FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME January 31, 2010 31 Styczen 2010 Pope John Paul II Polish Center Ośrodek Polonijny Roman Catholic Church in the Diocese of Orange 3999 Rose Drive, Yorba Linda, CA 92886 tel/fax: 714-996 - 8161 * email: office@polishcenter.org * website: Director: Fr. Henryk Noga, SVD Secretary: Viola Turek Office Hours: Saturday - 10:00 am - 6:00 pm Sunday - 10:00 am - 1:00 pm Mass Schedule: Saturday Vigil Mass: Sunday Masses: First Friday Masses: Baptisms, Marriages, Funerals by appointment. Confession before each Mass First Saturday Mass: 4:00pm - English 7:00 am - Latin 9:00 am - English 10:30 am - Polish 8:30 am - English 7:30 pm - Polish 8:30 am - English
Page 2 FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JANUARY 31, 2010 Faith, hope, and love remain, these three; but the greatest of these is love. 1 Corinthians 13:13 STRENGTH AGAINST OPPOSITION In appointing Jeremiah to stand up to the people and announce the truth, God at the same time promised him the strength to do the job. They will fight against you but not prevail over you, for I am with you (Jeremiah 1:19). Jesus also faced opposition, right from the start. In his home town of Nazareth the people couldn t accept the idea that someone from among their own could be God s messenger. [F]illed with fury, they expelled Jesus from town and would have hurled him over the edge of the hill. But Jesus passed through the midst of them and went away (Luke 4:28, 30). Although the true prophet has strength from God, Saint Paul says there s something even more important than suffering death for the sake of God s word. [I]f I hand my body over so that I may boast, but have not love, I gain nothing (1 Corinthians 13:3). Copyright, J. S. Paluch Co. TODAY S READINGS First Reading God appoints Jeremiah as prophet to the nations (Jeremiah 1:4-5, 17-19). Psalm I will sing of your salvation (Psalm 71). Second Reading Love with its many facets is the most important of the virtues (1 Corinthians 12:31 13:13 [13:4-13]). Gospel When Jesus claims his salvific mission is for all people, not just the Jews, he is expelled by the enraged members of the Nazarean synagogue (Luke 4:21-30). Sat 1/30 4:00pm In Memory of +Walter S. Bednarski from Gloria Shkoler and Sister Gloriana Bednarski Sun 1/31 9:00am Rose Tocco from Dick and Carrie Swan 10:30am 46-ta Rocznica Slubu Panstwa Ireny I Ryszarda Nowak Fri 2/5 8:30am +Frank Liggett from Polly Liggett 7:30pm +Aleksander Romanski od Lili I Mieczyslawa Ciecek Sat 2/6 4:00pm Marilyn Ogella Birthday Mass Sun 2/7 9:00am 55th Wedding Anniversary Jean & Les Carter 10:30am +Aleksander Romanski od Ricka I Patty Kobzi Sat 2/13 4:00pm +Frank Stanek from Maria Romanski Sun 2/14 9:00am The Shaffer Family from Larson Family 10:30am +Aleksander Romanski od Rodziny Hulisz Sat 2/20 4:00pm 10th Wedding Anniversary Rick & Patty Kobzi Sun 2/21 9:00am The Larson Family from Larson Family 10:30am +Aleksander Romanski od Wladyslawa Michalskiego READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; Mk 5:1-20 Tuesday: Mal 3:1-4; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 [22-32] Wednesday: 2 Sm 24:2, 9-17; Mk 6:1-6 Thursday: 1 Kgs 2:1-4, 10-12; Mk 6:7-13 Friday: Sir 47:2-11; Mk 6:14-29 Saturday: 1 Kgs 3:4-13; Mk 6:30-34 Sunday: Is 6:1-2a, 3-8; Ps 138; 1 Cor 15:1-11 [3-8, 11]; Lk 5:1-11 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fourth Sunday in Ordinary Time; Catholic Schools Week Tuesday: The Presentation of the Lord; Groundhog Day Wednesday: St. Blaise; St. Ansgar; Blessing of Throats Friday: St. Agatha; First Friday Saturday: St. Paul Miki and His Companions; First Saturday
Page 3 KOMENTARZ LITURGICZNY There will not be a Commentary this week. Mike Ciecek is critically ill. Please pray for him. BĘDĘ WYSŁAWIAŁ POMOC TWOJĄ, PANIE. W Tobie, Panie, ucieczka moja, nakłoń ku mnie ucho i ześlij ocalenie. Bo Ty, mój Boże, jesteś moją nadzieją, Panie, Tobie ufam od młodości. Ty byłeś moją podporą od dnia urodzin, od łona matki moim opiekunem. Psalm 71, Liturgia niedzielna LADIES GUILD SEEKING NEW MEMBERS The Ladies Guild is inviting all women of the Center to join the Guild. Meetings are held on the last Tuesday of the month at 6:30 pm. The objective of the Guild is to promote, among all members of the parish, a spirit of unity, devotion and parochial loyalty while seeking to stimulate a sincere desire to sanctify our particular state in life, influencing others through our Christian womanhood. Please call Irene Okerson at (714)779-7376 or Josie Kudlo at (714)223-0422 for information. "Z NICH ZAŚ NAJWIĘKSZA JEST MIŁOŚĆ" Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest. Miłość nie zazdrości,nie szuka poklasku, nie unosi się pychą; nie dopuszcza się bezwstydu, nie szuka swego, nie unosi się gniewem, nie pamięta złego, nie cieszy się z niesprawiedliwości, lecz współweseli się z prawdą. Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko przetrzyma. Tak więc trwają wiara, nadzieja, miłość, te trzy; z nich zaś największa jest miłość św. Paweł. Kor. 13 CZY TRZEBA ZNAĆ PISMO ŚWIĘTE Popatrzmy prawdzie w oczy. Wielu chrześcijanom Pismo Św. wydaje się być niepotrzebne do życia i wiary. Wierzą w Chrystusa nie wiedząc kim On jest. Ich wiedza o Bogu - człowieku składa się z kilku prawd katechizmowych i z luźnych, nie powiązanych z sobą opowiadań ewangelicznych. Można przeto zaryzykować twierdzenie, że szerokie rzesze katolików wierzą w Chrystusa nie znając Pisma Św. Nie kwestionując szczerości ich uczuć religijnych, trudno nie zauważyć, że taka świadomość wyznaniowa, oderwana od swoich historycznych korzeni, przeobraża się w praktyce w mitologię o prymitywnych teściach. Codzienna lektura Ewangelii zmusza nas do konfrontacji naszego życia z nauką Chrystusa. Niechęć człowieka do codziennego czytania Pisma Św. jest najczęściej owocem lenistwa, biorącego początek w uczuciu trwogi przed konfrontacją z prawdą Boga. Roman Brandtsteatter. Krąg Biblijny "Pax" WANTING Our chief want in life is somebody who shall make us do what we can. Ralph Waldo Emerson 2 LUTY - OFIAROWANIE PAŃSKIE, ŚWIĘTO MATKI BOŻEJ GROMNICZNEJ "Boże, światłości prawdziwa, źródło światła wiecznego, Ty, który dzisiaj ukazałeś sprawiedliwemu Symeonowi światło na oświecenie pogan, oświeć serca wiernych aby mogli kiedyś oglądać blask Twojej chwały. Amen"... "Święta Maryjo, Matko Boża Gromniczna, módl się za nami grzesznymi i bądź z nami teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen"...
Page 4 ŻYCIE JEST JAK FILM Ma swoje komiczne, dramatyczne, tragiczne epizody, a nam przypadają w nim różne role, pierwszo - i drugoplanowe, niekiedy statystów. Od wszystkich jednak Reżyser - nasz Stwórca - wymaga tego samego: zaangażowania, autentyzmu, lojalności, poświęcenia, prawdziwej sztuki, a nie udawania. Obyśmy zawsze potrafili się dobrze wywiązać z powierzonych nam ról ku zadowoleniu naszego Bożego Reżysera. "Image" styczeń 3 LUTY - ŚW. BŁAŻEJA. BŁOGOSŁAWIEŃSTWO GARDŁA "Niech Bóg uwolni cię za wstawiennictwem Św. Błażeja, Biskupa i męczennika, od chorób gardła i wszystkiego innego zła"... "Wszechmogący Boże, za wstawiennictwem Świętego Błażeja, męczennika, wysłuchaj prośby Twojego ludu i spraw abyśmy się cieszyli pokojem w życiu doczesnym i otrzymali pomoc do osiągnięcia życia wiecznego". "Pan z Wami", z Liturgii dnia PRE-LENTEN PACZKI/VALENTINE DANCE The Ladies Guild is sponsoring the traditional Pre-Lenten Paczki/Valentine Dance on Sunday, February 14, at the Center. This is a family event from 1:00 p.m.-5:00 p.m., soon after the 10:30 a.m. Mass. Music will be by Roger and the Villagers. There will be plenty of dancing, and food will be available to purchase as well as Paczki to eat that afternoon and/or to take home. We will have door prizes, a raffle and a wonderful opportunity for all our Center s members to socialize and dance the afternoon away. You may purchase your tickets after all services starting on January 30. Please call Irene Okerson at 714-779-7376, or Josie Kudlo at 714-223-0422 for tickets @ $8 each or more information. Children 12 and under are free. Thank you and Dziekuje! PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA, 5 LUTEGO "Jezusa ukrytego mam w Sakramencie czćić"... 24ro- godzinna adoracja Najświętszego Sakramentu Msza Św. o godz. 7:30 wieczorem PODZIĘKOWANIE MINISTRANTOM W sobotę 23 stycznia w kościele St. Columban w Garden Grove, Biskup Brown uhonorował Ministrantów Diecezji w czasie uroczystej Mszy św. i przyjęcia które potem miało miejsce. Gratulujemy Piotrowi Świątkowskiemu który został wybrany Ministrantem Roku Polskiego Ośrodka Jana Pawła II. Składamy podziękowanie za posługę wszystkim Ministrantom naszego Ośrodka. Są nimi:dominik Dobrowolski, Daniel Dolewski, Michał Bogucki, Jessica Mieczkowski, Natalia Strożyńska, Kasia i Kacper Turek, Katie Glowin, Alex Iwan, Jeff Martinez, Charlotte Woolfolk. Zawsze szukamy nowych ministrantów i prosimy o zgłoszenia do Rick Kobzi: (714) 998-8222 lub do S. Czarnoty (626) 840-1957 NA ROK KAPŁAŃSKI 2009-2010 Św. Jan Maria Vianney "Im więcej się modlimy, tym bardziej pragniemy się modlić. Podobnie jak ryba, która najpierw pływa blisko powierzchni wody, a potem stopniowo zanurza się coraz głębiej i odkrywa coraz to nowe rejony. Dusza zanurza sięm tonie i zatraca się w rozkoszach rozmowy z Bogiem". "Niedziela" A FORETASTE Faith is the foretaste of that knowledge which hereafter will make us happy. St. Thomas Aquinas SAINT AGATHA (DIED 251) February 5 Of noble birth and great beauty, so the ancient accounts describe Saint Agatha, martyred during an early persecution for refusing a powerful Roman s offer of marriage, since she had consecrated her virginity to Christ. An early preacher, Saint Methodius, reflects instead on her name, noting that, in Greek, Agatha means good, goodness being something we can all strive for, nobly born or common, blessed with beauty or not! So brutal the tortures that violated her youthful innocence, Agatha, like Agnes and several other women martyrs, was honored from time immemorial by having her name inscribed in the Roman Canon (Eucharistic Prayer I). Long invoked as protector against earthquakes Mount Etna erupted as she was being tortured recent attention has focused on the particularly cruel torture decreed for Agatha, the cutting off of her breasts. This has inspired cancer survivors to promote Saint Agatha as patron and intercessor for women courageously facing breast cancer, for their families and the multitude of supporters who participate in fund-raising marches and races, and, of course, for the dedicated researchers who seek a cure. Peter Scagnelli, Copyright, J. S. Paluch Co.
Page 5 ODCCW MEETINGS All women of the Diocese and our Center are cordially invited to attend the Orange Diocesan Council of Catholic Women 33 rd Annual Conference on Tuesday, February 2, 2010 from 8:30 a.m. to 2:30 p.m.at Los Coyotes Country Club, 8888 Los Coyotes Dr., Buena Park. The Most Reverend Bishop Cirilo Flores, Auxiliary Bishop of Orange will be the keynote speaker and Renee Bondi, a national speaker and Christian recording artistt will be part of the program. The cost is $50. For information and tickets, please call Teresa Wyszomirski at (714) 998-1428. This is a very special event and seats are limited, so make your reservation today. CENTER CALENDAR BINGO THURSDAY EVENINGS DOORS OPEN AT 5:30 P.M. THE NEXT MEETING OF THE LADIES GUILD IS TUESDAY, FEBRUARY 23 TH, 6:30 P.M. Juan Carlos Bueno, Michael Ciecek, Robert Copeland, Lisa Dean, Keith Donley, Mary Donley, Richard Elias, Trisha Elias, Robert Iliff, Dziunia Koziel, Nancy Krawczak, Doris Kreyche, Mateusz Kupsik, Kathy McKnight, Andrzej Mlodzianowski, Maria Nicassio, Jacqueline Oberle, Fred Piterak,Thomas, Antoni Szynalski, Czeslaw Turek, Ludwika Turek, Hanna Wiktorowska and Stefania Zawistowska. NOTE: Please call the church office at 714 996-8161 to request prayers for the sick. If no one answers please leave a message with the name of the sick person and your phone number. The names will remain for six weeks and then be removed. POLISH CENTER COUNCIL MEETING FEBRUARY 10TH The next Polish Center Council meeting will be on Wednesday February 10, 2010. Just a reminder that the first 15 minutes of each meeting is open forum to anyone that would like to address the Center Council. If you would like to address the Council please call Council President Maria Romanski (714) 998-7597 to inform her of your desire to address the members of the Council. The Center Council assists Fr. Henry and serves all the members of the Center as your voice for the social, liturgical, cultural, patriotic, fiscal and pastoral life at the Polish Center. THANK YOU/DZIEKUJE FOR YOUR GENEROSITY First Second 01/23/10 4:00 p.m. $1,404 $385 01/24/10 7:00 a.m. $ 268 $ 30 01/24/10 9:00 a.m. $1,037 $245 01/24/10 10:30 a.m. $ 863 $342 Kolbe Charities: $1,500; Mass Offerings: $45; Rent: $360 **The 2 nd Collection this week was for the Church in Latin America/Eastern Europe. FOR INFORMATION ABOUT THIS BULLETIN: Please call the Center office at (714) 996-8161 for Mass Intentions, Pray For The Sick, etc. Bulletin Co-Editors: Gloria Shkoler (English) (714) 996-0128; Mike and Lila Ciecek (Polish) (714) 544-2458.