WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR W extremalnych wyzwaniach 750 XTR ujarzmia żywioły

W extremalnych wyzwaniach 750 XTR ujarzmia żywioły extremalnie wytrzymałe extremalnie odporne na napięcia extremalnie odporne na wibracje -40 C do +70 C do 5 kv do przyspieszenia 5g DIN EN 60870-2-1 DIN EN 60068-2-6 2

ZALETY modularna budowa duża różnorodność komponentów kompaktowość (nawet 16 kanałów w module o szerokości 12 mm) technika zacisku CAGE CLAMP WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR można łatwo rozpoznać po charakterystycznych, ciemnoszarych modułach. Zalety wynikające z zastosowania tego systemu w ekstremalnych warunkach środowiskowych: oszczędność miejsca niższy koszt instalacji mniejsze zużycie energii niższe koszty serwisowania bezpieczeństwo inwestycji stała dyspozycyjność systemu większa wydajność Ekstremalna wytrzymałość temperaturowa, odporność na zakłócenia i wibracje oraz wytrzymałość napięciowa to znaki rozpoznawcze WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR. To optymalne rozwiązanie dla wymagających aplikacji w następujących obszarach: przemysł stoczniowy oraz on-/offshore układy z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii (elektrownie wiatrowe, fotowoltaika, biogazownie) lokalne stacje zasilania i dystrybucja energii przemysł petrochemiczny gospodarka wodna i komunalna maszyny specjalne zastosowania kolejowe 3

extremalnie wytrzymałe od -40 C do +70 C ZALETY rezygnacja z klimatyzacji oszczędność miejsca mniejszy koszt zużycia energii i serwisowania Niezawodność w ekstremalnych warunkach klimatycznych Systemy automatyki coraz częściej stosuje się także tam, gdzie zmienna temperatura zewnętrzna oddziałuje niemal bezpośrednio na komponenty, na przykład w elektrowniach wiatrowych, pojazdach szynowych lub lokalnych sieciach zasilających, które szczególnie narażone są na działanie zmiennych czynników klimatycznych. Niezależnie od tego, czy są to ekstremalnie niskie lub wysokie temperatury, czy też duża wilgotność, WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR działa absolutnie niezawodnie. Ani trzaskający mróz sięgający -40 C, ani palące słońce przy +70 C nie są przeszkodą dla wariantów XTR WAGO-I/O-SYSTEM 750. Dotyczy to zarówno uruchamiania, jak i bieżącej eksploatacji. A więc w tym przypadku stwierdzenie to można potraktować dosłownie. Nawet w rozrzedzonym powietrzu stacji wysokogórskiej system wykazuje pełną wydajność i dyspozycyjność. Kompaktowe wymiary komponentów WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR pozwalają nie tylko oszczędzić miejsce na szynie, lecz także obniżyć koszty zużycia energii i serwisowania. Ponieważ nie są potrzebne dodatkowe komponenty zapewniające właściwe warunki klimatyczne, jak ogrzewanie czy chłodzenie. Korzystasz pod wieloma względami: nie musisz uwzględniać dodatkowej klimatyzacji w projekcie, ponosić kosztów zakupu urządzeń oraz zapewnić im miejsca w szafie rozdzielczej. Kolejnym szczytowym osiągnięciem technologicznym jest możliwość pracy na wysokości 5 000 m nad poziomem morza. 4

W extremalnych WYZWANIACH 750 XTR UJARZMIA ŻYWIOŁY 5

extremalnie odporne na zakłócenia i napięcia udarowe do 5 kv ZALETY instalacja bez zewnętrznego ekranowania zgodność z normami dla aplikacji telesterowania i zastosowań kolejowych większa dyspozycyjność systemu Dodatkowa ochrona na impulsy udarowe W przypadku linii produkcyjnych coraz większe znaczenie zyskuje optymalna wydajność. Odpowiednio wysokie wymagania stawia się także systemom automatyzacji. WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR wyróżnia się wyższą wytrzymałością napięciową, wynoszącą do 5 kv napięcia udarowego, niższą emisją zakłóceń elektromagnetycznych i podwyższoną odpornością na promieniowanie elektromagnetyczne. Dzięki temu zapewniona zostaje praca bez przestojów. Seria 750 XTR doskonale sprawdza się w aplikacjach, w których praca poszczególnych urządzeń lub komunikacja między nimi nie powinna zostać zakłócona. Gwarancja poprawnej komunikacji jest tu stuprocentowa. WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR jest ponadto idealnym rozwiązaniem do aplikacji telesterowania. Z dwóch powodów: po pierwsze sterownik do teletechniki z serii 750 XTR wspiera odpowiednie protokoły (telesterowania zgodne z IEC 60870-5-101/-103/-104, IEC 61850, IEC 61400-25, DNP3, MODBUS), a oprócz tego odpowiada wymogom wytrzymałości napięciowej zgodnie z EN 60870-2-1. W efekcie powstaje rozwiązanie do wymagających aplikacji telesterowania, skrojone na miarę i spełniające wszystkie wymogi. 7

extremalnie odporne na wibracje do przyspieszenia 5 g ZALETY zastosowanie w pobliżu urządzeń generujących wibracje i udary większa dyspozycyjność systemu gwarancja bezpieczeństwa inwestycji Duża obciążalność mechaniczna Duża wytrzymałość na wibracje musi cechować zwłaszcza te systemy sterowania, które pracują w bezpośredniej bliskości urządzeń generujących duże wibracje lub udary. Silniki o dużej mocy lub wyłączniki nadprądowe to tylko dwa przykłady takich urządzeń. WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR również tu wyznacza standardy: wytrzymałość na wibracje o wartości do 5 g zgodnie z DIN EN 60068-2-6 (przyspieszenie 50 m/s 2 ) oraz odporność na udary 15 g (150 m/s 2 ) i wytrzymałość na udary ciągłe 25 g (250 m/s 2 ) zgodnie z IEC 60068-2-27. Dzięki temu długotrwała, bezawaryjna praca zapewniona jest nawet w ekstremalnie trudnych warunkach zabudowy, jakie panują na przykład na maszynie do drążenia tuneli. Ekstremalna wytrzymałość serii 750 XTR przynosi podwójną korzyść: maksymalną dyspozycyjność urządzeń i najwyższe bezpieczeństwo inwestycji. Nie licząc zaoszczędzonego czasu i nerwów. 8

DANE OGÓLNE Normy, dyrektywy i aprobaty Dla WAGO liczy się tylko jedno: najwyższa jakość! Dlatego prace rozwojowe i konstrukcyjne wszystkich produktów wspierane są przez własne, certyfikowane laboratorium, którego standardy wykraczają daleko poza obowiązujące normy. Pozwoliło to w optymalny sposób realizować wymagania norm, dyrektyw i międzynarodowych aprobat, jakie powinna spełniać seria 750 XTR. Większa wytrzymałość napięciowa moduł 50 V: 510 V AC/775 V DC moduł > 50 V: 2,5 kv AC/3,5 kv DC izolacja: napięcie znamionowe udarowe - moduły 50 V: 1 kv (klasa VW1 zgodnie z EN 60870-2-1) - moduły > 50 V: 5 kv (klasa VW3 zgodnie z EN 60870-2-1) filtr przeciwprzepięciowy: - moduły 50 V: 1 kv (L - L) / 2 kv (L - E) - moduły > 50 V: 2 kv (L - L) / 4 kv (L - E) kategoria przepięć dla modułów > 50 V: III Temperatura temperatura otoczenia: od -40 C do +70 C temperatura składowania: od -40 C do +85 C Kondensacja Z uwagi na lakierowane płytki drukowane dozwolona jest krótkotrwała kondensacja zgodnie z klasą 3K7 / IEC EN 60721-3-3 (oprócz opadów nanoszonych wiatrem, wody i oblodzenia). NORMY I DYREKTYWY Konfiguracja mieszana Konfiguracja mieszana (standardowe moduły I/O i moduły XTR) w jednym węźle możliwa jest wtedy, gdy grupy modułów są odseparowane galwanicznie od strony obiektowej, to znaczy są zasilane z separacją galwaniczną. Wibracje 5g zgodnie z EN 60068-2-6 Bez wpływu na funkcje bezpieczeństwa Wszystkie wyjścia dwustanowe nie mają wpływu na funkcje bezpieczeństwa. Aprobaty CE UL508 przemysł morski zastosowanie w przestrzeniach zagrożonych wybuchem w strefie 2/22 Zmiana parametrów temperatury, w zależności od wysokości nad poziomem morza 0,5 K/100 m od 2000 m do 5000 m, oznacza to maks. temperatura otoczenia 70 C dla 2000 m, maks. 55 C dla 5000 m nad poziomem morza EMC Odporność mechaniczna Odporność na wibracje IEC 60068-2-6 (przyspieszenie 5g) EN 61131-2 IEC 60721-3-1 IEC 60721-3-3 EN 60870-2-2 EN 50155 EN 61373 Odporność na wstrząsy IEC 60068-2-27-15G/11MS/półokres/1000 udarów - 25G/6MS/1000 udarów EN 50155 EN 61373 EMC: odporność na zakłócenia EN 61000-6-1 EN 61000-6-2 EN 61131-2 przemysł morski EN 50121-3-2 EN 50121-4 EN 50121-5 EN 60255-26 EN 60870-2-1 EN 61850-3 IEC 61000-6-5 IEEE 1613 VDEW: 1994 EMC: emisja zakłóceń EN 61000-6-3 I EN 61000-6-4 EN 61131-2 EN 60255-26 przemysł morski EN 60870-2-1 (przemysł + budownictwo) EN 61850-3 (przemysł + budownictwo) EN 50121-3-2 EN 50121-4 EN 50121-5 10

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Przegląd Sterowniki PFC200 PFC200 2ETH RS XTR 750-8202/040-000 PFC200 2ETH RS CAN DPS XTR 750-8206/040-000 PFC200 2ETH RS Tele XTR 750-8202/040-001 PFC200 2ETH RS CAN DPS Tele XTR 750-8206/040-001 Sterowniki sterownik ETHERNET G3 SD XTR 750-880/040-000 sterownik ETHERNET G3 SD Tele XTR 750-880/040-001 sterownik CANopen M3 DSub XTR 750-838/040-000 Interfejsy sieciowe FC PROFIBUS XTR 750-333/040-000 FC ETHERNET G2 XTR 750-352/040-000 FC CANopen DSub XTR 750-338/040-000 750-8206/040-000 Wejścia/wyjścia dwustanowe 8DI 24 VDC 3ms 2-wire XTR 750-1415/040-000 8DI 24 VDC 0.2ms 2-wire XTR 750-1416/040-000 16DI 24 VDC 3ms XTR 750-1405/040-000 2DI 60 VDC 3ms XTR 750-429/040-001 2DI 110 VDC 3ms XTR 750-427/040-000 2DI 220 VDC 3ms XTR 750-407/040-000 2DO 24 VDC 2A Diagn XTR 750-508/040-000 8DO 24 VDC 0.5A 2-wire XTR 750-1515/040-000 2DO 230 VAC 1A Relay2CO XTR 750-517/040-000 Wejścia/wyjścia analogowe 4AI 0-20mA SE XTR 750-453/040-000 4AI 4-20mA SE XTR 750-455/040-000 4AI 0-10 VDC SE XTR 750-468/040-000 4AI ±10 VDC SE XTR 750-457/040-000 2/4AI RTD Adjust XTR 750-464/040-000 2AI TC Adjust XTR 750-469/040-000 3-PHASE POM 690VAC 1A XTR 750-495/040-000 3-PHASE POM 690VAC 5A XTR 750-495/040-001 3-PHASE POM 690VAC R.C. XTR 750-495/040-002 2AI 4-20mA Diff NE43 XTR 750-492/040-001 2AO 0/4-20mA 16bit 6-18 VDC XTR 750-563/040-000 4AO 0-10 VDC XTR 750-559/040-000 4AO ±10 VDC XTR 750-557/040-000 Moduły komunikacyjne, zasilające i systemowe 750-880/040-000 750-1405/040-000 RS232/485 Interface XTR 750-652/040-000 Power Supply 24 VDC XTR 750-602/040-000 Power Supply 0-230 VAC/VDC XTR 750-612/040-000 System Power Supply 24 VDC XTR 750-613/040-000 Distance Module XTR 750-616/040-000 Field Supply Filter 24 VDC HI XTR 750-624/040-001 Supply Filter 24 VDC HI XTR 750-626/040-000 Potential Distribution 16*24V XTR 750-1605/040-000 Potential Distribution 16*0V XTR 750-1606/040-000 End Module XTR 750-600/040-000 750-652/040-000 11

WAGO ELWAG Sp. z o.o. ul. Piękna 58a 50-506 Wrocław wago.elwag@wago.com www.wago.com Tel. 71 360 29 70 Fax 71 360 29 99 60324951 0888-0814/0000-0547 750 XTR ujarzmia żywioły 12/2016 Zastrzega się prawo do zmian technicznych Znak WAGO jest zarejestrowanym znakiem towarowym spółki WAGO Verwaltungsgesellschaft mbh. Copyright WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść i struktura strony internetowej, katalogów, filmów oraz innych utworów WAGO podlegają ochronie prawa autorskiego. Rozpowszechnianie i zmiana zawartości stron jak i filmów jest niedozwolona. Dostęp do tych zawartości nie powinien być rozpowszechniany w celach komercyjnych jak i udostępniany osobom trzecim. Ochroną prawa autorskiego objęte są także zdjęcia i filmy, które zostały udostępnione WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. przez osoby trzecie.