MIERNIK STANU IZOLACJI

MIERNIK STANU IZOLACJI MEG-1000 (Kod 2 28 981) Instrukcja uytkownika ( M 981 220 / 99A ) CIRCUTOR CONVERT

Miernik stanu izolacji MEG-1000 Instrukcja uytkownika Strona 1 _ 1. Spis Treci 1. Spis Treci 1 2. - Wstp 2 2.1. - Warunki pracy MEG-1000 2 3. - Charakterystyka MEG-1000 3 4. - Monta i instalacja 3 4.1. - Instalacja 4 4.2. - Tabela pocze 4 4.3. - Listwa zaciskowa 5 5. - Opis pracy MEG-1000 5 5.1. - Programowalne wyjcia przekanikowe 6 5.2. - Tryb MODE ustawienia MEG-1000 7 6. - Parametry techniczne 9 7. - Warunki bezpieczestwa uytkowania 10 8. - Konserwacja i kalibracja 10 9. - Serwis 10

Miernik stanu izolacji MEG-1000 Instrukcja uytkownika Strona 2 _ 2. - Wstp Celem niniejszej instrukcji jest zapoznanie uytkownika z Miernikiem stanu izolacji MEG-1000. Przestrzeganie jej zalece pozwoli na pene wykorzystanie funkcji miernika oraz jego bezpieczne i bezawaryjne uytkowanie. Po otrzymaniu urzdzenia naley sprawdzi: (a) zgodno typu i opcji MEG-1000 z zamówieniem, (b) stan przesyki i urzdzenia, (c) kompletno dostawy (instrukcje). Do uwag oznaczonych tych znakiem naley stosowa si bezwzgldnie. Dotycz one warunków majcych istotny wpyw na bezpieczestwo uytkownika i ukadu pomiarowego. 2.1.- Warunki pracy MEG-1000 Przed podczeniem Miernika stanu izolacji MEG-1000 do obwodu pomiarowego naley dokadnie sprawdzi: Napicie zasilania: Standard: Opcja: Na zamówienie: 230 20% Vac, 50/60 Hz 400 20% Vac, 50/60 Hz inne napicia Ukad pomiarowy: Napicie sieci: Maksymalne napicie wejciowe: Typ sieci: 600 Vac (fazowe), 50/60 Hz 1 000 Vac, 50/60 Hz sie IT (izolowany punkt zerowy)

Miernik stanu izolacji MEG-1000 Instrukcja uytkownika Strona 3 _ 3. - Charakterystyka MEG-1000 Miernik stanu izolacji MEG-1000 przeznaczony jest do pomiaru izolacji (rezystancji) midzy jednym z przewodów fazowych a przewodem neutralnym. Napicie pomocnicze generowane przez miernik wynosi 24 Vdc i nie wpywa na prac innych urzdze podczonych do sieci. Warto rezystancji izolacji pokazywana jest przez dwuzakresowy ustrój z automatyczn zmian zakresu. Aktualnie wykorzystywana skala sygnalizowana jest wieceniem diody LED wskazujcej jednostki, w których prezentowana jest warto mierzonej izolacji (M lub k). MEG-1000 wyposaony jest w dwa programowalne wyjcia przekanikowe (NORMAL i ALARM), których dziaanie jest zwizane z rezystancj mierzon przez przyrzd oraz dwie diody LED sygnalizajce stan przekaników. Niezalene progi zadziaa przekaników oraz czasy opónienia przeczania ustawiane s przy pomocy trzech klawiszy (MODE,, ) znajdujcych si na tylnej ciance miernika. Ustawione parametry (progi i opónienia) dziaania przekaników zapamitywane s w nieulotnej pamici przyrzdu zanik napicia zasilania nie powoduje koniecznoci ich powtórnego konfigurowania. Znajdujce si na pycie czoowej pi diod LED, oprócz funkcji ju opisanych (wskazanie zakresu pomiarowego i stanu przekaników) wykorzystywane s take w opcji konfigurowania przyrzdu (ustawiania progów i czasu opónienia zadziaania przekaników) tryb MODE. 4. - Monta i instalacja MEG-1000 nie powinien by podczany do napicia zasilania i obwodu pomiarowego przed kocem montau przyrzdu na tablicy. Nieprzestrzeganie zasad uytkowania MEG-1000 grozi uszkodzeniem przyrzdu. Nieprawidowe podczenia przyrzdu do obwodu pomiarowego moe spowodowa zagroenie dla uytkownika.

Miernik stanu izolacji MEG-1000 Instrukcja uytkownika Strona 4 _ 4.1.- Instalacja Przy projektowaniu ukadu pomiarowego i póniejszej instalacji MEG-1000 na obiekcie naley bezwzgldnie sprawdzi: Napicie zasilania: standard: opcja: 230 20% Vac 400 20% Vac - czstotliwo sieci: 50/60 Hz - zaciski przyczeniowe: A1 - A2 - pobór mocy: 2,8 VA Ukad pomiarowy: napicie sieci: typ sieci: maksymalne napicie wejciowe: - czstotliwo sieci: 50/60 Hz - zaciski przyczeniowe: E-R Warunki pracy: 600 Vac (fazowe) IT (izolowany punkt zerowy) 1 000 Vac temperatura pracy: -20 50 ºC stopie ochrony: IP 52 (zaciski IP 20) Bezpieczestwo: - izolacja: klasa I - norma: EN 61010 Po podczeniu przyrzdu na zaciskach przyczeniowych MEG-1000 istnieje napicie niebezpieczne. Brak ostronoci moe spowodowa zagroenie dla uytkownika. Obwód zasilania MEG-1000 powinien posiada wycznik umoliwiajcy odczenie przyrzdu od napicia oraz by zabezpieczony bezpiecznikiem typu gl lub M o wartoci 0,5 2 A. Przewody zasilajce powinny mie przekrój nie mniejszy od 1 mm 2. 4.2.- Tabela pocze Zaciski Opis A1 - A2 Napicie zasilania przyrzdu E R Obwód pomiarowy przyrzdu (R- faza, E- uziemienie) 15-18 - 16 Styki przekanika NORMAL. 15-18: NO, 15-16: NC 25-28 - 26 Styki przekanika ALARM. 25-28: NO, 25-26: NC

Miernik stanu izolacji MEG-1000 Instrukcja uytkownika Strona 5 _ 4.3.- Listwa zaciskowa A1 A2 ZASILANIE 18 16 15 PRZEKANIK NORMAL 28 26 25 PRZEKANIK ALARM FAZA UZIEMIENIE 5. - Opis pracy MEG-1000 Miernik wskazuje i sygnalizuje wszystkie wielkoci, parametry i stany charakteryzujce jego prac. 1 2 3 4 5 6 5 diod LED sygnalizujcych w trybie pomiaru rezystancji: - zakres pomiarowy M (1) lub k (2), - stan przekaników ALARM (3) i i NORMAL (4) oraz przekroczenie ustawionych progów rezystancji. lub w trybie MODE: - wskazanie przekanika, dla którego jest ustawiany próg przeczania i czas opónienia - ALARM (3) lub NORMAL (4), - ustawianie czasu opónienia TIME (5) z równoczesnym wskazaniem, którego przekanika dotyczy operacja - ALARM (3) lub NORMAL (4). Na podwójnej skali (6) pokazywana jest warto mierzonej (tryb pracy) lub ustawianej (tryb MENU) rezystancji. Czerwone pole oznacza zakres rezystancji przekraczajcej dopuszczalne wartoci.

Miernik stanu izolacji MEG-1000 Instrukcja uytkownika Strona 6 _ Pomiar rezystancji izolacji dokonywany przez MEG-1000 polega na: 1. Wytworzeniu w obwodzie pomiarowym (zaciski E R) staego napicia pomocniczego 24 Vdc. 2. Detekcji prdu (staego) wywoanego napiciem pomocniczym. 3. Wskazaniu na skali wartoci ekwiwalentnej rezystancji odpowiadajcej przepywajcemu w obwodzie prdowi. Aby umoliwi dokadny odczyt wartoci rezystancji skala miernika zostaa podzielona na dwa zakresy. Przeczanie i wskazanie aktywnej skali nastpuje automatycznie przy wartoci rezystancji wynoszcej 600 k. 5.1.- Programowalne wyjcia przekanikowe Dwa wyjcia przekanikowe su do sygnalizacji stanu rezystancji obwodu pomiarowego. Programowanie wyj przekanikowych polega na ustawieniu wartoci rezystancji, przy której przekanik ma zmieni stan oraz czasu opónienia zadziaania przekanika w celu wyeliminowania zadziaa bdnych wywoanych stanami nieustalonymi w sieci. Oba parametry ustawiane s niezalenie dla kadego przekanika. Przekanik NORMAL Przekanik oznaczony jako NORMAL zmienia swój stan na aktywny (zestyki 15 18 zwarte) kiedy mierzona rezystancja jest mniejsza od ustawionego progu zadziaania. Przeczenie nastpuje po ustawionym czasie opónienia. Kiedy rezystancja jest wiksza od ustawionego progu przekanik jest nieaktywny (zestyki 15 16 zwarte). Stan przekanika sygnalizuje zielona dioda LED opisana jako NORMAL wieci, gdy przekanik jest nieaktywny (rezystancja wiksza od ustawionej). Ustawiony czas opónienia przekanika wpywa na jego dziaanie wycznie przy aktywacji (zaczeniu). Gdy rezystancja zwiksza swoj warto powyej ustawionego progu przekanik przechodzi w stan nieaktywny natychmiast, bez opónienia. Przekanik ALARM Przekanik oznaczony jako ALARM zmienia swój stan na aktywny (zestyki 25 28 zwarte) kiedy mierzona rezystancja jest wiksza od ustawionego progu zadziaania. Przeczenie nastpuje po ustawionym czasie opónienia. Kiedy rezystancja jest mniejsza od ustawionego progu przekanik jest nieaktywny (zestyki 25 26 zwarte). Stan przekanika sygnalizuje czerwona dioda LED opisana jako ALARM wieci, gdy przekanik jest nieaktywny (rezystancja mniejsza od ustawionej). Ustawiony czas opónienia przekanika wpywa na jego dziaanie wycznie przy aktywacji (zaczeniu). Gdy rezystancja zmniejsza swoj warto poniej ustawionego progu przekanik przechodzi w stan nieaktywny natychmiast, bez opónienia. Stan LED i przekaników NORMAL LED wyczony PRZEKANIK aktywny LED wczony PRZEKANIK nieaktywny ALARM LED wczony PRZEKANIK nieaktywny LED PRZEKANIK wyczony aktywny 0 Próg ALARM Próg NORMAL Rezystancja

Miernik stanu izolacji MEG-1000 Instrukcja uytkownika Strona 7 _ 5.2.- Tryb MODE ustawienia MEG-1000 Na tylnej ciance MEG-1000 znajduj si trzy przyciski suce do konfigurowania miernika. Polega ono na ustawieniu progów i czasu opónienia zadziaania przekaników ALARM i NORMAL: Klawisz MODE suy do zatwierdzania kolejnych ustawianych parametrów. Klawisze zwikszania i zmniejszania su do ustawienia wartoci konfigurowanych parametrów. Wartoci ustawianych parametrów pokazywane s na skali rezystancji. Miernik wychodzi automatycznie z trybu MODE jeeli przez 10 sekund nie zostanie wcinity jakikolwiek klawisz. Zapamitywane s wtedy jedynie te parametry, które zostay zaakceptowane (zatwierdzone) klawiszem MODE. W czasie konfiguracji, na skali miernika, pokazywane s aktualne wartoci ustawianych parametrów. Dopuszczalne s wszystkie wartoci progów rezystancji mieszczce si w zakresie pomiarowym MEG-1000. Poprawna praca miernika wymaga, aby próg NORMAL by wikszy od progu ALARM. Skala miernika suy take do ustawienia czasów opónienia zaczenia przekaników: Przekanik ALARM kade 100 k na skali odpowiada 1 sekundzie czasu opónienia. Dopuszczalny zakres zmian wynosi od 0,1 do 3 sekund. Aktywna jest jedynie skala [k]. Przekanik NORMAL na skali [k] kade 100 k odpowiada 1 sekundzie a na skali [M] 10 sekundom czasu opónienia. Dopuszczalny zakres zmian wynosi od 0,1 do 30 sekund. Konfiguracja MEG-1000 moe by dokonywana w dwóch trybach: Tryb MODE szybkiej konfiguracji: W tym trybie parametry konfiguracyjne przyjmuj domylne wartoci, które nie mog by modyfikowane: Próg rezystancji ALARM... 440 k Opónienie ALARM... 0,5 s Próg rezystancji NORMAL... 3 M Opónienia NORMAL... 3 s Wejcie w tryb MODE szybkiej konfiguracji odbywa si przez jednoczesne wcinicie wszystkich trzech klawiszy konfiguracyjnych (MODE, oraz ) i przytrzymanie ich przez minimum 2 sekundy miganie wszystkich diod LED na pycie czoowej jest potwierdzeniem wejcia w tryb MENU szybkiej konfiguracji. Po kilku sekundach miernik przechodzi samoczynnie w tryb normalnej pracy. UWAGA: Jeeli przy próbie jednoczesnego nacinicia trzech klawiszy pierwszym nacinitym klawiszem bdzie MODE miernik wejdzie w tryb konfiguracji standardowej. Dlatego te naciskanie klawiszy naley rozpoczyna od lub a klawisz MODE nacisn jako ostatni. Tryb MODE standardowej konfiguracji: W trybie MODE standardowej konfiguracji mona ustawi dowolne wartoci parametrów miernika (w dopuszczalnych zakresach). Procedur trybu standardowej konfiguracji przedstawia sekwencja:

Miernik stanu izolacji MEG-1000 Instrukcja uytkownika Strona 8 _ TRYB PRACY MEG-1000 Klawisz MODE TRYB MODE - KONFIGURACJA Ustawianie progu rezystancji ALARM Dioda LED ALARM miga. Warto rezystancji ustawiana jest klawiszami i. Klawisz MODE Ustawianie czasu opónienia ALARM Diody LED ALARM i TIME migaj. Warto czasu ustawiana jest klawiszami i. Klawisz MODE Ustawianie progu rezystancji NORMAL Dioda LED NORMAL miga. Warto rezystancji ustawiana jest klawiszami i. Klawisz MODE Ustawianie czasu opónienia NORMAL Diody LED NORMAL i TIME migaj. Warto czasu ustawiana jest klawiszami i. Klawisz MODE TRYB PRACY MEG-1000 UWAGA: MEG-1000 wyjdzie samoczynnie z trybu MODE jeeli przez 10 sekund nie nastpi nacinicie jakiegokolwiek z trzech klawiszy konfiguracyjnych.

Miernik stanu izolacji MEG-1000 Instrukcja uytkownika Strona 9 _ 6. - Parametry techniczne Zasilanie: Napicie: 230 Vac 20%, 50 60 Hz. Pobór mocy: 2,8 VA. Pomiar: Zakres pomiarowy: 0 500 k, na skali [k] (automatyczna zmiana zakresu) 0,5 5 M, na skali [M] Klasa: 1,5 Napicie pomocnicze (E R): 24 Vdc 1% Maksymalne napicie (E R): 1000 Vac, 50/60 Hz Wyjcia przekanikowe: Zaciski zestyków ALARM: 15 18 NO 15 16 NC Zaciski zestyków NORMAL: 25 28 NO 25 26 NC Obcialno zestyków: AC11 250 Vac / 8 A, 400 Vac / 5 Aac (2000 VA) Wytrzymao napiciowa zestyków: 1000 Vac Izolacja midzy zestykami i cewk: 4000 Vac Czas opónienia zadziaania przekaników: Przekanik ALARM: 0,1 3 s Przekanik NORMAL: 0,1 30 s Dokadno ustawienia czasu: 10 % Izolacja: Midzy zaciskami listwy i obudow: 2500 Vac, 50 Hz / 1 min. Rezystancja midzy zasilaniem i obwodem pomiarowym: 1 G Rezystancja midzy zaciskami listwy i obudow: 1 G Warunki pracy: Temperatura pracy: -20 50 ºC rodowisko: pomieszczenia zamknite Konstrukcja: Materia obudowy: ABS trudnopalny, samogasncy (UL 94 V1) Stopie ochrony: IP 52 (zaciski: IP 20) Bezpieczestwo: Kategoria izolacji: I (EN 61010) Normy zwizane: IEC 255-5, IEC 1010-1, EN 61010-1, IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4 Atesty i certyfikaty: DNV No E-4831 Wymiary: Rozmiary okna: 92 mm +0.8 x 92 mm +0.8

Miernik stanu izolacji MEG-1000 Instrukcja uytkownika Strona 10 _ 7. - Warunki bezpieczestwa uytkowania Wszystkie procedury i warunki instalacji, montau i podaczenia MEG-1000 opisane s w niniejszej instrukcji. Stosowanie si do jej zalece gwarantuje poprawn i bezpieczn prac urzdzenia. Po podczeniu urzdzenia do sieci na listwie zaciskowej panuje niebezpieczne napicie. Wszelkie nastawy i konfiguracje miernika naley przeprowadza z zachowaniem szczególnej ostronoci. Jakiekolwiek uszkodzenia naruszajce izolacj miernika i jego stopie ochrony, w szczególnoci mechaniczne uszkodzenia obudowy i listwy zaciskowej, powinny spowodowa niezwoczne odczenie miernika od zasilania i sieci. 8. - Konserwacja i kalibracja MEG-1000 nie wymaga wykonywania adnych okresowych czynnoci konserwujcych. Wykonany jest z materiaów nie ulegajcych czasowej degradacji, a w zalecanych warunkach pracy take korozji. MEG-1000 nie wymaga wykonywania adnych okresowych czynnoci kalibracyjnych. Zastosowane w nim rozwizania gwarantuj utrzymanie klasy i zakresów pomiarowych przez cay okres uytkowania. W przypadku zabrudzenia szybki ochronnej naley j przetrze mikk szmatk nasczon dowolnym rodkiem myjcym (rozpuszczajcym lub emulgujcym tuszcze). Nie stosowa duego nacisku ze wzgldu na moliwo pknicia lub zarysowania szka. 9. - Serwis W przypadku koniecznoci kontaktu z autoryzowanym serwisem uprawnionym do dokonywania napraw MEG-1000 naley zgosi si do sprzedawcy zakupionego miernika lub: PRODUCENT CIRCUTOR S.A. c / Lepanto, 49 08223 - TERRASSA (Barcelona) SPAIN Tel. 34-93 - 745 29 00 Fax. 34-93 - 745 29 14 e-mail: central@circutor.es DYSTRYBUTOR CONVERT Sp. z o.o. 50-541 Wrocaw ul. Armii Krajowej 54 Tel. (71) 78 348 33 Fax (71) 78 358 33