Zapytanie ofertowe Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej, Sekretariat Krajowej Rady Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego z siedzibą w Warszawie (00-928) przy ul. Chałubińskiego 4/6 zaprasza do złożenia ofert na przygotowanie kreacji i produkcję dwóch spotów reklamowych, zwanych odpowiednio Spot nr 1 i Spot nr 2. I. Informacje ogólne 1. Zamówienie powyżej 14 tys. euro będzie udzielone zgodnie z zasadą konkurencyjności na podstawie art. 4 pkt 3 lit g ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. Celem zapytania ofertowego jest wybór Wykonawcy, który wykona przedmiot zamówienia jakim jest przygotowanie kreacji i produkcja dwóch spotów reklamowych, w dalszej części zwanych odpowiednio Spot nr 1 i Spot nr 2. 3. Koszty przygotowania i przesłania ofert ponoszą Wykonawcy. 4. Oferty nie podlegają zwrotowi. II. Opis przedmiotu zamówienia 1. Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie kreacji i produkcja Spotu nr 1 i Spotu nr 2. 2. Wykonawca przygotuje oba Spoty uwzględniając następujące warunki: uświadomienie społeczeństwu istnienia i skali problemu jakim jest bezpieczeństwo na polskich drogach w oparciu o statystyki UE, wg których w 2011 roku Polska była krajem o największej liczbie ofiar śmiertelnych w przeliczeniu na milion mieszkańców. 3. Cele kampanii informacyjnych, w których planowane jest wykorzystanie Spotów: a. wzrost świadomości uczestników ruchu drogowego dot. skutków przekraczania dozwolonej/dopuszczalnej prędkości. b. zmiana zachowań wszystkich uczestników ruchu drogowego prowadząca do ograniczenia liczby wypadków. 4. Grupa docelowa kampanii informacyjnych, w których planowane jest wykorzystanie Spotów: ogół społeczeństwa, a w szczególności aktywni użytkownicy dróg (kierowcy, piesi, motocykliści, rowerzyści). 5. Zgodnie z podstawowymi założeniami Spot nr 1 powinien: a. pokazywać zagrożenia dla niechronionych uczestników ruchu drogowego (piesi i/lub rowerzyści i/lub motocykliści i/lub motorowerzyści) wynikające z rozwijania nadmiernej prędkości przez kierowców samochodów osobowych, b. koncentrować się na faktach, posługiwać się racjonalną argumentacją, motywując do zmiany zachowań i postaw kierowców, c. być przygotowany w dwóch wersjach telewizyjnych: 45 sek. i 30 sek., d. być przygotowany w dwóch wersjach radiowych: 30 sek. i 15 sek. 6. Zgodnie z podstawowymi założeniami Spot nr 2 powinien: a. pokazywać skutki rozwijania nadmiernej prędkości przez kierowców samochodów osobowych, b. zawierać przekaz emocjonalny, który będzie budował zapamiętanie przekazu i motywował do zmiany postępowania wszystkich uczestników ruchu drogowego, c. być przygotowany w dwóch wersjach telewizyjnych: 30 sek. i 15 sek. d. być przygotowany w dwóch wersjach radiowych: 30 sek. i 15 sek. 7. Cechą wspólną Spotu nr 1 i Sportu nr 2 będzie posługiwanie się wspólnym hasłem reklamowym. 1
III. Termin wykonania przedmiotu zamówienia Przedmiot zamówienia zostanie wykonany w terminie do 30 dni kalendarzowych licząc od dnia zawarcia umowy. IV. Wymagania dotyczące oferty Oferta musi zawierać: 1. Propozycję jednego scenariusza do Spotu nr 1 w wersji TV 45 sek. 2. Wycenę pracy agencji uwzględniającą wszystkie czynności, w tym produkcję spotów koszt netto i brutto, w rozbiciu wg przedstawionej poniżej tabeli: Spot nr 1 Wersja TV 45 sek. Wersja TV 30 sek. Wersja radio 30 sek. Wersja radio 15 sek. Suma Spot nr 1 Spot Wersja TV 30 sek. nr 2 Wersja TV 15 sek. Wersja radio 30 sek. Wersja radio 15 sek. Suma Spot nr 2 Razem = Suma Spot 1 + Suma Spot 2 Wartość praw autorskich netto Koszt całości zamówienia netto (łącznie z prawami autorskimi) Wartość praw autorskich brutto Koszt całości zamówienia brutto (łącznie z prawami autorskimi) 3. Portfolio wraz z referencjami, zamówień zrealizowanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert na zapytanie ofertowe, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie, produkcji reklam TV (minimum 3). 4. Informacje o proponowanym zespole projektowym, w szczególności o osobach odpowiedzialnych za kreację spotów ze wskazaniem zrealizowanych przez te osoby kampanii / projektów. 5. Harmonogram prac z podziałem na etapy. V. Kryteria oceny ofert 1. Przy wyborze oferty Zamawiający zastosuje następujące kryteria oceny ofert: a. Cena 50% b. Propozycja scenariusza dla Spotu nr 1 w wersji TV 45 sek. 30% c. Doświadczenie oceniane na podstawie przesłanego portfolio i referencji oraz informacji o zespole projektowym 20% VI. Obowiązki Wykonawcy po podpisaniu umowy 1. Przygotowanie co najmniej 3 scenariuszy spotów TV (odpowiednio dla Spotu nr 1 i Spotu nr 2), do wyboru i akceptacji przez Zamawiającego. 2. Przygotowanie co najmniej 3 scenariuszy spotów radiowych (odpowiednio dla Spotu nr 1 i Spotu nr 2), do wyboru i akceptacji przez Zamawiającego. 3. Realizacja spotów telewizyjnych i radiowych (produkcja i postprodukcja) dla Spotu nr 1 i Spotu nr 2, na podstawie wybranych przez Zamawiającego scenariuszy. 2
4. Przekazanie autorskich praw majątkowych do wszystkich utworów powstałych w związku z realizacją zamówienia, jak i ich projektów, umożliwiających ich dowolne wykorzystanie przez Zamawiającego, w szczególności odpłatne i nieodpłatne przekazywanie czy użyczanie spotów do emisji przez inne podmioty. 5. Przekazanie praw zależnych do wszystkich utworów powstałych w związku z realizacją zamówienia. 6. Dostarczenie spotów reklamowych na następujących nośnikach: dysk magnetyczny, taśma HDCam, Digital Beta Cam, DVD w liczbie 1 sztuki dla każdego z nośników, wraz z metryczkami. VII. Pozostałe informacje 1. Oferty należy przesyłać drogą elektroniczną na adres: pkarbowy@transport.gov.pl lub pocztą na adres zamawiającego wskazany w punkcie I.1. z opisem na kopercie Zapytanie ofertowe oferta na przygotowanie kreacji i produkcję spotów reklamowych. 2. Termin nadsyłania ofert: 09/09/2013 do godz. 14:00. 3. Oferty złożone po terminie wskazanym w pkt 2. nie będą rozpatrywane. 4. W toku badania i oceny ofert Zamawiający może żądać od wykonawców dodatkowych wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert. 5. Zamawiający zastrzega sobie prawo do negocjacji warunków zamówienia oraz ceny za jego wykonanie, a także do rezygnacji z zamówienia bez podania przyczyny rezygnacji. 6. Zamawiający zapewni ze swojej strony bieżącą współpracę oraz gotowość do udzielania dodatkowych informacji i wyjaśnień odnośnie problemów i wątpliwości mogących się pojawić na etapie realizacji zamówienia. 7. Niniejsze zapytanie ofertowe nie jest ogłoszeniem w rozumieniu ustawy PZP. 8. Projekt Istotnych postanowień umowy stanowi załącznik do niniejszego Zapytania ofertowego. 3
Załącznik do Zapytania ofertowego Istotne postanowienia umowy nr TRD/ /2013 W dniu. 2013 r. w Warszawie, pomiędzy Ministrem Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z siedzibą w Warszawie 00-928, przy ul. Chałubińskiego 4/6, 00 928 Warszawa, zwanym dalej Zamawiającym, w imieniu którego działa: Pan Maciej Mosiej Sekretarz Krajowej Rady Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego, na podstawie udzielonego pełnomocnictwa a, z siedzibą w, wpisaną do rejestru przedsiębiorców o numerze KRS:, NIP: i reprezentowaną przez (imię i nazwisko, funkcja) zwanego w dalszej części umowy Wykonawcą, zwanych w dalszej części umowy Stronami, na podstawie art. 4 pkt 3 lit g ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.), została zawarta umowa o treści następującej: 1 Przedmiot Umowy 1. Przedmiotem umowy jest przygotowanie kreacji i produkcja dwóch spotów reklamowych (zwanych w dalszej części umowy odpowiednio Spot nr 1 i Spot nr 2 ) o następujących parametrach: a) Spot nr 1 - spot TV w wersji 45 sek. i 30 sek., spot radiowy w wersji 30 sek. i 15 sek. b) Spot nr 2 - spot TV w wersji 30 sek. i 15 sek., spot radiowy 30 sek. i 15 sek. 2. Spot nr 1 oraz Spot nr 2 stanowią element podejmowanych przez Sekretariat KRBRD działań informacyjnych z obszaru zagrożeń dla bezpieczeństwa ruchu drogowego wynikających z nadmiernej prędkości. 3. Spot nr 1 ma pokazywać zagrożenie dla niechronionych uczestników ruchu drogowego (piesi i/lub rowerzyści i/lub motocykliści i/lub motorowerzyści) wynikające z rozwijania nadmiernej prędkości przez kierowców samochodów osobowych oraz powinien koncentrować się na faktach, posługiwać się racjonalną argumentacją, motywując do zmiany zachowań i postaw kierowców. 4. Spot nr 2 ma pokazywać skutki rozwijania nadmiernej prędkości przez kierowców samochodów osobowych oraz zawierać przekaz emocjonalny, który będzie prowadził do zapamiętania przekazu i motywował do zmiany postępowania wszystkich uczestników ruchu drogowego. 5. Spoty przeznaczone są do emisji w radiu i telewizji. 6. Spoty reklamowe zostaną przekazane Zamawiającemu na następujących nośnikach: dysk magnetyczny, taśma HDCam, Digital Beta Cam, DVD w liczbie 1 sztuki dla każdego z nośników wraz z metryczkami. 7. Wykonawca zobowiązuje się wykonać przedmiot umowy zgodnie z zaakceptowanymi przez Zamawiającego scenariuszami. 8. Przedmiot umowy określony w ust. 1, Wykonawca zobowiązuje się wykonać w terminie do 30 dni kalendarzowych licząc od dnia zawarcia umowy, zgodnie z przygotowanym i zaakceptowanym przez Zamawiającego harmonogramem produkcji. Harmonogram produkcji powinien zawierać co najmniej następujące elementy: termin rozpoczęcia produkcji, termin prezentacji scenariuszy wraz z ewentualnymi poprawkami, termin spotkania przedprodukcyjnego, termin przeprowadzenia
zdjęć, montażu i udźwiękowienia, termin kolaudacji oraz ewentualnych poprawek oraz termin przekazania gotowych taśm produkcyjnych. Zaakceptowany przez Zamawiającego harmonogram produkcji zostanie przedstawiony przez Wykonawcę w dniu zawarcia umowy i stanowić będzie integralną część umowy, jako Załącznik nr 1. 2 Wykonanie Umowy 1. Wykonawca oświadcza, że posiada umiejętności i kwalifikacje niezbędne do należytego wykonania przedmiotu umowy. 2. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu umowy z zachowaniem należytej staranności zawodowej, rzetelnie, terminowo, z uwzględnieniem obowiązującego prawa i zgodnie z ogólnymi zasadami współżycia społecznego. 3. Wykonawca przedstawi Zamawiającemu po trzy propozycje kreacji dla telewizyjnego i radiowego Spotu nr 1 oraz po trzy propozycje kreacji dla telewizyjnego i radiowego Spotu nr 2 nie później niż w ciągu 5 dni roboczych od dnia zawarcia umowy. W przypadku, gdy przedstawiona kreacja nie uzyska akceptacji Zamawiającego, Wykonawca w terminie do 2 dni roboczych od dnia przekazania informacji przez Zamawiającego o braku akceptacji, przygotuje kolejną propozycję. Zamawiający zobowiązuje się do każdorazowego dokonania oceny przedstawionej kreacji w terminie do 2 dni roboczych, licząc od dnia następującego po ich dostarczeniu. 4. W sytuacji dwukrotnego, następującego po sobie nie zaakceptowania przez Zamawiającego propozycji przedstawionej przez Wykonawcę, Strony umowy mają prawo odstąpić od dalszej realizacji umowy bez ponoszenia przez którąkolwiek ze Stron kar umownych, o których mowa w 7 umowy, ani też żadnych innych kosztów mogących wynikać z niewykonania przedmiotu umowy, w tym z przygotowanych przez Wykonawcę propozycji. 5. Wszystkie narzędzia niezbędne do wykonania przedmiotu umowy zapewnia Wykonawca. 6. Wykonawca może powierzyć wykonanie przedmiotu umowy w całości lub w części innym podmiotom, wyłącznie po uzyskaniu uprzedniej, pisemnej zgody Zamawiającego. 7. W przypadku wyrażenia przez Zamawiającego zgody, o której mowa w ust. 6, za działania lub zaniechania podmiotów, którym Wykonawca powierzył wykonanie całości lub części umowy, Wykonawca odpowiada jak za własne. 8. Wykonawca zobowiązuje się do stałej współpracy z Zamawiającym przy wykonaniu przedmiotu umowy, w szczególności w zakresie udzielania Zamawiającemu wszystkich niezbędnych informacji związanych z jej prawidłowym wykonaniem. 3 Odbiór przedmiotu Umowy 1. Odbiór przedmiotu umowy nastąpi w siedzibie Zamawiającego na podstawie protokołu odbioru przedmiotu umowy podpisanego przez upoważnionych przedstawicieli obu Stron. 2. Wzór protokołu odbioru, o którym mowa w ust. 1, przedstawia Załącznik nr 2 do umowy. 3. W przypadku zgłoszenia w protokole odbioru, o którym mowa w ust. 1 i 2 przez Zamawiającego uwag lub zastrzeżeń, Wykonawca jest zobowiązany do ich uwzględnienia w terminie 5 dni roboczych od dnia podpisania protokołu przez obie Strony, w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w 5 ust.1 umowy. 4. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiającego, że wszystkie uwagi zostały wprowadzone przez Wykonawcę w sposób należyty, przedmiot umowy zostanie zaakceptowany przez Zamawiającego w terminie 3 dni roboczych od dnia przekazania przedmiotu umowy uwzględniającego zgłoszone przez Zamawiającego uwagi. 5. Zamawiający jest zobowiązany do zgłoszenia wszelkich uwag do zrealizowanych spotów reklamowych najpóźniej podczas ich prezentacji (kolaudacji). Uwagi te oraz termin wykonania ewentualnych poprawek bądź uzupełnień zostaną zawarte w protokole z powyższego spotkania. Wykonawca zobowiązany jest do wykonania zgłoszonych zmian mieszczących się w ramach zaakceptowanego przez Zamawiającego scenariusza, w ramach wynagrodzenia określonego w 5 ust. 1 umowy.
4 Osoby upoważnione do współpracy 1. Do współpracy w sprawach związanych z wykonaniem niniejszej umowy, upoważnia się: 1) ze strony Zamawiającego Pana Macieja Mosieja Sekretarza Krajowej Rady Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego, w zakresie akceptacji przedstawionych przez Wykonawcę kreacji oraz podpisania protokołu odbioru na zasadach określonych w 3 umowy. Panią Agatę Ogonowską Głównego specjalistę w Sekretariacie Krajowej Rady Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego, w zakresie kontaktów z Wykonawcą oraz w przypadku uzasadnionej nieobecności w pracy Pana Macieja Mosieja do akceptacji przedstawionych przez Wykonawcę kreacji, oraz do podpisania protokołu odbioru na zasadach określonych w 3 umowy. Panią Paulinę Karbowy Starszego specjalistę w Sekretariacie Krajowej Rady Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego, w zakresie kontaktów z Wykonawcą, koordynacji prawidłowego wykonania umowy oraz odbioru przedmiotu umowy na zasadach określonych w 3 umowy. 2) ze strony Wykonawcy: (imię i nazwisko) (funkcja) w zakresie koordynacji prawidłowego wykonania przedmiotu umowy, kontaktów z Zamawiającym, przekazania przedmiotu umowy oraz podpisania protokołu odbioru. 2. Zmiana osób, o których mowa w ust.1, następuje poprzez pisemne powiadomienie drugiej Strony i nie wymaga zmiany postanowień umowy. 5 Wynagrodzenie 1. Za wykonanie przedmiotu umowy określonego w 1 umowy Wykonawca otrzyma łącznie wynagrodzenie w wysokości zł netto (słownie złotych), powiększone o należną wartość podatku VAT zł, tj. zł brutto (słownie złotych). W ramach powyższego wartość autorskich praw majątkowych wynosi zł netto, co odpowiada wartości zamówienia brutto. zł a wartość pozostałych usług zł netto, co odpowiada wartości zamówienia brutto zł. 2. Strony ustalają, że w okresie trwania umowy wartości netto, o których mowa w ust. 1 nie ulegną zmianie. 3. Strony ustalają, że wynagrodzenie, określone w ust. 1 wyczerpuje wszelkie roszczenia Wykonawcy z tytułu wykonania przedmiotu umowy. 4. Wynagrodzenie będzie płatne przelewem na wskazany przez Wykonawcę na fakturze VAT rachunek bankowy, w terminie 14 dni kalendarzowych licząc od dnia otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury VAT. Faktura VAT zostanie dostarczona Zamawiającemu na adres: Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej Sekretariat Krajowej Rady Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego ul. Chałubińskiego 4/6 00-928 Warszawa 5. Podstawą wystawienia faktury VAT za wykonanie przedmiotu umowy jest podpisanie przez Zamawiającego bez zastrzeżeń protokołu odbioru, o których mowa w 3 umowy. 6. Dniem zapłaty wynagrodzenia określonego w ust. 1 jest dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.
7. W przypadku opóźnienia w zapłacie wynagrodzenia Wykonawca może żądać od Zamawiającego zapłaty odsetek ustawowych za każdy dzień opóźnienia. 8. Zamawiający posiada NIP: 701-032-32-28. 9. Wykonawca posiada NIP:.. 6 Prawa autorskie 1. Na podstawie niniejszej umowy Wykonawca przenosi, na Zamawiającego w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w 5 ust. 1 umowy, a Zamawiający nabywa z chwilą podpisania przez Strony bez zastrzeżeń protokołu odbioru, o którym mowa w 3 umowy, przez obie strony, autorskie prawa majątkowe do wszystkich stworzonych w ramach wykonywania przedmiotu umowy utworów i ich projektów. Przeniesienie autorskich praw majątkowych następuje bez ograniczeń co do czasu, terytorium i liczby egzemplarzy i obejmuje następujące pola eksploatacji: 1) utrwalanie w szczególności drukiem np. screenów scen lub innych fragmentów w dowolnej liczbie oraz w formie publikacji w dowolnym nakładzie, zapisem w pamięci komputera i na nośnikach elektronicznych, 2) utrwalanie jakąkolwiek techniką audiowizualną, niezależnie od standardu, systemu i formatu oraz zwielokrotnianie utrwalonych egzemplarzy lub ich części dowolną techniką, w tym techniką zapisu magnetycznego i techniką cyfrową, 3) wprowadzenie do pamięci komputera i sporządzanie kopii tych zapisów, a także opracowanie, aranżacja, przystosowanie, zmian układu lub jakiekolwiek inne zmiany w zapisie komputerowym, z prawem do zwielokrotniania rezultatów tych zmian, 4) publiczne prezentowanie i nadawanie, w tym za pomocą wizji lub fonii przewodowej lub bezprzewodowej przy pomocy jakichkolwiek środków technicznych niezależnie od standardu, systemu, formatu, w tym nadawanie za pośrednictwem satelity, transmisję przewodową lub bezprzewodową przy pomocy jakichkolwiek środków technicznych; wykonywanie lub odtwarzanie służące do celów informacyjnych i marketingowych, na wewnętrznych i zewnętrznych pokazach, jakąkolwiek techniką, niezależnie od standardu, systemu i formatu oraz zamieszczanie w sieci Internet, w szczególności na stronach internetowych Zamawiającego, a także portalach dedykowanych ora mediach społecznościowych, 5) wprowadzanie do obrotu, dzierżawa, najem, użyczanie, elektroniczne udostępnianie. 2. Przeniesienie autorskich praw majątkowych obejmuje wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich wobec utworów zależnych na wszystkich polach eksploatacji, o których mowa w ust. 2, znanych w chwili zawierania niniejszej umowy, trwające przez cały czas ochrony majątkowych praw autorskich. W szczególności Zamawiający ma prawo do: 1) wykonywania tłumaczeń, przystosowywania, dokonywania wszelkich zmian, adaptacji, poprawek, przeróbek, zmian formatu, skrótów i opracowań utworu, w tym zmian układu lub jakichkolwiek innych zmian w utworze, w szczególności zmian rozmieszczenia i wielkości poszczególnych elementów graficznych składających się na utwór, a także wykorzystywania opracowań utworu w postaci przeróbek, fragmentyzacji i/lub przemontowywania nawet wówczas, gdyby efektem tych działań miałaby być utrata indywidualnego charakteru utworu, z prawem do zwielokrotniania rezultatów tych zmian; 2) modyfikacji i wprowadzania zmian do utworów, wraz z adaptacją we wszelkiego rodzaju dostępnych formach, w zakresie niezbędnym ze względu na cel i przeznaczenie wykonanych utworów oraz działalność Zamawiającego. 3. Wykonawca oświadcza, że w dniu podpisania protokołu odbioru, o którym mowa w 3 umowy będzie posiadać bezterminowe zezwolenia wszystkich osób ukazanych w spotach na rozpowszechnianie ich wizerunku. 4. Wykonawca zobowiązuje się do zawarcia umów o przeniesienie autorskich praw majątkowych z wszystkimi osobami, które wnoszą wkład twórczy w rozumieniu art. 69 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych przy realizacji przedmiotu umowy, w szczególności z reżyserem,
operatorem obrazu, lektorami, twórcami utworów muzycznych oraz twórcami scenariuszy, na polach eksploatacji niezbędnych do realizacji niniejszej umowy. 5. Wykonawca oświadcza, że przedmiot umowy będzie wolny od wad prawnych, a nośniki na których zostanie utrwalony nie będą posiadały wad fizycznych oraz że autorskie prawa majątkowe do przedmiotu umowy nie będą w żaden sposób ograniczone ani obciążone prawami osób trzecich. 6. Wykonawca jest odpowiedzialny względem Zamawiającego, i w tym zakresie zwalnia go z wszelkiej odpowiedzialności, za wszelkie wady prawne wykonanych utworów, a w szczególności za ewentualne roszczenia osób trzecich wynikające z naruszenia praw tych osób, w tym w razie naruszenia jakichkolwiek przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631, z późn. zm.) w związku z wykonywaniem umowy. 7. Wykonawca w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w 5 ust. 1 umowy wraz z przeniesieniem praw autorskich, przenosi na Zamawiającego prawo własności egzemplarzy przedmiotu umowy określonego w 1 ust. 1 umowy. 8. Przedstawione przez Wykonawcę jako propozycje, niewykorzystane projekty i materiały przygotowane lub stworzone przez Wykonawcę w ramach wykonywania niniejszej umowy stanowią własność Zamawiającego i nie będą przez Wykonawcę wykorzystywane w ramach prowadzonej przez niego działalności oraz nie będą również ujawniane osobom trzecim. 7 Kary umowne 1. W przypadku niedotrzymania terminów realizacji przedmiotu umowy, o których mowa w 2 ust. 3, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kwotę w wysokości 0,5% wynagrodzenia brutto określonego w 5 ust. 1, liczoną za każdy dzień opóźnienia, począwszy od dnia następującego po terminie, którego niedotrzymanie dotyczy, zgodnie z zapisami określonymi w 2 ust. 3 umowy. 2. W każdym przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy, Wykonawca zobowiązany jest zapłacić Zamawiającemu karę umowną w wysokości 10% wynagrodzenia brutto, o którym mowa w 5 ust.1 umowy. 3. Przez nienależyte wykonanie umowy należy rozumieć realizację przedmiotu umowy w sposób niezgodny z postanowieniami niniejszej umowy lub złą jakość merytoryczną przedmiotu umowy. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo odstąpienia od umowy w przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania przedmiotu umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 5 dni roboczych od dnia powzięcia wiadomości o wystąpieniu powyższych okoliczności. W takim przypadku Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 10% wynagrodzenia brutto, określonego w 5 ust.1 umowy. 5. Zamawiający zastrzega możliwość dochodzenia na zasadach ogólnych określonych w odpowiednich przepisach Kodeksu Cywilnego (Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93, z późn. zm.) odszkodowania przewyższającego zastrzeżone na jego rzecz kary umowne. 6. Wykonawca wyraża zgodę na potrącenie kar umownych z przysługującego mu wynagrodzenia brutto, określonego 5 ust. 1 umowy. 8 Zakaz cesji Zamawiający nie wyraża zgody na przelew (cesję) wierzytelności Wykonawcy z tytułu realizacji niniejszej umowy na osoby trzecie. 9 Postanowienia końcowe 1. Zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Zmiany stawek podatku od towarów i usług VAT wpływające na zmianę wynagrodzenia Wykonawcy określonego w 5 ust. 1 umowy wymagają zawarcia aneksu do umowy.
3. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego (Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93, z późn. zm.) oraz ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631, z późn. zm.). 4. Strony zastrzegają, że ewentualne spory powstałe w związku z realizacją niniejszej umowy będą rozpoznawane przez sąd właściwy miejscowo ze względu na siedzibę Zamawiającego. 5. Umowę sporządzono w 4 jednobrzmiących egzemplarzach: 1 dla Wykonawcy, a 3 dla Zamawiającego.... ZAMAWIAJĄCY... WYKONAWCA
Załącznik nr 1 do Umowy nr TRD/ /13 Harmonogram produkcji Harmonogram produkcji przedstawiony przez Wykonawcę, a zaakceptowany przez Zamawiającego
Załącznik nr 2 do Umowy nr TRD/ /13 PROTOKÓŁ ODBIORU Nr TRD/ /2013 z dnia 2013 r. Niniejszy protokół został sporządzony w dniu 2013 r. i dotyczy odbioru przedmiotu umowy określonego w 1 ust.1 Umowy TRD/ /2013 zawartej w dniu 2013 r. I. Osoba odbierająca: Przedstawiciel Zleceniodawcy:. II. Osoba przekazująca: Przedstawiciel Zleceniobiorcy:. III. Przedmiot odbioru: IV. Uwagi Akceptując poniższy protokół Zleceniobiorca potwierdza, że przenosi na Zamawiającego w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w 5 ust. 1, umowy autorskie prawa majątkowe do wszystkich stworzonych w ramach wykonywania przedmiotu umowy utworów i ich projektów, zgodnie z 6 umowy. OSOBA PRZEKAZUJĄCA... OSOBA ODBIERAJĄCA...