UMOWA O DZIEŁO nr DPOIŚ/0 /2011 zawarta w dniu w Warszawie ( zwana dalej Umową ) pomiędzy: Skarbem Państwa Ministerstwem Środowiska, z siedzibą w Warszawie (kod 00-922), przy ul. Wawelskiej 52/54, NIP 526-16-47-453, reprezentowanym przez Panią Aleksandrę Malarz - Dyrektora Departamentu Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na podstawie pełnomocnictwa Dyrektora Generalnego Ministerstwa Środowiska Pani Moniki Dziadkowiec z dnia 16 października 2008 r., zwanym dalej Zamawiającym, a, zwanym dalej Wykonawcą", 1. 1.Zamawiający zamawia, a Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia szkolenia pt.: DYSCYPLINA FINANSÓW PUBLICZNYCH W ŚWIETLE NARUSZEŃ USTAWY PZP ORAZ WYTYCZNYCH dot. PO INFRASTRUKTURA I ŚRODOWISKO, zwanego dalej szkoleniem, oraz przygotowania materiałów szkoleniowych. 2. Szkolenie odbędzie się w grupie do 10 osób. Zamawiający wytypuje uczestników szkolenia. 3.Szkolenie odbędzie się w dniu.listopada 2011 r. w siedzibie Ministerstwa Środowiska w Warszawie. 4.W ramach umowy Wykonawca zobowiązuje się przeprowadzić szkolenie składające się z trzech części, trwające łącznie 315 minut, wg programu stanowiącego Załącznik nr 1 do niniejszej umowy. 5.Szkolenie odbędzie się w godzinach od do.. 2. 1. Wykonawca oświadcza, że posiada kwalifikacje niezbędne do przeprowadzenia szkolenia. 2. Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia szkolenia z najwyższą starannością należną świadczeniu usług tego rodzaju. 3. Wykonawca nie może powierzyć przeprowadzenia szkolenia innej osobie. 3. Wykonawca zobowiązuje się do przygotowania materiałów szkoleniowych z zachowaniem zasad określonych w Księdze Identyfikacji Wizualnej Narodowej Strategii Spójności, według wzoru przekazanego przez Zamawiającego, niezwłocznie po podpisaniu umowy. 4. 1.Tytułem wykonania niniejszej umowy Zamawiający zobowiązuje się do zapłaty Wykonawcy wynagrodzenia w wysokości.. zł brutto (słownie:..). 2.Zapłata wynagrodzenia nastąpi przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze, w terminie 14 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury VAT. Podstawą do wystawienia faktury VAT będzie podpisany przez obie Strony protokół Projekt finansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności oraz budżetu państwa w ramach pomocy technicznej Programu Infrastruktura i Środowisko str. 1
zdawczo-odbiorczy stwierdzający należyte wykonanie umowy, którego wzór stanowi Załącznik nr 2 do niniejszej umowy. 3.Za dzień zapłaty wynagrodzenia uważa się dzień złożenia przez Zamawiającego dyspozycji przelewu na rachunek bankowy Wykonawcy. 5. 1. Wykonawca udziela Zamawiającemu licencji na materiały szkoleniowe, na czas nieoznaczony, na następujących polach eksploatacji: 1) wytwarzanie techniką drukarską, kserograficzną, reprograficzną dodatkowych egzemplarzy; 2) przekazanie materiałów szkoleniowych uczestnikom szkolenia; 3) rozpowszechnianie materiałów szkoleniowych; 4) udostępnianie, w tym także przesyłanie za pośrednictwem sieci multimedialnych, w szczególności Internetu i Intranetu, w ramach komunikacji na życzenie, w tym również publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do materiałów szkoleniowych czy ich fragmentu dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym. 2. Wynagrodzenie z tytułu udzielenia licencji, na polach określonych w ust. 1, mieści się w kwocie umówionego wynagrodzenia, o którym mowa w 4 ust. 1. 6. Zmiana ilości uczestników podczas szkolenia, nie stanowi przesłanki do zmiany wynagrodzenia Wykonawcy za wykonanie niniejszej Umowy. 7. 1. W razie niewykonania Umowy w terminie lub nienależytego wykonywania Umowy przez Wykonawcę, Zamawiający może odstąpić od umowy i żądać zapłaty kary umownej w wysokości 20% kwoty umówionego wynagrodzenia. 2. W przypadku, gdy zastrzeżone kary umowne nie pokryją całkowicie szkód spowodowanych niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem niniejszej Umowy, Zamawiający może dochodzić odszkodowania przewyższającego wysokość zastrzeżonych kar na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego. 8. Wszelkie podatki i opłaty związane z zawarciem i wykonaniem niniejszej Umowy obciążają w całości Wykonawcę. 9. Ewentualne spory powstałe na tle wykonania niniejszej Umowy strony poddają pod rozstrzygnięcie sądu właściwego dla siedziby Zamawiającego. Projekt finansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności oraz budżetu państwa w ramach pomocy technicznej Programu Infrastruktura i Środowisko str. 2
10. W sprawach nieuregulowanych postanowieniami niniejszej umowy mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego. 11. Wszelkie zmiany w treści niniejszej Umowy mogą być dokonywane za zgodą obu Stron w formie pisemnej, pod rygorem nieważności. 12. Umowa niniejsza została sporządzona w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, z których jeden otrzymuje Wykonawca, a dwa Zamawiający. WYKONAWCA ZAMAWIAJĄCY Płatne z: 41.7508515.75001.4 8.411 85% - 41.7508515.75001.4 9.411 15% - Projekt finansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności oraz budżetu państwa w ramach pomocy technicznej Programu Infrastruktura i Środowisko str. 3
Załącznik nr 1 do umowy nr DPOIS/0 /2011 z dnia.. 2011r Program szkolenia DYSCYPLINA FINANSÓW PUBLICZNYCH W ŚWIETLE NARUSZEŃ USTAWY PZP ORAZ WYTYCZNYCH dot. PO INFRASTRUKTURA I ŚRODOWISKO Termin: listopada 2011 r. ( ) część cz.1 1. Wprowadzenie. przerwa szkolenie cz.2 przerwa obiadowa szkolenie cz.3 Pytania i dyskusja Uczestników Projekt finansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności oraz budżetu państwa w ramach pomocy technicznej Programu Infrastruktura i Środowisko str. 4
Załącznik nr 2 do umowy nr DPOIS/0 /2011 z dnia. 2011r. WZÓR PROTOKOŁU ZDAWCZO-ODBIORCZEGO Warszawa, 2011 r. AKCEPTUJĘ Protokół zdawczo-odbiorczy komisyjnego odbioru materiałów szkoleniowych i przeprowadzenia szkolenia pt. DYSCYPLINA FINANSÓW PUBLICZNYCH W ŚWIETLE NARUSZEŃ USTAWY PZP ORAZ WYTYCZNYCH dot. PO INFRASTRUKTURA I ŚRODOWISKO w dniu listopada 2011 r. w siedzibie Ministerstwa Środowiska w Warszawie zgodnie z umową nr DPOIŚ/0 /2011 z dnia.. 2011 r. Zamawiający: Wykonawca: 1. Skład Komisji Przedstawiciel Wykonawcy: Skarb Państwa - Ministerstwo Środowiska ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa Przedstawiciele Zamawiającego: -... -... 2. Komisja ustaliła co następuje: Podpisy członków Komisji: Przedstawiciel Wykonawcy: Przedstawiciele Zamawiającego:......... Projekt finansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności oraz budżetu państwa w ramach pomocy technicznej Programu Infrastruktura i Środowisko str. 5