Dimmable Electronic Transformer for LED 0W-40W Best compatibility with intelligent dimmers. Model: TE40W-DIMM-LED-IP64.

Transkrypt

1 ED 0-40 Best compatibility with intelligent s Model: TE40-DIMM-ED-IP64 Application: The Transformer is exclusively designed to supply 12 VDC ED strips and ED s. In the case of use this product there is also a possibility to connect the sources with a rated voltage 12 VAC like halogen s. Auto-Recovering Protection: Protection devices: over circuit, temperature and short-circuit. Specification: Input voltage: 230 VAC +/-10%, 50 Hz Input current: 0,2 A Power factor: >0,9 Output voltage: 11,5 VDC +/- 10% Rated power: 40 Power range: 0 40 ominal output current: 3,5 A Output current range: 0 3,5 A Efficiency: 86% at P n Protection degree: IP64 Ambient temperature ta: max. 40 ºC Case temperature tc: max. 85 ºC Input wires: 2x1,0 mm 2 (200 mm) Output wires: 2x1,0 mm 2 (200 mm) Dimensions:

2 Recommended : Max. per one ED strips application Max. per one ED s application Max. per one Halogen s application TE40- DIMM-ED- IP64 40 (e.g. ED strip 3528/120ED/12V/9,6 length 4 m or 5050/60ED/12V/14,4 length 2,5 m) 30 (e.g. ED MR16/ 12V/ GU5.3/ 7,0 - quantity x4) 40 (e.g. Halogen MR16/ 12V/ GU5.3/ 20,0 - quantity x2) ED Strip Installation: Please observe the following: 1) umber of TE40-DIMM-ED-IP64 should be matched to the power of ED strips you want to connect 2) It is not recommended to power more than 5 m sections of ED strip connected in series 3) Combining sections of more than 5 m from a single source can be realized only in a parallel configuration (Figure o. 1), or according to Figure o. 2 Recommended wiring diagrams below: Figure o 1 Figure o 2

3 Cooperation with light s: TE40-DIMM-ED-IP64 can by used for the adjustment of the ED light intensity by applying light. For best compatibility use intelligent transistor s which cut off the mains voltage towards the end of sine wave (trailing edge s). Recommended light s: GOVEA s ight Dimmers: Ś-Z+T401MSC- Ś-Z+T601MSC-UC-F Ś-Z+I401MSC-V2-UR-C Ś-Z+I601MSC- Ś-PROPI315U-MO--20MM Maximal, theoretically allowed which will work with s of given maximum wattage (+TE40-DIMM-ED-IP64+ED strip): GOVEA s ight Dimmer Ś-Z+T401MSC- Ś-Z+T601MSC-UC-F Ś-Z+I401MSC-V2-UR-C Ś-Z+I601MSC- Ś-PROPI315U-MO--20MM (315 ) Max. permitted per (Power of ED strip) Applied power (Power of ED strip) ,5 In the case of use dimmable ED s do not exceed 30% of. In the case of use 12V halogen s do not exceed 70% of. Important remarks: Example Max. 5 x TE40-DIMM-ED- IP64 ( according to table of Max. 7 x TE40-DIMM-ED- IP64 ( according to table of Max. 5 x TE40-DIMM-ED- IP64 ( according to table of Max. 7 x TE40-DIMM-ED- IP64 ( according to table of Max. 4 x TE40-DIMM-ED- IP64 ( according to table of Disconnect from mains before fitting the unit. Connect ED light to the output of TE40-DIMM-ED-IP64 with correct polarity. Max. applied to the output must not exceed 40. Connect to the input of TE40-DIMM-ED-IP64. Input line min. 2x0,5 mm 2. Output line min. 2x1,0 mm 2. TE40-DIMM-ED-IP64 doesn t change the Power Factor. Maximum length of output cable should not exceed 2 m, in order to meet EMC standards. Minimum distance between TE40-DIMM-ED-IP64 and halogen s or next transformers should not be less than 30 cm. Provide sufficient air flow for TE40-DIMM-ED-IP64 (permissible max. operating temperature: +40 ºC). If the TE40-DIMM-ED-IP64 is used for purposes other than originally intended, or it is connected in a wrong way, no liability will be assumed for possible damages.

4 Installation layout: 1) Option with Transistor Dimmer ED 1 ED / Halogen ED / Halogen ED n (See the table) ED / Halogen ED / Halogen 2) Option without Govena ighting Sp. z o.o. ED 1 ED n (See the table) ED / Halogen ED / Halogen ED / Halogen ED / Halogen Tel.: Fax:

5 Elektroniczny do ED 0-60 spółpracuje z inteligentnymi mi oświetlenia Instrukcja Model: TE-DIMM-ED-60-12V Zastosowanie: elektroniczny do ED został zaprojektowany do zasilania źródeł światła ED takich jak paski ED i y ED o znamionowym napięciu zasilania 12 VDC. Zastosowanie układu TE-DIMM-ED-60-12V umożliwia również podłączenie źródeł o znamionowym napięciu zasilania 12 VAC takich jak y halogenowe. Układ zabezpieczający: Zabezpieczenia powracalne: nadprądowe (przeciwprzeciążeniowe), termiczne, przeciwzwarciowe. Specyfikacja: apięcie wejściowe: 230 VAC +/-10%, 50 Hz Prąd wejściowy: 0,3 A spółczynnik mocy λ (PF): >0,9 apięcie wyjściowe: 12 VDC +/- 10% Moc znamionowa: 60 Zakres mocy: 0 60 ominalny prąd wyjściowy: 5 A Zakres prądu wyjściowego: 0 5 A Stopień ochrony: IP40 Temperatura otoczenia ta: max. 40 ºC Temperatura obudowy tc: max. 85 ºC Ilość terminali wejściowych: 4 Ilość terminali wyjściowych: 6 ymiary: Zalecane obciążenie: Typ TE-DIMM- ED-60-12V obciążenie dla jednego Zastosowanie pasków ED 60 (np. pasek ED 3528/120ED/12V/9,6 długość 6 m lub 5050/60ED/12V/14,4 długość 4 m) Instalacja pasków ED: 54 obciążenie dla jednego Zastosowanie ED 50 (np. y ED MR16/ 12V/ GU5.3/ 7,0 - ilość x7) obciążenie dla jednego Zastosowanie halogenowych 60 (np. y halogenowe MR16/ 12V/ GU5.3/ 20,0 - ilość x3) ależy zastosować się do poniższych zaleceń: 1) Ilość transformatorów TE-DIMM-ED-60-12V powinna być dopasowana pod względem wartości mocy pasków, które mają zostać podłączone. 2) ie zaleca się zasilać odcinków dłuższych niż 5 m w połączeniu szeregowym. 3) Łączenie odcinków dłuższych niż 5 m z jednego źródła napięcia może być realizowane wyłącznie w konfiguracji równoległej (Rysunek nr 1), lub zgodnie z Rysunkiem nr 2. Poniżej zalecane schematy podłączenia: Rysunek nr 1 Rysunek nr2 spółpraca ze mi oświetlenia: TE-DIMM-ED-60-12V można stosować do sterowania intensywnością światła źródeł ED poprzez zastosowanie. celu uzyskania najlepszej kompatybilności zaleca się używać inteligentnych ściemniaczy tranzystorowych z odcięciem fazy gdzie występuje sterowanie zboczem opadającym tzw. ściemniaczy typy trailing edge. Zalecane modele ściemniaczy oświetlenia: Ściemniacze oświetlenia marki Govena: Ś-Z+T401MSC- Ś-Z+T601MSC-UC-F Ś-Z+I401MSC-V2-UR-C Ś-Z+I601MSC- Ś-PROPI315U-MO--20MM Rodzaj oświetlenia marki Govena, teoretycznie dopuszczalne obciążenie, które pozwoli na poprawną pracę ze ściemniaczem oświetlenia (ściemniacz+ TE-DIMM-ED-60-12V+pasek ED): Ś-Z+T401MSC- Ś-Z+T601MSC- UC-F Ś-Z+I401MSC- V2-UR-C Ś-Z+I601MSC- Max. 5 x TE-DIMM-ED V (obciążenie zalecanego ) Ś-PROPI315U- MO--20MM (315 ) dopuszczalne obciążenie na ściemniacz (Zasilanie paska ED) nego nego nego nego nego Dopuszczalny zakres (Zasilanie paska ED) ,5 Przykład Max. 3 x TE-DIMM-ED V (obciążenie zalecanego ) Max. 5 x TE-DIMM-ED V (obciążenie zalecanego ) Max. 3 x TE-DIMM-ED V (obciążenie zalecanego ) Max. 2 x TE-DIMM-ED V (obciążenie zalecanego ) przypadku zastosowania ściemnialnych ED maksymalne obciążenie nie powinno przekroczyć 30% wartości nego. przypadku zastosowania 12 V halogenowych maksymalne obciążenie nie powinno przekroczyć 70% wartości nego. ażne uwagi: Przed podłączeniem należy odłączyć napięcie sieciowe. Podłączając źródła światła ED do wyjścia transformatora TE-DIMM-ED V należy zwrócić uwagę na zachowanie właściwej polaryzacji. obciążenie podłączone do wyjścia układu nie może przekraczać 60. Ściemniacz oświetlenia montować po stronie wejściowej transformatora TE- DIMM-ED-60-12V. Minimalny przekrój przewodów wejściowych 2x0,5mm 2 Minimalny przekrój przewodów wyjściowych 2x1mm 2, 4x0,75mm 2, 6x0,5mm 2 TE-DIMM-ED-60-12V nie wpływa na zmianę współczynnika mocy obwodu. celu zachowania zgodności z normami EMC, maksymalna długość przewodów podłączonych do wyjścia transformatora TE-DIMM-ED-60-12V nie powinna przekraczać 2 m. Minimalna odległość między transformatorem TE-DIMM-ED-60-12V, a żarówką halogenową lub innym transformatorem wynosi 30 cm. Montować w miejscach dobrze wentylowanych z dala od źródeł ciepła (dopuszczalna maksymalna temperatura pracy: +40 ºC). Jeśli transformator TE-DIMM-ED-60-12V będzie wykorzystywany do celów innych niż te, do których został przeznaczony, lub jeżeli zostanie podłączony w sposób niezgodny z instrukcją, wówczas producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody jakie mogą powstać z tego powodu. Schematy instalacji: 1) Opcja ze ściemniaczem oświetlenia 2) Opcja bez oświetlenia Ściemniacz Tranzystorowy Elektroniczny do ED 1 elektroniczny do ED n (Patrz tabela) Elektroniczny do ED 1 elektroniczny do ED n (Patrz tabela) Govena ighting S.A. Tel.: Fax: Pasek ED/ ampa ED ściemnialna/ ampa halogenowa

6 Instruction for use of ED 0-60 Model: TE-DIMM-ED-60-12V Application: The Transformer is exclusively designed to supply 12 VDC ED strips and ED s. In the case of use this product there is also a possibility to connect the sources with a rated voltage 12 VAC like halogen s. Auto-Recovering Protection: Protection devices: over circuit, temperature and short-circuit. Specification: Input voltage: 230 VAC +/-10%, 50 Hz Input current: 0,3 A Power factor: >0,9 Output voltage: 12 VDC +/- 10% Rated power: 60 Power range: 0 60 ominal output current: 5 A Output current range: 0 5 A Protection degree: IP40 Ambient temperature ta: max. 40 ºC Case temperature tc: max. 85 ºC umber of terminals input: 4 umber of terminals output: 6 Dimensions: Recommended : TE-DIMM- ED-60-12V Max. per one ED strips application 60 (e.g. ED strip 3528/120ED/12V/9,6 length 6 m or 5050/60ED/12V/14,4 length 4 m) 54 Max. per one ED s application 50 (e.g. ED MR16/ 12V/ GU5.3/ 7,0 - quantity x7) Max. per one Halogen s application 60 (e.g. Halogen MR16/ 12V/ GU5.3/ 20,0 - quantity x3) Cooperation with light s: TE-DIMM-ED-60-12V can by used for the adjustment of the ED light intensity by applying light. For best compatibility use intelligent transistor s which cut off the mains voltage towards the end of sine wave (trailing edge s). Recommended light s: GOVEA s ight Dimmers: Ś-Z+T401MSC- Ś-Z+T601MSC-UC-F Ś-Z+I401MSC-V2-UR-C Ś-Z+I601MSC- Ś-PROPI315U-MO--20MM Maximal, theoretically allowed which will work with s of given maximum wattage (+ TE-DIMM-ED-60-12V +ED strip): GOVEA s ight Dimmer Ś-Z+T401MSC- Ś-Z+T601MSC- UC-F Ś-Z+I401MSC- V2-UR-C Ś-Z+I601MSC- Max. 5 x TE-DIMM-ED-60-12V ( according to table of Ś-PROPI315U- MO--20MM (315 ) Max. permitted per (Power of ED strip) Applied power (Power of ED strip) ,5 Example Max. 3 x TE-DIMM-ED-60-12V ( according to table of Max. 5 x TE-DIMM-ED-60-12V ( according to table of Max. 3 x TE-DIMM-ED-60-12V ( according to table of Max. 2 x TE-DIMM-ED-60-12V ( according to table of In the case of use dimmable ED s do not exceed 30% of. In the case of use 12V halogen s do not exceed 70% of. Important remarks: Installation layout: 1) Option with 2) Option without Transistor Dimmer ED 1 ED n (See the table) ED 1 ED / Halogen ED / Halogen ED / Halogen ED / Halogen ED / Halogen ED Strip Installation: Please observe the following: 1) umber of TE-DIMM-ED-60-12V should be matched to the power of ED strips you want to connect 2) It is not recommended to power more than 5 m sections of ED strip connected in series 3) Combining sections of more than 5 m from a single source can be realized only in a parallel configuration (Figure o. 1), or according to Figure o. 2 Recommended wiring diagrams below: :Figure o 1 :Figure o 2 Disconnect from mains before fitting the unit. Connect ED light to the output of TE-DIMM-ED-60-12V with correct polarity. Max. applied to the output must not exceed 60. Connect to the input of TE-DIMM-ED-60-12V. Input line min. 2x0,5 mm 2. Output line min. 2x1mm 2, 4x0,75mm 2, 6x0,5mm 2. TE-DIMM-ED-60-12V doesn t change the Power Factor. Maximum length of output cable should not exceed 2 m, in order to meet EMC standards. Minimum distance between TE-DIMM-ED-60-12V and halogen s or next transformers should not be less than 30 cm. Provide sufficient air flow for TE-DIMM-ED-60-12V (permissible max. operating temperature:+40ºc). If the TE-DIMM-ED-60-12V is used for purposes other than originally intended, or it is connected in a wrong way, no liability will be assumed for possible damages. ED n (See the table) Govena ighting S.A. ED / Halogen ED / Halogen ED / Halogen Tel.: Fax:

7 Elektroniczny do ED 0-80 spółpracuje z inteligentnymi mi oświetlenia Instrukcja Model: TE-DIMM-ED-80-24V Zastosowanie: elektroniczny do ED został zaprojektowany do zasilania źródeł światła ED takich jak paski ED i y ED o znamionowym napięciu zasilania 24 VDC. Zastosowanie układu TE-DIMM-ED-80-24V umożliwia również podłączenie źródeł o znamionowym napięciu zasilania 24 VAC takich jak y halogenowe. Układ zabezpieczający: Zabezpieczenia powracalne: nadprądowe (przeciwprzeciążeniowe), termiczne, przeciwzwarciowe. Specyfikacja: apięcie wejściowe: 230 VAC +/-10%, 50 Hz Prąd wejściowy: 0,35 A spółczynnik mocy λ (PF): >0,9 apięcie wyjściowe: 24 VDC +/- 10% Moc znamionowa: 80 Zakres mocy: 0 80 ominalny prąd wyjściowy: 3,33 A Zakres prądu wyjściowego: 0 3,3 A Stopień ochrony: IP40 Temperatura otoczenia ta: max. 40 ºC Temperatura obudowy tc: max. 85 ºC Ilość terminali wejściowych: 4 Ilość terminali wyjściowych: 6 ymiary: Zalecane obciążenie: Typ TE-DIMM- ED-80-24V obciążenie dla jednego Zastosowanie pasków ED 80 np.5050/60ed/24v/14,4 długość 5 m) Instalacja pasków ED: 54 obciążenie dla jednego Zastosowanie ED obciążenie dla jednego Zastosowanie halogenowych ależy zastosować się do poniższych zaleceń: 1) Ilość transformatorów TE-DIMM-ED-80-24V powinna być dopasowana pod względem wartości mocy pasków, które mają zostać podłączone. 2) ie zaleca się zasilać odcinków dłuższych niż 5 m w połączeniu szeregowym. 3) Łączenie odcinków dłuższych niż 5 m z jednego źródła napięcia może być realizowane wyłącznie w konfiguracji równoległej (Rysunek nr 1), lub zgodnie z Rysunkiem nr 2. Poniżej zalecane schematy podłączenia: Rysunek nr 1 33 Rysunek nr2 33 spółpraca ze mi oświetlenia: TE-DIMM-ED-80-24V można stosować do sterowania intensywnością światła źródeł ED poprzez zastosowanie. celu uzyskania najlepszej kompatybilności zaleca się używać inteligentnych ściemniaczy tranzystorowych z odcięciem fazy gdzie występuje sterowanie zboczem opadającym tzw. ściemniaczy typy trailing edge. Zalecane modele ściemniaczy oświetlenia: Ściemniacze oświetlenia marki Govena: Ś-Z+T401MSC- Ś-Z+T601MSC-UC-F Ś-Z+I401MSC-V2-UR-C Ś-Z+I601MSC- Ś-PROPI315U-MO--20MM Rodzaj oświetlenia marki Govena, teoretycznie dopuszczalne obciążenie, które pozwoli na poprawną pracę ze ściemniaczem oświetlenia (ściemniacz+ TE-DIMM-ED-80-24V+pasek ED): Ś-Z+T401MSC- Ś-Z+T601MSC- UC-F Ś-Z+I401MSC- V2-UR-C Ś-Z+I601MSC- Max. 4 x TE-DIMM-ED V (obciążenie zalecanego ) Ś-PROPI315U- MO--20MM (315 ) dopuszczalne obciążenie na ściemniacz (Zasilanie paska ED) nego nego nego nego nego Dopuszczalny zakres (Zasilanie paska ED) ,5 Przykład Max. 2 x TE-DIMM-ED V (obciążenie zalecanego ) Max. 4 x TE-DIMM-ED V (obciążenie zalecanego ) Max. 2 x TE-DIMM-ED V (obciążenie zalecanego ) Max. 2 x TE-DIMM-ED V (obciążenie zalecanego ) przypadku zastosowania ściemnialnych ED maksymalne obciążenie nie powinno przekroczyć 30% wartości nego. przypadku zastosowania 24 V halogenowych maksymalne obciążenie nie powinno przekroczyć 70% wartości nego. ażne uwagi: Przed podłączeniem należy odłączyć napięcie sieciowe. Podłączając źródła światła ED do wyjścia transformatora TE-DIMM-ED V należy zwrócić uwagę na zachowanie właściwej polaryzacji. obciążenie podłączone do wyjścia układu nie może przekraczać 80. Ściemniacz oświetlenia montować po stronie wejściowej transformatora TE- DIMM-ED-80-24V. Minimalny przekrój przewodów wejściowych 2x0,5mm 2 Minimalny przekrój przewodów wyjściowych 2x1mm 2, 4x0,75mm 2, 6x0,5mm 2 TE-DIMM-ED-80-24V nie wpływa na zmianę współczynnika mocy obwodu. celu zachowania zgodności z normami EMC, maksymalna długość przewodów podłączonych do wyjścia transformatora TE-DIMM-ED-80-24V nie powinna przekraczać 2 m. Minimalna odległość między transformatorem TE-DIMM-ED-80-24V, a żarówką halogenową lub innym transformatorem wynosi 30 cm. Montować w miejscach dobrze wentylowanych z dala od źródeł ciepła (dopuszczalna maksymalna temperatura pracy: +40 ºC). Jeśli transformator TE-DIMM-ED-80-24V będzie wykorzystywany do celów innych niż te, do których został przeznaczony, lub jeżeli zostanie podłączony w sposób niezgodny z instrukcją, wówczas producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody jakie mogą powstać z tego powodu. Schematy instalacji: 1) Opcja ze ściemniaczem oświetlenia Ściemniacz Tranzystorowy 2) Opcja bez oświetlenia Elektroniczny do ED 1 elektroniczny do ED n (Patrz tabela) Elektroniczny do ED 1 elektroniczny do ED n (Patrz tabela) Govena ighting S.A. Tel.: Fax: Pasek ED/ ampa ED ściemnialna/ ampa halogenowa

8 Instruction for use of ED Model: TE-DIMM-ED-80-24V Application: The Transformer is exclusively designed to supply 24 VDC ED strips and ED s. In the case of use this product there is also a possibility to connect the sources with a rated voltage 24 VAC like halogen s. Cooperation with light s: TE-DIMM-ED-80-24V can by used for the adjustment of the ED light intensity by applying light. For best compatibility use intelligent transistor s which cut off the mains voltage towards the end of sine wave (trailing edge s). Installation layout: 1) Option with Auto-Recovering Protection: Protection devices: over circuit, temperature and short-circuit. Specification: Input voltage: 230 VAC +/-10%, 50 Hz Input current: 0,35 A Power factor: >0,9 Output voltage: 24 VDC +/- 10% Rated power: 80 Power range: 0 80 ominal output current: 3,33 A Output current range: 0 3,3 A Protection degree: IP40 Ambient temperature ta: max. 40 ºC Case temperature tc: max. 85 ºC umber of terminals input: 4 umber of terminals output: 6 Dimensions: Recommended : Max. per one ED strips application Max. per one ED s application Max. per one Halogen s application Recommended light s: GOVEA s ight Dimmers: Ś-Z+T401MSC- Ś-Z+T601MSC-UC-F Ś-Z+I401MSC-V2-UR-C Ś-Z+I601MSC- Ś-PROPI315U-MO--20MM Maximal, theoretically allowed which will work with s of given maximum wattage (+ TE-DIMM-ED-80-24V +ED strip): GOVEA s ight Dimmer Ś-Z+T401MSC- Ś-Z+T601MSC- UC-F Ś-Z+I401MSC- V2-UR-C Ś-Z+I601MSC- Max. 4 x TE-DIMM-ED-80-24V ( according to table of Ś-PROPI315U- MO--20MM (315 ) Max. permitted per (Power of ED strip) Applied power (Power of ED strip) ,5 Example Max. 2 x TE-DIMM-ED-80-24V ( according to table of Max. 4 x TE-DIMM-ED-80-24V ( according to table of Max. 2 x TE-DIMM-ED-80-24V ( according to table of Max. 2 x TE-DIMM-ED-80-24V ( according to table of 2) Option without Transistor Dimmer ED 1 ED n (See the table) ED / Halogen ED / Halogen ED / Halogen ED / Halogen TE-DIMM- ED-80-24V 80 np.5050/60ed/24v/14,4 długość 5 m) In the case of use dimmable ED s do not exceed 30% of. In the case of use 24V halogen s do not exceed 70% of. ED 1 ED / Halogen ED Strip Installation: Please observe the following: 1) umber of TE-DIMM-ED-80-24V should be matched to the power of ED strips you want to connect 2) It is not recommended to power more than 5 m sections of ED strip connected in series 3) Combining sections of more than 5 m from a single source can be realized only in a parallel configuration (Figure o. 1), or according to Figure o. 2 Recommended wiring diagrams below: :Figure o 1 :Figure o 2 Important remarks: Disconnect from mains before fitting the unit. Connect ED light to the output of TE-DIMM-ED-80-24V with correct polarity. Max. applied to the output must not exceed 80. Connect to the input of TE-DIMM-ED-80-24V. Input line min. 2x0,5 mm 2. Output line min. 2x1mm 2, 4x0,75mm 2, 6x0,5mm 2. TE-DIMM-ED-80-24V doesn t change the Power Factor. Maximum length of output cable should not exceed 2 m, in order to meet EMC standards. Minimum distance between TE-DIMM-ED-80-24V and halogen s or next transformers should not be less than 30 cm. Provide sufficient air flow for TE-DIMM-ED-80-24V (permissible max. operating temperature:+40ºc). If the TE-DIMM-ED-80-24V is used for purposes other than originally intended, or it is connected in a wrong way, no liability will be assumed for possible damages. ED n (See the table) Govena ighting S.A. ED / Halogen ED / Halogen ED / Halogen Tel.: Fax: