Pośród was stoi Ten, którego wy nie znacie, który Przygotujcie drogę Panu, po mnie idzie, a któremu ja nie jestem godzien prostujcie odwiązać dla rzemyka Niego u Jego ścieżki sandała
Str. 2 III Niedziela Adwentu 12-17-17 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji O. Konrad Ciechanowski, OCist. O. Ignacy Rogusz, OCist. DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467-0436 Fax: (708) 467-0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Wtorek 7:00 pm Msza św. przez przyczynę bł. Wincentego Kadłubka Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., We wtorki, środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki, czwartki i piątki od godz. 6:00 pm do 8:00 pm w soboty od 9:00am do 10:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.
Str. 3 III Niedziela Adwentu 12-17-17 PIERWSZE CZYTANIE Czytanie z Księgi Proroka Izajasza Duch Pana Boga nade mną, bo Pan mnie namaścił. Posłał mnie, abym głosił dobrą nowinę ubogim, bym opatrywał rany serc złamanych, żebym zapowiadał wyzwolenie jeńcom i więźniom swobodę; abym obwieszczał rok łaski Pańskiej. «Ogromnie się weselę w Panu, dusza moja raduje się w Bogu moim, bo mnie przyodział w szaty zbawienia, okrył mnie płaszczem sprawiedliwości, jak oblubieńca, który wkłada zawój, jak oblubienicę strojną w swe klejnoty. Zaiste, jak ziemia wydaje swe plony, jak ogród rozplenia swe zasiewy, tak Pan Bóg sprawi, że się rozpleni sprawiedliwość i chwała wobec wszystkich narodów» Bracia: DRUGIE CZYTANIE Czytanie z Listu sw. Pawła Ap. do Tesoloniczan Zawsze się radujcie, nieustannie się módlcie. W każdym położeniu dziękujcie, taka jest bowiem wola Boża w Jezusie Chrystusie względem was. ducha nie gaście, proroctwa nie lekceważcie. Wszystko badajcie, a co szlachetne zachowujcie. Unikajcie wszelkiego rodzaju zła. Sam zaś Bóg pokoju niech uświęca was całych, aby nietknięty duch wasz, dusza i ciało bez zarzutu zachowały się na przyjście Pana naszego, Jezusa Chrystusa. Wierny jest Ten, który was wzywa: on też tego dokona. PSALM RESPONSORYJNY Wielbi dusza moja Pana * i raduje się duch mój w Bogu, Zbawicielu moim. Bo wejrzał na uniżenie swojej Służebnicy. * Oto bowiem odtąd błogosławić mnie będą wszystkie pokolenia. Gdyż wielkie rzeczy uczynił mi Wszechmocny, * a Jego imię jest święte. Jego miłosierdzie z pokolenia na pokolenie * nad tymi, którzy się Go boją. Głodnych nasycił dobrami, * a bogatych z niczym odprawił. Ujął się za swoim sługą, Izraelem, * pomny na swe miłosierdzie. Alleluja, alleluja, alleluja Duch Pański nade mną, posłał mnie, abym głosił dobrą nowinę ubogim. Alleluja, alleluja, alleluja EWANGELIA Słowa Ewangeli według św. Jana Pojawił się człowiek posłany przez Boga Jan mu było na imię. Przyszedł on na świadectwo, aby zaświadczyć o światłości, by wszyscy uwierzyli przez niego. Nie był on światłością, lecz został posłany, aby zaświadczyć o światłości. Takie jest świadectwo Jana. Gdy Żydzi wysłali do niego z Jerozolimy kapłanów i lewitów z zapytaniem: «Kto ty jesteś?», on wyznał, a nie zaprzeczył, oświadczając: «Ja nie jestem Mesjaszem». Zapytali go: «Cóż zatem? Czy jesteś Eliaszem?» Odrzekł: «Nie jestem». «Czy ty jesteś prorokiem?» Odparł: «Nie». Powiedzieli mu więc: «Kim jesteś, abyśmy mogli dać odpowiedź tym, którzy nas wysłali? Co mówisz sam o sobie?» Powiedział: «Jam głos wołającego na pustyni: Prostujcie drogę Pańską, jak rzekł prorok Izajasz». A wysłannicy byli spośród faryzeuszów. i zaczęli go pytać, mówiąc do niego: «Czemu zatem chrzcisz, skoro nie jesteś ani Mesjaszem, ani Eliaszem, ani prorokiem?» Jan im tak odpowiedział: «Ja chrzczę wodą. Pośród was stoi Ten, którego wy nie znacie, który po mnie idzie, a któremu ja nie jestem godzien odwiązać rzemyka u Jego sandała».
Str. 4 III Niedziela Adwentu 12-17-17 INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:30 Msza św. Greg. za + Andrzeja Muzyk 8:00 Za ++ Annę I Eliasza Maćków 10:00 Za ++ Franciszka Antolaka i Marii i Jana Gacek 12:00 Za + Sebas ana Niedbała I w 8 r. śmierci 18:00 za + Józefa Wargacki w 5 r. śmierci RORATY to tak zwana Msza wotywna o Najświętszej Maryi Pannie. W NASZYM KOŚCIELE ODPRAWIANA JEST PRZEZ OKRES ADWENTU O GODZ. 7.00 RANO. Ta Msza jest jednym ze znaków szczególnej obecności Maryi w okresie adwentu, gdyż to Ona oczekiwała Mesjasza w sposób szczególny. Przeżywała Ona adwent oczekiwania jako córka Izraela, jako Matka Pana Jezusa i jako Matka Kościoła. INTENCJE MSZY ŚW NA 24 grudnia, 2017r. 6:30 Msza św. gregoriańska: za + Andrzeja Muzyk 8:00 Za + Bronisława I Marii Tylka 10:00 O Boże bł. dla rodziny Samborski i Drozd 12:00 Za + Daniela Sądelskiego NIE MA MSZY SW. O GODZ. 18.00 PASTERKA: Za +Andrzeja Muzyk Za + Jerzego Zukowskiego Za + Stanisława Malinowskiego Za + Tadeusza Parządki BOŻE NARODZENIE I NOWY ROK PORZĄDEK MSZY ŚWIĘTYCH: TRANSMISJA RADIOWA MSZY ŚW. O GODZ. 8:00 RANO Z NASZEGO KOŚCIOŁA W KAŻDĄ NIEDZIELĘ na falach POLSKIEGO RADIA CHICAGO 1030 WNVR (www.polskieradio.com ) SPOTKANIA GRUP DUSZPASTERSKICH Grupa Młodzieżowa OAZA spotyka się w każdą środę o godz. 20:30. Grupa dla Dorosłych: spotkania odbywają się w każdą niedzielę po Mszy świętej wieczornej Grupa Rodzin: spotkania co drugi wtorek o godzinie 19:00. Osoby, ktore pragną dołączyć sie do jednej z naszych grup prosimy o kontakt z O. Konradem dzwoniąc pod numer 708-467-0436 lub drogą mailową na adres: konrad@cystersi.pl BÓG ZAPŁAĆ! Składamy serdeczne Bóg zapłać za pomoc przy sprzątaniu naszej świątyni oraz posesji wokół kościoła. Osoby pragnące pomóc w dbaniu o wygląd naszego miejsca zapraszamy w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 8:00 rano. 10 grudnia $5,321 Niedziela, 24 grudnia Rano: 6.30; 8.00, 10.00 i 12.00 Pasterka o północy Poniedziałek, 25 grudnia Boże Narodzenie: Rano: godz. 8:00, 10:00; 12:00 Wtorek, 26 grudnia Św. Szczepana Rano: godz. 7:00 i 10:30 Wieczorem: godz. 7:00 Niedziela, 31 grudnia Niedzielny porządek Mszy św. Pasterka Noworoczna: 12:00 (o północy) Poniedziałek, 1 stycznia Nowy Rok: Rano: godz. 8:00, 10:00; 12:00 Wieczorem: godz. 7:00
Str. 5 III Niedziela Adwentu 12-17-17 SPOWIEDŹ PRZEDŚWIĄTECZNA Czwartek 21 grudnia i piątek 22 grudnia Rano: od godz. 8.30 do 10.00 Wieczorem: od godz. 18.00 do 21.00. Nowenna do Dzieciątka Jezus Nowennę odmawiamy do 24 grudnia codziennie rano o godz. 7.00 W niedzielę o godz. 8.00 O Boże Dziecię, prosimy Cię, spraw, abyśmy coraz doskonalej należeli do Ciebie i służyli Ci coraz lepiej. Chcemy Cię miłować w naszych bliźnich i szerzyć Twoje Królestwo wszędzie, gdziekolwiek się znajdziemy. Amen. SPRZEDAŻ OPŁATKÓW WIGILIJNYCH Po wszystkich Mszach świętych w zakrystii można zakupić opłatki, ktorymi dzielić bedziemy się z bliskimi podczas Wieczerzy wigilijnej. Słowo opłatek pochodzi z języka łacińskiego. "Oblatum" oznacza "dar ofiarny", dlatego w wigilijny wieczór dzielimy się tym darem z najbliższymi. Tradycja łamania się opłatkiem przekazywana jest w Polsce od drugiej połowy XVIII wieku. Jest to jednak dużo starszy zwyczaj, sięgający początków chrześcijaństwa. Pierwsi wyznawcy Chrystusa na msze przychodzili z własnym chlebem. Podczas nabożeństwa kapłan go błogosławił a wierni zanosili najbliższym i przyjaciołom do domu. III Niedziela Adwentu Gaudete III niedziela Adwentu w Kościele nazywana jest Niedzielą Gaudete, czyli niedzielą radości. Czasem nazywa się ją również Niedzielą różową gdyż jest to jeden z dwóch dni w roku, kiedy kapłan sprawuje liturgię w szatach koloru różowego. Nazwa tej niedzieli pochodzi od słów mszalnej antyfony na wejście: Gaudete in Domino semper, czyli Radujcie się zawsze w Panu. Teksty liturgii tej niedzieli przepełnione są radością z zapowiadanego przyjścia Chrystusa i z daru odkupienia, jakie przynosi. W liturgii adwentowej obowiązuje fioletowy kolor szat liturgicznych. Jako barwa fiolet powstał ze zmieszania błękitu i czerwieni, które odpowiednio wyrażają to co duchowe i to co cielesne; fiolet oznacza walkę między duchem a ciałem. Zarazem połączenie błękitu i czerwieni symbolizuje dokonane przez Wcielenie Chrystusa zjednoczenie tego co boskie i tego co ludzkie. Wyjątkiem jest właśnie III niedziela Adwentu tzw. Niedziela Gaudete. Obowiązuje wtedy różowy kolor szat liturgicznych, który wyraża przewagę światła, a tym samym bliskość Bożego Narodzenia. Tradycja świętowania Niedzieli Gaudete wyrosła w czasach, gdy Adwent miał typowo postny charakter. Wtedy akcentowano w ten sposób przerwę w poście, był to jedyny radosny akcent Adwentu. Teraz, gdy Adwent nie jest już obchodzony jako czas pokutny barwa różowa ukazuje kulminacyjny punkt tego okresu, a tym samym stając się znakiem bliskiej już radości z narodzenia Chrystusa. Drugim dniem, kiedy używa się koloru różowego w liturgii jest IV Niedziela Wlk. Postu Laetare Ierusalem Raduj się Jerozolimo.
Str. 6 IiI Niedziela Adwentu 12-17-17 Opłatek w Rodzinie Radia Maryja Serdecznie zapraszamy Polonię na tradycyjny Opłatek z udziałem Gości z Radia Maryja z Torunia. Nasze opłatkowe świętowanie odbędzie się w dwóch lokalizacjach, na południu Chicago: W sobotę 6-go stycznia 2018 r. Godz. 4:00 PM Restauracja Crystal Light 8400 S. Cicero Ave, Burbank Bilety u Pana Henryka Opacian tel.773.391.8176 oraz na północy Chicago: W niedzielę 7-go stycznia 2018 r. Godz. 4:00 PM Restauracja LONE TREE MANOR 7730 N. Milwaukee w Niles Informacje i rezezwacja biletów w Centrali Radia Maryja tel. 773.385.8472 oraz u naszych współpracowników. Serdeczne Bóg zapłać wszystkim tym, którzy złożyli zobowiązanie na kampanię, Uczyć, kim jest Chrystus. Prosimy i przypominamy o regularnym uiszczaniu zobowiązań, które można złożyć podczas niedzielnej kolekty, wrzucajac d okoszyka w oddzielnej kopercie z podaniem swojego imienia i nazwiska lub przesłać bezpośrednio na kampanię Uczyc Kim Jest Chrystus, w kopercie, którą otrzymuja Panstwo do domu z przypomnieniem wpłaty. W przypadku pytan lub jakiejkokolwiek pomocy, prosimy o kontakt z biurem parafialnym 708-467-0436 wew. 110. Bóg zapłać! ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WSPÓLNOTĘ PARAFIALNĄ Parafianin, to osoba lub rodzina, która dobrowolnie zgłosi się do biura parafialnego i wypełni kartę przynależności do danej wspólnoty oraz czynnie uczestniczy w życiu parafii poprzez udział we Mszy św. i wszelkich inicjatywach organizowanych przez swoją parafię. Karty przynależności są dostepne w biurze parafialnym lub zakrys i. Jednocześnie, pragniemy przypomnieć parafianom, którzy już są zapisani do naszej parafii, że przy zmianie adresu lub nr. telefonu występuje konieczność uzupełnienia swoich danych. Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w godzinach otwarcia i przekazanie nowych informacji. Telefon: (708) 467-0436 lub przesłanie informacji drogą mailową na adres: cistercianmission@gmail.com. POLSKA MISJA OJCÓW CYSTERSÓW pw. Matki Bożej Matki Kościoła w Willow Springs, IL Karta Przynależności do Parafii Imię i Nazwisko: WYBIERZ OPCJĘ: Nowo zarejestrowani ZMIANA Adresu Wypis z parafii Proszę o koperty Adres: Miejscowość/ Stan Kod pocztowy Telefon: Adres e-mailowy:
CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME friday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN December 17, 2017