents. Advantages: simple and modular design reliability silver coated contacts durability to the weather conditions in open position it creates visible and safe isolating clearance Technical characteristic: Cut off switch includes steel basis (rigid and mobile), copper busbars, contacts, outdoor insulators, arcing horns providing arc suppression. The copper parts are silver plated, the steel parts are zinc plated, and the connecting parts are made of stainless steel. The device opens by connecting the laver with the motor drive with the aid of string. Technical data: rated current (switchable and breaking) durability of switching elements rated direct current rated voltage short circuit current short circuit time operating temperature weight 4000 A min 14 3600 A 3,6 kv 50 ka 0,2 s -25⁰C up to -40⁰C 36 kg ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress.
16 Switching apparatus DC Dimensions: ~937 13,5 481 70 20 126 854 20 69 434 474 Additional accessories: 7 6 5 4 3 2 1 supporting structure of the drive 2 NSN drive 3 mounting plate 4 driving string 5 slideway of the string supporting structure of the cutoff switch 6 7 cut-off switch NRT 1
Switching apparatus DC 17 OD - roof disconnector Characteristic: Roof disconnector is a unipolar connector with electric drive, designed for installation on the roof of electric traction vehicles including locomotives. It is mounted in such a way that the main contacts of the disconnector may be exposed to the atmospheric factors, while the drive of the disconnector is located on the inner side of the roof. The cables powered by the power collectors are mounted to the disconnector. Disconnector is available in three basic versions: the disconnector: (representing a visible break in the high voltage line on the roof) the switch: to perform switching at the networks a different voltage (pantograph of disconnector and earthing switch at the same time) Basic features: thermal current in the open air rated voltage rated insulating voltage short-circuit current drive auxiliary contacts up to 2 ka up to 3,6 kv DC 4800 VDC 25 ka, 0,2 s motor changeover
18 Switching apparatus DC Technical data: symbol unit OD 3-10 OD 3-20 rated voltage Une [kvdc] 3,6 rated insulation voltage Unm [KVdc] 4,8 rated thermal current in the open air Ith [A] 1000 2000 rated short-time withstand current Incw [ka] 50 rated peak withstand current Iss [ka] 70 short circuit duration t [s] 0,2 rated withstand lightning impulse voltage Uni [kv] 40 CONTROL CIRCUIT type of drive motor rated voltage Un [Vdc] 24;110;220 operating voltage range - - {0,7-1,25} electric power of drive P [W] 90 200 AUXILIARY CONTACTS number of contacts 0 - up to 2NO+2NC types of contacts changeover (switching) number of operations 10^6 OPERATING CONDITIONS the place of installation outside height - [m] <1400 ambient temperature - [C] -30 up to +60 mechanical durability - cycles 20 000 type of protection IP00 tightness (relative to water) during installation delivery includes a sealing (O-ring) 280 550 90 229,6 522,5 147 420 273
Switching apparatus DC 19 OL-EL 3-3 - locomotive disconnector Indoor disconnector type OL-EL was designed to operate on the locomotive EU-07, although it is successfully used in stationary switchgears. The disconnector is designed to open and close the circuit in unloaded DC systems. In the open position it creates a visible isolating clearance. The device has one or two poles. It can be freely reconfigured. The disconnector can be equipped with overrun earthing switch and also it can operate as a switch. Can be driven with a drive motor or manual. Characteristic: The disconnector has secant construction. The base is steel structure, galvanized. On the basis there are resin insulators, on them there is the current path. The movable contact are moved by electrically string. The disconnector is equipped with a bimetallic silver contacts, to prevent sticking the contacts and at the same time giving a guarantee of reliability. Specifications: DC rated current 300 A rated voltage 3 kv short-time circuit current 1s 16 ka peak current 40 ka operating temperature od 5 C up to + 40 C auxiliary contacts 2NO+2NC supply voltage of motor drive 24,220 VCD Advantages: simple design small size reliability silver contacts the possibility of any configuration
265 190 265 20 Switching apparatus DC OL-EL I 3-3 with hand drive: 6 6x 8,5 6x 8,5 23 12 23 12 Styk uziemnika Styk uziemnika Łączniki pomocnicze 105 190 ~180 314 106 ~180 Łączniki pomocnicze 105 190 ~180 314
210 290 OL-EL II 3-3 with motor drive: Switching apparatus DC 21 110 44 2312 4x 8,5 223 359,5 335
22 Switching apparatus AC UWS-EL, UWA-EL - indoor 3-pole earthing switches Presented earthing switches are designed for indoor use, at voltages from 12 to 24 kv and short circuit current from 16 to 31,5 ka. Earthing switch UW-EL have the ability to switch in cases of short - circuit, protecting the operator of the systems and also equipment, in the event of careless operations. Each earthing switch is equipped with a spring mechanism. This causes the closing of the circuit is independent of manual maneuvering speed. Normally, you can choose the side of operation and the direction of current flow, without any restrictions, with the exception of a few varieties of complex earthing current transformers. The fixed contacts in UWA-EL earthing switches are attached to another device such as a cut-off switch or a current transformer. Earthing switches UWS-EL type devices are stationary, equipped with insulators on which are mounted fixed contacts. In this case the connection may be a rail or wheel. The UWS-EL earthing switches can be installed insulators of member signaling SC or SR. Materials: The frame is made of zinc steel sheet. Conductive elements are made of silver-plated copper elements. Insulators are made of epoxy resin.
Technical data: Switching apparatus AC 23 type divider rated voltage Un [kv] short-circuit current Ik [ka/1s] short-circuit impulsive current [ka] driving torque [Nm] open close weight [kg] UWS EL 12 UWA EL 12 UWS EL 17,5 UWA EL 17,5 UWS EL 24 UWA EL 24 150, 170, 210 12 25, 31,5 40-80 90 50 14/17 180, 210, 275, 300 17,5 25, 31,5 40-80 120 50 15/18 210, 275, 300 24 25, 31,5 40-80 140 50 17/20 rated frequency:... 50, 60 Hz ambient temperature:... -40 C up to +60 C rated voltage test voltage [kv] withstand voltage 1 min, 50 Hz test impulse voltage 1,2/50 µs 12 28 (42 GOST) 75 17,5 38 95 24 50 125 Auxiliary contacts: Auxiliary contacts can be installed on both the left and right side of the earthing switch. The connector may have five or ten pairs of auxiliary contacts NO / NC. The WK 5/10 limit switches are used in one of configurations presented on the connection diagram. Compatibility to standards: PN-EN 62271-102:2005/AC:2005: High voltage switchgear and control. Part 102: Disconnectors and high voltage altering current earthing switches PN-EN 62271-1:2009: High voltage switchgear and control. Part 1: Common Provisions 19 20 21 22 23 24 53 43 33 23 13 54 44 34 24 14 53 43 33 23 11 54 44 34 24 12 53 43 33 21 11 54 44 34 22 12 53 43 31 21 11 54 44 32 22 12 53 41 31 21 11 54 42 32 22 12 51 41 31 21 11 54 42 32 22 12 connection diagram
24 Switching apparatus AC Marking: Earthing switches have different configurations. Depending on customer requirements, marking can be as follows: type rated voltage Un [kv] short-circuit current 1s Ik [ka] divider [mm] 150 170 12 UWS 25 180 17,5 Z UWA 31,5 210 24 275 300 Example: UWS 24/31,5/Z/210: stationary earthing switch, voltage 24 kv, short-circuit current 1s 31,5 ka with divider 210 mm.
UWS-EL: Switching apparatus AC 25 A3 A2 A1 C1 Z Z B3 B1 B2 UWS Z A1 A2 A3 B1 B2 B3 C1 (25) C1 (63) 170 366 529 538 370 350 24/25 210 446 609 618 370 350 316 360 434 275 576 739 748 360 307 24/63 300 626 789 798 360 307 17/25/Z 210 446 609 618 345 345 275 576 739 748 316 360 412 335 310 17/63 300 626 789 798 335 310 12/25 150 326 489 498 224 260 170 366 529 538 316 360 402 224 260 12/63 210 446 609 618 224 260 ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress.
26 Switching apparatus AC UWA-EL: A3 A2 A1 C1 Z Z B1 UWA Z A1 A2 A3 B1 C1 12/25 150 350 418 588 170 390 458 628 232 257 12/63 210 470 538 708 17/25 180 380 450 605 210 440 510 685 17/63 275 570 640 795 300 620 690 845 262 277 24/25 170 390 460 640 210 470 540 720 24/63 275 600 670 850 300 650 720 900 292 312 ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress.
Switching apparatus AC OWEL - 3-pole indoor disconnector 3,3-36 kv 27 Application: Three-pole indoor disconnectors are designed for closing and opening electrical circuits, where no current flows. In the open position, disconnectors creates a visible and safe insulation clearance. Earthings structured on disconnectors, are designed for short-circuiting and earthing networks, previously disconnected from the voltage. They are used in the indoor high-voltage AC distributive devices. Advantages: simple and modular design allows for reconfiguration the device requires no spare parts possibility of installing the plane motion and rotory motion string drives choice of mounting the drive side (left/right) cooperation with a motor drive NS-EL 30-03 good technical and operational parameters Compatibility to standards: PN-EN 62271-102:2005/AC:2005 PN-EN 62271-1:2009 Operating conditions: Disconnectors are suitable for working in conditions of interior, at ambient temperatures in range of -5 up to +50 C. Auxiliary contacts: Auxiliary contact LP-1* can be installed on both left and right sides of the disconnector. The connector can have up to eight pairs of auxiliary contacts NO / NC. * see page no. 49 Zakład Zakład Produkcji Aparatury Elektrycznej i Izolatorów i ELTOM ELTOM Tomasz Tomasz Cisak Cisak ul. Pionierów ul. 17 17 84-300 84-300 Lębork Lębork Polska Polska www.cisak.pl
28 Switching apparatus AC Construction and operation: Disconnectors OW-EL type have secant design. The basis of the disconnector is a steel frame. On the basis there are post insulators mounted, on which there is the current path mounted. Interpolar isolation is an air gap. Version with smaller interpolar divider is equipped with isolating boards. Disconnectors OW-EL may be driven with motor drive type NS-EL 30-03 or manual drive type NR-1. The design of switches with rated current 630 A and 1600 A allows for extension with earthing switch. Earthing can be placed lower (from the side of inseparable contact) or it can be placed upper (from the side of separable contact). Disconnector with integrated earthing switch (upper or lower) is equipped with mechanical lock, providing proper switching. On the basis of the disconnector there is earth electrode type terminal with bolt M12 x 40. Disconnectors can be equipped with an auxiliary contact, coupled with the device at the opposite end of the drive shaft. Technical data of OWEL 7,2-36 kv, 800-1600 A: unit 7,2/8/Z/160... 12/8/Z/200... 12/8/Z/125... 12/16/Z/200... 17,5/8/Z/160... 17,5/8/Z/210... 17,5/16/Z/180... 17,5/16/Z/240... 24/8/Z/275... 24/8/Z/160... 24/16/Z/275... 36/8/Z/360... 36/16/Z/390... rated current A 800 800 800 1600 800 800 1600 1600 800 800 1600 800 1600 rated peak current ka 80 80 63 80 63 80 63 80 50 40 50 50 80 1-sec rated current ka 31,5 31,5 25 31,5 25 31,5 25 31,5 20 16 20 20 31,5 interpolar divider (in air) mm 160 200 125 200 160 210 180 240 275 160 275 360 390 weight of disconnector kg 20 25 24 50 46 48 68 70 39 38 70 78 90 weight of disconnector with earthing switch kg 28 35 33 59 56 58 78 80 49 47 81 90 104 frequency Hz 50 rated voltage kv 7,2 12 17,5 24 36 surge impulse voltage: to earth and interpolar kv 60 75 95 125 170 terminal to terminal 70 85 110 145 195 1-min test voltage: to earth and interpolar kv 20 28 (42 GOST) 38 50 70 terminal to terminal 23 32 45 60 80 ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress.
Switching apparatus AC A2 A1 A4 A3 29 A5 B3 C1 C2 B2 B1 C3 C5 C4 C4 Disconnector s dimension s in the basic version: OWEL 7,2-8 160 OWEL 12-4 200 OWEL 12-8 125 OWEL 12-8 160 OWEL 12-8 200 OWEL 12-16 200 OWEL 17-8 160 OWEL 17-8 210 OWEL 17-16 180 OWEL 17-16 240 OWEL 24-8 275 OWEL 36-16 390 A1 300 300 300 300 300 360 326 326 405 405 400 565 A2 260 260 260 260 260 320 296 296 370 370 360 525 A3 352 352 352 352 352 428 380 380 473 437 450 716 A4 - - 100 100 - - 92-65 - - - A5 - - 480 480 - - 510-600 - - - B1 425 425 425 425 425 475 470 470 520 520 620 925 B2 263 263 263 263 263 275 280 280 312 312 373 460 B3 - - 455 455 - - 563 632 - - - - C1 700 724 574 644 800 800 650 750 750 810 1059 1460 C2 496 590 440 510 590 590 464 564 530 590 730 1020 C3 466 560 410 480 560 560 434 534 490 550 700 990 C4 160 200 125 160 200 200 160 210 180 240 275 390 C5 190 170 162 192 200 200 165 165 195 195 225 370 ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress. Zakład Zakład Produkcji Aparatury Elektrycznej i Izolatorów i ELTOM ELTOM Tomasz Tomasz Cisak Cisak ul. Pionierów ul. 17 17 84-300 84-300 Lębork Lębork Polska Polska www.cisak.pl
30 Switching apparatus AC A1 A2 A6 A4 A3 A5 C1 C2 C3 B2 B1 C5 C4 C4 B3 Disconnector s dimensions in the basic version with lower earthing UD: OWEL 7,2-8 UD 160 OWEL 12-4 UD 200 OWEL 12-8 UD 125 OWEL 12-8 UD 160 OWEL 12-8 UD 200 OWEL 12-16 UD 200 OWEL 17-8 UD 160 OWEL 17-8 UD 210 OWEL 17-16 UD 180 OWEL 17-16 UD 240 OWEL 24-8 UD 275 OWEL 36-16 UD 390 A1 300 300 300 335 400 435 400 400 435 550 565 565 A2 260 260 260 295 360 395 360 360 395 510 525 525 A3 417 355 355 463 517 596 455 455 563 594 716 716 A4 - - - - - - - 153 - - - - A5 - - - - - - - 705 - - - - A6 550 550 550 550 550 550 736 - - 750 982 - A7 220 220 220 255 320 355 320 320 355 460 460 460 B1 455 455 455 472 654 677 654 654 677 875 925 925 B2 248 263 263 250 353 355 360 360 355 456 460 460 B3 - - - - - - - 764 - - - - C1 674 780 780 780 824 874 1060 830 1060 1460 1460 1460 C2 510 590 590 590 610 670 740 510 740 950 1020 1020 C3 480 560 560 560 580 640 710 480 710 920 990 990 C4 160 200 200 200 210 240 275 160 275 360 390 390 C5 155 190 190 190 180 175 255 255 255 370 370 370 ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress.
A1 A2 Switching apparatus AC A6 A4 A3 31 A5 C5 C4 C4 B3 C3 C2 C1 B2 B1 Disconnector s dimensions in the basic version with upper earthing UG: OWEL 7,2-8 UG 160 OWEL 12-4 UG 200 OWEL 12-8 UG 125 OWEL 12-8 UG 160 OWEL 12-8 UG 200 OWEL 12-16 UG 200 OWEL 17-8 UG 160 OWEL 17-8 UG 210 OWEL 17-16 UG 180 OWEL 17-16 UG 240 OWEL 24-8 UG 275 OWEL 36-16 UG 390 A1 300 300 335 400 435 400 400 435 550 565 565 A2 260 260 295 360 395 360 360 395 510 525 525 A3 417 355 463 517 596 455 455 563 594 716 716 A4 - - - - - - 519 - - - - A5 - - - - - - 705 - - - - A6 550 550 550 550 550 736 - - 750 982 - A7 220 220 255 320 355 320 320 355 460 460 460 B1 455 455 472 654 677 654 654 677 875 925 925 B2 248 263 250 353 355 360 360 355 456 460 460 B3 - - - - - - 764 - - - - C1 674 780 780 824 874 1060 830 1060 1460 1460 1460 C2 510 590 590 610 670 740 510 740 950 1020 1020 C3 480 560 560 580 640 710 480 710 920 990 990 C4 160 200 200 210 240 275 160 275 360 390 390 C5 155 190 190 180 175 255 255 255 370 370 370 ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress. Zakład Zakład Produkcji Aparatury Elektrycznej i Izolatorów i ELTOM ELTOM Tomasz Tomasz Cisak Cisak ul. Pionierów ul. 17 17 84-300 84-300 Lębork Lębork Polska Polska www.cisak.pl
A2 A1 A3 A4 32 Switching apparatus AC Technical data of OWEL 3,3-36 kv, 630-4000 A: rated operating voltage kv 3,6 3,6 12 12 12 36 36 rated current A 2500 4000 2500 2500 4000 2500 3150 peak current ka 80 80 80 80 80 80 80 short-circuit 1sec. current test voltage 50 Hz for insulation: ka 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 to earth and interpolar kv 10 10 28/42 28/42 28/42 70 70 terminal to terminal 12 12 32 32 32 80 80 test surge voltage for insulation: to earth and interpolar kv 40 40 75 75 75 170 170 terminal to terminal 46 46 85 85 85 195 195 iterpolar divider in air mm 260 260 275 300 300 360 520 weight kg 59 76 62 65 80 95 130 C1 B2 C4 C2 C3 C4 B4 B3 B1 C5 type dimensions [mm] A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 C5 12/25/Z/275... 360 310 370 410 330 540 130 71 930 740 725 275 103 12/25/Z/300... 360 310 370 410 330 540 130 71 980 810 775 300 103 12/40/Z/300... 360 310 440 490 335 545 130 71 980 810 775 300 103 ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress.
Switching apparatus AC 33 ONE III 72,5 kv, ONE III 123 kv Application: - outdoor disconnectors Outdoor disconnector ONEIII is designed for use in high-voltage outdoor switchgears. They open and close electrical circuits in the absence of current flow or when a small amount of current flows, and there is no voltage change between the poles. The disconnector in open provides visible isolating clearance and in close conducts work and short circuit currents. The devices equipped with the earthing switch earths the parts of the circuit in which there is no voltage. Disconnectors can be used as a single-pole connectors (with individual drive of each pole) or three-pole connectors with a single common drive. Advantages: simple design high switching durability easy to use good technical and operational parameters the opportunity to join the drive at any pole very good protection against corrosion (galvanized steel or stainless steel parts) compensation the deflection of insulator blocking the position of disconnector and earthing switch when closed and open by the transition of the dead point of the crank gear Operating conditions: ambient temperature: max 314 K (+48 C) average 24h min <308 K (<+35 C) 228 K (-45 C) < 1000 m < 700 Pa <10 mm altitude wind pressure ice thickness max. relative humidity 100,00% Zakład Zakład Produkcji Aparatury Elektrycznej i Izolatorów i ELTOM ELTOM Tomasz Tomasz Cisak Cisak ul. Pionierów ul. 17 17 84-300 84-300 Lębork Lębork Polska Polska www.cisak.pl
34 Switching apparatus AC Structure: The disconnector has monopolar, two-column horizontally rotating structure. The busbar (placed on the post insulators) consists of two sets of connectors- left and right, cooperating with each other. The terminals and central contacts are made of electrolytic copper covered with silver. Contact this design uses the additional influence of electrodynamic forces generated during the flow of short-circuit, causing additional pressure. Supply conduits are mounted to rotary terminals. The connection the conductors to the disconnector is provided by M12 bolts. The basis of the disconnector is made of rigid frame, welded of steel sections. To the basis two bearing bodies are mounted and post insulators are bolted to that bodies. Regulating pins, mounted at the base of insulators provide smooth angle compensation. In the upper part of the rotary body are placed flat levers, which (with strings and crank shaft) makes transmission, providing simultaneous rotation of insulators of 90⁰. Grounding blade is fixed to the lever mechanism providing the possibility of rotary and plane motion. In the first stage, grounding blade is rotated to the vertical, and then is pushed into the permanent contact, which is located in the busbar. Copper connection connects lower end of the grounding blade to the basis of the disconnector. Technical data: rated operating voltage [kv] 72,5 123 rated continuous current [A] 1600 2500 1600 2500 peak current [ka] 125 125 short circuit current 1 sec. [ka] 50 50 test voltage of insulation (50 Hz) [kv]: to earth and interpolar between the contacts of the pole impulse test voltage of insulation [kv]: to earth and interpolar 140 160 325 230 265 550 between the contacts of the pole 375 radio interference voltage [µv] <1000 <1000 mechanical durability 2000 2000 drive: 630 motor manual weight [kg]: disconnector disconnector with earthing switch disconnector with 2 earthing switches yes yes 195 215 255 yes yes 233 261 289 ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress. Zakład Zakład Produkcji Aparatury Elektrycznej i i Izolatorów ELTOM ELTOM Tomasz Tomasz Cisak Cisak ul. ul. Pionierów 17 17 84-300 84-300 Lębork Lębork Polska Polska www.cisak.pl
323 2000 2000 403 1877 2533 1480 888 1645 1755 1195 ONE III 123 kv: Switching apparatus AC 35 1480 396 1877 4726 Zakład Zakład Produkcji Aparatury Elektrycznej i Izolatorów i ELTOM ELTOM Tomasz Tomasz Cisak Cisak ul. Pionierów ul. 17 17 84-300 84-300 Lębork Lębork Polska Polska www.cisak.pl
36 Switching apparatus AC RG3 - transformer cut-off switch Transformer switch indoor disconnectors type RG3 are designed for mining switchgears for voltage up to 7,2 kv. The switches are designed to switch on and off the idling currents of transformers built in transformer station used in mining. When open, between the contacts there is visible and safe isolating clearance. Technical data: rated operating voltage rated frequency rated continuous current rated making current of idling running of the transformer peak withstand current short circuit withstand current 1-sec test voltage (50Hz) for insulation: to earth and interpolar between the contacts impulse test voltage for insulation: to earth and interpolar 7,2 kv 50 Hz 630 A 5 A 40 ka 16 ka 20 kv 23 kv 60 kv weight between the contacts 70 kv 24 kg mechanical durability 2000 ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress. Advantages: easy to use RG3 has earthing switch small size the ability to extend the device and mount the plane or rotary motion drive the opportunity to work with manual drives NR1-01, NRWO-4, NR-3 and NS-EL 30-03, NSP 30-04 motor drives the drive can be mounted on either side of the device
Construction and operation: Switching apparatus AC 37 Transformer switch indoor disconnectors type RG3 have secant construction. The busbar is fastened to the 6 electroinsulating plates. The busbar consists of 2 constant connectors (upper and lower), movable connectors and the blade for arc suppression. The wires are fed to the constant connectors and fastened by M12 bolts. When the transformer switch is opening, movable are falling and the blade is suppressing the arc. 515 125,5 132 132 124,5 266 14,75 195 ~407 260 288,5
38 Switching apparatus AC RW - 3-pole indoor cut-off switch Construction and operation: RW-type cut-off switches are three-pole devices with secant movement of blade of current path. The apparatus have modular design. You can easily equip a basic version of the earthing switch (top or bottom). The fixed contacts are made of copper flat and covered with a layer of silver. High technical parameters are the result of the applied solution of the main path coupled with arcing contact. Opening and closing the arcing contacts is delayed compared to the main contacts (movable). During the shutdown process, arc quenching occurs at the arcing contact. Quenching occurs due to the compressed air outlet, through a nozzle (automatically when opening) connected by rapid streching of the arc. The speed of opening and closing the switch is independent of the speed of operation. There are two diffrent mechanism- for opening and closing. The reinforcement of mechanisms occur by motor or manual drive, then both mechanisms are being reinforcemented in the same time, while closing. RW cut-off switches can be driven by motor NS -EL 30-03 or NR- 1 manual drive. Advantages: modular design the possibility of building the drives of plane and rotory motion of the string the possibility of choosing the side of mounting the drive (left-right) cooperation with motor drive NS-EL 30-03 and manual drive NR-1 reliability high technical parameters possibility of equipping the switch with reactance insulators 12; 17,5; 24 kv, electromagnetic release 24; 48; 110; 220 V AC/DC, auxiliary contacts showing the position of the device Application: Indoor cut-off switches RW type and a set of safety breakers RW type are used in indoor switchgears of 7,2-24 kv. They are designed to switch on and off the currents that do not exceed their rated DC current. Cut-off switches equipped with safety breakers RWB -type can switch off rated currents by cooperating with fuse switch disconnector. In the open state device creates the isolating clearance in air, thus meeting the requirements of the cut-off switches.
Technical data: Switching apparatus AC 39 parameter RW/RWB-12 RW/RWB-24 1 rated operating voltage 12 kv 24 kv 2 rated frequency 50 Hz 50Hz 3 DC rated current 630 A 630 A 4 operating switching capacity: in circuit with low inductance in circuit of ring network charging cables and outdoor lines 630 A 630A 50A 630A 630A 25A off load transformers of low power 1250 kva 1250 kva 5 max. dimensions of fuse switch disconnector 100 A 100 A 6 rated short-circuit current 50 ka 40 ka 7 withstand peak current 50 ka 40 ka 8 withstand rated current 1- sek 20 ka 16 ka 9 resistance of the current path 60 μω 65 μω 10 test voltage (50Hz) for insulation: to earth and interpolar between the contacts 11 impulse test voltage for insulation: 12 weight: to earth and interpolar between the contacts without earthing switch with earthing switch 28 kv / 42 GOST 35 kv 75 kv 85 kv 26 kg 30 kg 50 kv 60 kv 125 kv 145kV 36 kg 40 kg set (cut-off switch with safety breakers) 37 kg 47 kg 13 mechanical durability 2000 cycles 2000 cycles ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress.
340 375 40 Switching apparatus AC Dimensional sketch of RW-12: 623 130 185 185 530 560 355 308,8 267,5 ~505 80 27 ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress.
RW with bottom earthing switch UD: Switching apparatus AC 41 355 308,8 247,5 49 262,5 637,5 350,8 80 5 628 130,4 185 185 530 560 340 93 375 468 ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress.
42 Switching apparatus AC RW with upper earthing switch UG: 355 286,8 267,5 87 647,5 5 130 95 185 628 560 185 95 340 29 375 507 ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress.
NR-1 - hand drive with solenoid lock NW-2 Manual operating mechanism is designed for opening and closing indoor electrical equipment. Manual operating mechanism NR-1-01 is designed for disconnectors, NR-1-02 is designed for earthing switches. Advantages: plain construction easy and simple configuration mechanical interlocking high durability and reliability compact construction Operation: put the operating lever on the mechanism s shaft pull back the operation sleeve Switching apparatus - components close or open switch disconnector depend on its present position ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress. 43 technical data max. power of hand lever 300 N rated voltage - electromagnetic blocking rated power - electromagnetic coil 220 VDC 110 VDC 7 W angle of rotation 192
44 Switching apparatus - components Mounting holes: 54 2x 11 min. 50 20 20 35 35 Drawing of two manual drives with mechanical lock: 120 65 2xM10 91
Switching apparatus - components NR-3 - indoor hand drive 45 Advantages: simple design easy to coulpe with the disconnector high durability and reliability signaling of device status a large selection of equipment (electromagnetic blockades and signal connectors) Construction and operation: NR-3 type drive is designed for opening and closing the cut-off switches, disconnectors, earthing switches (OW III, RW 12/8 types) and various other indoor devices. The voltage up to 36 kv. The basis of the drive is bent channel section, made of metal sheet (thickness of 4 mm), in which there is rotary mounted shaft with welded disks (the disks have the limiters the rotation angle and the connection grip). On the knurl, there is lever mounted for coupling the drive with the disconnector, by the string of adjustable length. Unlocking takes place during insertion of the lever into the connection grip and at the same time operating the drive and the disconnector. NR-3 cooperates with the drive NR -3 P, which is used for mounting the disconnectors at higher altitudes by linking two strings. Equipment: hand lever string to couple the drive with the device electromagnetic blocking (upon request) auxiliary contact
46 Switching apparatus - components 463 170 160 125 463 NRWO-4 - indoor rotary hand Advantages: simple design easy to coulpe with the disconnector high durability and reliability signaling of device status drive a large selection of equipment (electromagnetic blockades and signal connectors) Construction and operation: NR-3 type drive is designed for opening and closing the cut-off switches, disconnectors, earthing switches and various other indoor devices. The voltage up to 36 kv. Manual drive type NRWO-4 is articulated quadrilateral in crank-rocker system. It consits of hand lever, the string bent into a curve, double lever welded to the shaft (on one end of the shaft there is the knurl), and two walls (between them is placed the entire kinematics). At the end of the lever is a handle. On the side wall there is the sleeve of the locks mounting The circuit switch is mounted on the bracket (on the upper edges of the side walls) and is coupled to the drive s shaft by the mechanism that adjusts the movable contacts. Equipment: string to couple the drive with the device manual blockade electromagnetic blocking (upon request) 192 158 258 4x 11 40 38,5 92 118 103,8 163
Switching apparatus - components L1 47 SPS - high current contact for DC switching apparatus The contacts are used for current conduction (intensity 630 up to 6300 A). They are also used when constructing the switchgears, trams, trolleybuses, trains etc. Silver plated they create strong connector. There is a possibility to create the product for the specific needs. [A] number of connecting pairs H [mm] B min [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] 630 1 10/20/30 25 50 50 10 1250 2 10/20/30 40 50 50 10 2000 3 10/20/30 55 50 50 10 2500 4 20/30 70 80 80 10 3150 5 20/30 58 80 80 10 4000 6 20/30 100 80 80 10 5000 8 20/30 130 100 100 10 6300 10 20/30 160 100 100 10 ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress. B H L2 L3 Zakład Zakład Produkcji Aparatury Elektrycznej i Izolatorów i ELTOM ELTOM Tomasz Tomasz Cisak Cisak ul. Pionierów ul. 17 17 84-300 84-300 Lębork Lębork Polska Polska www.cisak.pl
48 Switching apparatus - components A3 A2 A1 PB-1 - fuse switch disconnector Application: Fuse switch disconnector with fuse insert is designed for protecting against short circuits of transformators and capacitor s batteries. The main purpose is the protection of distributive devices against the dynamic and heat action of high short circuit currents by limiting the peak current and cutting the power supply in few milliseconds. Advantages: simple design small size easy to mount ability to use typical fuse-links Operating: Fuse switch disconnectors are made of electroinsulating plate. The contacts clips are mounted to the plate and they provide mounting the fuse-link. The contact clip consist of three elements: compression spring, contact spring and the terminal. A1 A2 A3 B1 PB-1 B01 350 320 200 100 PB-1 B02 350 320 200 125 PB-1 B03 350 320 200 82 PB-1 B04 330 300 180 52 PB-1 B05 270 240 120 52 PB-1 B06 300 270 145 82 ZPAEiI ELTOM reserves the right to make changes resulting from technological progress. 4X 8,5 185 215 B1 Zakład Zakład Produkcji Aparatury Elektrycznej i i Izolatorów ELTOM ELTOM Tomasz Tomasz Cisak Cisak ul. ul. Pionierów 17 17 84-300 84-300 Lębork Lębork Polska Polska www.cisak.pl
Switching apparatus - components 49 LP-1- auxiliary contact Application: Auxiliary contacts type LP-1 are designed to work with indoor disconnectors, cut-off switches and earthing switches of medium voltage distribution network. The use of auxiliary contacts allows to obtain the information about the status of indoor device. The contacts can be used to send a clear signal about the state of the position of apparatus for automation systems. They can also be used to any kind of blockades in switchgears. Standard number of the auxiliary contacts is 16 (8NZ 8 NO). Advantages: simple design standard contacts small size the ability to adjust the angle of operation the ability to determine different combinations of switching contacts Technical parameters: rated insulation voltage 500 V rated DC current 6 A switching durability 1000000 operating temperature -5 do 50 C operating position any level of protection IP 20 Connectors are available in various configurations: LP-1 8-4NC+4NO LP-1 12-6NC+6NO LP-1 16-8NC+8NO LP-1 20-10NC+10NO Zakład Zakład Produkcji Aparatury Elektrycznej i Izolatorów i ELTOM ELTOM Tomasz Tomasz Cisak Cisak ul. Pionierów ul. 17 17 84-300 84-300 Lębork Lębork Polska Polska www.cisak.pl
NO NC C 1 NO NC C 1 NO NC C 1 NO NC C 1 NO NC C 1 NO NC C 1 NO NC C 1 NO NC C 1 50 Switching apparatus - components Configuration of the auxiliary contact s contacts LP-1: C1 25 28 31 34 37 40 43 46 NO 27 30 33 36 39 42 45 48 NC 26 29 32 35 38 41 44 47 NC 2 5 8 11 14 17 20 23 NO 3 6 9 12 15 18 21 24 C1 1 4 7 10 13 16 19 22 Standard auxiliary contacts 16 (8NC+8NO): 25 28 31 34 37 40 43 46 26 27 29 30 32 33 35 36 38 39 41 42 44 45 47 48 3 2 6 5 9 8 12 11 15 14 18 17 21 20 24 23 NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC C 1 1 C 1 4 C 1 C 1 7 10 C 1 13 C 1 16 C 1 C 1 19 22
Notes 51
52 Notes