I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Gdańsk się sprzedał! Wyjechani na krańcach świata nr 37 (294) 25-09-2009 www.goniec.com nr 37 (294) 25 września 2009 Nasze grzechy i grzeszki s. 4-6 nr 37 (294) 25 września 2009
nr 37 (294) 25 września 2009 nr 37 (294) 25-09-2009 www.goniec.com nr 37 (294) 25 września 2009 Adam Skorupiński fot. Rafphotostudio nr nr 37 37 (294) 25-09-2009 I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Teatr obala mity o Polakach Nasze Fale nie tylko dla milionerów grzechy i grzeszki s. 4-6 Od chwili zaprzysiężenia nowego prezydenta w styczniu tego roku, przez kolejne dziewięć miesięcy, wszyscy udawaliśmy, że tarcza będzie, chociaż wiedzieliśmy, że nadchodzi Change. nr nr 37 37 (294) 25 25 września 2009 20 4 Nasze grzechy i grzeszki 8 Felieton K. Bzowskiej 10 Wiadomości z Polski 12 Wiadomości ze świata 13 Wiadomości z UK 14 Polak na Wyspach 16 Gdańsk się sprzedał! 18 Kochajmy się z głową 19 Biznes Week 20 Wyjechani na krańcach świata 22 Pomnik pamięci 23 Film dla każdego 24 Goniec Rozrywka 25 Przeżyj to sam 26 Sport 29 Ogłoszenia drobne ADRES: Goniec Polski - The Polish Times, 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA www.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): tel. 020 8741 1113, fax 020 8741 1171, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący), e-mail: ska@mail.goniec.com, Filip Cuprych, Iwona Kadłuczka, Jakub Ryszko, Dominik Waszek. Współpraca: D. Bawołek, K. Bzowska, A. Korcz, A. MacBride, A. Major, K. Polis, J. Rujna, T. Ziemba. Fot: PAP Archiwum Shutterstock Goniec Team SKŁAD I GRAFIKA: Agata Olewińska, e-mail: ao@mail.goniec.com, Maciej Ligus, e-mail: ml@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING): tel. 020 8741 1111, 020 8741 1114, fax 020 8741 1171, e-mail: marketing@mail.goniec.com Elżbieta Wiergowska (Marketing Consultant), e-mail: ela@mail.goniec.com, Marta Kaszuba (PR), tel. 078 3813 2750, e-mail: marta@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, tel. 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz, tel. 020 8741 1114, e-mail: drobne@mail.goniec.com FINANSE: Anna Książek, tel. 020 8741 1114, e-mail: info@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA: dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 8741 1113 WYDAWCA (PUBLISHER): Goniec Polski Ltd 222 King Street, Hammersmith, London W6 0RA, ISSN 1741-0746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny. nr 37 nr (294) 37 (294) 25 września 25 września 2009 2009
????
TEMAT NUMERU Nasze grzechy i grzeszki DOMINIK WASZEK Szkoci są skąpi, Hiszpanie leniwi, a Francuzi jedzą żaby to przesądy. Skądś się jednak biorą i tak jak w każdej plotce tkwi ziarenko prawdy, tak i w każdej nacji coś dla niej charakterystycznego. Czy jednak istnieje w ogóle coś takiego jak narodowy charakter? A jeśli tak, to co szczególnego jest w nas, Polakach? W Polsce trudno to zauważyć, bo brakuje tła, na którym moglibyśmy się wyróżniać. W multikulturowej Wielkiej Brytanii wręcz przeciwnie: widać to jak na dłoni. Prosto w ślepia nr 37 (294) 25 września 2009
TEMAT NUMERU Za mało, za słabo, nie tak
TEMAT NUMERU Jak przegrać, to romantycznie Moralność pana Kowalskiego Są powody do dumy nr 37 (294) 25 września 2009
FELIETON fot. M. Titow Opuszczanie gniazda KATARZYNA BZOWSKA Zadzwoniła do mnie znajoma: Nareszcie. Mam dom dla siebie. Czyżby rozeszła się z mężem, co moim zdaniem powinna zrobić piętnaście lat temu? Nie, jej najmłodsza latorośl właśnie poszła na uniwersytet. Nie ciesz się zbyt wcześnie, pomyślałam wiedząc, że lata na uni, jak dla wygody mówi tutejsza młodzież, to jeszcze nie opuszczenie gniazda. To wciąż powracające ptaki. nr 37 (294) 25 września 2009
????
WIADOMOŚCI Z POLSKI Tarcza omija Polskę i ląduje w koszu W Polsce nie powstanie stała baza będąca częścią systemu tarczy antyrakietowej USA. Nie oznacza to jednak rezygnacji z systemu obrony przeciwrakietowej w Europie. Prezydent Barack Obama proponuje koncepcję tarczy rozproszonej z wyrzutniami na okrętach, lądzie i w kosmosie. Co Polska dostanie w zamian? Żądania dymisji rządu nr 37 (294) 25-09-2009 nr 37 (294) 25 września 2009 Wójt Chmiel się raduje Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami pomożemy wygrać odszkodowanie. Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR nr 37 (294) 25 września 2009
WIADOMOŚCI Z POLSKI Tragiczny wybuch metanu w kopalni Wujek Do piętnastu wzrosła liczba śmiertelnych ofiar tragicznego wybuchu metanu w kopalni Wujek w Rudzie Śląskiej, do którego doszło w ubiegły piątek rano. Eksplozja nastąpiła ponad kilometr pod ziemią. W śląskich szpitalach wciąż przebywa ponad 40 pracowników kopalni. Sitcom w TVP Ginekolog kontra pacjentki
WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Watykan wierzy w UFO? Koka w kokosach Krowa musi się pobyczyć Czesi i Brytyjczycy mogą pogrzebać Lizbonę Czechy mogą przeszkodzić w ratyfikacji Traktatu Lizbońskiego. Wystarczy, że opóźnią ją o kilka miesięcy, a umożliwi to brytyjskim konserwatystom zorganizowanie plebiscytu podobnego do tego, jaki w przyszłym tygodniu odbędzie się w Irlandii. To może Traktat ostatecznie pogrzebać. Sarkozy chce okiełznać banki podatkiem nr 37 (294) 25-09-2009 nr 37 (294) 25 września 2009 nr 37 (294) 25 września 2009
WIADOMOŚCI Z WIELKIEJ BRY TA N I I Chłopcy uniewinnieni od zarzutu planowania masakry Dwóch nastolatków z Manchesteru, oskarżonych o planowanie zamachu na swoją szkołę, całkowicie oczyszczono z ciążących na nich zarzutów. Sędzia dał wiarę ich wyjaśnieniom, że planowanie przez nich zbiorowego morderstwa na wzór masakry w amerykańskiej Columbine miał być jedynie wytworem ich chorej wyobraźni. Boris uratował Tamizę na mapkach metra 165 kilogramów heroiny na Heathrow Francja likwiduje dżunglę w Calais
POLAK NA WYSPACH Prezydent Kaczorowski przekazał zbiory Zaginęła 14-latka z Aberdeen Trzy lata za napad na stuletniego kombatanta Ambasada: Zastanówcie się, czy warto tu przyjechać Polacy, którzy rozważają przyjazd do Wielkiej Brytanii, są namawiani do zastanowienia się dwa albo i trzy razy, zanim podejmą decyzję. Ambasada RP w Londynie przypomina, że recesja i wzrastające bezrobocie wpływa na mniejszą atrakcyjność rynku pracy w UK. Kary za 10 tysięcy sfałszowanych tachografów nr 37 (294) 25 września 2009
KULTURA
Gdańsk JAKUB RYSZKO Jeśli Gdańsk jest choć w połowie tak żywiołowy jak prezydent tego miasta, jeśli jest tak zabawny jak pracownicy wydziału promocji i tak otwarty jak deweloperzy, którzy przyjechali promować się z gdańskimi samorządowcami, to nie ma wyjścia... Jeśli już wracać, to do Gdańska! Showman prezydent Angielski to standard M z widokiem na morze nr 37 (294) 25 września 2009
???? Sta e stawki 24/7 Dobra jako Bez nowej karty SIM EXTRA kredyt przy do adowaniu online 10+ 2.50 20+ 5.50 Polska 2p/min Czechy 1p/min Polska 7p/min S owacja 2p/min Irlandia 1p/min Niemcy 1p/min Z komórki wybierz: 020 8497 4434 * & 1 po 5 kredytu T-Talk. Nast pnie wybierz numer docelowy i #. Poczekaj na poczenie. Polska Infolinia: 020 8497 4622 www.auracall.com/goniec Auracall wspiera: *T&Cs: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Rates are subject to change without prior notice. Please see website for up-to-date pricing. Credit may expire 3 months from your first call. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.
ZDROWIE Chlamydia przebiega bezobjawowo i powoduje bezpłodność, wirusy HPV wywołują opryszczkę, ale mogą też powodować raka szyjki macicy. Co robi z nami HIV, wiemy wszyscy. Te dolegliwości przenoszą się drogą płciową. Nie kochać się? Kochać, ale z głową doradzają specjaliści. Za darmo i bez kłopotu nr 37 (294) 25-09-2009 z głową DOMINIK WASZEK nr 37 (294) 25 września 2009 Dziecko na żądanie NAJTAŃSZE PRZEJAZDY Ceny już od 12/os. Obsługujemy: przewozy na lotniska i z lotnisk, wycieczki, przeprowadzki oraz przewóz materiałów budowlanych i narzędzi na terenie UK i Europy Doświadczeni kierowcy VAN 7-osobowy Punktualność GPS t e l. 0 7 8 7 7 6 7 0 6 5 5 nr 37 (294) 25 września 2009
BIZNES WEEK ANDA MACBRIDE W rocznicę upadku wielkiego amerykańskiego banku Lehman Brothers brytyjskie media roztrząsają na wszystkie strony, co spowodowało upadek tej instytucji i wywołało kryzys. Politycy nie mają wątpliwości, kto zawinił. Krzyczą zgodnym chórem: To wina banksterów! To nie my! Wszystkiemu winni oni! Politycy nie patrzą bankierom na ręce Oskubani Irlandczycy Polskie Biuro Podróży oraz Usługi Administracyjne wieloletnie doświadczenie O f e r u j e m y dojazdy na lotniska przeloty przejazdy autokarowe przeprawy promowe zmiany dat na istniejących biletach F a c h o w a p o m o c u r z ę d o w a profesjonalne wypełnianie druków urzędowych tanie przelewy pieniężne tłumaczenia W centrum Birmingham: Polski Klub Millenium House, Bordesley St, Birmingham, B5 5PH 1 Devonshire Rd, Handsworth Wood, Birmingham, B20 2PB Telefony: 0121 5546922, 0796 6523363 e-mail: ellatravel@hotmail.com
LUDZIE Nie każdy emigrant z Polski kończy na przysłowiowym zmywaku w Anglii. Jedni rapują w chińskiej MTV, inni uświadamiają seksualnie tubylców na Grenlandii, wykładają sztuczną inteligencję w Japonii albo przedzierają się przez nowozelandzki busz. Nie znajdziecie na mapie państwa czy terytorium, na którym nie stanęła polska stopa... nr 37 (294) 25-09-2009 nr 37 (294) 25 września 2009 MACIEJ LIGUS Wyjechani na krańcach świata W Kraju Środka Nie dla słabych psychicznie nr 37 (294) 25 września 2009
LUDZIE Życie w arabskim rytmie Nie taki Japończyk straszny Na własnych nogach Polskie tropy
WYDARZENIA Pomnik pamięci IWONA KADŁUCZKA Edward książę Kentu odsłonił w Narodowym Arboretum w Alrewas, w hrabstwie Staffordshire, wart 300 tys. funtów pomnik Polskich Siły Zbrojnych. To ukłon w stronę polskich żołnierzy walczących u boku aliantów w II wojnie światowej, którzy przez wiele lat czuli się zapomniani przez Brytyjczyków. nr 37 (294) 25 września 2009
FILM DLA KAŻDEGO poleca The Soloist The Crimson Wing Creation Polish Info Office Biuro Księgowe - rozliczenia podatkowe - WRS, NIN, zakładanie działalności - zwroty nadpłaconego podatku - 30 funtów - Child Benefit - Working and Child Tax Credit - zasiłki macierzyńskie, Sure Maternity Grant - Housing and Council Tax Benefit - kompleksowa korespondencja urzędowa - apelacje od decyzji urzędowych - rezydentury Przyjmujemy klientów również w godzinach wieczornych oraz w weekendy tel. 07790359181, 02084069341 www.polishinfooffice.co.uk
ROZRYWKA Beczka śmiechu nr 37 (294) 25-09-2009 nr 37 (294) 25 września 2009 W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz. nr 37 (294) 25 września 2009
Montezuma w British Museum 24 września 24 stycznia 2010, British Museum, Great Russell Street, London WC1B 3DG, metro Holborn, Tottenham Court Road, bilety 12.00-10.00. PRZEŻYJ TO SAM Hit tygodnia London Fashion Weekend Jazzploration w Southbank Centre Polish Film Season 10-lecie Ani Mru Mru więcej na www.goniec.com Sobota, 26 września, godz. 12:00 16:00, Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX, metro: Waterloo, Embankment, wstęp wolny. 14 września 12 października, godz. 20.45 Princ Charles Ciemna, 7 Leicester Place, Londyn, WC2H 7BY, metro: Leicester Square, Piccadilly Circus, bilety 3,50-9,50 Konkursy Piątek, sobota, niedziela - 2, 3, 4 października, godz. 20, POSK, 238-246 King Street, Hammersmith London W6 0RF, metro: Ravenscourt Park, bilety 23-20, rezerwacja biletów tel: 07788 410 122 lub 020 89973629 ( 9:00 22:00). 24 27 września, Somerset Mouse, 180 The Strand, London, WC2R ILA, metro Temple, bilety od 12.50-37.50. Koncerty w Londynie Peyoti for President Cliff Richard and The Shadows Orbital Aphex Twin Kajagoogoo Bilety można kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk.
SPORT Piłkarskie derby Manchesteru dla United Afera Renault zbiera żniwo Majewski szykuje rewolucję Nie minął tydzień od tymczasowego objęcia posady trenera reprezentacji przez Stefana Majewskiego, a już ruszyła karuzela nazwisk jego ewentualnych następców. Kogo wśród nich nie ma... Jest Franciszek Smuda, Ryszard Tarasiewicz, Henryk Kasperczak, jest były trener Milanu Alberto Zaccheroni, były szkoleniowiec Chelsea Avram Grant... nr 37 (294) 25-09-2009 nr 37 (294) 25 września 2009 Historyczne zwycięstwo Polaków nad Brytyjczykami nr 37 (294) 25 września 2009
SPORT
TEKST SPONSOROWANY Nowy rok akademicki www.puno.org.uk na Polskim Uniwersytecie na Obczyźnie PUNO kontynuując pracę dydaktyczną i badawczą utworzonego w 1939 r. Polskiego Uniwersytetu za Granicą, rozpoczyna 70 rok działalności akademickiej poza granicami kraju. Nasze propozycje dydaktyczne zainteresują różne pokolenia Polaków przebywających na Wyspach Brytyjskich. Proponujemy wielodyscyplinarne kursy, seminaria oraz studia niestacjonarne. nr 37 (294) 25 września 2009
Praca Recruitment pages Praca dla księgowej. Wymagane doświadczenie w branży, język angielski, SAGE, miejsce pracy Luton. CV na adres: sandersdavid@hotmail.co.uk. Tel. 07921703715. AVON poszukuje konsultantów i szkoleniowców w UK. Dużo lepsze warunki współpracy niż w Polsce. Darmowa dostawa niezależnie od zamówienia. Super oferty dla rep. Anka 07782318052. Firma budowlana zatrudni różnego typu pracowników. Praca legalna, wymag. doświadcz. i podst. znaj. ang. Tel. 07928653705, 02085078697. Praca szukam Elektryk-Hydraulik z 4letnim Perivale - pok. 1os.i 2os. do doświadczeniem w angielskiej wyn. w nowym, czystym i spokojnym domu z jadalnia, 8 min do firmie 17th edition. Certyfikaty NICEIC i CORGI z własnymi narzędziami i van. Tel. 07809768045. stacji metra. Tel. 07933280819, 07707717053. Szukam pracy w charakterze Tooting Bec. Fajna dwójka do malarza lub plastrarza. Posiadam 5-letie doświadczenie, mam w domu z ogrodem miła atmos- wynajęcia, 5 min od stacji metra, własne narzędzia, UTR, CSCS, fera - dostępna od 27/09/09. Tel. NIN. Tel. 07724762467. 07921120246, 07873698200. Nieruchomości Properties pages Tooting Broadway-Mitcham. Dwa pokoje w domu z ogrodem Internetem, living, dwie łazienki. Blisko stacji, rachunki wliczone. Depozyt. Tel. 07598436968. Bellingham - jedynka 50 do wynajęcia. Tel. 0795l633l29. Kupując 10 ogłoszeń 5 gratis!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686, najpierw wpisując słowo GONIEC Praca dam Praca dla opiekunek w Domach Opieki poza Londynem. stojący, 3 sypialnie, łazienka Mieszkanie wynajmę Do wynajęcia dom wolno- Kontrakt, zakwaterowanie, szkolenia, angielski komunikatywny. Do wynajęcia 2 sypialniany z toaletą na piętrze, toaleta na Szukasz dodatkowego dochodu? Masz trochę wolnego czasu? Tel. 07824828810. CV na adres: flat z ogródkiem, bez dzieci, coucil tax wliczony, 2 min od sta- ogród, miejsce na parking (dwa parterze, kuchnia, salon, duży Pomyśl o sprzedaży kosmetyków AVON. Możesz również zacji Bonds Green i Wood Green, tmsoffer@yahoo.co.uk samochody). Szczegóły na Potrzebne pokojówki do rabiać rekrutując nowe reprezentantki. Skontaktuj się po więcej 07946886555. 07738237291. N11 2DB. Tel. 07757174267, hotelu, proszę dzwonić pod nr www.grantham.republika.pl. Tel. 07855894658. informacji 07977449932 albo 07742897875, gg. 11564433. Do wynajęcia pokój jedyn- Email: bozenka-avon@wp.pl ka na Leytonstone w czystym domku, 5 minut od stacji metra, mieszkanie 3 pokojowe, max 5 osób, cisza i spokój, mila atmosfera. Ł75/tydz. + tydz. depozytu. Tel. 07840345369. Do wynajęcia od zaraz w Oldham/Manchester pokój umeblowany podstawowo, mieszkanko czyste, lokatorzy mili. Tel. 07521471949. Pokój do wynajęcia, Ł260 plus rachunki. Tel. 07533127447. tel. 020 8741 1114 www.ogloszenia.goniec.com Dom oddalony 100m od stacji. Living z polska telewizja, ogród, wyposażona kuchnia. Przed domem duży park. W pokoju łóżko, szafa i komoda. 2 tygodnie depozytu. Opłaty wliczone. Sebastian 07816996633, Witek 07773602748. Duża, jasna jedynka do wynajęcia od zaraz dla sympatycznej, niepalącej dziewczyny. Duży, zadbany dom z ogrodem, duża kuchnia, 2 łazienkami, parkingiem i garażem. Spokojnie lokatorzy. Zapraszamy! Cena Ł400 mies. + rach. i depozyt. Tel. 07783534023. 1 Bed flat to let. Harringer N15. Washing machine, fridge etc. Close to buses, trains and shops. No agents please. We accept DSS. To arrange a viewing please call Tony on 07932916903. U W A G A P R O M O C J A! Kupując 5 ogłoszeń do magazynu, 2 kolejne otrzymasz gratis!!! UWAGA! Promocja dotyczy tylko ogłoszeń drobnych z działu Usługi Różne tel. 020 8741 1114 Other classified ads www.ogloszenia.goniec.com Usługi SATLAND TELEWIZJA SATELITARNA Obsługujemy LONDYN, SLOUGH, READING, OXFORD, WORKING, BASILDON, GRAYS itp. Ustawienia Anten. Montaż gotowych zestawów (POLSAT, CYFRA +, N-TV, SKY) Sprzedaż pilotów, dekoderów. Akcesoria. SERWIS 24/7. U nas najtaniej!!! Tel. 079-99-00-80-80 www.satland.co.uk POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA Marksat ustawienia anten, montaż gotowych zestawów (Polsat, Cyfra+), akcesoria, serwis 24 na dobę. Gwarancja najniższych cen. Tel. 0783 855 1779, www.marksat.co.uk. CORGI GAZ SAFE REG. Posiadam uprawnienia gazowe. Wystawiam certyfikaty. Wykonuję instalacje grzewcze, gazowe, wodne. Montuję bojlery gazowe. Megaflow. Tel. 0788 573 9921. Profesjonalny Serwis Satelitarny ze Slough. Profesjonalny montaż i ustawienia anten. Sprzedaż zestawów: Polsat, Cyfra+, TVN oraz akcesoriów. Zawsze tanio i solidnie w TELESAT. 7d/24h, Ryszard 075 9942 8128, 079 0272 2828. RAKBUD FIRMA OGÓLNO- BUDOWLANA Działamy szybko i profesjonalnie. Kompleksowe usługi budowlane oraz prace wykończeniowe. Przyjmiemy zlecenia na terenie całego Londynu oraz okolic. TEL: 07511346984 E-MAIL: krzysztofnapiorkowski@ yahoo.co.uk Księgowość/Porady Prawne LUTON Biuro Podatkowe Pełny zakres usług księgowych. Benefity, tłumaczenia. Tel.: 0 7766 82 69 47. KSIĘGOWOŚĆ specjalnie dla sklepów i hurtowni. Tel. 020 8741 2345, 020 8741 1044. NIN. Skuteczna i szybka pomoc. Kancelaria, 222 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 079 2170 3715. BENEFITY TEL. 020 8741 2345. Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Kancelaria, 222 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 0 7921 70 37 15. WRS, konta bankowe bez potwierdzenia adresu, rejestracja działalności i obsługa księgowa firm. Wieloletnie doświadczenie na terenie UK. Kancelaria, 222 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 0 7921 70 37 15. Nie masz jeszcze konta, a masz tylko jeden dokument tożsamości? Zgłoś się do Kancelarii- otwieramy konta w ciągu godziny. Tel. 0208 741 2345, 0208 741 1044. Biegła księgowa, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 079 5246 6012. Rozliczenia i benefity. Profesjonalnie i niezawodnie. EllMag, 105/107 High Rd, Wood Green N22. Tel. 020 8889 8899, 07748963902. Profesjonalni doradcy podatkowi (oraz pomoc w uzyskaniu zasiłków). Kompetentni, zaufani, przyjemna atmosfera, satysfakcjonujące ceny. Polski konsultant. Goldberg Consultancy. 73 Esmond Road, London, W4 1JE. Tel. 07856686349 Iwona. ROZLICZENIA PODATKOWE, REJESTRACJA SELF EMPLOYED, BENEFITY, KORESPONDENCJA Z URZĘDAMI, BEZPŁATNE PORA- DY. PROFESJONALNIE I TANIO. NIE MIESZKASZ W LONDYNIE? NIE STANOWI TO PROBLEMU - ZADZWOŃ. POL CONSULTANCY 07876714240, 02089964814. Rozliczenia podatkowe, odzyskiwanie podatku, rejestracja działalności gosp., CIS, National Insurance Number, Child Benefit, Child & Working Tax Credit, Housing Benefit, Council Tax Benefit. Tel. 020 8741 6402 lub 020 8741 5071. Jeśli mieszkasz w Morden, Wimbledon, Stretham, Croydon, Balham lub w okolicy nowe biuro księgowe zaprasza. Rozliczamy szybko i tanio. Tel. 07717 53 16 82 Rozliczenia podatkowe. Szybko. Rzetelnie. Wykwalifikowana księgowa ACCA. Tel. 02085348480 lub 07810823739. AG Financial Services Ltd, 67 Harrow Road, Leytonstone, London, E11. TAXPOL LTD - Profesjonalna księgowość, najniższe ceny! Kwietniowa promocja! Sprawdź na www.taxpol.ltd.uk. Rozliczenia Self-employed. Zwrot podatku z P60/P45. Ealing: 0208 998 1121, Stratford: 0208 519 1320.
Różne Other classified ads Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel.: 0 7921 70 37 15. Nauka/Kursy/Szkolenia Kolejny kursy tańca towarzyskiego I-go stopnia rozpocznie się 3 października o 16.30. Pierwszy taniec - choreografia dla par ślubnych. Tel. 07944354487, www. szkolatanca.co.uk. Ogłasza nabór polska szkoła zaoczna: liceum z matura, gimnazjum (powyżej 17 lat), kursy maturalne, prawo jazdy, językowe, certyfikat na wózki widłowe. Zajęcia w weekendy od września. W najkrótszym czasie sprawdzane rezultaty. Tel. 07947928739. Tłumaczenia Tłumaczenia. Profesjonalnie i szybko. Obsługujemy także korespondencyjnie. Kancelaria, 222 King Street, London W6 0RA. Tel. 020 8741 1044. Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów. Jowita 079 3206 4970 lub 020 8864 1014. Email: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Komputery INTERNET domowy BT lub bezprzewodowy już od 15/m-c: do 20Mb/s, router i internet bezprzewodowy GRATIS! Tel. 07733305097 www.compadvance.com. SKLEP I SERWIS KOMPUTEROWY! Naprawy już od 20. Laptopy i komputery PC już od 299.99 - Nowe z roczną gwarancją! www.compadvance.com Tel. 07733305097. Z wykształcenia jestem dyplomowanym informatykiem. Posiadam 8 letnie doświadczenie. Działam na terenie Londynu oraz okolic. Zapewniam szybki czas reakcji na awarię, niskie koszty usług. JEŚLI NIE NAPRAWIE NIE PŁACISZ. Tel. 07853973090. Naprawa laptopów i komputerów stacjonarnych, reinstalacja Windows (m.in. z Vista na XP) problemy z Internetem, zabezpieczanie sieci, usuwanie wirusów, odzyskiwanie danych, modernizacje. Bezpłatny dojazd. Londyn 07939588940, 02088903489. Uroda/Zdrowie Usługi fryzjerskie: strzyżenie, farbowanie, baleyage, fryzury okolicznościowe. Możliwy dojazd do klienta. Tel. 07972421206. Ania Orańska. PRZEDŁUŻANIE, ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW. 100% naturalne, najwyższej jakości EUROPEJSKIE Włosy. CERTYFIKAT UE gwarantujący najwyższą jakość i profesjonalizm. NAJNIŻSZE CENY GWARANTOWANE!!! Tel. 07707395234. Masz problemy ze sobą? Poszukujesz sensu życia? Doświadczony psycholog może Ci pomóc. Tel. 07832 37 66 22. Fryzjerstwo, strzyżenie, koloryzacja, pasemka, baleyage oraz przedłużanie i zagęszczanie włosów. Tel. 07596712111 Magda. Okolice Fulham, Puenty. Dojazd do klienta. Pracuje na renomowanych produktach. DO WYNAJECIA KOMFORTOWE AUTO 7 os. wraz z kierowcą. Zawiozę na lotnisko, dworzec, każde miejsce w UK. Obsługuję imprezy. PROFESJONALNIE I TANIO. Również przejazdy do Polski, paczki i przeprowadzki. Tel. 07951799106. Organizujemy przeprowadzki w Londynie, do i z Polski oraz na terenie całej Europy. Przewozimy paczki. Transportujemy motory, narzędzia i materiały. Gwarantujemy niskie ceny i wysoka jakość naszych usług. Piotr 07912324966. tel. 020 8741 1114 www.ogloszenia.goniec.com nr 37 (294) 25-09-2009 PRZEPROWADZKI NA TERENIE CAŁEGO UK. SZYBKO, TANIO I BEZPIECZNIE. JEŻELI MOGĘ POMÓC ZADZWOŃ. TEL. 07984624576. WYWÓZ ŚMIECI BUDOWnr 37 (294) 25 września 2009 Transport LANYCH, OGRODOWYCH ITP. PRZEWÓZ MAERIAŁÓW BUDOW- LANYCH I NARZĘDZI. TANIO I SO- Przeprowadzki. LIDNIE. MICHAŁ 07974137910. Tanio i bezpiecznie. Duży van. 6 lat na rynku. Tel. 07737731287 Robert Grabowski Sprzedam GPSy - Polskie Menu i Głos, dokładne mapy całej Europy wraz z Polską, już od 79 www.compadvance.com Tel. 07733305097. Nowy laptop HP z gwarancją Intel DC 1.73GHz 2GB/120GB, kamera z mikrofonem, myszka, torba, pen drive 2GB wszystko za 349! Tel:07733305097 www.compadvance.com. TRANSSPOL Paczki oraz inne przesyłki do Polski. Door to door service od 89p/kg. tel: 02089616009 07534336361 tel: (0048)781722940 www.transspol.co.uk Sprzedaż - Naprawa - Serwis Najlepszy Polski Sklep Komputerowy! Laptopy już od 249!!! Komputery PC już od 249!!! Nowe z gwarancją, polski Windows GRATIS! Nawigacje GPS już od 99!!! Nowe z gwarancją, polskie menu i głos! Internet bezprzewodowy i domowy już od 15 miesięcznie! Naprawy komputerów już od 19.99! Tel: 07733305097; 02083162377 poniedziałek - sobota 10 do 19 2 Church Manorway, London, SE2 0HY www.compadvance.com N_487.indd 1 KAZ COURIER transport do/z Polski Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od 19 za sztukę w Całym UK! * Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie Tel. Anglia 01793325547 10.00 18.00 07900907483 9.30 22.00 Tel. Polska 0632716325 9.30 17.00 0604369619 10.00 20.00 Email: kewals1@ntlworld.com www.kaz-courier.com 9/1/2008 11:34:59 AM nr 37 (294) 25 września 2009
Różne tel. 020 8741 1114 Other classified ads www.ogloszenia.goniec.com Sprzedam Mapa TomTom, cała Europa Polska-99.9% nowa versja 8.30 + baza fotoradarów na 2GB karcie SD. Możliwość wysyłki, Garmin, Mio, Navman. Harrow 07933322466. Sprzedam bilet powrotny Stansted Gdańsk na 23 października 2009, powrót Gdańsk Stansted 31 października 2009. Tel. 07961144732. Kupię Kupię metale: miedź, mosiądz, kable, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel. 079 2567 9703. Skupuję metale kolorowe: mosiądz, aluminium, miedź, ołów, kable. Stal, Żeliwo, katalizatory. Dojazd do klienta w ciągu godziny. Wywóz śmieci. Gotówka. Tel. 078 8627 4173. Skupuję metale kolorowe: miedź, mosiądz, kable. Stal, żeliwo, katalizatory. Obsługujemy Londyn i Birmingham. Płatne gotówką. Tel. 079 8851 4506. Różne DRUŻYNA 1 LIGI 5-TEK PIŁKARSKICH SZUKA ZAWODNI- KÓW (BRAMKARZA). TEL. 07977514606 Successful English businessman, 44, would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John 07956417306. Blond, mature lady, openminded, out-going living near the sea, 7 miles from Canterbury Kent with nice home and car, likes music, loves Poland and good holidays would like to meet Polish tall gentleman with blue eyes, age 48-58 for interesting relationship. Tel. 01227772938. Monika, 21 lat pozna i spotka się z fajnym chłopakiem w celu spędzenia z nim miło wolnego czasu. Tel. 07501377343. 19 letnia Agnieszka, miła, szczupła pozna fajnego chłopaka. Tel. 07909201129. Mariusz, lat 33, pozna kobietę, która wie czego chce od życia. GG 5627959. Tel. 07858946533. Agnieszka, 19 lat, chętnie pozna i spotka sie z fajnym chłopakiem w celu spędzenia z nim milo wolnego czasu. Tel. 07909201129. Różne Czy jesteś dziadkiem, ojcem lub synem? Jeżeli tak, badacze z Uniwersytetu Londyńskiego chcieliby z Tobą porozmawiać o tym co znaczy być ojcem. Kontakt: Violetta 0207 612 6957 lub v.parutis@ioe.ac.uk Teatr SYRENA poszukuje dzieci i młodzieży od lat 7. Potrzebni sa również aktorzy, ekipa do prac z inspicjentem, do makijażu scenicznego, do pomocy przy kostiumach i rekwizytach. Przesłuchania odbędą się w sobotę 26 września o godz. 16.00 w POSK-u. 240 King Street, W6 0RF. Tel. 07770765983. ZAPRASZAMY!!! FOTOGRAFIA ŚLUBY, CHRZTY, PORTFOLIA, IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE. BARDZO PRZYSTĘPNE CENY!!! ZDJĘCIA WYKONANE PRZEZ FOTOREPORTERKĘ GAZETY WYBORCZEJ I GOŃCA POLSKIE- GO. CHCESZ ZOBACZYĆ JAKIE MOŻESZ MIEĆ ZDJĘCIA? WWW.PHOTOURSULA.COM, WWW.MYSPACE.COM (szukaj wg e-mail poniżej). NAPISZ: photoursula@hotmail. co.uk. ZADZWOŃ: 07835392211 Kupie telefony komórkowe nowe i używane. Tel. 07912552793. Osoby poszkodowane przez polska firmę przewozowa, zajmującą się transferami na lotniska proszę o kontakt. Tel. 07934586652. lokal do wynajęcia na Hammersmith wejście od ulicy 07921703715 lokal
???? nr 37 (294) 25 września 2009