NIVOSWITCH R0 / R500 WIBRACYJNE SYGNALIZATORY POZIOMU Uniwersalny sygnalizator poziomu z inteligentn¹ elektronik¹ do: cieczy, lekkich py³ów, proszków i granulatów. Odpornoœæ na zak³ócaj¹ce wibracje dziêki wysokiej czêstotliwoœci drgañ Dostêpne wersje z wyjœciem : przewodowym AC i DC przewodowym, tranzystorowym PNP/NPN, stykowym, lub xspdt Polerowane wide³ki jako standard Wersje iskrobezpieczne CENELEC EEx ia Wersje ko³nierzowe pokrywane ECTFE (HALAR) oraz przy³¹cza spo ywcze SYGNALIZATORY NIVOSWITCH Nivelco zmodernizowa³o popularn¹ seriê sygnalizatorów wibracyjnych NIVOSWITCH czyni¹c je jeszcze bardziej wszechstronnymi i uniwersalnymi w zastosowaniu. Nowa konstrukcja bardzo krótkich drgaj¹cych wide³ek pozwala na stosowanie sygnalizatora w bardzo ciasnych przestrzeniach oraz ruroci¹gach. 6krotnie zwiêkszona czêstotliwoœæ pracy zapewnia niezawodn¹ prace nawet w przypadku zamontowania na drgaj¹cych zbiornikach. Media: NIVOSWITCH mo e byæ u yty do sygnalizacji poziomu cieczy wybuchowych, agresywnych (rozpuszczalników, kwasów), cieczy o du ych lepkoœciach, bez wzglêdu na wystêpuj¹c¹ pianê, turbulencje i zawartoœæ gazu. Mo e on byæ równie zastosowany do py³ów, proszków i granulatów o niskiej i œredniej gêstoœci. Aplikacje: NIVOSWITCH mo e byæ u yty w wiêkszoœci przemys³owych sygnalizacji poziomu, do wykrywania przepe³nienia lub suchobiegu, sterowania pompami i do sygnalizacji obecnoœci medium w rurach. Cechy sygnalizatorów NIVOSWITCH: Urz¹dzenie typu zainstaluj i zapomnij: ³atwa instalacja bez potrzeby konserwacji. W³asnoœci sygnalizatora nie zale ¹ od przewodnoœci cieczy, sta³ej dielektrycznej, lepkoœci, ciœnienia i temperatury. Wersje przed³u one do m d³ugoœci. Wersje ko³nierzowe oraz z króæcem przesuwnym. Wersje pokrywane ECTFE (HALAR ) dla mediów agresywnych i silnie adhezyjnych. Wykonania spo ywcze z ró nymi przy³¹czami, polerowane z dok³adnoœci¹ 0,5 mikrona. Zmiana trybu sygnalizacji min/max oraz czu³oœci w wiêkszoœci modeli. Testowanie stanu wyjœcia za pomoc¹ magnesu w modelach mini.
INFORMACJE OGÓLNE Sygnalizator NIVOSWITCH jest oferowany w następujących wersjach: NIVOSWITCH RF0 lub RF500 wersja standardowa z obudową aluminiową lub plastikową; z optycznym wskaźnikiem stanu; lub wyjściami stykowymi i uniwersalnym zasilaniem AC/DC. NIVOSWITCH RC0 wersja mini z obudową ze stali kwasoodpornej, z optycznym wskaźnikiem stanu, z wyjściem przewodowym AC i DC lub przewodowym tranzystorowym PNP/NPN. NIVOSWITCH JDT Ex przekaźnik iskrobezpieczny do współpracy z wersją przewodową Ex sygnalizatorów RC0, zawiera barierę iskrobezpieczną i bezpotencjałowe wyjście stykowe. PRZEGLĄD WYROBÓW Sygnalizator NIVOSWITCH działa w oparciu o zasadę kamertonu, którego częstotliwość i amplituda drgań zmienia się po zetknięciu z medium. Końcówka pomiarowa jest pobudzana do drgań przez parę dysków piezoceramicznych. Zmiana częstotliwości i amplitudy drgań jest wykrywana przez wbudowany układ elektroniczny i przetwarzana na sygnał elektryczny. Widełki kamertonu są standardowo polerowane. Dostępne są również wersje wysoko polerowane dla mediów spożywczych. Modele STANDARDOWE Modele MINI Stal kwasoodporna Obudowa / Elektronika Aluminium lub Plastik Wersja ze złączem Wersja ze zintegrowanym kablem Wyjście stykowe bezpotencjałowe (SPDT lub DPDT) Uniwersalne napięcie zasilania Wersja przewodowa z wyjściem tranzystorowym PNP/NPN Wersja przewodowa AC Wersja przewodowa DC Wersja przewodowa Ex (iskrobezpieczna) Przyłącza Procesowe Przyłącze " BSP lub NPT ze stali kwasoodpornej Kołnierze DIN, ANSI i JIS Stal kwasoodporna, PP, st. kw. pokrywana ECTFE (Halar) Przyłącze rurowe DN i DN 50 (DIN 85) /" i " Triclamp (ISO 85) inne akcesoria spożywcze Przedłużki Do m Stal kwasoodporna opcjonalnie pokryta PFA. Widełki Stal kwasoodporna Stal kwasoodporna pokryta ECTFE (HALAR ) Długość iniekcji bez przedłużki : mm Akcesoria Kod zamówienia: RPG0 Króciec do wspawania ze st. kw. z Oringiem do montażu flush Kody zamówienia: RPH RPN Przyłącze zaciskowe ze stali kwasoodpornej dla zbiorników bezciśnieniowych / BSP / NPT
ZASTOSOWANIA I INSTALACJA Aplikacje na cieczach W aplikacjach na cieczach: o małej lepkości sygnalizator NIVOSWITCH może być montowany w dowolnej pozycji; o znacznej lepkości (duże ryzyko pozostawania resztek materiału na widełkach) zaleca się stosować montaż pionowy. W przypadku montażu bocznego sygnalizatora należy zwrócić uwagę na położenie znacznika określającego położenie widełek. Dla aplikacji na cieczach należy zawsze używać trybu wysokiej gęstości (ρ 0.7 kg/dm )! Instalacja na cieczach Aplikacje na materiałach sypkich Stosować tylko dla materiałów w małych zbiornikach. W przypadku aplikacji na lekkich pyłach i granulatach zaleca się pionowy montaż sygnalizatora. Montaż boczny zaleca się tylko wtedy, gdy drgające końcówki sygnalizatora mogą być łatwo oczyszczane z medium. Wersje przewodowe AC mogą być stosowane dla materiałów sypkich tylko w niektórych aplikacjach. Wersji krótkiej ( o długości mm) nie można stosować do materiałów sypkich! Instalacja na materiałach sypkich Zabezpiecz sygnalizator przed napływającym materiałem dodatkową osłoną! Drgające końcówki nie mogą być poddawane znacznym obciążeniom mechanicznym. Ustawienie gęstości: X > 5 mm Ustawienie gęstości Gęstość WYSOKA ρ 0.5 kg/dm NISKA ρ < 0.5 kg/dm Nie należy ustawiać czułości sygnalizatora większej niż jest to konieczne, ponieważ sygnalizator w takim wypadku może sygnalizować obecność nawet niewielkich ilości materiału przylegających do końcówek sygnalizatora. Widełki sygnalizatora zamontowanego w rurze muszą być skierowane równolegle do kierunku przepływu Dla cieczy o dużej lepkości i pyłów nie należy montować sygnalizatorów w powyższy sposób POZYCJE PRACY I PUNKT PRZEŁĄCZENIA Dla poprawnego ustawienia drgających końcówek sygnalizatora obserwuj położenie znacznika umieszczonego na króćcu sygnalizatora. Podczas montażu należy użyć uszczelki dostarczonej wraz z sygnalizatorem oraz taśmy teflonowej. Wartości dla wody w temperaturze 5 C Ciecze: punkt załączenia i histereza przełączenia zależy od gęstości cieczy i od sposobu montażu Materiały sypkie: punkt załączenia i histereza przełączenia zależy od rodzaju medium i od sposobu montażu.
POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE Wersje MINI w obudowie ze stali kwasoodpornej à Wersje przewodowe DC z wyjściem tranzystorowym PNP/NPN Wersja ze złączem R o o 4 o o Wersja ze zintegrowanym kablem R o o 4 o o 4 Widok z góry ze zdjętym konektorem: Wszystkie modele z wyjątkiem wersji krótkich LED M tryb sygnalizacji H = sygnalizacja maximum L = sygnalizacja minimum D (density)gęstość medium H = wysoka L = niska M H L L H D Tryb PNP Wysoka gęstość (Ciecze: ρ 0.7 kg/dm ; materiały sypkie: ρ 0.5 kg/dm ) Sygnalizacja minimum Sygnalizacja maximum Wersje krótkie tylko dla cieczy LED Tryb PNP Niska gęstość (Materiały sypkie: ρ < 0.5 kg/dm ) M tryb sygnalizacji H sygnalizacja maximum L sygnalizacja minimum M H L Ustawienie gęstości Sygnalizacja minimum Sygnalizacja maximum WYSOKA Ciecze: ρ 0.7 kg/dm ; Materiały sypkie: ρ 0.5 kg/dm Tryb NPN NISKA Materiały sypkie: ρ < 0.5 kg/dm Wysoka gęstość (Ciecze: ρ 0.7 kg/dm ; materiały sypkie: ρ 0.5 kg/dm ) Tryb PNP Sygnalizacja minimum Sygnalizacja maximum Tryb NPN Niska gęstość (Materiały sypkie: ρ < 0.5 kg/dm ) Tryb NPN Sygnalizacja minimum Sygnalizacja maximum à Wersje przewodowe AC Nie używać bez obciążenia podłączonego w szereg z napięciem zasilania oraz uziemienia obudowy! Wersja ze złączem R o o 4 o o Wersja ze zintegrowanym kablem R o o 4 o o R N L R L N czarny zielony/żółty Skrzynka połączeniowa czarny zielony/żółty Skrzynka połączeniowa Sygnalizacja minimum Sygnalizacja maximum Sygnalizacja minimum Sygnalizacja maximum W wersjach przewodowych AC nie może być zmieniana gęstość. Urządzenia mają fabrycznie ustawiony tryb wysokiej gęstości.
ON à Wersje przewodowe DC Urządzenie przewodowe zasilane z pętli działa zgodnie z diagramem. Diagram działania Widełki Status LED Wyjście W wersjach przewodowych DC tryb sygnalizacji nie może być zmieniany bezpośrednio na urządzeniu. Zanurzone CZERWONA 4 ± ma Wolne ZIELONA 9 ± ma Wersja ze złączem R o o 4 o o 6 Wersja ze zintegrowanym kablem R o o 4 o o 7 PKK PKK PKK Wysoka gęstość (r 0,5 kg/dm ) Niska gęstość (r < 0,5 kg/dm ) Wysoka gęstość (r 0,5 kg/dm ) Niska gęstość (r < 0,5 kg/dm ) PKK à Wersje Ex Wersja iskrobezpieczna, z atestem CENELEC Ex składa się z: Sygnalizatora w wersji Ex NIVOSWITCH R08,9 EEx ia IIC T4...T6 Przekaźnika iskrobezpiecznego NIVOSWITCH JDTEx EEx ia IIC Sygnalizator w wersji Ex zasilany jest z przekaźnika iskrobezpiecznego. Przekaźnik odbiera sygnał przełączania poprzez zmianę prądu w pętli i zamienia sygnał prądowy na stan styku. 4 V DC ZACISKI WYJŚCIA STYKOWEGO LED STAN WYJŚCIA (CZERWONA) LED ZASILANIE (ZIELONA) ON HIGH LOW ZWARCIE PRZERWA MIN/MAX LED SYGNALIZACJA BŁĘDU LINII (CZERWONA) ZACISKI WEJŚCIOWE Tryb alarmu wysokiego lub niskiego jest wybierany przełącznikiem DIP na przekaźniku, natomiast zmiany czułości dokonuje się poprzez zmianę polaryzacji zasilania czujnika w pętli przewodowej. Zakresy temperatur zgodnie z certyfikatem Ex: T6 T5 T4 T Otoczenia [ C] 60 60 60 Wersja ze złączem R o o 4 o o 8 T Medium [ C] 80 95 0 Strefa zagrożenia wybuchem Strefa bezpieczna JDT Ex JDT Ex Wysoka gęstość Strefa zagrożenia wybuchem Strefa bezpieczna Niska gęstość Wersja ze zintegrowanym kablem R o o 4 o o 9 Strefa zagrożenia wybuchem Strefa bezpieczna JDT Ex Strefa zagrożenia wybuchem Strefa bezpieczna JDT Ex Wersje STANDARDOWE w obudowach z aluminium / plastiku à Wersja z wyjściem stykowym R o o 4 o o 0 R o o 5 o o 0 R o o 4 o o A R o o 5 o o A Ustawienie gęstości : WYSOKA gęstość Ciecze: ρ 0.7 kg/dm (Materiały sypkie: ρ 0.5 kg/dm ) NISKA gęstość Materiały sypkie: ρ < 0.5 kg/dm Do połączeń używać przewodów o średnicy zewnętrznej 8...5 mm. Po wyprowadzeniu przewodów przez dławiki należy zakręcić obudowę i dokręcić dławiki tak, aby zapewnić szczelność IP65. Czułość Zasilanie Wysoka gęstość L() Status LED NPT / Widok urządzenia bez pokrywy: U 055V 060V ~ AC DC L FAIL Uziemienie SAFE LOW HIGH DENSITY HIGH LOW FAIL LOW SAFE 50VAC 6A/AC 4 5 6 Niska gęstość 50VAC 8A/AC Pg 6 Pg 6 RED GREEN 7 8 9 Tryb sygnalizacji Wyjście 7 8 9 Przekaźnik 4 5 6 Przekaźnik NPT / 4
DANE TECHNICZNE SPECYFIKACJA TECHNICZNA OGÓLNA Model Standardowy (Nie pokrywany) Pokrywany ECTFE (HALAR) Materiał sondy.457 (X 6 CrNiMoTi 7).44 (X CrNiMo 7); pokrywany ECTFE Materiał przyłącza procesowego.457 (X 6 CrNiMoTi 7) Kołnierz z polipropylenu (max.: 6 bar) Kołnierz ze stali kwasoodpornej pokrywany ECTFE. Materiał przedłużki.457 (X 6 CrNiMoTi 7) Stal kwasoodporna pokrywana PFA. Maksymalne ciśnienie bar, patrz diagramy poniżej Kołnierz z PP: 6 bar, Kołnierz ze stali kwasoodpornej: bar, patrz diagram poniżej Zakres temperatur medium C do 0 C Kołnierz z PP: 0 C do 90 C Kołnierz ze stali kwas. pokrywany ECTFE: C do 0 C * Zakres temperatur otoczenia Wersje Standardowe w obudowach z aluminium / plastiku : 0 C do 70 C; Wersje Mini w obudowach ze stali kwasoodpornej : C do 70 C Wersje Ex : 0 C do 60 C Materiał uszczelki VITON Długość iniekcji do 000 mm Gęstość Ciecze 0.7 kg/dm medium Materiały sypkie 0.05 kg/dm Lepkość cieczy 0000 mm /s (cst) (patrz diagramy poniżej) Widełki zanurzone 0.5 s Czas s dla wysokiej gęstości (ρ 0.5 kg/dm ) odpowiedzi Widełki wolne s dla niskiej gęstości (ρ < 0.5 kg/dm ) (patrz diagramy poniżej) Wskaźnik optyczny stanu Dwukolorowa dioda LED umieszczona na obudowie * Uwaga : różnica temperatur między zewnętrzną a wewnętrzną powierzchnią kołnierza pokrywanego ECTFE nie może przekraczać 60 C. Jeśli zachodzi potrzeba, zaizolować termicznie zewnętrzną powierzchnię kołnierza DIAGRAMY ZALEŻNOŚCI TEMPERATUROWYCH Zależność ciśnienie (pt) temperatura medium (TM) dla modeli standardowych Zależność obciążenietemperatura otoczenia (TA) i temperatura medium (TM) dla modeli z wyjściem tranzystorowym Czas odpowiedzi 5 0 5 0 5 0 5 Test został wykonany przy wykorzystaniu oleju silikonowego o róznych lepkościach całkowicie zanurzone zanurzone do połowy Zakresy temperatur dla modeli przewodowe AC/ Ex widełki zanurzone tylko na ok.,5cm Zależność ciśnienie (pt) temperatura medium (TM) dla modeli z kołnierzem Polipropylenowym SPECYFIKACJE 0 0 000 00 6000 8000 0000 ν Lepkość kinematyczna Zależność czas odpowiedzi (widełki wolne) lepkość medium Model Standardowy Wersja z wyjściem stykowym Przekaźnik iskrobezpieczny R o o 4 o o 0 Model R o o 5 o o A J D T Ex Materiał obudowy Malowany odlew aluminiowy (RF0) Sygnał wejściowy 9 ± ma do 4 ± ma lub plastik (RF500) Max. indukcyjność szeregowa 5 mh Wybór trybu sygnalizacji Przełącznikiem Max. pojemność równoległa 0.04 µf Ustawienie czułości Przełącznikiem Wybór trybu sygnalizacji Przełącznikiem Wyjście lub xspdt Wyjście Styk bezpotencjałowy SPDT Parametry styku Przekaźnik : 50 V AC, 8 A, AC AC: 00 VA (50 V lub 5 A); Parametry styku Przekaźnik : 50 V AC, 6A, AC DC: 00 W (4 V lub 5 A) Połączenia elektryczne x Pg 6 dla kabli 8 do 5 mm (przekrój kabli) (0.75 do.5 mm ) Zasilanie / pobór mocy 4 V DC ± 0 %; max. 00 ma Zasilanie 0 do 55 V AC i 0 do.60 V DC Napięcie wyjściowe 6 do 6 V DC Pobór mocy AC:, 7 VA ; DC: < W Ochrona elektryczna Klasa III. Ochrona elektryczna Klasa I. Cecha Ex [EEx ia] IIC Stopień ochrony IP 67 (NEMA 6) Temperatura otoczenia 0 C do 45 C Masa (wersja gwintowa) Obudowa aluminiowa:. kg. kg/m Montaż Szyna DIN NS 5, 5/75, 5/5, Obudowa z plastiku: 0.95. kg/m Materiał obudowy PA Stopień ochrony IP 0 Masa 0. kg 5
Modele Mini przewodowy AC przewodowy DC (wyjście PNP/NPN) Roo 4oo Roo 4oo Roo 4oo Roo 4oo 4 Połączenia elektryczne Kabel zintegrowany Kabel zintegrowany Złącze Złącze (przekrój kabli) (4 x 0.75 mm ) (5 x 0.5 mm ) Stopień ochrony IP 65 IP 68 IP 65 IP 68 Wybór trybu sygnalizacji Konfiguracja połączeń Konfiguracja połączeń Przełącznikiem Konfiguracja połączeń Ustawienie czułości Ciecze: stałe ρ 0.7 kg/dm Materiały sypkie: stałe ρ 0.5 kg/dm Przełącznikiem Konfiguracja połączeń Wyjście przewodowe AC, w szereg z obciążeniem Tranzystorowe PNP/NPN; Zabezpieczenie wyjścia Galwanicznie izolowane tranzystorowe PNP/NPN Przed zwarciem, odwrotną polaryzacją oraz przeciążeniem termicznym i prądowym Zasilanie 0...55 V AC, 50/60 Hz...55 V DC Pobór mocy Zależny od obciążenia < 0.6 W Spadek napięcia (w stanie on ) < 0.5 V < 4.5 V Ochrona elektryczna Klasa I. Klasa III. max. ciągły 50 ma AC 50 ma / 55 V DC Prąd upływu min. ciągły 0 ma / 55 V AC; 5 ma / 4 V AC max. impuls.5 A / ms Prąd szczątkowy (w stanie off ) < 6 ma < 00 µa Testowanie działania Za pomocą opcjonalnego magnesu testowego (Kod zamówienia: RPS0) Masa (wersje gwintowe) 0.5 kg 0. kg / 00 mm Modele Mini przewodowy Ex przewodowy DC Roo 4oo 8 Roo 4oo 9 Roo 4oo 6 Roo 4oo 7 Połączenia elektryczne Kabel zintegrowany w Kabel zintegrowany Złącze Złącze (przekrój kabli) ekranie ( x 0.5 mm ) ( x 0.5 mm ) Stopień ochrony IP 65 IP 68 IP 65 IP 68 Wybór trybu sygnalizacji Przełącznikiem umieszczonym na JDT Ex Na urządzeniu wtórnym Ustawienie czułości Poprzez zmianę polaryzacji zasilania Poprzez zmianę polaryzacji zasilania Wyjście Typ przewodowe DC Dane Widełki wolne: 9 ± ma; widełki zanurzone: 4 ± ma Zasilanie Z przekaźnika NIVOSWITCH JDTEx 5 do 7 V DC Pobór mocy < 0.5 W Ochrona elektryczna Klasa III., wersja iskrobezpieczna Klasa III. Cecha Ex EEx ia IIC T4...T6 Parametry obwodu Umax= 6.5 V DC; Imax= 00 ma; Pmax=.4 W; iskrobezpiecznego Leq 0; Ceqmax= 7 nf Masa (wersje gwintowe) 0.5 kg 0. kg / 00 mm R F M 4 0 0 0 P 5 A R C M 4 0 0 P R F 4 0 G 4 R T 4 0 0 R R D 4 0 0 E 4 89 x Pg 6 x NPT / BSP NPT S = 4.5 0 patrz niżej patrz niżej NPT SW = 4 BSP NPT KRÓTKI BSP 0 07 8 DIN DN50 PN6/ ANSI RF50/00 JIS 0K/K 50 A 08 KRÓTKI Triclamp (ISO85) / ; TYP RoD RoE WYMIAR DN DN50 A RD65x/6 RD78x/6 KRÓTKI A 8 80 R F M 4 0 0 0 P 5 A R M 4 P 4 R C F 4 C 4 JDT Ex 89 x Pg 6 x NPT / BSP NPT 8 S = 4.5 00...000 ~0 5...000 ø SW=4 BSP NPT 00...000 ~0 8 DIN DN50 PN6/ ANSI RF50/00 JIS 0K/K 50 A 6
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wynikaj¹cych z rozwoju, bez wczeœniejszego powiadamiania. NIVELCO PROCESS CONTROL CO. 04 BUDAPEST, DUGONICS U.. PHONE (6) 7575 FAX: (6) 8585 Email: sales@nivelco.hu http://www.nivelco.com NIVELCO POLAND SP. Z O.O. 40 GLIWICE, UL. CHORZOWSKA 44B TEL.: () 70 7 0 FAX: () 70 8 Email: nivelco@nivelco.pl http://www.nivelco.pl