Katalog agregatów pr dotwórczych EISEMANN ogólnego przeznaczenia o mocy od 2,5 do 15 kva

Niemieckie Agregaty Pr dotwórcze Katalog agregatów pr dotwórczych EISEMANN ogólnego przeznaczenia o mocy od 2,5 do 15 kva Made in Germany 2010/11

Niemieckie Agregaty Pr dotwórcze Ernst Eisemann (1864 1941) twórca marki EISEMANN Eisemann-Werke AG za w 1897 roku Ernst Eisemann niemiecki in ynier elektryk, konstruktor i wynalazca. Pierwszym seryjnie produkowanym urz dzeniem w jego zak adzie by a elektryczna maszynka do strzy enia FORFEX, pó niej zaprojektowa latark akumulatorow na potrzeby wojska i stra y po arnej. Fascynacja muzyk oraz w ciwo ciami pól magnetycznych zaowocowa a wyprodukowaniem gramofonu i pierwszej pr dnicy o nazwie handlowej MAGNETO dla rozwijaj cego si przemys u motoryzacyjnego. Prze omem w jego dzia alno ci by o skonstruowanie w 1911 roku pierwszej pr dnicy pr du przemiennego i pó niejsza wspó praca z Robert Bosch GmbH. Od tego czasu na rynku pojawi y si pierwsze na wiecie przeno ne agregaty pr dotwórcze EISEMANN. Tajemnica produkcji Dzi ki ponad 100-letniemu do wiadczeniu i wiedzy XXI wieku naszych specjalistów produkty EISEMANN bezsprzecznie zajmuj pozycj lidera wyznaczaj cego najwy sze wiatowe standardy jako ci oferowanych produktów. Zapotrzebowanie na takie w nie produkty oraz szerzenie nowoczesnej my li technicznej autorstwa naszych in ynierów i techników mia o ogromny wp yw na wiele innych osi gni technicznych. Historia pokaza a jak w praktyczny sposób nasze rozwi zania zosta y wykorzystywane w rozwój ró nych urz dze spe niaj cych najwy szy poziom jako ci przy zapewnionej niezawodnej opiece serwisowej. Jako Wymagania jako ciowe produktów z etykiet Wyprodukowano w Niemczech stawiaj przed mark EISEMANN ogromn presj wytwarzania produktów tylko najwy szej jako ci. Agregaty pr dotwórcze EISEMANN w trakcie produkcji wielokrotnie przechodz ró norodne testy jako ciowe. Wszystkie nabywane i stosowane w produkcji podzespo y s najwy szej wspó cze nie jako ci (stal, aluminium, drut nawojowy, przewody, osprz t elektryczny i inne) jednak mimo to przechodz najci sze testy wytrzyma ci, niezawodno ci i funkcjonalno ci. Testowanie odbywa si przy wykorzystaniu najnowszych urz dze kontrolno-pomiarowych oraz obowi zuj cych obecnie norm. Taka filozofia gwarantuje odpowiedni standard testowania. Gwarancja jako ci produkcji jest oparta jest na standardach ISO 9002, które spe niaj jedynie producenci stawiaj cy na jako oraz dok adno w trakcie procesu wytwarzania. Niemniej jednak bez przerwy ws uchujemy si w opinie naszych serwisów oraz u ytkowników produktów EISEMANN i ci gle eliminujemy najs absze punkty naszych produktów. Gdy jednak pojawi si defekt naszego wyrobu sie warsztatów serwisowych z wszechstronnie wyszkolonymi specjalistami usunie ka usterk. 2

Niemieckie Agregaty Pr dotwórcze STRONA ZAWARTO KATALOGU 2 Rys historyczny, tradycja jako ci. 3 Zawarto katalogu. 4 Informacje o agregatach pr dotwórczych ogólnego przeznaczenia 12 HIGH PROTECTION opis i specyfikacje agregatów 21 PROFILINE opis i specyfikacje agregatów 34 SPAWALNICZE AGREGATY PR DOTWÓRCZE opis i specyfikacje 42 TOPLINE opis i specyfikacje agregatów 54 ECOLINE opis i specyfikacje agregatów 60 OSPRZ T agregatów pr dotwórczych 61 VADEMECUM istotnych informacji o agregatach 2,5-15 kva Katalog zawiera dost pne na prze omie marca i kwietnia 2010 roku agregaty pr dotwórcze od 2,5 do 500 kva oraz sprz t DIN:. W zwi zku ze sta ym poszerzaniem naszej oferty do czasu opracowania kolejnej edycji katalogu ównego o wszelkich nowo ciach jak i o wycofywanych produktach b dziemy informowali Pa stwa na naszej stronie internetowej www.eisemann.com.pl oraz za po rednictwem ulotek reklamowych i naszych doradców handlowych. 3

Istotne informacje o agregatach pr dotwórczych ogólnego przeznaczenia mocy od 2,5 do 15 kva Szanowni Pa stwo Agregaty pr dotwórcze EISEMANN produkowane s w Gemmingen ko o Stuttgartu przez Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH. Nasze produkty od zarania dziejów wyznaczaj wiatowe standardy we wszystkich grupach asortymentowych zespo ów pr dotwórczych. Kluczem sukcesu jest konfiguracja gotowego produktu wed ug ci le okre lonych oczekiwa u ytkowników. Inne wymagania okre la u ytkownik b cy rzemie lnikiem pracuj cym na budowie, a inne ratownik ze stra y po arnej którego agregat powinien zasili jednocze nie naja nic, urz dzenie dla s by medycznej oraz pomp. Inne oczekiwania stawia indywidualny u ytkownik posiadaj cy agregat dla awaryjnego zasilenia gospodarstwa domowego a zupe nie inne stawia nam armia. Zespó naszych in ynierów dba, by agregaty EISEMANN ka dego typu ju dzisiaj spe nia y wymagania przysz ci. Wychodz c naprzeciw oczekiwaniom klientów w uzasadnionych przypadkach firma mo e podj si zbudowania agregatu wed ug indywidualnej specyfikacji klienta. Jest to mo liwe dzi ki wieloletniemu do wiadczeniu i ogromnej wiedzy naszych in ynierów. Agregaty pr dotwórcze EISEMANN ze wzgl du na przeznaczenie dzielimy na nast puj ce grupy towarowe: HIGH PROTECTION IP-54 Agregaty tej grupy to urz dzenia bogato wyposa one, przeznaczone dla u ytkowników cywilnych oczekuj cych najwy szej jako ci generowanego pr du i bezpiecze stwa obs ugi w ka dych warunkach (IP-54). PROFILINE IP-23 To grupa agregatów dla profesjonalnych rzemie lników, firm ochraniarskich, administratorów masztów telekomunikacyjnych eksploatuj cych agregaty pr dotwórcze w pojazdach serwisowych. SCHWEISS STROMERZEUGER To agregaty pr dotwórcze z wbudowanym modu em spawalniczym. Urz dzenia te spe niaj rol zarówno wysokiej klasy agregatu pr dotwórczego jak i profesjonalnej w 100% cyklu spawarki dla profesjonalnych ytkowników mi dzy innymi firm: budowlanych, instalacyjnych, reklamy zewn trznej itp. TOPLINE Agregaty pr dotwórcze tej grupy przeznaczone s dla profesjonalnych u ytkowników stawiaj cych bardzo wysokie wymagania dla jako ci pr du generowanego przez urz dzenia o niskiej emisji ha asu. Wszystkie nasze urz dzenia tej grupy opatrzone s emblematem B kitnego Anio a. ECOLINE Place budów, praca na drogach, w wykopach przez wiele godzin i bez przerwy, obci ane przez osoby rednio dbaj ce o urz dzenia skupione g ównie na realizacji zaplanowanego zadania to warunki, którym sprosta mog tylko agregaty tej grupy. DIN To agregaty pr dotwórcze, lampy przeno ne, naja nice i przed acze na b bnach dla ratowników stra y po arnej, oraz wsz dzie tam gdzie oczekiwana jest niezawodno, ergonomia i bezpiecze stwo zarówno dla osób jak i mienia. MILITARYLINE Bezawaryjna praca róde pr du o idealnych parametrach to wymagania nowoczesnej armii XXI wieku. Najbardziej zaawansowana elektronika w s bie bezpiecze stwa okre la parametry jakim sprosta mo e tylko EISEMANN MILITARYLINE. W celu podwy szenia walorów u ytkowych podstawowych produktów nasza firma zach ca do stosowania oryginalnego osprz tu EISEMANN. Tylko taki osprz t w ciwie dobrany zarówno do agregatu pr dotwórczego, potrzeb u ytkownika i warunków eksploatacji jest gwarancj bezpiecze stwa, komfortu, niezawodno ci i skuteczno ci. W trosce o w ciwy dobór agregatu do Pa stwa oczekiwa zach camy do zapoznania si z poni szymi wskazówkami lub prosimy o bezpo redni kontakt z doradc technicznym firmy EISEMANN. 4

Istotne informacje o agregatach pr dotwórczych ogólnego przeznaczenia mocy od 2,5 do 15 kva ZASADY PRAWID OWEGO DOBORU AGREGATU PR DOTWÓRCZEGO EISEMANN DO ODBIORNIKA: 1.Urz dzenia z silnikiem elektrycznym ( falownik): moc agregatu wi ksza o 10% od pr du rozruchowego urz dzenia (wg tabliczki znamionowej lub pomiaru) 2. Urz dzenia z silnikiem komutatorowym: moc agregatu wi ksza o 20% ni moc znamionowa silnika. 3. Grzejniki: Moc agregatu wi ksza o 20% od mocy znamionowej pod czonych grza ek. 4. O wietlenie arowe i sodowe: moc agregatu wi ksza o 20% od mocy znamionowej arówki. 5. Zasilacze, adowarki i UPS-y: moc agregatu wi ksza o 50% od mocy znamionowej pod czonych odbiorników. 6. Urz dzenia elektroniczne: moc agregatu wi ksza o 20% od mocy znamionowej odbiorników. UWAGA! W CELU PRAWID OWEJ KONFIGURACJI ZESTAWU: AGREGAT PR DOTWÓRCZY ODBIORNIK, NALE Y WYKONA POMIARY ELEKTRYCZNE W MOMENCIE ROZUCHU ODBIORNIKÓW ORAZ W TRAKCIE PRACY POD MAKSYMALNYM OBCI ENIEM AGREGATU. OCHRONA IP Ka dy agregat pr dotwórczy EISEMANN a zw aszcza pr dnica posiada oznaczenie stopnia ochrony. Jest to informacja niezb dna, by w ciwie i bezpiecznie zaplanowa warunki eksploatacji urz dzenia (nie tylko agregatu pr dotwórczego!). Jak zatem rozszyfrowa oznaczenie IP-XX podajemy poni ej. Pierwsza cyfra oznaczenia IP-XX oznacza: stopie ochrony przed ingerencj (atakiem) obcych cia sta ych 0- brak ochrony 1- cia a obce o rednicy powy ej 50 mm 4- cia a obce o rednicy powy ej 1 mm 2- cia a obce o rednicy powy ej 12 mm 5- ochrona przed py em zak ócaj cym prac 3- cia a obce o rednicy powy ej 2,5 mm 6- ca kowita py oszczelno Druga cyfra oznaczenia IP-XX oznacza: stopie ochrony przed bezpo rednim kontaktem z wod (zabryzganiem, strumieniem, zalaniem fal ) 0- brak ochrony 4- tryskaj ca woda ze wszystkich kierunków 1- pionowo spadaj ce krople wody 5- strumienie wody ze wszystkich kierunków 2- zabryzganie wod pod k tem 15 od pionu 6- zalanie fal wody o znacznym nat eniu 3- pryskaj ca sko nie woda do 60 od pionu 7- ochrona przed zanurzeniem na tak g boko, aby dolna powierzchnia obudowy znajdowa a si 1 m pod wod a górna nie mniej ni 0,15 m w czasie 30 minut. Graficzna ilustracja porównania ochrony IP-23 i IP-54: IP-23 IP-54 Ingerencja bezpieczna Ingerencja niebezpieczna 5

Istotne informacje o agregatach pr dotwórczych ogólnego przeznaczenia mocy od 2,5 do 15 kva BEZOBS UGOWA PR DNICA GENERATORÓW SYNCHRONICZNYCH EISEMANN STOPIE OCHRONY IP-54 Zalety: Pr dnica bezszczotkowa Niska temperatura pracy pr dnicy dzi ki niskiemu pr dowi wzbudzania Asymetria obci enia nie powoduje wzrostu napi cia na fazach mniej obci onych Mo liwo zasilania odbiorników o ekstremalnie wysokim pr dzie rozruchowym Perfekcyjna stabilno napi cia dzi ki AVR-digital Stopie ochrony IP-54 WADY: Brak. Flasza (pokrywa) pr dnicy z systemem uszczelnienia wa u Uzwojenie zbudzenia (bez szczotek w glowych) Aluminiowy korpus z radiatorem ysko kulkowe o wyd onym czasie eksploatacji Przestrze mi dzy wirnikiem a stojanem = 1 mm Flasza (pokrywa) pr dnicy ciasno zaci ni ta na korpusie (obróbka termiczna) Uzwojenie wirnika Wentylator Hermetyczne wyj cie kabli na AVR i sekcj odbioru mocy Podstawa Uzwojenie stojana Uzwojenie stojana Obudowa ochronna Konstrukcja tych pr dnic w ca ci odbywa si w Metallwarenfabrik Gemmingen i oparta jest na w asnych patentach technologia ta jest niedost pna dla konkurencji. Metallwarenfabrik Gemmingen jest manufaktur posiadaj mi dzy innymi: w asne biuro projektów, odlewni metali nie elaznych, sztancowni oraz monta pakietów pr dnic i stojanów, wydzia obróbki metali, nawojowni, lusarni, lakierni proszkow, lini monta u agregatów, dzia testowania i kontroli jako ci. Pr dnice tego typu znajduj zastosowanie w agregatach pr dotwórczych grupy HIGH PROTECTION: H 7400, H 7400 E, H 10000 E, H 13000 E, H 6400 D, H 6400 DE. 6

Istotne informacje o agregatach pr dotwórczych ogólnego przeznaczenia mocy od 2,5 do 15 kva SZCZOTKOWA PR DNICA Z PIER CIENIAMI LIZGOWYMI GENERATORÓW SYNCHRONICZNYCH EISEMANN STOPIE OCHRONY IP-23 Zalety: Prosta konstrukcja atwy dost p do szczotkotrzymacza Brak rotuj cych i sta ych podzespo ów elektronicznych Stabilno napi cia zgodna z obowi zuj cymi normami Szczotki w glowe ysko kulkowe Pier cienie lizgowe Transformator Uzwojenie wirnika Uzwojenie stojana Wady: Konieczno wymiany szczotek glowych co 1000 godz. pracy Asymetria obci enia powoduje wzrost napi cia na fazach mniej obci onych Szczeliny wylotowe powietrza ch odz cego Wirnik Uzwojenie stojana Uzwojenie stojana Wentylator Szczeliny wlotowe powietrza ch odz cego Pr dnice tego typu znajduj zastosowanie w agregatach pr dotwórczych grupy PROFILINE i SCHWEISS-STROMERZEUGER (SPAWALNICZE): P 6401 D, P 6401 DE, P 10000 DE, S 6400, S 6400 E, S 6401, S 6401 E, S 10000 E, ECOLINE: E 5400, E 7400. 7

Istotne informacje o agregatach pr dotwórczych ogólnego przeznaczenia mocy od 2,5 do 15 kva WYSOKA JAKO TRADYCJ NIEMIECKIEGO PRODUKTU Z LOGO EISEMANN Bezobs ugowa bateria wysokiej jako ci Wzajemnie wspó pracuj ce modu y pomiarowe i sterownicze Licznik czasu pracy agregatu Wy cznik termiczny Cyfrowy regulator AVR Stacyjka na kluczyk (wersja E) Gniazda odbioru mocy: 230V i 400V Sekcja bezpieczników automatycznych Indywidualne rozwi zania uwzgl dniaj ce najdrobniejsze detale Pracownicy dzia ów rozwoju i konstrukcyjnego przedsi biorstwa pracuj w cis ym kontakcie z zamawiaj cymi, przez co nabyli ogromne do wiadczenie we wdra aniu ci gle rosn cych wymaga klientów w produkowanych urz dzeniach. Do wiadczeni specjali ci naszej firmy produkuj niezawodne urz dzenia odpowiadaj ce potrzebom wspó czesnego rynku. Agregaty pr dotwórcze serii High Protection i Profiline zapewniaj nadzwyczajnie wysok jako pr du zmiennego. Dlatego do generatorów EISEMANN mo na pod cza takie odbiorniku, z którymi nie mog poradzi sobie zwyk e agregaty pr dotwórcze o identycznych parametrach podanych na tabliczkach znamionowych. Gwarancj jako ci na wiele lat u ytkowania jest niezawodny serwis, w ka dym momencie i miejscu u ytkowania. Jako produkcji Dzi ki w asnej opatentowanej produkcji MG wysokoci nieniowych odlewów aluminiowych, pakiety magnetyczne ze obieniami o specjalnej geometrii, uzwojenia stojana i wirnika z wysokiej jako ci elektrotechnicznej stali, która poddawana jest ró nym procesom obróbki termicznej. Zastosowanie technologii opartej na osi gni ciach XXI wieku pozwala stworzy wysokowydajne profesjonalne generatory synchroniczne. Tradycyjna niemiecka jako produkcji i nasze osi gni cia w opracowaniu generatorów pozwoli y Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH zosta wiatowym liderem w produkcji agregatów pr dotwórczych z generatorami synchronicznymi ze stopniem ochrony IP 54. Bezpiecze stwo i funkcjonalno obs ugi Bezpiecze stwo w agregatach EISEMANN zaczyna si w komputerze konstruktora MG. I tak: Akumulatory rozruchowe zabudowuje si w obudowie sekcji odbioru mocy lub w solidnie zabezpieczonych specjalnych schowkach switch box. Dzi ki temu bateria jest chroniona przed przypadkowym zwarciem i uszkodzeniami mechanicznymi w transporcie lub eksploatacji. 8

Istotne informacje o agregatach pr dotwórczych ogólnego przeznaczenia mocy od 2,5 do 15 kva Uk ady elektroniczne stanowi zwarte, odporne na ekstremalnie niebezpieczne wibracje, zawilgocenie, pr dy b dz ce na zawilgoconych i pokrytych kurzem elementach. Modu y elektroniczne wed ug w asnych opracowa bezb dnie funkcjonuj z zakresie temperatur - 30/+40 C. Modu owe uk ady elektroniczne zaprojektowane i wykonane s w taki sposób, e mo na je rozbudowywa wed ug oczekiwa zamawiaj cego (na specjalne zamówienie) Aby podnie bezpiecze stwo i funkcjonalno nasze agregaty pr dotwórcze mo na rozbudowa o: o BLC uk ad zasilania awaryjnego z kontrol dostawy energii elektrycznej, o FFS zdalnie sterowany rozruch oraz zatrzymanie agregatu pr dotwórczego, o UBC wielofunkcyjny komputer pok adowy, o GW 308 kontrola stanu izolacji. Przebicie skutkuje alarmem i od czeniem napi cia na odbiorniki. o FI uziemienie z wy cznikiem ró nicowym. OHV TECHNOLOGIA SUPER SILENT Do produkcji agregatów pr dotwórczych EISEMANN wykorzystuje si tylko najwy szej jako ci elementy wytwarzane przez czo owych wiatowych producentów Toksyczno spalin odpowiada najsurowszym wymaganiom toksyczno ci: California Air Resources Board Odchylony od pionu cylinder: oszcz dno oleju o 50%, paliwa o 20% Automatyczny zawór paliwa Czujnik poziomu oleju Elektrostart Wysokiej jako ci umik o okresie eksploatacji równej ywotno ci Ssanie automatyczne Powi kszony wysokowydajny filtr powietrza z mo liwo ci instalacji LVH 25 (podgrzewacz powietrza) Super ciche silniki Honda z górnym rozmieszczeniem zaworów (OHV) Zalety: Niezwykle d ugi okres eksploatacji dzi ki tulejowaniu bloków silników. Tuleje cylindra wykonane s ze specjalnego szarego eliwa oraz super wytrzyma ym LONG LIFE yskom. Szare eliwo w kontakcie ze specjalnie przygotowanym pier cieniom t oków tworz idealnie wspó pracuj cy zespó. G ówne zalety takiego rozwi zania to o 100% d sza ywotno silnika. Mo liwo pracy przy k tach nachylenia terenu do 35. Zabezpieczone automatyczne zatrzymanie pracy silnika przy przekroczeniu minimalnego stanu oleju w misie. Zwi kszone wymiary filtra powietrznego i t umika spalin przyczyniaj si do poprawy komfortu pracy silnika. G ówne zalety takiego rozwi zania to znaczne obni enie zu ycia paliwa oraz obni enie emisji ha asu do rodowiska. Pochylenie (inne ni w standardzie) cylindra i górne po enie zaworów zapewniaj : 50% oszcz dno oleju, 20% oszcz dno paliwa. Automatyczny zawór paliwa i nap d zasuwy powietrznej (ssanie) Zaleta: brak mo liwo ci b dnego ustawienia ssania w trakcie rozruchu silnika, eliminuje prac silnika na pozostawionym ssaniu. 9

Istotne informacje o agregatach pr dotwórczych ogólnego przeznaczenia mocy od 2,5 do 15 kva UBC 400 UNIWERSALNY KOMPUTERR POK ADOWY UBC 400 Praktyczne zastosowanie: Przyjazny interfejs u ytkownika sprawia, e obs uga komputer UBC jest bardzo atwa. Wy wietlacz LCD wskazuje okres jaki pozostaje do najbli szego przegl du, co pozwala na w ciw konserwacj agregatu nawet wtedy, gdy agregat u ywaj ró ne brygady lub osoby. Funkcja ta jest bardzo przydatna przy wypo yczaniu sprz tu. Wy wietlacz po naci ni ciu na jeden z dwóch przycisków wskazuje: rezerw mocy do wykorzystania, ca kowite obci enie agregatu z podzia em obci enia na fazy. Us uga szczególnie wa na przy pod czeniu wielu ró nych odbiorników do jednego agregatu pr dotwórczego. Zalety: Wy wietlacz pozwala na kontrol 20 parametrów pracy agregatu. Takich mo liwo ci do tej pory nie zapewnia aden inny wska nik. Konstrukcja modu u mo liwa jest dzi ki zastosowaniu specjalnie opracowanemu dla potrzeb MG najnowszego mikroprocesora. W uniwersalny komputer pok adowy UBC 400 mog by wyposa one ró ne agregaty pr dotwórcze EISEMANN. Poni ej prezentujemy niektóre wy wietlane parametry: Napi cie fazowe N- L1, N-L2, N-L3 Napi cie liniowe L1-L2, L2-L3, L3-L1 Pr d na ka dej fazie L1, L2, L3 czny pr d A Cz stotliwo Hz Moc wyj ciowa na faz w kw L1, L2, L3 Ca kowita moc kw Licznik czasu eksploatacji godz. Wska nik czasu do serwisu godz. Data i godzina Wska nik serwisu mo e by zaprogramowany indywidualnie do ka dego agregatu pr dotwórczego Funkcjonalno : Wszystkie zbierane przez UBC 400 informacje s przekszta cane na dane cyfrowe przez wysokiej klasy procesor. Analizy s obliczane przez specjalne oprogramowanie steruj ce mikroprocesorem. Klawisze sterowania podaj warto wska nika. Opcja dost pna dla: HIGH PROTECTION: H4401; H4401E; H5400; H7400; H7400E; H10000; H13000E; H6400D; H6400DE 10

Istotne informacje o agregatach pr dotwórczych ogólnego przeznaczenia mocy od 2,5 do 15 kva FFS 100 ZDALNIE STEROWANY ROZRUCH I STOP AGREGATU Zalety: Agregat mo e by w ka dym momencie dopasowany do Technologii Super Silent OHV. Ma y rozmiar podr cznego nadajnika sprawia, e jest on bardzo praktyczny, mo emy go zabra w ka de miejsce. Funkcjonalno : Agregaty wyposa one w FFS 100 w zale no ci od pozycji agregatu mog by uruchamiane oraz zatrzymywane z dystansu si gaj cego 300 metrów. Zdalne sterowanie pracuje na bezawaryjnej cz stotliwo ci 433 MHz. Praktyczne zastosowanie: ycie w miejscach budowy przy pracy na wysoko ci lub w wykopie gdy agregat znajduje si na poziomie 0 lub jest umieszczony na samochodzie serwisowym. FFS 100 znacznie poprawia komfort i bezpiecze stwo w pracy. Szybkie zdalne wy czenie agregatu pr dotwórczego w ekstremalnych warunkach mo e uratowa ycie osób b cych pod napi ciem w wyniku przebicia izolacji. Agregat mo e by uruchamiany oraz zatrzymywany za pomoc klawisza pilota nawet z 3 pi tra! Dost pne dla: HIGH PROTECTION: H4401E; H5400E; H7400E; H10000E; H13000E; H6400DE PROFILINE: P11000DE; P15000DE TOPLINE: T11000DE; T15000DE LVH 25 PODGRZEWANY FILTR ZASYSANEGO POWIETRZA Zalety: Umo liwia bezproblemowy rozruch agregatu pr dotwórczego EISEMANN przechowywanego w nieogrzewanych pomieszczeniach przy bardzo niskich temperaturach otoczenia. Nawet ca kowicie zamro ony agregat (-40 C) pr dotwórczy wyposa ony w LVH 25 mo na atwo uruchomi. LVH 25 zapobiega oblodzeniu ga nika nawet w ekstremalnie niskich temperaturach pracy. Agregaty pr dotwórcze EISEMANN mog by bezproblemowo eksploatowane w niekorzystnych warunkach atmosferycznych, wsz dzie tam gdzie inne tego typu urz dzenia s kompletnie nieprzydatne. Funkcjonalno : Podgrzewany filtr ogrzewa zasysane do silnika powietrze. Specjalny sensor kontroluje temperatur zasysanego powietrza i steruje rezystorem. Dioda na zewn trznej obudowie filtra powietrza sygnalizuje wieceniem prac systemu LVH 25. Praktyczne zastosowanie: Stosuje si w systemach zasilania awaryjnego oraz przy agregatach pracuj cych w ekstremalnie niskich temperaturach. Dost pne dla: HIGH PROTECTION: H4401; H5400; H7400, PROFILINE: P4401; P7401 11

Niemieckie Agregaty Pr dotwórcze HIGH PROTECTION: Bezpiecze stwo i zaufanie w profesjonalnym u ytkowaniu HIGH PROTECTION Nowoczesne silniki benzynowe i wysokopr ne (Diesel) charakteryzuj si du sprawno ci i wydajno ci przy niskim zu yciu paliwa. Nasze produkty HIGH PROTECTION wyznaczaj jeszcze wy sze standardy jako ci dla jednostek nap dowych. Sprawi o to, e u ytkownicy agregatów pr dotwórczych EISEMANN bez zastrze potwierdz ponad 100% d szy okres eksploatacji naszych agregatów w stosunku do podobnych urz dze innych znanych producentów. Wyrafinowana technologia produkcji bezszczotkowych pr dnic synchronicznych IP-54 sprawia, e nasze agregaty pr dotwórcze HIGH PROTECTION mog by wykorzystane do wszelkich odbiorników energii elektrycznej. Zastosowanie du ych zbiorników (z mo liwo ci rozbudowania) paliwa sprawia, e nasze agregaty mog pracowa znacznie d ej bez ni inne. W agregatach pr dotwórczych mog by zamontowane wy czniki ró nicowopr dowe i modu y GW 308 w celu zapewnienia najwy szych standardów BHP. Kwalifikuje to stosowanie naszych agregatów jako róde energii elektrycznej pracach w szczególnie niebezpiecznych miejscach: w ruroci gach, pod ziemi lub na wysoko ci. Sta a kontrola izolacji GW 308 umo liwia testowanie przy czonych odbiorników a w przypadku uszkodzenia izolacji od cza napi cie w przy czonym obwodzie. Takie rozwi zanie jest obowi zkowe przy wykonywaniu prac po ziemi i w ruroci gach. Nasze agregaty HIGH PROTECTION cechuje wysoki poziom bezpiecze stwa osób i mienia, a dost pne pozycje wyposa enia opcjonalnego znacznie podnosz atrakcyjno naszych agregatów. Wysoka wydajno agregatów, niski poziom toksyczno ci spalin, niskie zu ycie paliwa oraz bardzo cicha praca to podstawowe standardy agregatów pr dotwórczych EISEMANN HIGH PROTECTION. 2010 Made in Germany

EISEMANN H 2801 HIGH PROTECTION IP 54 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 2500 Elektryczna moc 1~ kw 2,5 Napi cie 1~ V 230 Maksymalny pr d 1~ A 11 Pr d 1~ (Schuko) A 11 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 11,5 (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica MG Asynchroniczna Stopie ochrony IP 54 Silnik GT600 Mitsubishi Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 0,6 Moc silnika kw 3,3 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 13 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 9,5=1,4 ltr/h, (przy obc. 100% 1,9 ltr/h) Masa kg 45 Wymiary d. x szer. x wysoko mm 570 x 440 x 450 Moc akustyczna LWA db(a) 96 Ci nienie akustyczne db(a) 68 Rewersyjny link szarpaka - zewn trzny wska nik poziomu ilo ci paliwa w zbiorniku, - 2 kryte gniazda Schuko16A, - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - licznik motogodzin pracy agregatu, - komplet narz dzi serwisowych, H 2801 Nr kat.: 083 260 EAN-Nr 4038469032603 metalowy do odprowadzenia spalin 2,5 mb 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin 1,5 mb 004 890 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny 004 897 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 520 Zestaw do transportu ko owego 088 593 wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia. Wyposa enie samochodów serwisowych, demonstracyjnych. Zasilanie pieców centralnego ogrzewania (konieczno w ciwej konfiguracji z typem sieci i wymaganiami producenta kot a) 13

EISEMANN H 2901 HIGH PROTECTION IP 54 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 2500 Elektryczna moc 1~ kw 2,0 Napi cie 1~ V 230 Maksymalny pr d 1~ A 10,9 Pr d 1~ (Schuko) A 10,9 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 17 (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica MG Synchroniczna + AVR Stopie ochrony IP 54 Silnik GX 200 HONDA Low Noise Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 0,6 Moc silnika kw 3,8 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 10 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 8,5=1,2 ltr/h Masa kg 58 Wymiary d. x szer. x wysoko mm 655 x 470 x 510 Moc akustyczna LWA db(a) 96 Ci nienie akustyczne db(a) 68 Rewersyjny link szarpaka - zewn trzny wska nik poziomu ilo ci paliwa w zbiorniku, - 2 kryte gniazda Schuko16A, - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - licznik motogodzin pracy agregatu, - sekcja bezpieczników automatycznych, - komplet narz dzi serwisowych, H 2901 Nr kat.: 087 291 EAN-Nr 4038469072913 metalowy do odprowadzenia spalin 2,5 mb 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin 1,5 mb 004 890 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny 004 878 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Zestaw uchwytów do monta u zawiesi do podwieszania agregatu 011 643 wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia. Wyposa enie samochodów serwisowych, demonstracyjnych. Zasilanie pieców centralnego ogrzewania (konieczno w ciwej konfiguracji z typem sieci i wymaganiami producenta kot a). 14

EISEMANN H 4401 / H 4401 E HIGH PROTECTION IP-54 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 3500 Elektryczna moc 1~ kw 2,8 Napi cie 1~ V 230 Maksymalny pr d 1~ A 15,2 Pr d 1~ (Schuko) A 15,2 Maks. pr d startowy cos 0,6 (przy A 27 spadku napi cia do 20%) Pr dnica MG Synchroniczna + AVR Stopie ochrony IP 54 Silnik GX270 Honda Super Silent Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,1 Moc silnika kw 5,4 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 20 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 12,5 (~1,6 ltr/h) Masa kg 90 / 98 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 96 Ci nienie akustyczne db(a) 70 Rewersyjny link / E elektryczny - zewn trzny wska nik poziomu ilo ci paliwa w zbiorniku, - 1 kryte gniazdo 16A, - 1 kryte gniazdo CEE 16A, - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - 2-pol. term./magnet. bezpieczniki automatyczne, - licznik motogodzin pracy agregatu, - komplet narz dzi serwisowych, H4401 NR KAT. 087 441 EAN-Nr 4038469074412 H4401E NR KAT. 087 442 EAN-Nr 4038469074429 metalowy do odprowadzenia spalin 004 872 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny 004 880 Uniwersalny komputer UBC 008 254 Zdalny START/STOP agregatu FFS (tylko dla H4401E) 008 252 Podgrzewany filtr powietrza LVH (tylko dla H4401E) 008 256 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Zestaw no ny (uchwyty sk adane) 000 566 Naja nica (teleskopowy maszt o wietleniowy 4x500W) 008 510 Manualne za czenie rezerwy MNU (prze cznik zewn trzny) 988 330 Automatyka START/STOP BLC 1~ (tylko dla H4401E) 988 311 Dodatkowy zbiornik paliwa: 50, 100, 150 ltr: 023 995/998/963 Zestaw monta owy do przy czenia dodatkowego zbiornika paliwa 023 004 Zestaw do zasilania gazem propan-butan monta tylko w fabryce wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia, kot y CO. Uk ad zasilania awaryjnego 1~ (tylko H4401E+BLC). 15

EISEMANN H 5400 / H 5400 E HIGH PROTECTION IP-54 Elektryczna moc 3~ (cos 0,8) VA 4500 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 3800 Elektryczna moc 3~ kw 3,6 Elektryczna moc 1~ kw 3,8 Napi cie 1~/3~ V 230/400 Pr d 3~ A 6,5 Maksymalny pr d 1~ (CEE) A 16 Maksymalny pr d 1~ (Schuko) A 16 Maks. pr d startowy cos 0,6 (przy A 11/24 sp. napi cia do 20%) 400/230V Pr dnica MG Synchroniczna + AVR Stopie ochrony IP 54 Silnik GX270 Honda Super Silent Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,1 Moc silnika kw 5,4 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 20 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 12 (~1,7 ltr/h) Masa kg 90/98 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 96 Ci nienie akustyczne db(a) 70 Rewersyjny link / E elektryczny - zewn trzny wska nik poziomu ilo ci paliwa w zbiorniku, - 1 kryte gniazdo 16A, - 1 kryte gniazdo CEE 16A, - 1 kryte gniazdo 3~ 16A - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - 4-pol. term./magnet. bezpieczniki automatyczne, - licznik motogodzin pracy agregatu, - akumulator rozruchowy dla modelu z elektrostartem - komplet narz dzi serwisowych, H5400 NR KAT. 087 541 EAN-Nr 4038469075419 H5400E NR KAT. 087 542 EAN-Nr 4038469075426 metalowy do odprowadzenia spalin 004 872 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny 004 880 Uniwersalny komputer UBC 008 254 Zdalny START/STOP agregatu FFS (tylko dla E ) 008 252 Podgrzewany filtr powietrza LVH (tylko dla E ) 008 256 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Zestaw no ny (uchwyty sk adane) 000 566 Zestaw do mocowania zawiesi 011 643 Dodatkowe zbiorniki paliwa 50,100,150 ltr 023 995, 998, 963 Zestaw monta owy do dodatkowego zbiornika paliwa 023 994 Automatyka START/STOP BLC 3~ (tylko dla E ) 988 312 Manualne za czenie rezerwy 3 pol. zewn trzny prze cznik MNU 988 331 Naja nica (teleskopowy maszt wietlny 4x500W) 008 510 wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia, Uk ad zasilania awaryjnego 1~ (tylko dla E +BLC). 16

EISEMANN H 6400 D / H5400 DE HIGH PROTECTION IP-54 Elektryczna moc 3~ (cos 0,8) VA 5900 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 5300 Elektryczna moc 3~ kw 4,7 Elektryczna moc 1~ kw 5,3 Napi cie 1~/3~ V 230/400 Pr d 3~ A 8,5 Maksymalny pr d 1~ A 23 Maksymalny pr d 1~ (CEE) A 23 Maksymalny pr d 1~ (Schuko) A 16 Maks. pr d startowy cos 0,6 (przy A 13/35 sp. napi cia do 20%) 400/230V Pr dnica MG Asynchroniczna Stopie ochrony IP 54 Silnik 1B40 HATZ Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Diesel (ON) Pojemno miski olejowej l 1,5 Moc silnika kw 6,2 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 5 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 3,5 (~1,4 ltr/h) Masa kg 122 / 132 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 100 Ci nienie akustyczne db(a) 72 Rewersyjny link / E elektryczny - 1 kryte gniazdo Schuko 16A, - 1 kryte gniazdo CEE 32A, - 1 kryte gniazdo 3~ 16A - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - 4-pol. term./magnet. bezpieczniki automatyczne, - licznik motogodzin pracy agregatu, - akumulator rozruchowy dla modelu z elektrostartem, H6400D NR KAT. 083 651 EAN-Nr 4038469036513 H6400DE NR KAT. 083 652 EAN-Nr 4038469036526 metalowy do odprowadzenia spalin 004 872 Adapter do pod czenia w a odprowadzaj cego spaliny 004 887 Uniwersalny komputer UBC 008 254 Zdalny START/STOP agregatu FFS (tylko dla E ) 008 252 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Automatyka START/STOP BLC 3~ (tylko dla E ) 988 313 Dodatkowe zbiorniki paliwa 50,100,150 ltr. 023 995, 998, 963 Zestaw monta owy do dodatkowego zbiornika paliwa 023 996 Manualne za czenie rezerwy 3 pol. zewn trzny prze cznik MNU 988 331 Naja nica (teleskopowy maszt wietlny 4x500W) 008 510 Akumulator 901 067 wietlenie, wszelkie odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia, zgrzewarki z RTG kontrol spoiny, zaawansowane systemy spawalnicze. Uk ad zasilania awaryjnego 1~ (tylko dla E +BLC). Bezpieczna praca agregatu przy jednoczesnym obci aniu rezystorami, elektronik i odb. indukcyjnymi o ekstremalnie du ych pr dach startowych. 17

EISEMANN H 7400 / H 7400 E HIGH PROTECTION IP-54 Elektryczna moc 3~ (cos 1,0) VA 6000 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 5000 Elektryczna moc 3~ kw 6,0 Elektryczna moc 1~ kw 5,0 Napi cie 1~/3~ V 230/400 Pr d 3~ A 9 Maksymalny pr d 1~ (CEE) A 22,5 Maksymalny pr d 1~ (Schuko) A 16 Maks. pr d startowy cos 0,6 (przy A 18/40 sp. napi cia do 20%) 400/230V Pr dnica MG Synchroniczna + AVR Stopie ochrony IP 54 Silnik GX390 Honda Super Silent Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,3 Moc silnika kw 7,5 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 20 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 8,5 (~2,4 ltr/h) Masa kg 108 / 117 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 97 Ci nienie akustyczne db(a) 69 Rewersyjny link / E elektryczny - zewn trzny wska nik poziomu ilo ci paliwa w zbiorniku, - 1 kryte gniazdo 16A, - 1 kryte gniazdo CEE 32A, - 1 kryte gniazdo 3~ 16A - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - 4-pol. term./magnet. bezpieczniki automatyczne, - licznik motogodzin pracy agregatu, - akumulator rozruchowy dla modelu z elektrostartem - komplet narz dzi serwisowych, H7400 NR KAT. 087 741 EAN-Nr 4038469077413 H7400E NR KAT. 087 742 EAN-Nr 4038469074420 metalowy do odprowadzenia spalin 004 872 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny 004 880 Uniwersalny komputer UBC 008 254 Zdalny START/STOP agregatu FFS (tylko dla E ) 008 252 Podgrzewany filtr powietrza LVH (tylko dla E ) 008 256 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Zestaw no ny (uchwyty sk adane) 000 566 Automatyka START/STOP BLC 3~ (tylko dla E ) 988 313 Dodatkowe zbiorniki paliwa 50,100,150 ltr 023 995, 998, 963 Zestaw monta owy do dodatkowego zbiornika paliwa 023 994 Manualne za czenie rezerwy 3 pol. zewn trzny prze cznik MNU 988 331 Naja nica (teleskopowy maszt wietlny 4x500W) 008 510 wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia. Uk ad zasilania awaryjnego 1~ (tylko dla E +BLC). 18

EISEMANN H 10000 / H 10000 E HIGH PROTECTION IP-54 Elektryczna moc 3~ (cos 0,8) VA 9700 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 7400 Elektryczna moc 3~ kw 7,8 Elektryczna moc 1~ kw 5,9 Napi cie 1~/3~ V 230/400 Pr d 3~ A 14 Maksymalny pr d 1~ A 32 Maksymalny pr d 1~ (CEE) A 26 Maksymalny pr d 1~ (Schuko) A 16 Maks. pr d startowy cos 0,6 (przy A 25/45 sp. napi cia do 20%) 400/230V Pr dnica MG Synchroniczna + AVR Stopie ochrony IP 54 Silnik B&S 350442/350447 Ilo cylindrów 2 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,7 Moc silnika kw 12,1 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 2x10=20 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 7 (~2,9 ltr/h) Masa kg 104 / 108 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 790 x 550 x 650 Moc akustyczna LWA db(a) 98 Ci nienie akustyczne db(a) 70 Rewersyjny link / E elektryczny - 1 kryte gniazdo Schuko 16A, - 1 kryte gniazdo CEE 32A, - 1 kryte gniazdo 3~ 16A - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - 4-pol. term./magnet. bezpieczniki automatyczne, - licznik motogodzin pracy agregatu, - akumulator rozruchowy dla modelu z elektrostartem, - zestaw no ny - komplet narz dzi serwisowych, H10000 NR KAT. 087 903 EAN-Nr 403846907035 H10000E NR KAT. 087 742 EAN-Nr 403846907042 metalowy do odprowadzenia spalin 004 872 Uniwersalny komputer UBC 008 254 Zdalny START/STOP agregatu FFS (tylko dla E ) 008 257 Podgrzewany filtr powietrza LVH (tylko dla E ) 008 256 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Automatyka START/STOP BLC 3~ (tylko dla E ) 988 314 Dodatkowe zbiorniki paliwa 50,100,150 ltr. 023 995, 998, 963 Manualne za czenie rezerwy 3 pol. zewn trzny prze cznik MNU 988 331 Naja nica (teleskopowy maszt wietlny 4x500W) 008 510 wietlenie, wszelkie odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia, zgrzewarki z RTG kontrol spoiny, zaawansowane systemy spawalnicze. Uk ad zasilania awaryjnego 1~ (tylko dla E +BLC). Bezpieczna praca agregatu przy jednoczesnym obci aniu rezystorami, elektronik i odb. indukcyjnymi o ekstremalnie du ych pr dach startowych. 19

EISEMANN H 13000 E HIGH PROTECTION IP-54 Elektryczna moc 3~ (cos 0,8) VA 13000 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 9660 Elektryczna moc 3~ kw 10,4 Elektryczna moc 1~ kw 7,7 Napi cie 1~/3~ V 230/400 Pr d 3~ A 18,6 Maksymalny pr d 1~ A 42 Maksymalny pr d 1~ (CEE) A 26 Maksymalny pr d 1~ (Schuko) A 16 Maks. pr d startowy cos 0,6 (przy A 28/55 sp. napi cia do 20%) 400/230V Pr dnica MG Synchroniczna + AVR Stopie ochrony IP 54 Silnik B&S 380447 Ilo cylindrów 2 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,7 Moc silnika kw 13,8 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 2x10=20 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 5,7 (~3,5 ltr/h) Masa kg 130 / 134 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 790 x 550 x 650 Moc akustyczna LWA db(a) 98 Ci nienie akustyczne db(a) 70 Rewersyjny link / E elektryczny - 1 kryte gniazdo Schuko 16A, - 1 kryte gniazdo CEE 32A, - 1 kryte gniazdo 3~ 16A - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - 4-pol. term./magnet. bezpieczniki automatyczne, - licznik motogodzin pracy agregatu, - akumulator rozruchowy dla modelu z elektrostartem, - zestaw no ny - komplet narz dzi serwisowych, H13000E NR KAT. 087 134 EAN-Nr 4038469071343 metalowy do odprowadzenia spalin 004 872 Uniwersalny komputer UBC 008 254 Zdalny START/STOP agregatu FFS (tylko dla E ) 008 257 Podgrzewany filtr powietrza LVH (tylko dla E ) 008 256 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Automatyka START/STOP BLC 3~ (tylko dla E ) 988 315 Dodatkowe zbiorniki paliwa 50,100,150 ltr. 023 995, 998, 963 Naja nica (teleskopowy maszt o wietleniowy 4x500W) 008 510 Manualne za czenie rezerwy 3 pol. zewn trzny prze cznik MNU 988 332 Akumulator 020 316 wietlenie, wszelkie odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia, zgrzewarki z RTG kontrol spoiny, zaawansowane systemy spawalnicze. Uk ad zasilania awaryjnego 1~ (tylko dla E +BLC). Bezpieczna praca agregatu przy jednoczesnym obci aniu rezystorami, elektronik i odb. indukcyjnymi o ekstremalnie du ych pr dach startowych. 20

Niemieckie Agregaty Pr dotwórcze PROFILINE: Mobilne i wydajne ród o energii wsz dzie, gdzie tego oczekuj profesjonali ci. Dzi ki wypracowanym standardom niezawodno ci i w ciwemu doborowi do odbiorników agregaty pr dotwórcze EISEMANN PROFILINE zawsze spe niaj oczekiwania w profesjonalnej eksploatacji. Mobilne i doskonale wyko czone w dowolnym miejscu pracy zapewni Pa stwu niezb dn energi elektryczn. Pojemny zbiornik na paliwo gwarantuje nieprzerwan prace generatora do 12 godzin bez tankowania. Silniki agregatów PROFILINE zarówno iskrowe jak i wysokopr ne charakteryzuj si du sprawno ci i relatywnie nisk uci liwo ci dla rodowiska co uzyskali nasi in ynierowie odpowiednio modyfikuj c typowe rozwi zania. Silniki Diesla wyposa one s w urz dzenia dekompresyjne zapewniaj ce atwe uruchomienie silnika. Dzi ki trwa ej konstrukcji pr dnic agregaty PROFILINE niezawodnie pracuj nawet w najbardziej surowych warunkach eksploatacji to jedna podstawowych zalet agregatów pr dotwórczych tej grupy. Zalety agregatów pr dotwórczych Ekonomiczno, niska toksyczno spalin, d ugi okres eksploatacji. atwiony rozruch zimnego silnika Diesla Elektrostart (w wersji E) Wyd ony czas nieprzerwanej pracy (do 12 godzin) dzi ki pojemnemu zbiornikowi paliwa z wbudowanym czujnikiem poziomu paliwa. Zwarta, stabilna konstrukcja ograniczona emisja drga. Zgodno z wymaganiami CE. PROFILINE Made in Germany 2010

EISEMANN P 2401 D PROFILINE IP 23 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 2000 Elektryczna moc 1~ kw 2,0 Napi cie 1~ V 230 Maksymalny pr d 1~ A 8,7 Pr d 1~ (Schuko) A 8,7 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 10 (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica S Synchroniczna topie ochrony IP 23 Silnik 1B20 Hatz Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Diesel Pojemno miski olejowej l 0,9 Moc silnika kw 3,1 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 3 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 5 (~0,6 ltr/h) Masa kg 58 Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 100 Ci nienie akustyczne db(a) 72 Rewersyjny link / E elektryczny - 2 kryte gniazda Schuko16A, - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - automatyczny bezpiecznik, P2401D NR KAT. 083 241 EAN-Nr 4038469032412 metalowy do odprowadzenia spalin 004 872 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny 004 885 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 520 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Zestaw uchwytów no nych 000 566 wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia. 22

EISEMANN P 4401 D / P 4401 DE PROFILINE IP 23 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 3300 Elektryczna moc 1~ kw 3,3 Napi cie 1~ V 230 Maksymalny pr d 1~ A 14,4 Pr d 1~ (Schuko) A 14,4 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 11,5 (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica S Synchroniczna topie ochrony IP 23 Silnik 1B30 Hatz Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Diesel Pojemno miski olejowej l 1,1 Moc silnika kw 4,6 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 5 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 6,6 (~0,8 ltr/h) Masa kg 75 / 84 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 100 Ci nienie akustyczne db(a) 72 Rewersyjny link / E elektryczny - 2 kryte gniazda Schuko16A, - wy cznik silnika w przypadku niedoboru oleju, - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - bezpiecznik automatyczny P4401D NR KAT. 083 443 EAN-Nr 4038469034430 P4401DE NR KAT.083 444 EAN-Nr 4038469034447 metalowy do odprowadzenia spalin 004 872 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny 004 885 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 520 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Zestaw uchwytów no nych 000 566 Naja nica (teleskopowy maszt o wietleniowy 4x500W) 008 510 Dodatkowe zbiorniki paliwa 50,100,150 ltr 023 995, 998, 963 Zestaw monta owy do dodatkowego zbiornika paliwa 023 996 Akumulator rozruchowy 901 067 wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia. 23

EISEMANN P 4401 / P 4401 E PROFILINE IP 23 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 3400 Elektryczna moc 1~ kw 3,4 Napi cie 1~ V 230 Maksymalny pr d 1~ A 14,8 Pr d 1~ (Schuko) A 14,8 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 14,0 (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica S Synchroniczna topie ochrony IP 23 Silnik GX270 Super Silent Honda Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,1 Moc silnika kw 5,4 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 20 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 12,5 (~1,6 ltr/h) Masa kg 70 / 84 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 96 Ci nienie akustyczne db(a) 70 Rewersyjny link / E elektryczny - Du y zbiornik paliwa umo liwiaj cy prac przez 12 godz. - Zewn trzny wska nik ilo ci paliwa w zbiorniku - 2 kryte gniazda Schuko16A, - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - bezpiecznik automatyczny P4401 NR KAT. 083 441 EAN-Nr 4038469034416 P4401E NR KAT. 083 442 EAN-Nr 4038469034423 metalowy do odprowadzenia spalin 004 872 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny 004 880 Podgrzewany filtr powietrza LVH 008 256 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 520 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Zestaw do bezpiecznego podwieszenia agregatu 011 643 Zestaw uchwytów no nych 000 566 Naja nica (teleskopowy maszt o wietleniowy 4x500W) 008 510 Dodatkowe zbiorniki paliwa 50,100,150 ltr 023 995, 998, 963 Zestaw monta owy do dodatkowego zbiornika paliwa 023 996 Uk ad zasilania gazem propan-butan tylko w instalacji fabrycznej wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia. 24

EISEMANN P 7401 / P 7401 E PROFILINE IP 23 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 6450 Elektryczna moc 1~ kw 6,5 Napi cie 1~ V 230 Maksymalny pr d 1~ A 28 Pr d 1~ (CEE) A 28 Pr d 1~ (Schuko) A 16 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 45 (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica S Synchroniczna topie ochrony IP 23 Silnik GX390 Honda Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,3 Moc silnika kw 7,5 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 20 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 8 (~2,5 ltr/h) Masa kg 95,5 / 104,5 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 97 Ci nienie akustyczne db(a) 70 Rewersyjny link / E elektryczny - zewn trzny wska nik poziomu ilo ci paliwa w zbiorniku, - 1 kryte gniazdo CEE 32A - 1 kryte gniazdo Schuko16A, - bezpiecznik automatyczny - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - komplet narz dzi serwisowych, P7401 NR KAT. 083 734 EAN-Nr 4038469037431 P7401E NR KAT. 083 744 EAN-Nr 4038469034448 metalowy do odprowadzenia spalin 004 872 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny 004 880 Podgrzewany filtr powietrza (tylko dla wersji E ) LVH 008 256 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 520 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Uchwyty do bezpiecznego podwieszenia agregatu 011 643 Zestaw uchwytów no nych 000 566 Naja nica (teleskopowy maszt o wietleniowy 4x500W) 008 510 Automatyka BLC (START/STOP) tylko dla wersji E 988 316 Dodatkowe zbiorniki paliwa 50,100,150 ltr 023 995, 998, 963 Zestaw monta owy do dodatkowego zbiornika paliwa 023 994 Oprzyrz dowanie do zasilania gazem propan-butan tylko w monta u fabrycznym wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia, grzejniki 25

EISEMANN P 9900 DE PROFILINE IP 54 Elektryczna moc 3~ (cos 1,0) VA 9700 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 5500 Elektryczna moc 3~ kw 9,7 (sta e obci enie) Elektryczna moc 1~ kw 5,5 (sta e obci enie) Napi cie 3/1~ V 400/230 Maksymalny pr d 3/1~ A 14/24 Pr d 3/1~ (CEE) A 16/24 Pr d 1~ (Schuko) A 16 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 25A / 32A (przy spadku napi cia do 20%) 3/1~ Pr dnica MG Synchroniczna + AVR topie ochrony IP 54 Silnik Lombardini 25LD425 Ilo cylindrów 2 Obroty silnika U/min 3000 Olej nap dowy (Diesel) Pojemno miski olejowej l 1,8 Moc silnika kw 12,5 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 20 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 8,5 (~2,3 ltr/h) Masa kg 181 bez bat. / 188 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 900 x 645 x 615 Moc akustyczna LWA db(a) 98 Ci nienie akustyczne db(a) 78 Elektryczny - zewn trzny wska nik poziomu ilo ci paliwa w zbiorniku, - 1 kryte gniazdo ~1 CEE 32A - 1 kryte gniazdo ~3 CEE 16A - 2 kryte gniazdo Schuko16A, - sekcja bezpieczników automatycznych - licznik motogodzin - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, P9900DE NR KAT. 083 990 EAN-Nr metalowy do odprowadzenia spalin 2,5 m 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin 1,5 m 004 890 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny XXX XXX Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Zestaw uchwytów do bezpiecznego podwieszenia agregatu 011 643 Zestaw uchwytów no nych 000 566 Naja nica (teleskopowy maszt o wietleniowy 4x500W) 008 510 Automatyka BLC (START/STOP) 988 305 Akumulator rozruchowy 010 028 Oprzyrz dowanie do zasilania gazem propan-butan tylko w monta u fabrycznym wietlenie, zaawansowane odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia, grzejniki 26

EISEMANN P 9901 DE PROFILINE IP 54 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 10000 Elektryczna moc 1~ kw 10 (sta e obci enie) Napi cie 1~ V 230 Maksymalny pr d 1~ A 41 Pr d 1~ (CEE) A 41 Pr d 1~ (Schuko) A 16 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 64A (przy spadku napi cia do 20%) 1~ Pr dnica MG Synchroniczna + AVR Stopie ochrony IP 54 Silnik Lombardini 25LD425 (851 cm³ / 12V) Ilo cylindrów 2 Obroty silnika U/min 3000 Olej nap dowy (Diesel) Pojemno miski olejowej l 1,8 Moc silnika kw 11,5 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 20 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 8,5 (~2,3 ltr/h) Masa kg 179 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 900 x 645 x 615 Moc akustyczna LWA db(a) 98 Ci nienie akustyczne db(a) 78 Elektryczny - zewn trzny wska nik poziomu ilo ci paliwa w zbiorniku, - 1 kryte gniazdo ~1 CEE 32A - 1 kryte gniazdo ~3 CEE 16A, - 2 kryte gniazdo Schuko16A - sekcja bezpieczników automatycznych - licznik motogodzin - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, P9901DE NR KAT. 083 991 EAN-Nr metalowy do odprowadzenia spalin 2,5 m 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin 1,5 m 004 890 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny XXX XXX Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Zestaw uchwytów do bezpiecznego podwieszenia agregatu 011 643 Zestaw uchwytów no nych 000 566 Naja nica (teleskopowy maszt o wietleniowy 4x500W) 008 510 Automatyka BLC (START/STOP) 988 305 Akumulator rozruchowy 010 028 Oprzyrz dowanie do zasilania gazem propan-butan tylko w monta u fabrycznym wietlenie, zaawansowane odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia, grzejniki 27

EISEMANN P 10001 E PROFILINE IP 23 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 9400 Elektryczna moc 1~ kw 7,5 Napi cie 1~ V 230 Maksymalny pr d 1~ A 41 Pr d 1~ (CEE) A 41 Pr d 1~ (Schuko) A 16 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 64 (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica S Synchroniczna topie ochrony IP 23 Silnik B&S 350447 Ilo cylindrów 2 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,7 Moc silnika kw 12,1 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 20 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 7 (~2,9 ltr/h) Masa kg 138 bez bat. / 146 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 900 x 645 x 615 Moc akustyczna LWA db(a) 98 Ci nienie akustyczne db(a) 70 Elektryczny (+ rewersyjny) - zewn trzny wska nik poziomu ilo ci paliwa w zbiorniku, - 1 kryte gniazdo CEE 63A - 2 kryte gniazdo Schuko16A, - bezpiecznik automatyczny - wy cznik silnika w przypadku niedoboru oleju, - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - komplet narz dzi serwisowych, P10001E NR KAT. 084 108 EAN-Nr 4038469041087 metalowy do odprowadzenia spalin 004 872 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny 010 357 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Zestaw uchwytów do bezpiecznego podwieszenia agregatu 011 643 Zestaw uchwytów no nych 000 566 Naja nica (teleskopowy maszt o wietleniowy 4x500W) 008 510 Automatyka BLC (START/STOP) tylko dla wersji E 988 316 Dodatkowe zbiorniki paliwa 50,100,150 ltr 023 995, 998, 963 Zestaw monta owy do dodatkowego zbiornika paliwa 023 994 Akumulator rozruchowy 901 067 Oprzyrz dowanie do zasilania gazem propan-butan tylko w monta u fabrycznym wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia, grzejniki 28

EISEMANN P 11010 DE PROFILINE IP 23 Elektryczna moc 3~ (cos 0,8) VA 11000 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 4000 Elektryczna moc 3~ kw 8,8 Elektryczna moc 1~ kw 3,2 Napi cie 3~ V 400 Napi cie 1~ V 230 Pr d 3~ A 15,8 Maksymalny pr d 1~ A 17 Pr d 1~ (CEE) A 16 Pr d 1~ (Schuko) A 16 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 3~22A/1~32A (przy sp. nap. do 20%) 400/230V Pr dnica S Synchroniczna topie ochrony IP 23 Silnik S3L2 Mitsubishi Ilo cylindrów 3 Obroty silnika U/min 1500 Diesel Pojemno miski olejowej l 4,2 Moc silnika kw 9,6 Ch odzenie silnik/pr dnica P yn/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 210 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 90 (~2,3 ltr/h) Masa kg 415 Wymiary d. x szer. x wysoko mm 1360 x 735 x 1095 Moc akustyczna LWA db(a) 92 Ci nienie akustyczne db(a) 57 Elektryczny (lub automatyczny z SZR) - du y zbiornik paliwa gwarantuj cy 90 godz. pracy - wska nik poziomu ilo ci paliwa w zbiorniku, - 1 kryte gniazdo 3~CEE 32A - 1 kryte gniazdo 1~CEE 32A - 1 kryte gniazdo Schuko16A, - zestaw bezpieczników automatycznych - licznik motogodzin pracy - komplet narz dzi serwisowych, P11010 DE NR KAT. 082 105 EAN-Nr 4038469041018 metalowy do odprowadzenia spalin 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin 004 890 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Uniwersalny komputer rejestruj cy UBC 008 254 Manualne za czenie rezerwy 3 pol. zewn trzny prze cznik MNU 988 332 Automatyka BLC 200: SZR START/STOP 988 342 Modem GSM dla BLC 200 004 849 Podgrzewacz p ynu ch odz cego u atwia start w niskich temperaturach 004 836 Akumulator rozruchowy 901 061 Obudowa (pokrywa) wyciszaj ca agregat XXX XXX wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia, grzejniki 29

EISEMANN P 11011 DE PROFILINE IP 23 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 11700 Elektryczna moc 1~ kw 9,4 Napi cie 1~ V 230 Maksymalny pr d 1~ A 41 Pr d 1~ (CEE) A 41 Pr d 1~ (Schuko) A 16 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 55A (przy sp. nap. do 20%) 230V Pr dnica S Synchroniczna topie ochrony IP 23 Silnik S3L2 Mitsubishi Ilo cylindrów 4 Obroty silnika U/min 1500 Diesel Pojemno miski olejowej l 4,2 Moc silnika kw 9,6 Ch odzenie silnik/pr dnica P yn/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 210 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 91 (~2,3 ltr/h) Masa kg 470 Wymiary d. x szer. x wysoko mm 1360 x 735 x 1095 Moc akustyczna LWA db(a) Ci nienie akustyczne db(a) 57 Elektryczny (lub automatyczny z SZR) - gwarantowany start przy min. temp. -30 C - du y zbiornik paliwa gwarantuj cy 88 godz. pracy (50% obci eni) - wska nik poziomu ilo ci paliwa w zbiorniku, - 1 kryte gniazdo 1~CEE 16A - zestaw bezpieczników automatycznych - licznik motogodzin pracy - komplet narz dzi serwisowych, P11011DE NR KAT. 082 106 EAN-Nr metalowy do odprowadzenia spalin 2,5 m 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin 1,5 m 004 890 Adapter do pod czenia w a odprowadzaj cego spaliny 904 894 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Uniwersalny komputer rejestruj cy UBC 008 254 Manualne za czenie rezerwy 3 pol. zewn trzny prze cznik MNU 988 332 Automatyka BLC 200: SZR START/STOP 988 341 Modem GSM dla BLC 200 004 849 Podgrzewacz p ynu ch odz cego u atwia start w niskich temperaturach 004 836 Zakr tka zbiornika z zamkiem na kluczyk 900 604 Akumulator rozruchowy 12V/90Ah 901 061 Obudowa (pokrywa) wyciszaj ca agregat XXX XXX wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia, grzejniki Urz dzenia o ekstremalnie du ym pr dzie rozruchowym do 89A 30

EISEMANN P 15010 DE PROFILINE IP 23 Elektryczna moc 3~ (cos 0,8) VA 15000 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 6000 Elektryczna moc 3~ kw 12,0 Elektryczna moc 1~ kw 4,8 Napi cie 3~ V 400 Napi cie 1~ V 230 Pr d 3~ A 21,8 Maksymalny pr d 1~ A 26 Pr d 1~ (CEE) A 26 Pr d 1~ (Schuko) A 16 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 3~30A/1~32A (przy sp. nap. do 20%) 400/230V Pr dnica S Synchroniczna topie ochrony IP 23 Silnik S4L2 Mitsubishi Ilo cylindrów 4 Obroty silnika U/min 1500 Diesel Pojemno miski olejowej l 5,4 Moc silnika kw 14 Ch odzenie silnik/pr dnica P yn/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 210 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 65 (~3,2 ltr/h) Masa kg 470 Wymiary d. x szer. x wysoko mm 1360 x 735 x 1095 Moc akustyczna LWA db(a) 93 Ci nienie akustyczne db(a) 65 Elektryczny (lub automatyczny z SZR) - gwarantowany start przy min. temp. -30 C - du y zbiornik paliwa gwarantuj cy 65 godz. pracy - wska nik poziomu ilo ci paliwa w zbiorniku, - 1 kryte gniazdo 3~CEE 32A - 1 kryte gniazdo 1~CEE 32A - 1 kryte gniazdo Schuko16A, - zestaw bezpieczników automatycznych - licznik motogodzin pracy - komplet narz dzi serwisowych, P15010 DE NR KAT. 082 109 EAN-Nr 4038469041513 metalowy do odprowadzenia spalin 004 872 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Uniwersalny komputer rejestruj cy UBC 008 254 Manualne za czenie rezerwy 3 pol. zewn trzny prze cznik MNU 988 332 Automatyka BLC 200: SZR START/STOP 988 344 Modem GSM dla BLC 200 004 849 Podgrzewacz p ynu ch odz cego u atwia start w niskich temperaturach 004 836 Obudowa (pokrywa) wyciszaj ca agregat XXX XXX wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia, grzejniki 31

EISEMANN P 15011 DE PROFILINE IP 23 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 15000 Elektryczna moc 1~ kw 12,0 Napi cie 1~ V 230 Maksymalny pr d 1~ A 65 Pr d 1~ (CEE) A 65 Pr d 1~ (Schuko) A 16 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 89A (przy sp. nap. do 20%) 230V Pr dnica S Synchroniczna topie ochrony IP 23 Silnik S4L2 Mitsubishi Ilo cylindrów 4 Obroty silnika U/min 1500 Diesel Pojemno miski olejowej l 5,4 Moc silnika kw 14 Ch odzenie silnik/pr dnica P yn/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 210 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 65 (~3,1 ltr/h) Masa kg 470 Wymiary d. x szer. x wysoko mm 1360 x 735 x 1095 Moc akustyczna LWA db(a) 93 Ci nienie akustyczne db(a) 65 Elektryczny (lub automatyczny z SZR) - gwarantowany start przy min. temp. -30 C - du y zbiornik paliwa gwarantuj cy 88 godz. pracy przy 50% obci eniu - wska nik poziomu ilo ci paliwa w zbiorniku, - 1 kryte gniazdo 1~CEE 63A. - 1 kryte gniazdo Schuko16A, - zestaw bezpieczników automatycznych - licznik motogodzin pracy - komplet narz dzi serwisowych, P15011DE NR KAT. 082 110 EAN-Nr metalowy do odprowadzenia spalin 2,5 m 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin 1,5 m 004 890 Adapter do pod czenia w a odprowadzaj cego spaliny 904 894 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Uniwersalny komputer rejestruj cy UBC 008 254 Manualne za czenie rezerwy 3 pol. zewn trzny prze cznik MNU 988 332 Automatyka BLC 200: SZR START/STOP 988 343 Modem GSM dla BLC 200 004 849 Podgrzewacz p ynu ch odz cego u atwia start w niskich temperaturach 004 836 Zakr tka zbiornika z zamkiem na kluczyk 900 604 Akumulator rozruchowy 12V/90Ah 901 061 Obudowa (pokrywa) wyciszaj ca agregat XXX XXX wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia, grzejniki Urz dzenia o ekstremalnie du ym pr dzie rozruchowym do 89A 32

SYSTEMY ZA CZANIA REZERWY: BLC i MNU 2010 Samoczynne za czenie rezerwy to najbardziej oczekiwana opcja wyposa enia agregatu pr dotwórczego EISEMANN. BLC 100 pe ni rol automatycznego nadzorcy jako ci pr du, jakim zasilany jest wydzielony obwód mocy. W przypadku spadku, zaniku lub wzrostu nawet jednego parametru pr du z sieci DLC 100 automatycznie uruchomi zespó pr dotwórczy, od czy stycznik sieci i za czaj c stycznik agregatu przejmie zasilanie obwodu zasilania awaryjnego. Po powrocie napi cia w sieci BLC 100 uruchomi procedur odwrotn i przechodzi w stan czuwania. Automatyk BLC mo emy zaprogramowa w sposób najbardziej spe niaj cy nasze oczekiwania, mo emy j tak e zupe nie wy czy i agregat eksploatowa jak zwyk e standardowe ród o pr du. Dla u ytkowników, którzy chc doposa agregat pr dotwórczy EISEMANN klasy HIGH PROTECTION lub PROFILINE z silnikiem Diesla w uk ad automatyki BLC mamy w ofercie zewn trzny panel automatyki BLC 100D. Uk ad ten po stronie u ytkownika dzia a identycznie jak BLC 100 dla silników benzynowych, z tym e procesor dodatkowo wst pnie podgrzewa silnik poprzez wiece arowe. Wbudowany system BLC 100 z SZR daje ytkownikowi poczucie bezpiecze stwa energetycznego tak wa nego zarówno w gospodarstwie domowym, biurze, serwerowni, stanowisku kierowania s b ratowniczych, monitoringu, ochrony czy zak adzie produkcyjnym. Mo liwo zasilania sieci ~1 i ~3 fazowych. BLC 100 uruchamia si po spadku <180V i wzro cie >270V. BLC 100 wy czy si po wzro cie >187V i <262V i utrzymaniu tych parametrów powy ej 3 sekund. Za czenie stycznika zasilania z agregatu nast puje po za czeniu sensora temperatury silnika (ok. 10-30 sek.) co gwarantuje stabiln prac urz dzenia i cz stotliwo ci pr du. Czas zw oki jest zgodny z ustaw Prawo Energetyczne. W przypadku konieczno ci zespó pr dotwórczy automatycznie podejmuje do 3 prób uruchomienia co 5 sekund. Dostawa zawiera 5 m przewód steruj cy z wielopinowym wtykiem oraz przewody mocy. Tak wi c pozostaje tylko odpowiednie po czenie i system dzia a. Alternatyw dla BLC 100 stanowi manualny prze cznik za czania zasilania rezerwy MNU Uk ad ten daje pe kontrol nad czasem i sposobem zasilania obwodu mocy. MNU poprzez specjalny prze cznik eliminuje niebezpiecze stwo zderzenia faz. Urz dzenie mo e pracowa z obwodem ~230V/16A jak i ~400V/ 16A, 32A, lub 63A. Posiadaj c agregat pr dotwórczy EISEMANN wyposa ony w automatyk BLC zawsze masz gwarancj bezpiecze stwa energetycznego jednak by wszystko dzia o prawid owo pami taj o okresowym serwisie technicznym i pomiarach elektrycznych. 33

Niemieckie Agregaty Pr dotwórcze AGREGATY PR DOTWÓRCZE EISEMANN Z MODU EM SPAWALNICZYM SCHWEISS-STROMERZEUGER Nasze agregaty wyposa one w modu spawalniczy dost pne s tylko w wykonaniu profesjonalnym, do intensywnej eksploatacji w stosunku 65% agregat pr dotwórczy / 35% spawarka w 100% trybie spawania. Oznacza to, e urz dzenie zapewnia pr d spawania nie mniejszy ni jest podany na tabliczce znamionowej, w okresie normalnej pracy urz dzenia. Agregaty spawalnicze EISEMANN umo liwiaj ci prac (spawanie r czne) bez odrywania elektrody. Powa ne traktowanie naszych klientów obliguje nas do podawania w katalogu i innych materia ach reklamowych tylko minimalnych i rzeczywistych parametrów u ytkowych agregatów. Parametry startowe s znacznie wy sze. Wszystkie agregaty pr dotwórcze z modu em spawalniczym cechuje wysoki poziom bezpiecze stwa osób i mienia, a dost pne pozycje wyposa enia opcjonalnego: zestaw do transportu ko owego, teleskopowy maszt o wietleniowy 4x500W uziemienie kpl. znacznie podnosz funkcjonalno naszych agregatów. Wysoka wydajno agregatów, niski poziom toksyczno ci spalin, niskie zu ycie paliwa to podstawowe standardy naszej oferty. UWAGA: Obecnie prowadzone s prace nad wprowadzeniem nowej linii agregatów spawalniczych z pr dnic IP-54 i inwerterowym modu em spawalniczym LORCH + 2010 Made in Germany

EISEMANN S 6400 / S 6400 E SPAWALNICZY IP 23 Elektryczna moc 3~ (cos 1,0) VA 6200 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 3700 Elektryczna moc 3~ kw 6,2 Elektryczna moc 1~ kw 3,7 Napi cie 3~ V 400 Napi cie 1~ V 230 Pr d 3~ A 9 Maksymalny pr d 1~ A 16 Pr d 1~ (CEE) A - Pr d 1~ (Schuko) A 16 Pr d spawania A (35%) 220 Pr dnica S Synchroniczna topie ochrony IP 23 Silnik Honda GX390 Low Noise Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,3 Moc silnika kw 7,5 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 6,5 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 2,8 (~2,3 ltr/h) Masa kg 106 / 115 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 98 Ci nienie akustyczne db(a) 70 Rewersyjny link / Elektryczny - 1 kryte gniazdo 3~CEE 16A - 1 kryte gniazdo Schuko16A, - regulator nat enia pr du spawania - automatyczny bezpiecznik. - 2 oprawy zako czenia przewodów spawalniczych, - zestaw no ny. - komplet narz dzi serwisowych, S6400 NR KAT. 086 641 EAN-Nr 4038469066417 S6400E NR KAT. 086 642 EAN-Nr 4038489066424 metalowy do odprowadzenia spalin 2,5 m 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin 1,5 m 004 890 Adapter do pod czenia w a odprowadzaj cego spaliny 004 879 Zestaw ko owy (ko a pompowane) u atwiaj cy transport agregatu 016 970 Zewn trzna kontrola izolacji GW 308 018 520 Teleskopowy maszt o wietleniowy (naja nica) 908 510 Prace spawalnicze pr d spawanie nie mniej ni 200A. wietlenie. Elektronarz dzia, grzejniki. 35

EISEMANN S 6401 / S 6401 E SPAWALNICZY IP 23 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 5000 Elektryczna moc 1~ kw 5,0 Napi cie 1~ V 230 Maksymalny pr d 1~ A 21,7 Pr d 1~ (CEE) A 21,7 Pr d 1~ (Schuko) A 16 Pr d spawania A (35%) 220 Pr dnica S Synchroniczna topie ochrony IP 23 Silnik Honda GX390 Low Noise Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,3 Moc silnika kw 7,5 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 6,5 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 2,8 (~2,3 ltr/h) Masa kg 106 / 115 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 98 Ci nienie akustyczne db(a) 70 Rewersyjny link / Elektryczny - 1 kryte gniazdo CEE 32A 1~ - 1 kryte gniazdo Schuko16A, - regulator nat enia pr du spawania - automatyczny bezpiecznik. - 2 oprawy zako czenia przewodów spawalniczych, - zestaw no ny. - komplet narz dzi serwisowych, S6401 NR KAT. 086 643 EAN-Nr 4038469066431 S6401E NR KAT. 086 644 EAN-Nr 4038489066448 metalowy do odprowadzenia spalin 2,5 m 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin 1,5 m 004 890 Adapter do pod czenia w a odprowadzaj cego spaliny 004 879 Zestaw ko owy (ko a pompowane) u atwiaj cy transport agregatu 016 970 Zewn trzna kontrola izolacji GW 308 018 520 Teleskopowy maszt o wietleniowy (naja nica) 908 510 Akumulator rozruchowy 020 316 Prace spawalnicze pr d spawanie nie mniej ni 200A. wietlenie. Elektronarz dzia, grzejniki 36

EISEMANN S 6400 DE SPAWALNICZY IP 23 Elektryczna moc 3~ (cos 1,0) VA 6200 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 3700 Elektryczna moc 3~ kw 6,2 Elektryczna moc 1~ kw 3,7 Napi cie 3~ V 400 Napi cie 1~ V 230 Pr d 3~ A 9 Maksymalny pr d 1~ A 16 Pr d 1~ (Schuko) A 16 Pr d spawania A (35%) 220 Pr dnica S Synchroniczna topie ochrony IP 23 Silnik 15LD440 Lombardini Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Diesel Pojemno miski olejowej l 1,5 Moc silnika kw 7,2 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 5 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 3,5 (~1,4 ltr/h) Masa kg 135 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 100 Ci nienie akustyczne db(a) 72 Elektryczny - 1 kryte gniazdo 3~CEE 32A - 1 kryte gniazdo Schuko16A, - regulator nat enia pr du spawania - automatyczny bezpiecznik. - 2 oprawy zako czenia przewodów spawalniczych, - zestaw no ny. - komplet narz dzi serwisowych, S6400DE NR KAT. 086 645 EAN-Nr 4038469066455 metalowy do odprowadzenia spalin 004 872 Adapter do pod czenia w a odprowadzaj cego spaliny 004 879 Zestaw ko owy (ko a pompowane) u atwiaj cy transport agregatu 016 970 Prace spawalnicze pr d spawanie nie mniej ni 200A w 100% trybie pracy. wietlenie. Elektronarz dzia, grzejniki. 37

EISEMANN S 6401 DE SPAWALNICZY IP 23 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 5000 Elektryczna moc 1~ kw 5,0 Napi cie 1~ V 230 Maksymalny pr d 1~ A 21,7 Pr d 1~ (CEE) A 21,7 Pr d 1~ (Schuko) A 16 Pr d spawania A (35%) 220 Pr dnica S Synchroniczna topie ochrony IP 23 Silnik 15LD440 Lombardini Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Diesel Pojemno miski olejowej l 1,5 Moc silnika kw 7,2 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 5 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 3,5 (~1,4 ltr/h) Masa kg 135 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 100 Ci nienie akustyczne db(a) 72 Elektryczny - 1 kryte gniazdo CEE 32A 1~ - 1 kryte gniazdo Schuko16A, - regulator nat enia pr du spawania - automatyczny bezpiecznik. - 2 oprawy zako czenia przewodów spawalniczych, - zestaw no ny. - komplet narz dzi serwisowych, S6401DE NR KAT. 086 646 EAN-Nr 4038469066462 metalowy do odprowadzenia spalin 2,5 m 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin 1,5 m 004 890 Adapter do pod czenia w a odprowadzaj cego spaliny 004 879 Zestaw ko owy (ko a pompowane) u atwiaj cy transport agregatu 016 970 Zewn trzna kontrola izolacji GW 308 018 520 Teleskopowy maszt o wietleniowy (naja nica) 908 510 Akumulator rozruchowy 020 316 Prace spawalnicze pr d spawanie nie mniej ni 200A w 100% trybie pracy. wietlenie. Elektronarz dzia, grzejniki 38

EISEMANN S 10000 E SPAWALNICZY IP 23 Elektryczna moc 3~ (cos 0,8) VA 10000 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 3700 Elektryczna moc 3~ kw 8,0 Elektryczna moc 1~ kw 3,7 Napi cie 3~ V 400 Napi cie 1~ V 230 Pr d 3~ A 14,4 Maksymalny pr d 1~ A 16 Pr d 1~ (CEE) A 16 Pr d spawania A (35%) 300 Pr dnica S Synchroniczna Stopie ochrony IP 23 Silnik B&S 380447 Ilo cylindrów 2 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,7 Moc silnika kw 13,8 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 20 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 5,7 (~3,5 ltr/h) Masa kg 167 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 900 x 645 x 710 Moc akustyczna LWA db(a) 98 Ci nienie akustyczne db(a) 70 Elektryczny - 1 kryte gniazdo 3~CEE 16A - 1 kryte gniazdo 1~CEE 16A, - regulator nat enia pr du spawania - automatyczny bezpiecznik. - 2 oprawy zako czenia przewodów spawalniczych, - komplet narz dzi serwisowych, S10000E NR KAT. 086 101 EAN-Nr 4038469061016 metalowy do odprowadzenia spalin 2,5 m 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin 1,5 m 004 890 Adapter do pod czenia w a odprowadzaj cego spaliny 010 357 Zestaw ko owy (ko a pompowane) u atwiaj cy transport agregatu 016 970 Zestaw do bezpiecznego podwieszenia agregatu 011 643 Naja nica teleskopowy (4,5 m) maszt wietlny 4x500W 008 510 Bateria rozruchowa 901 067 Zestaw do zasilenia gazem propan-butan tylko do monta u fabrycznego Prace spawalnicze pr d spawanie nie mniej ni 300A w 100% trybie pracy. wietlenie. Elektronarz dzia, grzejniki. 39

NOWO CI 2010/2011: EISEMANN S 10 LORCH podobnie jak EISEMANN to marki, które na sta e wpisa y si do historii rozwoju niemieckiego przemys u. Ci gle doskonalona jako od lat znajduje uznanie ród profesjonalistów nie tylko na terenie Niemiec. Nic wi c dziwnego, e firmy o podobnej filozofii tworzenia produktów najwy szej jako ci postanowi y stworzy narz dzie pracy na miar XXI wieku. Pocz wszy od po owy 2010 roku poszerzamy nasz ofert o nowy typoszereg agregatów pr dotwórczych EISEMANN IP- 54 z inwertorowych modu em spawalniczym marki LORCH. Ufamy, e nasz nowy produkt doceni polscy fachowcy 40

ZALETY LORCH Zalety p yn ce z wykorzystania modu ów spawalniczych LORCH w agregatach EISEMANN: Doskona a charakterystyka spawalnicza dzi ki najnowszej technologii Mo liwo spawania elektrodami rutylowymi, zasadowymi i specjalnymi 3 kroki potrzebne do rozpocz cia procesu spawania Funkcje Hotstart, Anti-Stick i ArcForce Elektronika specjalnie zabezpieczona przed kurzem (InsideCoating) Wykonane wg EN60974-1, znak CE, symbol S, kl. ochr. IP23 Odporno na spadki napi cia Konstrukcja w oparciu o opatentowan technologi MICOR, pozwalaj na jako ciowe spawanie pr dem 200A Mo liwo spawania elektrodami do rednicy 5,0 mm Mo liwo spawania elektrodami celulozowymi 3,25 w pozycji pionowej w dó Opcja ze zdalnym sterowaniem 41

Niemieckie Agregaty Pr dotwórcze TOPLINE: i ekologia niski poziom ha asu, wysokie bezpiecze stwo Wyj tkowo niski poziom emisji ha asu, trwa a i estetyczna obudowa to pierwsze z zauwa alnych cech agregatów EISEMANN TOPLINE. Wn trze tych urz dze kryje zaawansowan technologi znan z klasy HIGH PROTECTION. Pe ni walorów wyciszonych agregatów EISEMANN TOPLINE da si zauwa dopiero w trakcie eksploatacji. Elementy z tworzyw sztucznych zosta y wyprodukowane z materia ów wtórnych, co jest wyrazem ekologicznej wiadomo ci naszych konstruktorów. Grupa agregatów wyciszonych EISEMANN TOPLINE zosta a prawnie odznaczona znakiem BLAUER ENGEL (Niebieski Anio ) oficjalnie potwierdzaj cym technologi przyjazn dla rodowiska. Stopie ochrony generatorów IP-54 pozwala eksploatowa te agregaty pr dotwórcze w warunkach wysokiej wilgotno ci i silnego zapylenia. TOPLINE Zalety: Ma a uci liwo dla u ytkownika, s siadów, osoby pracuj ce lub wypoczywaj ce w pobli u pracuj cego urz dzenia. Najwy sza jako energii elektrycznej, niska awaryjno i d ugi okres eksploatacji od tankowania do tankowania. Mo liwo wykorzystywania agregatów TOPLINE w godzinach nocnych. Zbiornikowi paliwa z wbudowanym wska nikiem poziomu paliwa. Licznik motogodzin do planowania okresowo ci obs ugi technicznej. EISEMANN TOPLINE? OK! 2010 Made in Germany

EISEMANN T 2500 / T 2500 E TOPLINE IP 54 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 2200 Elektryczna moc 1~ kw 2,2 Napi cie 1~ V 230 Napi cie 1 V 12 Maksymalny pr d 1~ A 9,6 Pr d 1~ (Schuko) A 9,6 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 12 (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica MG Asynchroniczna Stopie ochrony IP 54 Silnik GX 200 HONDA Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 0,55 Moc silnika kw 2,8 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 10 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 10 (~1,0 ltr/h) Masa kg 58 Wymiary d. x szer. x wysoko mm 675 x 515 x 445 Moc akustyczna LWA db(a) 90 Ci nienie akustyczne db(a) 62 Rewersyjny link / Elektrostart - wyciszona obudowa. - zewn trzny wska nik poziomu ilo ci paliwa w zbiorniku, - 2 kryte gniazda Schuko16A, - 1 kryte gniazdo 12V pr du sta ego - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - licznik motogodzin pracy agregatu, - przewody 12V zako czone klemami na akumulator, - komplet narz dzi serwisowych, T2500 NR KAT. 081 251 EAN-Nr 4038469012513 T2500E NR KAT. 081 252 EAN-Nr 4038469012520 metalowy do odprowadzenia spalin 010 820 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 520 Zestaw do transportu ko owego 016 950 wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia. 43

EISEMANN T 2801 TOPLINE IP 54 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 2530 Elektryczna moc 1~ kw 2,53 Napi cie 1~ V 230 Maksymalny pr d 1~ A 11 Pr d 1~ (Schuko) A 11 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 12 (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica MG Asynchroniczna Stopie ochrony IP 54 Silnik GX 200 HONDA 200 cm³ Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 0,6 Moc silnika kw 3,8 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 8,5 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 7,0 = 1,2 ltr/h Masa kg 55 Wymiary d. x szer. x wysoko mm 595 x 420 x 470 Moc akustyczna LWA db(a) 90 Ci nienie akustyczne db(a) 62 z dystansu 10 m Rewersyjny link szarpaka - 2 kryte gniazda Schuko16A, - zwarta, wyciszona konstrukcja odporna na zabryzganie wod, T 2801 Nr kat.: 986 106 EAN-Nr 4038469961064 metalowy do odprowadzenia spalin 2,5 mb 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin 1,5 mb 004 890 Zestaw uziemiaj cy 908 250 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 519 wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia. 44

EISEMANN T 2801 V (Variospeed) TOPLINE IP 54 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 2530 Elektryczna moc 1~ kw 2,53 Napi cie 1~ V 230 Maksymalny pr d 1~ A 11 Pr d 1~ (Schuko) A 11 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 12 (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica MG Asynchroniczna Stopie ochrony IP 54 Silnik GX 200 HONDA 200 cm³ Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 2500 / 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 0,6 Moc silnika kw 3,8 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 8,5 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 7,0 = 1,2 ltr/h Masa kg 55 Wymiary d. x szer. x wysoko mm 595 x 420 x 470 Moc akustyczna LWA db(a) 90 Ci nienie akustyczne db(a) 58/62 z dystansu 10 m Rewersyjny link szarpaka - 2 kryte gniazda Schuko16A, - zwarta, wyciszona konstrukcja odporna na zabryzganie wod, T 2801V Nr kat.: 986 104 EAN-Nr 4038469961064 metalowy do odprowadzenia spalin 2,5 mb 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin 1,5 mb 004 890 Zestaw uziemiaj cy 908 250 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 519 wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia. 45

EISEMANN T 6600 E TOPLINE IP 54 Elektryczna moc 3~ (cos 1,0) VA 6100 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 5200 Elektryczna moc 3~ kw 6,1 Elektryczna moc 1~ kw 5,2 Napi cie 3~/1~ V 400/230 Pr d 3~ A 8,8 Maksymalny czny pr d 1~ A 22,6 Pr d 1~ CEE A - Pr d 1~ (Schuko) A 16 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 19A 3~/ 40A 1~ (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica MG Asynchroniczna Stopie ochrony IP 54 Silnik Honda GX390 Low Noise Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,3 Moc silnika kw 7,5 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 26 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 11,5 (~2,3 ltr/h) Masa kg 138 z akumulatorem Wymiary d. x szer. x wysoko mm 820 x 550 x 620 Moc akustyczna LWA db(a) 90 Ci nienie akustyczne db(a) 65 Elektrostart / Mo liwy rewersyjny - wyciszona obudowa. - 2 kryte gniazda Schuko 16A, - 1 kryte gniazdo 3~ CEE 16A - licznik motogodzin pracy, - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - komplet narz dzi serwisowych, T6600E NR KAT. 081 662 EAN-Nr 4038469016627 metalowy do odprowadzenia spalin (1,5 m) 004 890 metalowy do odprowadzenia spalin (2,5 m) 004 872 Pilot zdalnego uruchamiania i wy czania FFS 908 252 Uniwersalny komputer rejestruj cy UBC 008 310 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Zestaw do transportu ko owego 088 548 Automatyka BLC (zewn trzny SZR) 988 322 wietlenie, elektronika, adowarki, zasilacze, sprz t medyczny, sprz t muzyczny. Elektronarz dzia,. 46

EISEMANN T 9000 E TOPLINE IP 54 Elektryczna moc 3~ (cos 1,0) VA 9000 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 6000 Elektryczna moc 3~ kw 9,0 Elektryczna moc 1~ kw 6,0 Napi cie 3~/1~ V 400/230 Pr d 3~ A 13,0 Maksymalny czny pr d 1~ A 26,0 Pr d 1~ CEE A 26,0 Pr d 1~ (Schuko) A 16,0 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 30A 3~/ 55A 1~ (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica MG Asynchroniczna Stopie ochrony IP 54 Silnik B&S 350447 Ilo cylindrów 2 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,7 Moc silnika kw 12,1 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 20 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 7 (~2,9 ltr/h) Masa kg 187 z akumulatorem Wymiary d. x szer. x wysoko mm 880 x 650 x 620 Moc akustyczna LWA db(a) 89 Ci nienie akustyczne db(a) 61 Elektrostart - wyciszona obudowa. - 1 kryte gniazda Schuko16 A, - 1 kryte gniazdo ~1 CEE 16A, - 1 kryte gniazdo ~3 CEE 16A, - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - licznik motogodzin pracy agregatu, - komplet narz dzi serwisowych, T9000E NR KAT. 081 902 EAN-Nr 4038469019024 metalowy do odprowadzenia spalin (1,5 m) 004 890 metalowy do odprowadzenia spalin (2,5 m) 004 872 Pilot zdalnego uruchamiania i wy czania FFS 908 252 Uniwersalny komputer rejestruj cy UBC 008 310 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Zestaw do transportu ko owego 088 549 Automatyka BLC (zewn trzny SZR) 988 322 wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze. Elektronarz dzia. 47

EISEMANN T 13000 E TOPLINE IP 54 Elektryczna moc 3~ (cos 0,8) VA 13000 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 6000 Elektryczna moc 3~ kw 10,4 Elektryczna moc 1~ kw 4,8 Napi cie 3~/1~ V 400/230 Pr d 3~ A 18,6 Maksymalny czny pr d 1~ A 48,0 Pr d 1~ CEE A 26,0 Pr d 1~ (Schuko) A 16,0 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 30A 3~/ 55A 1~ (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica S Synchroniczna + AVR Stopie ochrony IP 54 Silnik B&S 386447 Ilo cylindrów 2 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,7 Moc silnika kw 13,8 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 8,5 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 2¾ (~3,1 ltr/h) Masa kg 150 z akumulatorem Wymiary d. x szer. x wysoko mm 820 x 440 x 580 Moc akustyczna LWA db(a) 90 Ci nienie akustyczne db(a) 62 Elektrostart - wyciszona obudowa. - 2 kryte gniazda Schuko16 A, - 1 kryte gniazdo ~1 CEE 32A, - 1 kryte gniazdo ~3 CEE 32A, - sekcja automatycznych bezpieczników term/magnet, - 2 bezpieczniki przeci eniowe, - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - licznik motogodzin pracy agregatu, - wysuwane uchwyty no ne, komplet narz dzi serwisowych, T13000E NR KAT. 082 135 EAN-Nr 4038469021355 metalowy do odprowadzenia spalin (1,5 m) 004 890 metalowy do odprowadzenia spalin (2,5 m) 004 872 Pilot zdalnego uruchamiania i wy czania FFS 908 257 Uniwersalny komputer rejestruj cy UBC 008 310 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Zestaw do transportu ko owego 088 549 Osprz t do monta u zestawu ko owego 988 549 Automatyka BLC (zewn trzny SZR) 988 323 wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze, sprz t medyczny, sprz t muzyczny. Elektronarz dzia, maszyny budowlane, pompy, spr arki. 48

EISEMANN T14000 E TOPLINE IP 54 Elektryczna moc 3~ (cos 0,8) VA 13400 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 6000 Elektryczna moc 3~ kw 10,7 Elektryczna moc 1~ kw 4,8 Napi cie 3~/1~ V 400/230 Pr d 3~ A 19,3 Maksymalny czny pr d 1~ A 48,0 Pr d 1~ CEE A 16,0 Pr d 1~ (Schuko) A 16,0 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 30A 3~/ 55A 1~ (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica S Synchroniczna + AVR Stopie ochrony IP 54 Silnik B&S 386447 Ilo cylindrów 2 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,7 Moc silnika kw 13,8 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 16,5 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 4,5 (~3,7 ltr/h) Masa kg 145 z akumulatorem Wymiary d. x szer. x wysoko mm 820 x 440 x 580 Moc akustyczna LWA db(a) 96 Ci nienie akustyczne db(a) 68 Elektrostart - wyciszona obudowa. - 1 kryte gniazda ~3 CEE 32A, - 1 kryte gniazdo ~1 CEE 32A, - 2 kryte gniazdo ~1 CEE 16A, - sekcja 4 automatycznych bezpieczników term/magnet, - licznik motogodzin, - uchwyty no ne, - zawór przy czeniowy dodatkowego zbiornika paliwa, - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, T14000E NR KAT. 082 136 EAN Nr 4038469021362 metalowy do odprowadzenia spalin (1,5 m) 004 890 metalowy do odprowadzenia spalin (2,5 m) 004 872 Pilot zdalnego uruchamiania i wy czania FFS 908 257 Uniwersalny komputer rejestruj cy UBC 008 310 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Zestaw do transportu ko owego 088 549 Automatyka BLC (zewn trzny SZR) 988 323 wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze, sprz t medyczny, sprz t muzyczny, zasilanie awaryjne obiektów po przy czeniu BLC. Elektronarz dzia, maszyny budowlane, pompy, spr arki, inne urz dzenia o ekstremalnie du ym pr dzie rozruchu. 49

EISEMANN T 11010 DE TOPLINE IP 23 Elektryczna moc 3~ (cos 0,8) VA 11000 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 4000 Elektryczna moc 3~ kw 8,8 Elektryczna moc 1~ kw 3,2 Napi cie 3~/1~ V 400/230 Pr d 3~ A 15,8 Maksymalny czny pr d 1~ A 17,0 Pr d 1~ CEE A 16,0 Pr d 1~ (Schuko) A 16,0 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 22A 3~/ 32A 1~ (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica MG Synchroniczna Stopie ochrony IP 23 Silnik Mitsubishi S3L2 Ilo cylindrów 3 Obroty silnika U/min 1500 Diesel Pojemno miski olejowej l 4,2 Moc silnika kw 9,6 Ch odzenie silnik/pr dnica P yn/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 210 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 90 (~2,3 ltr/h) Masa kg 455 z akumulatorem Wymiary d. x szer. x wysoko mm 1560 x 735 x 1165 Moc akustyczna LWA db(a) 85 Ci nienie akustyczne db(a) 57 Elektrostart - gwarantowany start przy min. temp. -30 C - wyciszona obudowa. - 1 kryte gniazda Schuko16 A, - 1 kryte gniazdo ~1 CEE 16A, - 1 kryte gniazdo ~3 CEE 16A, - sekcja bezpieczników automatycznych, - wska nik ilo ci paliwa w zbiorniku - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - licznik motogodzin pracy agregatu, T11010DE NR KAT. 082 107 EAN-Nr 4038469021010 metalowy do odprowadzenia spalin (1,5 m) 004 890 metalowy do odprowadzenia spalin (2,5 m) 004 872 Pilot zdalnego uruchamiania i wy czania FFS 908 252 Uniwersalny komputer rejestruj cy UBC 008 254 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Zestaw do transportu ko owego 088 549 Manualne za czenie rezerwy MNU (zewn trzny) 988 331 Automatyka BLC 200 (zewn trzny SZR) 988 342 Modem GSM do automatyki BLC 200 904 849 Grza ka p ynu ch odz cego (u atwia start zimnego silnika) 004 836 Przyczepa transportowa (dopuszczona do ruchu drogowego) 988 540 wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze, sprz t medyczny, sprz t muzyczny. Anteny GSM, elektronarz dzia, maszyny budowlane. 50

EISEMANN T 11011 DE TOPLINE IP 23 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 11700 Elektryczna moc 1~ kw 9,36 Napi cie 1~ V 230 Maksymalny czny pr d 1~ A 41,0 Pr d 1~ CEE A 41,0 Pr d 1~ (Schuko) A 16,0 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 55A 1~ (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica S Synchroniczna Stopie ochrony IP 23 Silnik Mitsubishi S3L2 Ilo cylindrów 3 Obroty silnika U/min 1500 Diesel Pojemno miski olejowej l 4,2 Moc silnika kw 9,6 Ch odzenie silnik/pr dnica P yn/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 210 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 91 (~2,3 ltr/h) Masa kg 455 z akumulatorem Wymiary d. x szer. x wysoko mm 1560 x 735 x 1160 Moc akustyczna LWA db(a) 85 Ci nienie akustyczne db(a) 57 Elektrostart - gwarantowany start przy min. temp. -30 C - wyciszona obudowa. - 1 kryte gniazda Schuko16 A, - 1 kryte gniazdo ~1 CEE 63A, - sekcja bezpieczników automatycznych, - wska nik ilo ci paliwa w zbiorniku - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - licznik motogodzin pracy agregatu, T11011DE NR KAT. 082 108 EAN-Nr metalowy do odprowadzenia spalin (1,5 m) 004 890 metalowy do odprowadzenia spalin (2,5 m) 004 872 Adapter do pod czenia w a odprowadzaj cego spaliny 904 894 Pilot zdalnego uruchamiania i wy czania FFS 908 252 Uniwersalny komputer rejestruj cy UBC 008 254 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Manualne za czenie rezerwy MNU (zewn trzny) 988 331 Automatyka BLC 200 (zewn trzny SZR) 988 342 Modem GSM do automatyki BLC 200 904 841 Grza ka p ynu ch odz cego (u atwia start zimnego silnika) 004 836 Przyczepa transportowa (dopuszczona do ruchu drogowego) 988 545 wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze, sprz t medyczny, sprz t muzyczny. Anteny GSM, elektronarz dzia, maszyny budowlane. Urz dzenia o ekstremalnie du ym pr dzie rozruchowym (do 55A). 51

EISEMANN T 15010 DE TOPLINE IP 23 Elektryczna moc 3~ (cos 0,8) VA 15000 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 6000 Elektryczna moc 3~ kw 12,0 Elektryczna moc 1~ kw 4,8 Napi cie 3~/1~ V 400/230 Pr d 3~ A 21,8 Maksymalny czny pr d 1~ A 26,0 Pr d 1~ CEE A 26,0 Pr d 1~ (Schuko) A 16,0 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 30A 3~/ 32A 1~ (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica S Synchroniczna + AVR Stopie ochrony IP 23 Silnik Mitsubishi S4L2 Ilo cylindrów 4 Obroty silnika U/min 1500 Diesel Pojemno miski olejowej l 5,4 Moc silnika kw 14 Ch odzenie silnik/pr dnica P yn/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 210 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 65 (~3,2 ltr/h) Masa kg 510 z akumulatorem Wymiary d. x szer. x wysoko mm 1560 x 735 x 1165 Moc akustyczna LWA db(a) 89 Ci nienie akustyczne db(a) 61 Elektrostart - gwarantowany start przy min. temp. -30 C - wyciszona obudowa z du ym zbiornikiem paliwa. - 1 kryte gniazda Schuko16 A, - 1 kryte gniazdo ~1 CEE 32A, - 1 kryte gniazdo ~3 CEE 32A, - sekcja bezpieczników automatycznych, - wska nik ilo ci paliwa w zbiorniku - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - licznik motogodzin pracy agregatu, T15010DE NR KAT. 082 111 EAN-Nr 4038469021522 metalowy do odprowadzenia spalin (1,5 m) 004 890 metalowy do odprowadzenia spalin (2,5 m) 004 872 Pilot zdalnego uruchamiania i wy czania FFS 908 252 Uniwersalny komputer rejestruj cy UBC 008 254 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Zestaw do transportu ko owego 088 549 Manualne za czenie rezerwy MNU (zewn trzny) 988 332 Automatyka BLC 200 (zewn trzny SZR) 988 317 Modem GSM do automatyki BLC 200 904 849 Grza ka p ynu ch odz cego (u atwia start zimnego silnika) 004 836 Przyczepa transportowa (dopuszczona do ruchu drogowego) 988 540 wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze, sprz t medyczny, sprz t muzyczny. Anteny GSM, elektronarz dzia, maszyny budowlane. 52

EISEMANN T 15011 DE TOPLINE IP 23 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 15000 Elektryczna moc 1~ kw 12,0 Napi cie V 230 Maksymalny czny pr d 1~ A 65,0 Pr d 1~ CEE A 65,0 Pr d 1~ (Schuko) A 16,0 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 89 (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica S Synchroniczna + AVR Stopie ochrony IP 23 Silnik Mitsubishi S4L2 Ilo cylindrów 4 Obroty silnika U/min 1500 Diesel Pojemno miski olejowej l 5,4 Moc silnika kw 14 Ch odzenie silnik/pr dnica P yn/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 210 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 68 (~3,1 ltr/h) Masa kg 510 z akumulatorem Wymiary d. x szer. x wysoko mm 1560 x 735 x 1165 Moc akustyczna LWA db(a) 89 Ci nienie akustyczne db(a) 61 Elektrostart - gwarantowany start przy min. temp. -30 C - wyciszona obudowa z du ym zbiornikiem paliwa. - 1 kryte gniazda Schuko16 A, - 1 kryte gniazdo ~1 CEE 32A, - listwa zaciskowa: L1, L2, L3, N, PE - sekcja bezpieczników automatycznych, - wska nik ilo ci paliwa w zbiorniku - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - licznik motogodzin pracy agregatu, T15011DE NR KAT. 082 112 EAN-Nr 4038469021522 metalowy do odprowadzenia spalin (1,5 m) 004 890 metalowy do odprowadzenia spalin (2,5 m) 004 872 Pilot zdalnego uruchamiania i wy czania FFS 908 252 Uniwersalny komputer rejestruj cy UBC 008 254 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 521 Zestaw do transportu ko owego 088 549 Manualne za czenie rezerwy MNU (zewn trzny) 988 332 Automatyka BLC 200 (zewn trzny SZR) 988 317 Modem GSM do automatyki BLC 200 904 849 Grza ka p ynu ch odz cego (u atwia start zimnego silnika) 004 836 Przyczepa transportowa (dopuszczona do ruchu drogowego) 988 540 wietlenie, odbiorniki elektroniczne, adowarki, zasilacze, sprz t medyczny, sprz t muzyczny. Anteny GSM, elektronarz dzia, maszyny budowlane. 53

Niemieckie Agregaty Pr dotwórcze ECOLINE: Mobilne i wydajne ród o energii wsz dzie, gdzie tego oczekujesz. Przeznaczenie agregatu i perfekcyjny dobór odpowiednich podzespo ów do zbudowania agregatów przeznaczonych do pracy w najci szych warunkach to nowy standard jaki wyznaczaj nasze ekonomiczne agregaty grupy ECOLINE. Niezawodno w ci gu oko o 10 letniego okresu u ytkowania, spory zapas mocy przy niemal ka dym obci eniu to cechy jakich oczekuj profesjonali ci zmagaj cy si z napi tym terminarzem robót w ró nych warunkach atmosferycznych. Zalety ekonomicznych agregatów pr dotwórczych ECOLINE ECOLINE Ekonomiczno, niska toksyczno spalin, d ugi okres eksploatacji. Super wytrzyma a rama pokryta pow ok udaroodporn. Niebywa a trwa i d ugi czas bezawaryjnej eksploatacji w trudnych warunkach na placach budowy, przy remontach dróg. Zwarta, stabilna konstrukcja ograniczona emisja drga. Mo liwo doposa enia agregatu w zestaw kó do atwego transportu, teleskopowy maszt o wietleniowy oraz zestaw uziemiaj cy. Zgodno z wymaganiami CE. 2010 Made in Germany

EISEMANN E 4400 / E 4400 E ECOLINE IP 54 Elektryczna moc 3~ (cos 1,0) VA 4100 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 3800 Elektryczna moc 3~ kw 4,1 Elektryczna moc 1~ kw 3,8 Napi cie 3~/1~ V 400/230 Pr d 3~ A 5,9 Maksymalny czny pr d 1~ A 16,5 Pr d 1~ (Schuko) A 16,5 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 3~ 10A / 1~ 21A (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica MG Asynchroniczna Stopie ochrony IP 54 Silnik GX270 Low Noise Honda Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,1 Moc silnika kw 5,4 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 5,9 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 2,9 (~2,0 ltr/h) Masa kg 72 / 85 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 98 Ci nienie akustyczne db(a) 70 Rewersyjny link / elektrostart - 2 kryte gniazda Schuko16A, - 1 kryte gniazdo 3~ CEE 16A - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, -instrukcja obs ugi + ksi ka serwisowa (PL) E4400 NR KAT. V6 040 E4400E NR KAT. V6 041 metalowy do odprowadzenia spalin (2,5 m) 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin (1,5 m) 004 890 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny 004 879 Synchro-control-system cznik 2 agregatów w celu uzysk. Sumy mocy 908 512 Zestaw do transportu ko owego 988 548 Zestaw do bezpiecznego podwieszenia agregatu 011 643 Zestaw uchwytów no nych 000 566 Naja nica (teleskopowy maszt o wietleniowy 4x500W) 008 510 Uk ad zasilania gazem propan-butan tylko w instalacji fabrycznej Bardzo intensywna eksploatacja na placach budów, odbiorniki indukcyjne o du ym pr dzie rozruchowym. Maszyny budowlane o du ym pr dzie startowym, o wietlenie, elektronarz dzia, pompy. 55

EISEMANN E 4401 ECOLINE IP 23 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 3700 Elektryczna moc 1~ kw 3,7 Napi cie 1~ V 230 Maksymalny pr d 1~ A 16,0 Pr d 1~ (Schuko) A 16,0 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 16,0 (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica S Synchroniczna topie ochrony IP 23 Silnik GX270 Low Noise Honda Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,1 Moc silnika kw 5,4 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 5,9 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 3,3 (~1,8 ltr/h) Masa kg 60 Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 98 Ci nienie akustyczne db(a) 70 Rewersyjny link - 2 kryte gniazda Schuko16A, - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - bezpiecznik automatyczny E4401 NR KAT. 088 441 EAN-Nr 4038469084411 metalowy do odprowadzenia spalin (2,5 m) 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin (1,5 m) 004 890 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny 004 879 Zewn trzna kontrola izolacji GW308 018 520 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Zestaw do bezpiecznego podwieszenia agregatu 011 643 Zestaw uchwytów no nych 000 566 Naja nica (teleskopowy maszt o wietleniowy 4x500W) 008 510 Uk ad zasilania gazem propan-butan tylko w instalacji fabrycznej wietlenie, elektronarz dzia. 56

EISEMANN E 5400 ECOLINE IP 23 Elektryczna moc 3~ (cos 0,8) VA 4500 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 2800 Elektryczna moc 3~ kw 3,6 Elektryczna moc 1~ kw 2,2 Napi cie 3~/1~ V 400/230 Pr d 3~ A 6,5 Maksymalny czny pr d 1~ A 12 Pr d 1~ (Schuko) A 12 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 3~ 11A / 1~ 21A (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica S Synchroniczna topie ochrony IP 23 Silnik GX270 Low Noise Honda Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,1 Moc silnika kw 5,4 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 5,9 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 3,3 (~1,8 ltr/h) Masa kg 72 Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 98 Ci nienie akustyczne db(a) 70 Rewersyjny link - 1 kryte gniazda Schuko16A, - 1 kryte gniazdo 3~ CEE 16A - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - sekcja automatycznych bezpieczników term/magnetycznych, - diodowy wska nik parametrów E5400 NR KAT. 088 541 EAN-Nr 4038469085418 metalowy do odprowadzenia spalin (2,5 m) 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin (1,5 m) 004 890 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny 004 879 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Zestaw do bezpiecznego podwieszenia agregatu 011 643 Zestaw uchwytów no nych 000 566 Naja nica (teleskopowy maszt o wietleniowy 4x500W) 008 510 Manualny prze cznik zasilania awaryjnego MNU (zewn trzny) 988 331 Uk ad zasilania gazem propan-butan tylko w instalacji fabrycznej wietlenie, elektronarz dzia. 57

EISEMANN E 6400 / E 6400 E ECOLINE IP 54 Elektryczna moc 3~ (cos 1,0) VA 5900 Elektryczna moc 1~ (cos 1,0) VA 5000 Elektryczna moc 3~ kw 5,9 Elektryczna moc 1~ kw 5,0 Napi cie 3~/1~ V 400/230 Pr d 3~ A 8,2 Maksymalny czny pr d 1~ A 21,7 Pr d 1~ CEE A 21,7 Pr d 1~ (Schuko) A 16 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 3~ 16A / 1~ 40A (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica MG Asynchroniczna Stopie ochrony IP 54 Silnik GX390 Low Noise Honda Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,3 Moc silnika kw 7,5 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 6,5 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 3,3 (~2,75 ltr/h) Masa kg 92 / 100 z bateri Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 99 Ci nienie akustyczne db(a) 71 Rewersyjny link / elektrostart - 1 kryte gniazda Schuko 16A, - 1 kryte gniazdo 1~ CEE 32A - 1 kryte gniazdo 3~ CEE 16A - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, E6400 NR KAT. V6 042 E6400E NR KAT. V6 043 metalowy do odprowadzenia spalin (2,5 m) 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin (1,5 m) 004 890 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny 004 879 Synchro-control-system cznik 2 agregatów w celu uzysk. Sumy mocy 908 512 Zestaw do transportu ko owego 988 548 Zestaw do bezpiecznego podwieszenia agregatu 011 643 Zestaw uchwytów no nych 000 566 Naja nica (teleskopowy maszt o wietleniowy 4x500W) 008 510 Uk ad zasilania gazem propan-butan tylko w instalacji fabrycznej Maszyny budowlane o du ym pr dzie startowym, o wietlenie, elektronarz dzia, pompy. 58

EISEMANN E 7400 ECOLINE IP 23 Elektryczna moc 3~ (cos 0,8) VA 6500 Elektryczna moc 1~ (cos 0,8) VA 2800 Elektryczna moc 3~ kw 5,2 Elektryczna moc 1~ kw 2,2 Napi cie 3~/1~ V 400/230 Pr d 3~ A 9,4 Maksymalny czny pr d 1~ A 12 Pr d 1~ (Schuko) A 12 Maks. pr d startowy cos 0,6 A 3~ 15A / 1~ 18,5A (przy spadku napi cia do 20%) Pr dnica S Synchroniczna topie ochrony IP 23 Silnik GX390 Low Noise Honda Ilo cylindrów 1 Obroty silnika U/min 3000 Benzyna bezo owiowa Pojemno miski olejowej l 1,3 Moc silnika kw 7,5 Ch odzenie silnik/pr dnica Powietrze/powietrze Pojemno zbiornika paliwa l 6,5 Czas pracy przy ¾ obci eniu h 2,4 (~2,7 ltr/h) Masa kg 78 Wymiary d. x szer. x wysoko mm 740 x 500 x 530 Moc akustyczna LWA db(a) 98 Ci nienie akustyczne db(a) 70 Rewersyjny link - 1 kryte gniazda Schuko16A, - 1 kryte gniazdo 3~ CEE 16A - zwarta konstrukcja odporna na zabryzganie wod, - sekcja automatycznych bezpieczników term/magnetycznych, - diodowy wska nik parametrów E7400 NR KAT. 088 741 EAN-Nr 4038469087412 metalowy do odprowadzenia spalin (2,5 M) 004 872 metalowy do odprowadzenia spalin (1,5 m) 004 890 Adapter do pod czenia w a metalowego odprowadzaj cego spaliny 004 879 Zestaw do transportu ko owego 016 970 Zestaw do bezpiecznego podwieszenia agregatu 011 643 Zestaw uchwytów no nych 000 566 Naja nica (teleskopowy maszt o wietleniowy 4x500W) 008 510 Manualny prze cznik zasilania awaryjnego MNU (zewn trzny) 988 331 Uk ad zasilania gazem propan-butan tylko w instalacji fabrycznej wietlenie, elektronarz dzia. 59

ORYGINALNY OSPRZ T AGREGATÓW PR DOTWÓRCZYCH Sekcja bezpieczników automatycznych GW308: kontrola plus test izolacji Manualne za czenie rezerwy Panel automatycznego za czenia rezerwy SZR Podgrzewany filtr powietrza zasysanego przez silnik Pilot zdalnego za czania i wy czania agregatu Komputer pok adowy Dodatkowy zbiornik paliwa 50, 100, 150 ltr do odprowadzania spalin Adaptery przy czeniowe do w a odprowadzaj cego spalin Zestaw uchwytów no nych Zestaw do transportu ko owego Zestaw uchwytów do zawiesi Zestaw uziemiaj cy SCS synchro Modem GSM 58 Zestaw do tankowania Zabezpieczone zakr tki zbiornika paliwa 60 Gniazdo IP-67 Teleskopowy maszt wietleniowy

Istotne informacje o agregatach pr dotwórczych ogólnego przeznaczenia mocy od 2,5 do 15 kva Moc: Wszystkie informacje techniczne podajemy zgodnie z europejskimi standardami jednostek miar. Osi gi mocy agregatów pr dotwórczych podajemy w woltoamperach [VA] i dla u atwienia konfiguracji agregat/odbiornik w kilowatach [kw]. W szczegó owych specyfikacjach agregatów pr dotwórczych EISEMANN podajemy dok adne realne dane dla pr du rozruchu w amperach [A przy cos =0,6], gdy inni producenci podaj tylko warto redni (nominaln ). Informacja ta odpowiada pod czeniu do agregatu pr dotwórczego silnika o bardzo du ym poborze pr du w czasie rozruchu. Jeste my przekonani, e tylko rzetelna informacja atwi u ytkownikowi taki dobór agregatu do odbiornika by eksploatacja przebiega a w 100% bezkolizyjnie. Tolerancja odchy ek parametrów pr du [V i Hz]: Generowane przez nasze agregaty parametry [V i Hz] jest bardzo stabilne i w pe ni zgodne z DIN 6280 oraz ISO 8528. Odchy ki napi cia w normatywnym zakresie pracy bez obci enia nie przekracza +/- 10% co jest zgodne z DIN 6280 cz.10/iso 8528 cz.8 dla urz dze bez stabilizatora. Po zastosowaniu regulatora odchy ki nie przekrocz +/- 8%. Wpi cie w uk ad odbioru mocy cyfrowego regulatora napi cia (AVR) odchy ki nie przekrocz +/- 5%. Pr dnice: Do produkcji agregatów pr dotwórczych EISEMANN ównie stosuje si trójfazowe pr dnice synchroniczne bezszczotkowe IP-54 wyposa one w elektroniczny regulator napi cia (AVR) i zabezpieczenie przepi ciowe. Bywaj tak e stosowane bezszczotkowe pr dnice asynchroniczne i szczotkowe synchroniczne. Cz sto gabaryty naszych pr dnic s o 50% wi ksze ni u konkurencji, ale dzi ki temu nasze agregaty gwarantuj wi ksz rezerw mocy u ytkowej ni inne urz dzenia o tej samej mocy znamionowej. W ciwo ta wyd a okres eksploatacji agregatu i jest szczególnie istotna gdy zasilamy odbiorniki indukcyjne. Nominalne parametry przebiegu sinusoidy napi cia, cz stotliwo ci, stopnia i czasu nagrzewania generatora, klasa izolacji i odporno na zwarcia odpowiadaj aktualnym normom: VDE 0530 cz.1, VDE 6280 cz.10, ISO 8528 cz.8. Dobra rada: planuj c zasilenie z agregatu pr dotwórczego maszyny o du ej mocy i wentylatory, pompy, spawarki zdecydowanie zalecamy skorzysta z agregatów pr dotwórczych EISEMANN z pr dnicami synchronicznymi. Zgodno elektromagnetyczna: Wszystkie nasze agregaty pr dotwórcze spe niaj wymagania okre lone w normach okre laj cych zgodno elektromagnetyczn N wed ug VDE 0875 cz.3 oraz VDE 0879 cz.1. Silniki: Do produkcji wszystkich agregatów pr dotwórczych EISEMANN stosuje si wzmocnione i niezawodne silniki górnozaworowe najlepszych wiatowych producentów. Jednostki te zapewniaj optymalny moment obrotowy przy niskim ci arze ciwym. Pr dko obrotowa silników wynosi 3000 obr./min. Kryteria doboru rodzaju silnika (Pb czy ON): Przeno ne agregaty pr dotwórcze z górnozaworowymi silnikami o zap onie iskrowym zasilane benzyn bezo owiow Pb 95 zaleca si stosowa w eksploatacji okresowej. Ich zalety: Wysoka niezawodno i d ugi okres eksploatacji. Przes anki ekonomiczne. Niska toksyczno emitowanych gazów spalinowych silników Low Noise i Super Silent Niski poziom emisji ha asu atwy zap on nawet w bardzo niskich temperaturach otoczenia. 60

Istotne informacje o agregatach pr dotwórczych ogólnego przeznaczenia mocy od 2,5 do 15 kva Silniki wysokopr ne Nowoczesne silniki wysokopr ne gwarantuj ogólnie d szy okres eksploatacji ni silniki o zap onie iskrowym. Czas nieprzerwanej pracy silników Diesla tak e równie mo e by znacznie szy ni silników benzynowych. Silniki wysokopr ne s bardziej ekonomiczne ni sze jest zu ycie paliwa o oko o 50%, d szy okres eksploatacji do remontu do remontu. W niedu ych modelach agregatów pr dotwórczych silniki wysokopr ne wyposa one s w automatyczne urz dzenie dekompresyjne, co zapewnia ich atwy rozruch rewersyjny. Ochrona silnika: We wszystkich silnikach benzynowych HONDA kontrolowany jest poziom oleju w misce olejowej. Sensor wy cza silnik przy spadku poziomu oleju poni ej za onej warto ci. W silniku benzynowym Briggs & Stratton i silnikach Diesla Hatz i Mitsubishi system zabezpieczaj cy wy cza silnik je li spada ci nienie oleju w uk adzie smarowania ci nieniowego. Bezpiecze stwo elektryczne: Agregaty pr dotwórcze EISEMANN odpowiadaj absolutnie wszystkim wymaganiom aktualnych dokumentów normatywnych i rozporz dze, a tak e odpowiadaj standardom krajowym i zagranicznym. rodki ochronne miar bezpiecze stwa: Ochrona przed dotykiem do cz ci doprowadzaj cych pr d: Wszystkie cz ci doprowadzaj ce pr d w generatorach EISEMANN na których mo e wyst powa pr d zmienny o napi ciu powy ej 25V lub pr d sta y o napi ciu powy ej 60V posiadaj ochron przed dotykiem. Ochrona przed pora eniem pr dem elektrycznym: W celu zabezpieczenia u ytkownika przed pora eniem pr dem elektrycznym producent stosuje najnowsze podzespo y zabezpieczaj ce zgodne z VDE 0100 cz.551. Cz ci metalowe obudowy generatora po czone s elastycznym przewodnikiem elektryczno ci z cz ciami metalowymi pod czonego odbiornika poprzez wtyczk z zabezpieczeniem w gnie dzie wtykowym. Poniewa w danym przypadku przewód zasilaj cy jest wykorzystywany do wyrównywania potencja ów uziemionego odbiornika dodatkowe rodki zabezpieczaj ce nie s wymagane. Ochrona z wykorzystaniem urz dzenia dozoru izolacji: Agregaty pr dotwórcze EISEMANN z dodatkowym urz dzeniem dozoru izolacji GW308 odpowiadaj wymogom okre lonym przez DVGW i GW308, szczególnie w cz ci po wi conej przeno nym agregatom pr dotwórczym u ywanym w szczególnie niebezpiecznym rodowisku. Podwy szone wymagania GW308 dotycz prac na wysoko ci (g ównie na rusztowaniach), w wykopach gdzie istnieje niebezpiecze stwo niekontrolowanego wyp ywu wody, przy monta ruroci gów oraz w rodowisku o podwy szonej wilgotno ci. Opcjonalne wyposa enie agregatu w panel dozoru izolacji zwalnia u ytkownika z obowi zku jego uziemienia. Zalety stosowania dozoru izolacji: Praca spe niaj ca wszystkie wymogi BHP w zakresie ochrony przed pora eniem elektrycznym b cym skutkiem uszkodzonej izolacji. Monitoring stanu izolacji wszystkich pracuj cych odbiorników pod czonych do gniazd agregatu. Mo liwo stosowania po czonych przed aczy elektrycznych o maksymalnej d ugo ci sumarycznej do 250 metrów. Codzienna kontrola testowa izolacji (przewodów i odbiorników) poprzez wci ni cie przycisku kontrolnego. Przebicie izolacji jest natychmiast sygnalizowane z równoczesnym wy czeniem napi cia na uszkodzonym obwodzie. Spe nianie wymaga BHP zawartych w normie VDE 0100 cz.706 normuj cej prac w miejscach ograniczaj cych swobod ruchu zgodnie z zasad : tylko jeden odbiornik mo e by pod czony do agregatu. Nale y szczególnie pami ta o utrudnieniach w prowadzeniu ewentualnej akcji ratowniczej. Agregaty pr dotwórcze EISEMANN spe niaj ce wymogi okre lone w normie DIN 6280 w cz ci 10 posiadaj stopie ochrony IP-54. Ta cecha kwalifikuje nasze agregaty do grupy urz dze spe niaj cych wymagania VDE 01000/DIN 57100 w cz ci 704 potwierdzaj cej dopuszczenie do zasilania odbiorników elektryczno ci w pracach prowadzonych we wszelkich warunkach atmosferycznych. 61

Istotne informacje o agregatach pr dotwórczych ogólnego przeznaczenia mocy od 2,5 do 15 kva TROCH FIZYKI DLA ZAINTERESPWANYCH: Pr dnica pr du przemiennego agregatu pr dotwórczego to urz dzenie przetwarzaj ca energi mechaniczn dostarczan przez silnik spalinowy na energi elektryczn w postaci pr du przemiennego. W tym celu wykorzystuje si zjawisko indukcji si y elektromotorycznej powstaj cej w wyniku ruchu obrotowego uzwoje (przewodników) w polu magnetycznym. Mówimy wówczas o zjawisku indukcji elektromagnetycznej. Pr dnice pr du przemiennego dziel si (ze wzgl du na budow ) na pr dnice synchroniczne i asynchroniczne. Pr dnice mo emy podzieli tak e uwzgl dniaj c stopie ochrony (IP) lub ilo faz (~1 lub ~3) lub. Pr dnica sk ada si z cz ci nieruchomej zwanej stojanem i ruchomej zwanej wirnikiem. Umiejscowienie yska z jednej strony oraz sztywne ko nierzowe po czenie z korpusem silnika gwarantuje trwa zespo u i relatywnie cich prac. Obudowy pr dnic EISEMANN wykonane s z kompozycji lekkich stopów aluminium i specjalnego tworzywa sztucznego, przez co korpusy naszych pr dnic charakteryzuj si niebywa lekko ci i odporno ci mechaniczn. Uzwojenia wirników i stojanów impregnowane s pow okami najwy szej jako ci preparatów epoksydowych i spe niaj wymogi klasy izolacji H. Pr dnice synchroniczne (ilustracja poni ej) sk adaj si z ruchomego wirnika i stojana na sta e mocowanego w korpusie. Wirnik umieszczony jest wewn trz stojana i stanowi rdze magnetyczny, którego uzwojenie osadzone jest na osi sztywno po czonej z wa kiem zdawczym silnika. Uzwojenie stanowi cewk wzbudzaj ca, przez któr p ynie pr d sta y doprowadzany z zewn trznego ród a (pr dnicy silnika spalinowego). Pr d ten wytwarza sta e pole magnetyczne wirnika, gdy ka da cewka staje si w tej sytuacji elektromagnesem. Obrót wirnika (a wi c i pola magnetycznego) powoduje zmian strumienia pola magnetycznego oddzia ywuj cego na uzwojenia stojana. Zgodnie z prawami fizyki mamy wówczas do czynienia ze zjawiskiem indukcji elektromagnetycznej. W wyniku tego zjawiska indukuje si napi cie przemienne w uzwojeniach stojana i na ko cówkach mocy (odczepach stojana) pojawia si pr d przemienny o przebiegu sinusoidalnym. Dla uzyskania odpowiedniej cz stotliwo ci napi cia wirnik musi obraca si z odpowiedni pr dko ci (na przyk ad 3000 obr/min). Nazwa tego typu pr dnicy zwi zana jest z zasad dzia ania opart o synchronizacj pr dko ci obrotowej wirnika i pola magnetycznego generowanego w stojanie. Pole wirnika i stojana wiruje w tym samym kierunku i z tak sam pr dko ci. Stojan stanowi zewn trzn, nieruchom cz pr dnicy. Na obwodzie stojana umieszczone s uzwojenia (cewki), w których indukuje si napi cie przemienne, które po obróbce przekazywane na gniazda. Wytwarzany pr d mo e by jedno- lub trójfazowy - zale y to od liczby uzwoje. Pr dnice asynchroniczne (ilustracja poni ej) podobnie jak pr dnice synchroniczne, sk adaj si z dwóch zasadniczych elementów: wirnika i stojana. Wirnik jest rdzeniem magnetycznym gdzie typowe uzwojenia z drutu (Cu) zast piono pakietem sztancowanych (izolowanych) blach stalowych jednostronnie pokrytych preparatem krzemowym. Obracaj cy si wirnik (rdze ) powoduje jednoczesne wirowanie pola magnetycznego. Zmienno pola magnetycznego wzgl dem sta ych uzwoje (cewek) stojana indukuje w nich si elektromotoryczn. W zale no ci od liczby uzwoje wytwarzany pr d jest jedno lub trójfazowy. Pr dnice asynchroniczne wyposa a si dodatkowo w kondensator gromadz cy moc biern. Pr dnica synchroniczna IP-54 High Protection Pr dnica asynchroniczna IP-54 62

Istotne informacje o agregatach pr dotwórczych ogólnego przeznaczenia mocy od 2,5 do 15 kva Klasa Bezpiecze stwa IP: To symboliczne przedstawienie stopnia ochrony przed niebezpieczn ingerencj sta ych cia obcych, dotykiem oraz wody w ró nym nat eniu i rozproszeniu. Klas bezpiecze stwa agregatu pr dotwórczego okre la norma DIN/VDE 0530, natomiast obudowy zacisków przy czeniowych i gniazd okre la norma DIN/VDE 0470. Agregaty pr dotwórcze EISEMANN w zakresie klasy bezpiecze stwa IP s zgodne z wymogami normy DIN 6280 w cz.10 oraz VDE 0100/ DIN 57100 cz.704 dla agregatów pracuj cych na placach budów. Agregaty specjalnego przeznaczenia: Agregaty pr dotwórcze dla s b specjalnych takich jak wojsko, stra po arna, s ba ochrony granic to specjalna produkcja urz dze przeznaczonych do eksploatacji w ekstremalnych warunkach. Szczególnie agregaty serii MILITARYLINE budowane s na indywidualne zamówienia armii ró nych pa stw. Produkcja odbywa si zgodnie ze standardami NATO lub innych wytycznych zamawiaj cego a ca a dokumentacja jest utajniona. W urz dzeniach tych cz sto stosowane s inne rozwi zania techniczne zabezpiecze agregat nie mo e samoczynnie si wy czy z powodu niskiego stanu oleju uniemo liwiaj c tym samym prowadzon akcj reanimacyjn czy wy czaj c radar ledz cy samolot przeciwnika w trakcie dzia wojennych. Agregaty do zastosowa specjalnych sygnalizuj wszelkie nieprawid owo ci pozostawiaj c obs udze podj cie ostatecznych decyzji. Dla potrzeb armii produkujemy mi dzy innymi agregaty pr dotwórcze o modu owej budowie. Ka dy modu nie przekracza gabarytów umo liwiaj cych transport przez jedn osob. Rozwi zanie takie pozwala transport poszczególnych modu ów w trudnodost pne miejsce, szybki monta i eksploatacj agregatu w takich miejscach, gdzie dotarcie z standardowym urz dzeniem by oby niemo liwe. Nasze agregaty specjalistyczne emituj minimaln ilo drga, przez co mo na je montowa na pojazdach b ochrony granic i prowadzi obserwacj termowizyjn terenu nawet do 25 km korzystaj c z funkcji zoom. Nasze agregaty bezproblemowo funkcjonuj jako niezale ne ród o zasilania wagonów restauracyjnych w sk adach dalekobie nych. Tam agregaty eksploatowane s bez przerwy w podró y z miasta A do miasta B. Jako jedyne nasze agregaty bezawaryjnie funkcjonuj zasilaj c (bez przerwy) maszty GSM np. wysoko w górach Tad ykistanu i Kazachstanu (4000 mnp) w temperaturach -60/+50 C. Unikalny system GEMNO to satelitarny dozór agregatów pr dotwórczych zapewniaj cy kontrol wszystkich parametrów technicznych oraz nawigacyjnych posiadanych urz dze. Deklaracje zgodno ci: To deklaracja producenta potwierdzaj ca spe nienie absolutnie wszystkich wymaga norm i przepisów dla maszyn EG. Certyfikaty CE dost pne dla ka dego agregatu pr dotwórczego EISEMANN. Ponadto nasze urz dzenia produkowane s zgodnie z normami (RUS) i posiadaj stosowny certyfikat. Agregaty specjalnego przeznaczenia legitymuj si spe nieniem norm DIN 14685, AQAP-130 oraz AQAP-2131. Emisja ha asu (nat enie ha asu) Nat enie ha asu L WA podaje si w decybelach [db(a)]. Agregaty pr dotwórcze wyposa one w symbol epsilon maj licencj na prac w miejscach budowy na terenie Unii Europejskiej. S one poddawane testom porównawczym zgodnie z dyrektywami i pó niejszymi regulacjami 84/532 EWG oraz 84/536 EWG. Certyfikat B kitny Anio Agregaty pr dotwórcze oznaczone etykiet B kitnego Anio a wyró niaj si szczególnie nisk emisj ha asu, którego nat enie L WA nie mo e przekroczy 91 db(a) a ci nienie akustyczne 62 db(a). Kontrola Jako ci Ka dy agregat pr dotwórczy EISEMANN przed opuszczeniem fabryki jest poddawany testom technicznym tzn. jest uruchomiony zostaje poddany wielu badaniom i dopiero po pozytywnej weryfikacje mo e on zosta przetransportowany do klienta. Komora klimatyzacyjna umo liwia testy w zakresie temperatur -50/+60 C. Gwarancja Zgodnie z europejskimi standardami udzielamy 12-miesi cznej gwarancji na prawid ow prac naszych produktów. Hotline: +48523765335 63

Istotne informacje o agregatach pr dotwórczych ogólnego przeznaczenia mocy od 2,5 do 15 kva NOTATKI: 64

Regionalny przedstawiciel handlowy Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH D-75046 Gemmingen Industriestraße 1. EISEMANN POLSKA SP. Z O.O. PL-85-046 Bydgoszcz ulica Pomorska 39/10 2010