доброе утро! Sierpniowe wydanie biuletynu elektronicznego, przygotowanego przez Regionalny Ośrodek Debaty Międzynarodowej w Katowicach, przybliża relacje i współpracę polsko-ukraińską. Ukraina, która nie jest państwem członkowskim Unii Europejskiej, objęta jest polsko-szwedzką inicjatywą Partnerstwa Wschodniego. Polskę i Ukrainę łączą szczególne więzy, zarówno historyczne, jak i związane z najnowszymi wydarzeniami (m.in. perspektywą integracji europejskiej tego państwa. Warto także dowiedzieć się tego, jakie związki łączą ukraińskie obwody z województwem śląskim. P R I O R Y T E T Y POLSKIEJ POLITYKI ZAGRANICZNEJ NA LATA 2012-2016 SILNA POLSKA W SILNEJ UNII POLITYCZNEJ POLSKA JAKO WIARYGODNY SOJUSZNIK W STABILNYM ŁADZIE EUROATLANTYCKIM P O L S K A O T W A R TA N A R Ó Ż N E W Y M I A R Y WSPÓŁPRACY REGIONALNEJ Stolica Kijów Ukraina (ukr. Україна) STRATEGIA POLSKIEJ WSPÓŁPRACY R O Z W O J O W E J, P R O M O C J I D E M O K R A C J I I PRAW CZŁOWIEKA Ustrój polityczny republika prezydencko-parlamentarna Powierzchnia całkowita - 603 700 km² (45. na świecie) Liczba ludności - 45 495 252 (26. na świecie) PROMOCJA POLSKI ZA GRANICĄ N O W A J A K O Ś Ć W R E L A C J A C H Z P O L O N I Ą I POLAKAMI ZA GRANICĄ SKUTECZNA SŁUŻBA ZAGRANICZNA 1 BIULETYN ELEKTRONICZNY
STOSUNKI POLSKO-UKRAIŃSKIE Polska była pierwszym państwem, które uznało niepodległość Ukrainy nastąpiło to 2 grudnia 1991 r. Nawiązanie stosunków dyplomatycznych odbyło się 4 stycznia 1992 r., natomiast 18 maja 1992 r. podpisany został Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o dobrym sąsiedztwie, przyjaznych stosunkach i współpracy. Następnie podpisany został szereg umów i porozumień, regulujących poszczególne sfery wzajemnych kontaktów. Ukraina jest krajem, z którym Polskę łączą więzy wspólnej historii, tradycje i kultura. Współpraca polsko-ukraińska jest bardzo intensywna i odbywa się na wszystkich szczeblach od centralnego, poprzez wojewódzki, aż do powiatów i gmin. Niezwykle ożywiona jest działalność polskich i ukraińskich organizacji pozarządowych, wymiana naukowa i kulturalna. Ważnymi instrumentami współpracy są m.in. Komitet Konsultacyjny Prezydentów, Zgromadzenie Parlamentarne Polski i Ukrainy, Forum Wojewodów i Marszałków Województw RP oraz Przewodniczących Administracji Obwodowych i Rad Obwodowych Ukrainy. Według danych GUS obroty towarowe pomiędzy Polską i Ukrainą w okresie styczeń maj 2012 r. wzrosły o 13% (w porównaniu do analogicznego okresu roku poprzedniego) i wyniosły 3125,9 mln USD. Polski eksport na Ukrainę zwiększył się o 18,2% i osiągnął wartość 1963 mln USD, natomiast import wzrósł o 5,1%, do poziomu 1162,9 mln USD. Po pięciu miesiącach 2012 r. Ukraina zajmowała 15. miejsce wśród najważniejszych partnerów handlowych Polski, a jej udział, w porównaniu z tym samym okresem poprzedniego roku wzrósł z 1,7% do 2%. Informacja Ministerstwa Spraw Zagranicznych, http://msz.gov.pl/pl/polityka_zagraniczna/polityka_wschodnia/ukraina POLSKIE PLACÓWKI NA UKRAINIE Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej na Ukrainie Kijów, Jarosławiw Wał 12, 01-901 Tel.: +38 044 2300750; +38 044 2300700 Tel. dyżurny: +380 44 284 00 33 Faks: +38 044 2706336 kijow.amb.sekretariat@msz.gov.pl www.kijow.msz.gov.pl Instytut Polski w Kijowie Kijów, Bohdana Chmielnickiego 29/2 of.17, 01-030 Tel. dyżurny: +380 44 278 16 01 Faks: + 380 44 288 02 86 kijow.ip.sekretariat@msz.gov.pl www.polinst.kiev.ua Konsulaty Generalne RP na Ukrainie znajdują się: w Charkowie, we Lwowie, w Łucku, w Odessie, w Sewastopolu i w Winnicy. POLACY NA UKRAINIE Na terenie Ukrainy mieszka według różnych oficjalnych danych od ponad 144 tys. do 900 tys. Polaków. Nieoficjalnie liczba osób tej narodowości w granicach Ukrainy szacowana jest nawet na 2 do 3 milionów. Polacy na Ukrainie zamieszkują od wieków, dlatego często negatywnie przyjmują określenie Polonia ze względu na to, że tak nazywa się osoby, które przyjechały z Polski na terytorium jakiegoś państwa. O wiele chętniej stosują wobec siebie termin: mniejszość polska. Większość z ukraińskich Polaków nie zna języka swoich przodków czy polskich zwyczajów. Po 1991 roku na Ukrainie powstało wiele, często konkurujących ze sobą, stowarzyszeń i organizacji polskich. Według ostatniego ukraińskiego spisu powszechnego, z 2001 roku, na Ukrainie mieszka niemal 150 tysięcy Polaków. 1/3 z nich w obwodzie żytomierskim. Osób o korzeniach polskich jest jednak o wiele więcej. Źródło: http://www.kresy.pl/wydarzenia,ukraina-?zobacz/polacy-na-ukrainie 2 BIULETYN ELEKTRONICZNY
STUDY TOURS TO POLAND Study Tours to Poland (STP) to wizyty studyjne w Polsce dla studentów i profesjonalistów z krajów Europy Wschodniej. Wizyty służą poznaniu Polski i wymianie doświadczeń w zakresie demokratycznych i wolnorynkowych przemian, budowania państwa prawa, wzmacniania społeczności lokalnych i inicjatyw obywatelskich. Inicjatywa powstała w 2004 roku i jest częścią Programu Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności Przemiany w Regionie RITA realizowanego od 2000 roku przez Fundację Edukacja dla Demokracji. Od 2007 roku koordynatorem STP jest Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego z Wrocławia. W ramach wyjazdów studentów na kilkunastodniowe wizyty w polskich ośrodkach akademickich zapraszani są wyróżniający się studenci z Ukrainy, Białorusi, Mołdowy i Federacji Rosyjskiej (z obwodu kaliningradzkiego i leningradzkiego). W trakcie spotkań organizowanych przez doświadczone organizacje pozarządowe studenci maja okazję poznać polskie środowiska akademickie, organizacje obywatelskie, spotkać się z liderami życia publicznego, wziąć udział w wykładach, warsztatach, seminariach i imprezach kulturalnych. Więcej: http://www.studytours.pl Uczestnicy programu STP do województwa śląskiego są regularnie zapraszani przez Fundację Rozwoju Świętochłowic (http://swietochlowice.org.pl). Zdjęcia wykonano podczas wizyty studyjnej w Świętochłowicach w 2012 roku. Źródło: http://www.studytours.pl DONIECK - MIASTO PARTNERSKIE KATOWIC Jednym z miast partnerskich Katowic jest ukraiński Donieck. Jednym z najnowszych wydarzeń, które odbyły się w ramach tej współpracy, był rozegrany 5 czerwca 2013 roku towarzyski mecz piłki nożnej pomiędzy zawodnikami Akademii Piłkarskiej Klubu Szachtar Donieck oraz drużyny klubu GKS Katowice rocznik 2002 2004. Mecz rozegrano na terenie Miejskiego Ośrodka Sportowego Hetman w Katowicach. Działacze GKS Katowice liczą na dalszą współpracę z drużyną z Doniecka, a z jej przedstawicielami spotkał się także wiceprezydent miasta. Niedługo później (w dniach 13 14 czerwca 2013 roku) w Katowicach odbyła się III Międzynarodowa Konferencja Zieleń Miejska Katowice 2013, w której udział wzięli przedstawiciele Miasta Donieck, prezentując uczestnikom temat zieleni w tym mieście. Więcej: http://www.katowice.eu/pl/nasze-miasto/wspolpraca-zzagranica/miasta-partnerskie---donieck.htm WSPÓŁPRACA MIĘDZYREGIONALNA WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO Spośród 17 regionów partnerskich Województwa Śląskiego, trzy znajdują się na Ukrainie. Są to: Obwód Lwowski, Obwód Czerniowiecki, Obwód Doniecki. Więcej: http://www.slaskie.pl/strona_n.php?jezyk=pl&grupa=3&dzi- =1249558703&id_menu=235 3 BIULETYN ELEKTRONICZNY
WSPÓŁPRACA Z SAMORZĄDAMI I ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI Istotnym celem funkcjonowania RODM jest wsparcie komunikacji pomiędzy jednostkami samorządowymi i organizacjami pozarządowymi w regionie oraz Ministerstwem Spraw Zagranicznych, szczególnie w kontekście współpracy i działań międzynarodowych. Dlatego też zachęcamy Państwa do przesyłania nam informacji o wszelkich działaniach o charakterze międzynarodowym, które Państwo prowadzicie. Dzięki temu Regionalny Ośrodek Debaty Międzynarodowej w Katowicach stworzy kompleksową bazę działań międzynarodowych w województwie śląskim, która wkrótce zmieni się w swoistą bazę dobrych praktyk. Informacje prosimy wysyłać pocztą elektroniczną na adres: rodm@rodm-katowice.pl Informacje o Państwa działaniach powinny zawierać następujące elementy: nazwa organizatora ze strony polskiej oraz dane teleadresowe, krótki opis działalności organizatora polskiego, organizator ze strony krajowej lub zagranicznej (jeśli dotyczy), krótki opis działalności organizatora zagranicznego, miejscowość, w której odbyło się spotkanie, rodzaj działania (konferencja, spotkanie, publikacja itp.), tytuł działania, opis działania, data wydarzenia, partnerzy działania, przybliżona liczba odbiorców, dodatkowe informacje (odnośniki do stron internetowych, zdjęcia). Wyrażone w publikacji opinie są poglądami jej autorów i nie muszą odzwierciedlać oficjalnego stanowiska Ministerstwa Spraw Zagranicznych. 4 BIULETYN ELEKTRONICZNY
Regionalny Ośrodek Debaty Międzynarodowej w Katowicach ul. Kościuszki 6 40-049 Katowice tel. 534 777 223; 32 209 17 01, wew. 23 fax. 32 209 17 01, wew. 25 rodm@rodm-katowice.pl www.rodm-katowice.pl www.facebook.com/rodmkatowice Zadanie dofinansowane ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych