Przepływomierze magnetyczne z Serii 8700

Karta katalogowa Przepływomierze magnetyczne z Serii 8700 URZĄDZENIA Z SERII 8700... Przetwornik Model 8712 C/D/U Możliwość współpracy z czujnikami różnych producentów, opcjonalna lokalna klawiatura operatorska Przepływomierz wysokosygnałowy Model 8712H/8707 Technologia impulsów stałoprądowych dla najbardziej wymagających aplikacji pomiaru natężenia przepływu Model 8705 W pełni spawany przepływomierz gwarantujący najwyższą klasę ochrony (wymiar do zabudowy zgodny z normą ISO) Model 8711 Łatwy w montażu dzięki pierścieniom centrującym Przetwornik Model 8732/8742 Konstrukcja do montażu zintegrowanego eliminująca okablowanie, podświetlany wyświetlacz i obudowa do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem Przetwornik Model 8742 Zastosowanie zaawansowanej diagnostyki (praca w obszarze o wysokim poziomie zakłóceń, diagnostyka uziemienia/okablowania) dla zwiększenia dokładności działania Spis treści Dane techniczne.........................................................strona 4 Atesty do prac w obszarze zagrożonym wybuchem..............................strona 19 Rysunki wymiarowe......................................................strona 25 Dobór przepływomierza magnetycznego......................................strona 33 Dobór materiałów konstrukcyjnych...........................................strona 35 Specyfikacja zamówieniowa................................................strona 36 Karta konfiguracyjna Modelu 8712 C/D/U/H i Modelu 8732C.......................strona 48 Karta konfiguracyjna Modelu 8742C..........................................strona 48 Produkt ten jest podstawowym elementem cyfrowej architektury PlantWeb. www.rosemount.com

Karta katalogowa Opis urządzeń z serii 8700 Model 8712C/D/U/H Przetworniki z serii 8712 mogą być wyposażone w opcjonalną klawiaturę operatorską z podświetlanym 2 wierszowym, 20 znakowym ekranem, która umożliwia wykonanie wszystkich procedur konfiguracyjnych. Modele 8712C/D/U współpracują ze wszystkimi czujnikami magnetycznymi Rosemount, natomiast przetworniki uniwersalne wersji D i U współpracują z czujnikami magnetycznymi innych producentów. Przetwornik 8712H przeznaczony jest do aplikacji o wysokim poziomie zakłóceń. Model 8732C Przetwornik do montażu zintegrowanego Model 8732C umieszczony w obudowie przeciwwybuchowej chroniącej całkowicie przed zakłóceniami elektromagnetycznymi jest przeznaczony do instalacji w środowiskach agresywnych. Opcjonalny, podświetlany interfejs operatora z 2 wierszowym i 16 znakowym wyświetlaczem, wyposażony jest w przełączniki optyczne, które umożliwiają kalibrację w środowisku zagrożonym wybuchem, bez konieczności zdejmowania pokrywy. do 36 cali (900 mm). Uszczelniona obudowa zapewnia podwyższoną niezawodność przez zabezpieczenie wszystkich elementów wewnętrznych i okablowania przed wpływem czynników środowiskowych. Opcjonalne przyłącza sanitarne Adaptery kołnierzowe w Modelu 8705 z atestem 3 A umożliwiają podłączenie czujnika magnetycznego o średnicy mniejszej niż instalacja procesowa. Adaptery są polerowane zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Dostępny jest również czujnik bezkołnierzowy o podwyższonej trwałości z przyłączem sanitarnym Model 8721 (karta 00813 0100 4901). Czujniki bezkołnierzowe Bezkołnierzowe czujniki Model 8711stanowią ekonomiczną alternatywę dla czujników kołnierzowych, dzięki zwartej i lekkiej konstrukcji. Pierścienie centrujące umożliwiają prostą instalację Modelu 8711 w rurociągu. Systemy czujników wysokosygnałowych(1) Model 8714D Kalibrator Model 8714D można podłączyć do przetworników Model 8712C/U, Model 8732 lub Model 8742C zapewniając zgodność ich parametrów z normami NIST i stabilność długoczasową przepływomierza. Model 8714D nie współpracuje z przetwornikiem wysokosygnałowym Model 8712H. Czujniki kołnierzowe Wszystkie kołnierzowe czujniki Rosemount są wykonane ze stali węglowej i są spawane, co gwarantuje ich pełną szczelność. Dostępne wielkości od 1/2 cala (15 mm) 2 Czujnik wysokosygnałowy Model 8707 z przetwornikiem wysokosygnałowym Model 8712H tworzy przepływomierz wysokosygnałowy. Przepływomierz gwarantuje stabilny sygnał pomiarowy nawet w środowiskach o bardzo wysokim poziomie zakłóceń. Zwiększona amplituda sygnału została uzyskana dzięki połączeniu nowej konstrukcji cewek z wyjątkowo efektywnym obwodem ich zasilania. Dzięki temu, a także zaawansowanej technice przetwarzania i filtracji sygnału uzyskano rozwiązanie dla najbardziej wymagających aplikacji. (1) Przepływomierze wysokosygnałowe nie są dostępne w Europie.

Karta katalogowa Możliwości diagnostyczne przepływomierzy magnetycznych przy zastosowaniu FOUNDATION Fieldbus Zastosowanie funkcji diagnostycznych w przepływomierzu Model 8742C umożliwiło zwiększenie stabilności procesowej, skrócenie czasu przestojów i zmniejszenie kosztów obsługi. Oprogramowanie AMSaware przetwornika 8742 umożliwia wyświetlanie komunikatów na lokalnym wyświetlaczu lub w systemie zarządzania aparaturą AMSinside będącym częścią systemu sterowania DeltaV. Diagnostyka uziemienia/okablowania w Modelu 8742C zmniejsza czas uruchamiania, dzięki detekcji nieprawidłowego uziemienia. Prawidłowa instalacja ma ogromne znaczenie we wszystkich urządzeniach pomiarowych, a prawidłowe uziemienie ma znaczący wpływ na jakość działania przepływomierzy magnetycznych. Po wykryciu błędu przez przetwornik włącza się czerwona kontrolka w bloku przetwornika (ilustracja 1) i wyświetlany jest ekran pomocy zawierający szczegółowe zalecenia diagnostyczne (ilustracja 2). Szum procesowy powodowany przez zawiesiny, masę papierową lub wstrzykiwanie dodatków może być przyczyną niestabilnych pomiarów. Układy diagnostyki Modelu 8742C monitorują wartość stosunku sygnału do szumu i zalecają kroki mające na celu poprawę jakości pomiarów. Jeśli przetwornik wykryje szum niskoczęstotliwościowy, to układy diagnostyki zalecą zwiększenie częstotliwości sygnału pobudzajacego cewki w celu zwiększenia stosunku sygnału do szumu (Ilustracja 3). Zmiana częstotliwości może zwiększyć od dwóch do czterech razy stabilność sygnału, co skutkuje precyzyjniejszymi pomiarami natężenia przepływu i lepszym sterowaniem procesem technologicznym. Awarie spowodowane uszkodzeniem wyłożenia, błędnym podłączeniem elektrod lub obecnością wilgoci mogą prowadzić do kosztownych, nieprzewidzianych przestojów. W standardowych przepływomierzach magnetycznych, tego typu awarie czujników mogą spowodować zmniejszenie sygnału wyjściowego o 50% bez wiedzy użytkownika. W Modelu 8742C diagnostyka elektrod monitoruje ich stan techniczny i w przypadku detekcji awarii wyświetla ekran pomocy zawierający zalecane działania naprawcze. Nigdy dotąd nie był dostępny na rynku system diagnostyki sugerujący optymalną konfigurację programową przy wykorzystaniu ekranów pomocy programu zarządzania aparaturą obiektową AMS lub wyświetlacza lokalnego. Każda funkcja diagnostyczna posiada własne ekrany pomocy. Zwiększają one stabilność procesu, skracają czas przestojów i zmniejszają koszty obsługi przepływomierzy Model 8742C. ILUSTRACJA 1. Komunikaty diagnostyczne wyświetlane są przez AMS i wyświetlacz lokalny ILUSTRACJA 2. Ekrany pomocy zawierają wskazówki umożliwiające rozwiązanie problemów Błąd uziemienia / okablowania Przetwornik wykrył wysoki poziom zakłócen dla 50/60Hz spowodowany nieprawidłowymi połączeniami kablowymi lub niewłaściwym uziemieniem. 1. Podłączyć pierścienie uziemiające, elektrody uziemiające, zabezpieczenie wyłożenia lub paski uziemiające. Schematy uziemienia są przedstawione w instrukcji obsługi czujnika. 2. Sprawdzić, czy czujnik jest wypełniony. 3. Sprawdzić poprawność połączenia czujnika z przetwornikiem. Ekran może być zdjęty na odcinku mniejszym od 2.5 cm. 4. Do połączenia czujnika z przetwornikiem zastosować oddzielne skrętki ekranowane. 5. Prawidłowo podłączyć kable w czujniku. W celu wyłączenia funkcji diagnostyki uziemienia/okablowania, należy przejść do ekranu diagnostyki we właściwościach bloku przetwornika. ILUSTRACJA 3. Zwiększanie częstotliwości sygnału pobudzającego cewki zwiększa stosunek sygnału do szumu Amplituda sygnału przepływu Szum dla 5 Hz Szum dla 37 1 /2 Hz Start = 0.00 Hz 8742 8742011ad Stop = 100.00 Hz 8742 8742_05 3

Karta katalogowa Dane techniczne przetworników Model 8712C/D/U/H Dane funkcjonalne Zamienność czujników Model 8712C może współpracować z czujnikami Rosemount: Modele 8705, 8707, 8711 i 570TM. Model 8712D/U może współpracować z czujnikami zasilanymi stało lub zmiennoprądowo innych producentów. Model 8712H może współpracować tylko z czujnikiem wysokosygnałowym Model 8707. Rezystancja cewek czujnika Model 8712C: Model 8712D/U: Model 8712H: Zakres prędkości medium Możliwość pomiarów natężenia przepływów w zakresie prędkości przepływu od 0.01 do 10 m/s w obu kierunkach przepływu dla wszystkich średnic czujników. Możliwość wyboru dowolnej szerokości zakresu pomiarowego w przedziale prędkości od 10 do 10 m/s. Dopuszczalna przewodność Ciecz musi posiadać przewodność większą od 5 µs/cm dla modeli 8712C/U; ciecz musi posiadać przewodność większą od 50 µs/cm dla modelu 8712H (nie uwzględniając efektu wpływu kabli połączeniowych w przypadku zdalnego montażu przetwornika) Zasilanie Maksymalnie 25 Ω Maksymalnie 250 Ω Maksymalnie 12 Ω Model 8712C/U: 115 lub 230 V ac ±10%, 50 60 Hz lub 10 30 V dc Model 8712D 90 250 V ac ±10%, 50 60 Hz lub 12 42 V dc Model 8712H: 115 V ac ±10%, 50 60 Hz Ograniczenie obciążenia przy zasilaniu DC (wyjście analogowe) Maksymalna rezystancja pętli określona jest przez poziom napięcia zasilania: Obciążenie (Ω) 1250 1000 500 Zakres roboczy 0 10.8 42 Napięcie zasilania (V) R max = 41.7(V ps 10.8) V ps = Napięcie zasilania (V) R max = Maksymalna rezystancje pętli (Ω) UWAGA Komunikacja HART wymaga obecności w pętli rezystancji co najmniej 250 Ω. Wymagania dotyczące zasilacza Przetworniki zasilane napięciem 10 30 V dc mogą pobierać maksymalny prąd 2A. Prąd zasilania (A) Kategoria instalacji Kategoria instalacji II Pobór mocy Model 8712C/U: Model 8712D: Model 8712H: Zakres dopuszczalnych temperatur otoczenia Działanie 2.0 1.5 1.0 0.5 Model 8712C/U: Model 8712D: Model 8712H: Składowanie 30 do 80 C 0 10 20 30 Napięcie zasilania (V) I = 20/V I = Prąd pobierany (A) V = Napięcie zasilania (V) Maksymalnie 20 W Maksymalnie 10 W Maksymalnie 300 W 29 do 60 C z lokalną klawiaturą operatorską 34 do 66 C bez lokalnej klawiatury operatorskiej 29 do 60 C z lokalną klawiaturą operatorską 40 do 23 C bez lokalnej klawiatury operatorskiej 29 do 54 C bez lub z lokalną klawiaturą operatorską Dopuszczalna wilgotność 0 100% wilgotności względnej przy 49 C, zmniejszająca się liniowo do 10% dla 54 C Klasa ochrony obudowy NEMA 4X, obudowa CSA Typ 4X 4

Karta katalogowa Sygnały wyjściowe Regulacja wyjścia analogowego 4 20 ma, wybór zasilania zewnętrznego lub wewnętrznego zworą; obciążenie od 0 do 1000 Ω. Jednostki oraz górna i dolna wartość graniczna natężenia przepływu są definiowane przez użytkownika. Sygnał wyjściowy skaluje się automatycznie tak, by 4 ma odpowiadały wybranej dolnej wartości granicznej, a 20 ma górnej. Szerokość zakresu pomiarowego może być kalibrowana w sposób ciągły w zakresie od 10 do 10 m/s, minimalna szerokość zakresu pomiarowego wynosi 0.3 m/s. Komunikacja cyfrowa HART, cyfrowy sygnał natężenia przepływu nałożony na sygnał analogowy 4 20 ma, dostępny dla systemów sterujących, minimalna rezystancja pętli prądowej 250 Ω. Skalowane wyjście częstotliwościowe 8712C/U/H: 0 do 1000 Hz; wyjście tranzystorowe, maksymalnie 5.75 W, zasilanie zewnętrzne, 5 do 24 Vdc; wartość zmiennej mierzonej w jednostkach przypadająca na jeden impuls może być regulowana; szerokość impulsu regulowana w zakresie od 0.5 do 100 ms. LOI automatycznie oblicza i wyświetla maksymalną dopuszczalną częstotliwość wyjściową. 8712D: 0 do 10000 Hz; wyjście tranzystorowe, zasilanie zewnętrzne 5 do 24 Vdc, obciążenie do 2 W dla częstotliwości do 4000 Hz i 5 V dc dla 0.1 W dla maksymalnej częstotliwości 10000 Hz. Wartość zmiennej mierzonej w jednostkach przypadająca na jeden impuls może być regulowana; szerokość impulsu regulowana w zakresie od 1.5 do 500 ms. Poniżej 1.5 ms szerokość impulsu staje się automatycznie równa 50% długości 1 cyklu. Wyjście dodatkowe Wyjście tranzystorowe, zasilane zewnętrznie 5 do 24 Vdc, maksymalne obciążenie 3 W, do sygnalizacji jednego z dwóch parametrów: Zmiany kierunku przepływu uaktywnienie przełącznika następuje przy zmianie kierunku przepływu; natężenie przepływu w kierunku odwrotnym jest wyświetlane na wyświetlaczu. Braku przepływu uaktywnienie następuje wówczas, gdy szybkość cieczy osiąga 0 m/s. Zero natężenia przepływu na wyjściu Funkcja ta powoduje, że na wyjściach przetwornika pojawiają się sygnały odpowiadające natężeniu przepływu równemu zero. Test wyjścia częstotliwościowego 8712C/U/H: Przetwornik posiada możliwość ustawienia dowolnego sygnału wyjściowego z zakresu 1 do 1000 Hz. 8712D: Przetwornik posiada możliwość ustawienia dowolnego sygnału wyjściowego z zakresu 1 impulsu na dzień do 1000 Hz. Czas osiągnięcia gotowości do pracy 8712C/U/H: Osiągnięcie teoretycznej dokładności następuje po 30 minutach od włączenia zasilania i po 5 sekundach od chwilowego zaniku zasilania. 8712D: Osiągnięcie teoretycznej dokładności następuje po 5 minutach od włączenia zasilania i po 5 sekundach od chwilowego zaniku zasilania. Czas reakcji Prawidłowe wskazanie uzyskuje się w 0.2 sekundy po rozpoczęciu przepływu (od braku przepływu). Przerwanie pomiaru dla małego natężenia przepływu (low flow cutoff) Regulowane w zakresie od 0.01 do 0.3 m/s. Poniżej zadanej wartości sygnał wyjściowy zostaje ustawiony na wartość odpowiadającą zerowemu natężeniu przepływu. Możliwość przeregulowania Sygnał wyjściowy zwiększa się po przekroczeniu górnej wartości granicznej zakresu, aż do osiągnięcia 110% tej wartości lub 11 m/s, a następnie pozostaje stały. Odpowiedni komunikat o przekroczeniu zakresu jest wyświetlany na LOI i komunikatorze HART. Tłumienie 8712C/U/H: Regulowane w zakresie od 0.2 do 256 sekund. 8712D: Regulowane w zakresie od 0.2 do 256 sekund. Kompensacja czujników Czujniki firmy Rosemount są kalibrowane fabrycznie i zostaje im przypisany współczynnik kalibracyjny. Ten współczynnik wprowadza się do pamięci przetwornika, dzięki czemu możliwa jest jego współpraca z różnymi czujnikami bez dodatkowych kalibracji i bez utraty dokładności pomiarów. Czujniki innych producentów mogą być kalibrowane przy użyciu przetwornika 8712U/D i prostej procedury wymagającej jedynie natężenia przepływu o znanej wartości. Czujniki mogą być także kalibrowane przez firmę Rosemount w laboratorium atestowanym przez NIST. Kalibracja czujnika w instalacji jest dwuetapową procedurą dopasowania pomiaru do znanego natężenia przepływu. Blokada zapisu Na płytce elektronicznej znajduje się zwora blokady zapisu, która uniemożliwia dokonywanie przypadkowych lub niezamierzonych zmian w zmiennych konfiguracyjnych przy użyciu LOI lub komunikatora HART. Testowanie wyjść Test wyjścia analogowego Przetwornik posiada możliwość ustawienia dowolnego sygnału wyjściowego z zakresu 3.75 i 23.75 ma. 5

Karta katalogowa Dane metrologiczne (Dane odnoszą się do wyjścia częstotliwościowego w warunkach referencyjnych) Dokładność Model 8712C/U z czujnikami model 8705 ±0.5% wartości mierzonej dla prędkości przepływu od 0.3 do 10 m/s; dla prędkości przepływu od 0.01 do 0.3 m/s dokładność wynosi ±0.0015 m/s. Wyjście analogowe ma taką samą dokładność jak wyjście częstotliwościowe plus dodatkowo 0.05% szerokości zakresu pomiarowego. Model 8712H z czujnikami model 8707 ±0.5% wartości mierzonej dla prędkości przepływu od 1 do 10 m/s; dla prędkości przepływu między 0.01 a 1 m/s dokładność wynosi ±0.0015 m/s. Wyjście analogowe ma taką samą dokładność jak wyjście częstotliwościowe plus dodatkowo 0.05% szerokości zakresu pomiarowego. Model 8712C/U z czujnikami model 8711 ±0.5% wartości mierzonej dla prędkości przepływu od 1 do 10 m/s; poniżej 1 m/s dokładność wynosi ±0.005 m/s. Wyjście analogowe ma taką samą dokładność jak wyjście częstotliwościowe plus dodatkowo 0.05% szerokości zakresu pomiarowego. Model 8712U/D z czujnikami innych producentów Jeśli kalibrację wykonano w firmie Rosemount, to dokładność pomiarów wynosi 0.5% wartości mierzonej. Wyjście analogowe ma taką samą dokładność jak wyjście częstotliwościowe plus dodatkowo 0.05% szerokości zakresu pomiarowego. Brak danych dotyczący dokładności przy zastosowaniu czujników innych producentów i kalibracji w instalacji technologicznej. Model 8712D z czujnikami model 8705 i 8721 ±0.5% wartości mierzonej dla prędkości przepływu od 0.3 do 12 m/s; dla prędkości przepływu od 0.01 do 0.3 m/s dokładność wynosi ±0.0015 m/s. Wyjście analogowe ma taką samą dokładność jak wyjście częstotliwościowe plus dodatkowo 0.05% szerokości zakresu pomiarowego. Model 8712D z czujnikami model 8711 ±0.5% wartości mierzonej dla prędkości przepływu od 1 do 12 m/s; poniżej 1 m/s dokładność wynosi ±0.005 m/s. Wyjście analogowe ma taką samą dokładność jak wyjście częstotliwościowe plus dodatkowo 0.05% szerokości zakresu pomiarowego. Wpływ drgań ±0.1% szerokości zakresu pomiarowego zgodnie z normami SAMA PMC 31.1, Level 2. Powtarzalność ±0.1% wartości mierzonej. Czas odpowiedzi Maksymalnie 0.2 sekundy przy skokowej zmianie sygnału wejściowego. Stabilność ±0.1% wartości mierzonej w ciągu sześciu miesięcy. Wpływ temperatury otoczenia 8712C/U/H: ±1% na 37.8 C zmiany temperatury otoczenia. 8712D: ±0.25% w całym zakresie temperatur roboczych. Wpływ zakłóceń radiowych Spełnia wymagania dla Klasy1, A, B, C: ±0.5% szerokości zakresu pomiarowego dla pól o natężeniu 3 V/m zgodnie z normą SAMA PMC 33.1. Wpływ zmian napięcia zasilania Przetwornik spełnia wymagania normy SAMA PMC 31.1, rozdziały 5.10.1 do 5.10.5. Przetwornik jest odporny na przepięcia zgodnie z normą IEEE 472, 1974. Dane konstrukcyjne Materiały konstrukcyjne Obudowa Aluminium niskomiedziowe, NEMA 4X i IEC 529 IP65 Stopień skażenia środowiska 2 Pokrycie Farba poliuretanowa Uszczelka pokrywy Kauczuk Przyłącza elektryczne Trzy przepusty kablowe 3/4 14 NPT znajdują się w dolnej części przetwornika. Wszystkie podłączenia są zaciskami śrubowymi. Zasilanie podłącza się tylko do przetwornika. W przypadku montażu zdalnego przetwornik jest łączony z czujnikiem przy wykorzystaniu tylko jednej osłony kablowej. W przypadku montażu zintegrowanego na czujniku przetwornik jest podłączany fabrycznie do czujnika. Bezpieczniki zasilania Zasilanie 115 V ac 1 A, niezwłoczny, Bussman AGCI lub równoważny. 5 A, niezwłoczny, Bussman AGCI lub równoważny (tylko model 8712H). Zasilanie 230 V ac 1/2 A, niezwłoczny, Bussman AGCI lub równoważny. Zasilanie 90 250 V ac (8712D) 1 A, niezwłoczny, Bussman AGCI lub równoważny. Zasilanie 10 30 V dc 3 A, niezwłoczny, Bussman AGCI lub równoważny. Masa przetwornika Przetwornik: masa 4 kg; dodać 0.5 kg w przypadku lokalnej klawiatury operatorskiej. 6

Karta katalogowa Dane techniczne przetworników Model 8732C Dane funkcjonalne Zamienność czujników Model 8732C może współpracować z czujnikami Rosemount Modele 8705, 8711 i 8721. Rezystancja cewek czujnika Maksymalnie 25 Ω. Zakres prędkości medium Możliwość pomiarów natężenia przepływów w zakresie prędkości przepływu od 0.01 do 10 m/s w obu kierunkach przepływu dla wszystkich średnic czujników. Możliwość wyboru dowolnej szerokości zakresu pomiarowego w przedziale prędkości od 10 do 10 m/s. Dopuszczalna przewodność Ciecz musi posiadać przewodność większą od 5 µs/cm dla modeli 8732C (nie uwzględniając efektu wpływu kabli połączeniowych w przypadku zdalnego montażu przetwornika) Zasilanie 85 250 V ac ±10%, 50 60 Hz lub 15 50 V dc Ograniczenie obciążenia przy zasilaniu DC (wyjście analogowe) Maksymalna rezystancja pętli określona jest przez poziom napięcia zasilania: Obciążenie (Ω) 1250 1000 500 Zakres roboczy 0 10.8 42 Napięcie zasilania (V) Wymagania dotyczące zasilacza Przetworniki zasilane napięciem 15 50 V dc mogą pobierać maksymalnie prąd 1 A. Prąd zasilania (A) 1.0 0.75 0.5 Kategoria instalacji Kategoria instalacji II Pobór mocy Maksymalnie 10 W Zakres dopuszczalnych temperatur otoczenia Działanie 40 do 74 C bez lokalnej klawiatury operatorskiej 25 do 65 C z lokalną klawiaturą operatorską Składowanie 40 do 85 C 0.25 0 15 20 30 40 50 Napięcie zasilania (V) I = 10/V I = Prąd pobierany (A) V = Napięcie zasilania (V) Dopuszczalna wilgotność 0 100% wilgotności względnej przy temperaturze 65 C R max = 41.7(V ps 10.8) V ps = Napięcie zasilania (V) R max = Maksymalna rezystancje pętli (Ω) UWAGA Komunikacja HART wymaga obecności w pętli rezystancji co najmniej 250 Ω. 7

Karta katalogowa Sygnały wyjściowe Regulacja wyjścia analogowego 4 20 ma, wybór zasilania zewnętrznego 5 do 24 V dc lub wewnętrznego zworą; obciążenie od 0 do 1000 Ω. Jednostki oraz górna i dolna wartość graniczna natężenia przepływu są definiowane przez Użytkownika. Sygnał wyjściowy skaluje się automatycznie tak, by 4 ma odpowiadały wybranej dolnej wartości granicznej, a 20 ma górnej. Szerokość zakresu pomiarowego może być kalibrowana w sposób ciągły w zakresie od 10 do 10 m/s, minimalna szerokość zakresu pomiarowego wynosi 0.3 m/s. Komunikacja cyfrowa HART, cyfrowy sygnał natężenia przepływu nałożony na sygnał analogowy 4 20 ma, dostępny dla systemów sterujących, minimalna rezystancja pętli prądowej 250 Ω. Skalowane wyjście częstotliwościowe 0 do 1000 Hz; wyjście tranzystorowe, maksymalnie 5.75 W, zasilanie zewnętrzne, 5 do 24 Vdc; wartość zmiennej mierzonej w jednostkach przypadająca na jeden impuls może być regulowana; szerokość impulsu regulowana w zakresie od 0.5 do 100 ms. LOI automatycznie oblicza i wyświetla maksymalną dopuszczalną częstotliwość wyjściową. Wyjście dodatkowe Wyjście tranzystorowe, zasilane zewnętrznie 5 do 24 Vdc, maksymalne obciążenie 3 W, do sygnalizacji jednego z dwóch parametrów: Zmiany kierunku przepływu uaktywnienie przełącznika następuje przy zmianie kierunku przepływu; natężenie przepływu w kierunku odwrotnym jest wyświetlane na wyświetlaczu. Brak przepływu uaktywnienie następuje wówczas, gdy szybkość cieczy osiąga 0 m/s. Blokada zapisu Na płytce elektronicznej znajduje się zwora blokady zapisu, która uniemożliwia dokonywanie przypadkowych lub niezamierzonych zmian w zmiennych konfiguracyjnych przy użyciu LOI lub komunikatora HART. Blokada wyświetlacza Możliwa jest blokada wszystkich przełączników optycznych wyświetlacza z poziomu ekranu konfiguracyjnego przez przytrzymanie przez 20 sekund górnego prawego przełącznika optycznego. Uaktywnienie wyświetlacza następuje po naciśnięciu tego samego klawisza przez 20 sekund. Testowanie wyjść Test wyjścia analogowego Przetwornik posiada możliwość ustawienia dowolnego sygnału wyjściowego z zakresu 3.75 i 23.25 ma. Test wyjścia częstotliwościowego Przetwornik posiada możliwość ustawienia dowolnego sygnału wyjściowego z zakresu 1 do 1000 Hz. Czas osiągnięcia gotowości do pracy Osiągnięcie teoretycznej dokładności następuje po 30 minutach od włączenia zasilania i po 5 sekundach od chwilowego zaniku zasilania. Czas reakcji Prawidłowe wskazanie uzyskuje się w 0.2 sekundy po rozpoczęciu przepływu (od braku przepływu). Przerwanie pomiaru dla małego natężenia przepływu (low flow cutoff) Regulowane w zakresie od 0.0003 do 0.3 m/s. Poniżej zadanej wartości sygnał wyjściowy zostaje ustawiony na wartość odpowiadającą zerowemu natężeniu przepływu. Możliwość przeregulowania Sygnał wyjściowy zwiększa się po przekroczeniu górnej wartości granicznej zakresu, aż do osiągnięcia 110% tej wartości lub 11 m/s, a następnie pozostaje stały. Odpowiedni komunikat o przekroczeniu zakresu jest wyświetlany na LOI i komunikatorze HART. Tłumienie Regulowane w zakresie od 0.2 do 256 sekund. Kompensacja czujników Czujniki Rosemount są kalibrowane fabrycznie i zostaje im przypisany współczynnik kalibracyjny. Ten współczynnik wprowadza się do pamięci przetwornika, dzięki czemu możliwa jest jego współpraca z różnymi czujnikami bez dodatkowych kalibracji i bez utraty dokładności pomiarów. 8

Karta katalogowa Dane metrologiczne (Dane odnoszą się do wyjścia częstotliwościowego w warunkach referencyjnych) Dokładność Model 8732C z czujnikami Model 8705 lub 8721 ±0.5% wartości mierzonej dla prędkości przepływu od 0.3 do 10 m/s; dla prędkości przepływu poniżej 0.3 m/s dokładność wynosi ±0.0015 m/s. Wyjście analogowe ma taką samą dokładność jak wyjście częstotliwościowe plus dodatkowo 0.05% szerokości zakresu pomiarowego. Model 8732C z czujnikami Model 8711 ±0.5% wartości mierzonej dla prędkości przepływu od 0.9 do 10 m/s; poniżej 0.9 m/s dokładność wynosi ±0.005 m/s. Wyjście analogowe ma taką samą dokładność jak wyjście częstotliwościowe plus dodatkowo 0.05% szerokości zakresu pomiarowego. Wpływ drgań Spełnia wymagania normy IEC 770 Powtarzalność ±0.1% wartości mierzonej. Czas odpowiedzi Maksymalnie 0.2 sekundy przy skokowej zmianie sygnału wejściowego. Dane konstrukcyjne Materiały konstrukcyjne Obudowa Aluminium niskomiedziowe, NEMA 4X i IEC 529 IP66 Stopień skażenia środowiska II Pokrycie Farba poliuretanowa Uszczelka pokrywy Kauczuk Przyłącza elektryczne Dwa przepusty kablowe 3/4 14 NPT znajdują się w obudowie przetwornika. Dostępne adaptery PG13.5 i CM20. Wszystkie podłączenia są zaciskami śrubowymi. Zasilanie podłącza się tylko do przetwornika. W przypadku montażu zintegrowanego na czujniku przetwornik jest podłączany fabrycznie do czujnika. Montaż Przetwornik montowany jest bezpośrednio na czujniku i nie wymaga dodatkowego okablowania. Masa przetwornika Przetwornik: masa 3.2 kg; dodać 0.5 kg w przypadku kodu opcji M4. Stabilność ±0.1% wartości mierzonej w ciągu sześciu miesięcy. Wpływ temperatury otoczenia ±0.25% dla zmiany temperatury otoczenia w dopuszczalnym zakresie. Zgodność elektromagnetyczna Urządzenie zgodne z podwyższonymi wymaganiami wynikającymi z zaleceń NAMUR, maj 1993, część 1. Zgodność elektromagnetyczna (EMC) dla urządzeń procesowych i laboratoryjnych. 9

Karta katalogowa Dane techniczne przetworników Model 8742C Dane funkcjonalne Zamienność czujników Model 8742C może współpracować z czujnikami Rosemount Model 8705, 8711 i 8721. Dopuszczalna przewodność Ciecz musi posiadać przewodność większą od 5 µs/cm dla Modelu 8742C (nie uwzględniając efektu wpływu kabli połączeniowych w przypadku zdalnego montażu przetwornika) Rezystancja cewek czujnika Maksymalnie 25 Ω. Zakres prędkości medium Możliwość pomiarów natężenia przepływów w zakresie prędkości przepływu od 0 do 12 m/s w obu kierunkach przepływu dla wszystkich średnic czujników. Zasilanie 90 250 V ac, 50 60 Hz lub 15 50 V dc Wymagania dotyczące zasilacza Przetworniki zasilane napięciem 15 50 V dc mogą pobierać maksymalnie prąd 1 A. Prąd zasilania (A) 1.0 0.75 0.5 0.25 Kategoria instalacji Kategoria instalacji II Pobór mocy Maksymalnie 10 W Zakres dopuszczalnych temperatur otoczenia Działanie 40 do 74 C Składowanie 40 do 85 C 0 15 20 30 40 50 Napięcie zasilania (V) I = 10/V I = Prąd pobierany (A) V = Napięcie zasilania (V) Dopuszczalna wilgotność 0 100% wilgotności względnej przy temperaturze 65 C Klasa ochrony obudowy NEMA 4X CSA Typ 4X, IEC 529, IP67 (przetwornik), stopień skażenia środowiska II Sygnał wyjściowy Sygnał cyfrowy z kodowaniem Manchester zgodny z normami IEC 1158 2 i ISA 50.02 Dane techniczne FOUNDATION Fieldbus Liczba wejść Siedem (7) Łącza Dwadzieścia (20) Komunikacja wirtualna (VCR) Jedna (1) zdefiniowana (F6, F7) Dziewiętnaście (19) konfigurowanych (patrz tabela 1) TABLELA 1. Informacje o blokach Indeks Blok bazowy Czas wykonania (milisekundy) Zasoby (RB) 300 Przetwornik (TB) 400 Wejścia analogowe (AI) 1000 15 Blok proporcjonalno/całkująco/ 10000 25 różniczkowy (PID) Całkujący 12000 20 Przepływ w kierunku odwrotnym Detekcja i sygnalizacja przepływu w kierunku odwrotnym Blokada programowa W bloku zasobów znajduje się przełącznik zabezpieczający. Możliwa programowa blokada zapisu. Czas osiągnięcia gotowości do pracy Osiągnięcie teoretycznej dokładności następuje po 30 minutach od włączenia zasilania i po 10 sekundach od chwilowego zaniku zasilania. Czas reakcji Prawidłowe wskazanie uzyskuje się w 0.2 sekundy po rozpoczęciu przepływu (od braku przepływu). Przerwanie pomiaru dla małego natężenia przepływu (low flow cutoff) Regulowane w zakresie od 0 do 0.3 m/s. Poniżej zadanej wartości sygnał wyjściowy zostaje ustawiony na wartość odpowiadającą zerowemu natężeniu przepływu. Możliwość przeregulowania Sygnał wyjściowy zwiększa się po przekroczeniu górnej wartości granicznej zakresu, aż do osiągnięcia 110% tej wartości, a następnie pozostaje stały. Odpowiedni komunikat o przekroczeniu zakresu jest wysyłany na magistralę fieldbus. 10

Karta katalogowa Tłumienie Regulowane w zakresie od 0.2 do 255 sekund. Dane metrologiczne (Dane w warunkach referencyjnych) Dokładność Model 8742C z czujnikami Model 8705 i 8721 ±0.5% wartości mierzonej dla prędkości przepływu od 0.3 do 12 m/s; obejmuje błędy liniowości, histerezy, powtarzalności i kalibracji; dla prędkości przepływu poniżej 0.3 m/s dokładność wynosi ±0.0015 m/s. Model 8732C z czujnikami Model 8711 ±0.5% wartości mierzonej dla prędkości przepływu od 0.9 do 12 m/s; obejmuje błędy liniowości, histerezy, powtarzalności i kalibracji; poniżej 0.9 m/s dokładność wynosi ±0.005 m/s. Wpływ drgań Spełnia wymagania normy IEC 770 Powtarzalność ±0.1% wartości mierzonej. Czas odpowiedzi Maksymalnie 0.2 sekundy przy skokowej zmianie sygnału wejściowego. Dane konstrukcyjne Materiały konstrukcyjne (przetwornik) Obudowa Aluminium niskomiedziowe Pokrycie Farba poliuretanowa Uszczelka pokrywy Kauczuk Przyłącza elektryczne Dwa przepusty kablowe 3/4 14 NPT z ośmioma zaciskami śrubowymi. Dostępne adaptery PG13.5 i CM20. Wszystkie podłączenia są zaciskami śrubowymi. Zasilanie podłącza się tylko do przetwornika. W przypadku montażu zintegrowanego na czujniku przetwornik jest podłączany fabrycznie do czujnika. Montaż Przetwornik montowany bezpośrednio na czujniku i nie wymaga dodatkowego okablowania. Lokalny wskaźnik i przetwornik mogą być obracane z krokiem 90. Przy zdalnym montażu przetwornika konieczne jest wykorzystanie jednego przepustu kablowego. Masa przetwornika Przetwornik: masa 3.2 kg; dodać 0.5 kg w przypadku opcji lokalnego wskaźnika. Stabilność ±0.1% wartości mierzonej w ciągu sześciu miesięcy. Wpływ temperatury otoczenia ±0.25% dla zmiany temperatury otoczenia w dopuszczalnym zakresie. Zgodność elektromagnetyczna Urządzenie zgodne z podwyższonymi wymaganiami wynikającymi z zaleceń NAMUR, maj 1993, część 1. Zgodność elektromagnetyczna (EMC) dla urządzeń procesowych i laboratoryjnych. Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe Przetwornik Model 8742C jest zabezpieczony przed przepięciami zgodnie z normami: IEC 6100 4 4 (dla prądów niszczących) IEC 6100 4 5 (dla prądów przepięć) Wpływ pozycji montażu Brak, jeśli czujnik zainstalowano tak, że pozostaje wypełniony medium procesowym. 11

Karta katalogowa Dane techniczne przepływomierzy kołnierzowych Model 8705 i Model 8707 wysokosygnałowy Dane funkcjonalne Media mierzone Przewodzące ciecze i zawiesiny Średnice czujników pomiarowych 1/2 36 cali (15 900 mm) dla Modelu 8705 3 36 cali (80 600) dla Modelu 8707 Zamienność Wszystkie czujniki model 8705 i przetworniki z serii 8712C/U, Model 8732 i Model 8742 są całkowicie zamienne. Czujniki wysokosygnałowe model 8707 mogą współpracować tylko z przetwornikami wysokosygnałowymi model 8712H. Dokładność układu pomiarowego zostaje zachowana niezależnie od średnicy rurociągu. Każdy czujnik posiada na tabliczce znamionowej wybity 16 cyfrowy numer kalibracyjny, który może zostać wprowadzony do pamięci przetwornika przy użyciu lokalnej klawiatury operatorskiej (LOI) lub komunikatora HART. W systemie FOUNDATION fieldbus, Model 8742C może być konfigurowany przy użyciu narzędzi konfiguracyjnych DeltaV fieldbus lub innych narzędzi konfiguracyjnych FOUNDATION fieldbus. Nie jest konieczna żadna indywidualna kalibracja. Górna wartość graniczna prędkości przepływu 10 m/s. Dopuszczalne temperatury medium mierzonego Dopuszczalne temperatury otoczenia 34 do 65 C Dopuszczalne ciśnienia Patrz tabela 2 i 4 Dopuszczalne podciśnienia Wyłożenie z PTFE Teflon Pełna próżnia do temperatury 177 C dla czujników o średnicy do 4 cali (100 mm). Skonsultować z producentem możliwość zastosowań próżniowych dla średnic większych od 6 cali (150 mm). Wszystkie inne standardowe wyłożenia Pełna próżnia do maksymalnej temperatury materiału wyłożenia dla wszystkich dostępnych średnic. Odporność na zanurzenie w wodzie IP68. Do głębokości 10 m. Dopuszczalne przewodności Ciecz mierzona musi posiadać przewodność większą od 5 µs/cm dla modelu 8705. Dla modelu 8707 przewodność musi być większa od 50 µs/cm przy współpracy z przetwornikiem Model 8712C lub od 5 µs/cm przy współpracy z innymi przetwornikami (bez uwzględnienia wpływu kabli łączeniowych przy zdalnej instalacji przetwornika). Wyłożenie Teflon (PTFE) 29 do 177 C Wyłożenie Tefzel (ETFE) 29 do 149 C Wyłożenie PFA 29 do 177 C Wyłożenie poliuretan 18 do 60 C Wyłożenie Neoprene 18 do 85 C Wyłożenie Linatex 18 do 70 C 12

Karta katalogowa TABLELA 2. Dopuszczalne ciśnienia w funkcji temperatury (1) Maksymalne ciśnienie w funkcji temperatury dla czujników z kołnierzami ASME B16.5 ( 1 /2 do 24 cali) (2) Ciśnienie Materiał kołnierza Stal węglowa Stal nierdzewna 304 Klasa kołnierza dla temperatur -29 do 38 C dla temperatury 93 C dla temperatury 149 C dla temperatury 177 C Class 150 285 psi 260 psi 230 psi 215 psi Class 300 740 psi 675 psi 655 psi 645 psi Class 600 (3) 1000 psi 800 psi 700 psi 650 psi Class 600 (4) 1480 psi NA NA NA Class 900 2220 psi Class 150 275 psi 235 psi 205 psi 190 psi Class 300 720 psi 600 psi 530 psi 500 psi Class 600 (5) 1000 psi 800 psi 700 psi 650 psi Class 600 (6) 1480 psi NA NA NA Class 900 2160 psi (1) Należy uwzględnić dopuszczalne ciśnienia dla wyłożenia. Dopuszczalne temperatury dla poliuretanu, Linatexu i neoprenu wynoszą odpowiednio 60, 70 i 85. (2) Kołnierze 30 i 36 cali AWWA C207 tabela 2 klasa D mają wytrzymałość 150 psi w temperaturze 66 C. (3) Kod opcji C6 (4) Kod opcji C7. (5) Kod opcji S6 (6) Kod opcji S7. TABLELA 3. Dopuszczalne ciśnienia w funkcji temperatury (1) Maksymalne ciśnienie w funkcji temperatury dla czujników z kołnierzami AS2129 Tabela D i E (4 do 24 cali) Ciśnienie Materiał kołnierza Stal węglowa Klasa kołnierza dla temperatur -320 do 122 C dla temperatury 212 C dla temperatury 302 C dla temperatury 392 C D 101.6 psi 101.6 psi 101.6 psi 94.3 psi E 203.1 psi 203.1 psi 203.1 psi 188.6 psi (1) Należy uwzględnić dopuszczalne ciśnienia dla wyłożenia. Dopuszczalne temperatury dla poliuretanu, Linatexu i neoprenu wynoszą odpowiednio 60, 70 i 85. TABLELA 4. Dopuszczalne ciśnienia w funkcji temperatury (1) Maksymalne ciśnienie w funkcji temperatury dla czujników z kołnierzami DIN (wielkość 15 do 600 mm) Ciśnienie Materiał kołnierza Stal węglowa Stal nierdzewna 304 Klasa kołnierza dla temperatur -196 to 50 C dla temperatury 100 C dla temperatury 150 C dla temperatury 175 C PN 10 10 bar 10 bar 9.6 bar 9 bar PN 16 16 bar 16 bar 15.2 bar 14.2 bar PN 25 25 bar 25 bar 24 bar 22.5 bar PN 40 40 bar 40 bar 37.1 bar 34.5 bar PN 10 10 bar 8.4 bar 7.6 bar 7.2 bar PN 16 16 bar 13.5 bar 12.2 bar 11.6 bar PN 25 25 bar 21.2 bar 19.1 bar 18.2 bar PN 40 31.1 bar 27.5 bar 25.8 bar 25.1 bar (1) Należy uwzględnić dopuszczalne ciśnienia dla wyłożenia. Dopuszczalne temperatury dla poliuretanu, Linatexu i neoprenu wynoszą odpowiednio 60, 70 i 85. 13

Karta katalogowa Dane metrologiczne (Dane odnoszą się do wyjścia częstotliwościowego w warunkach referencyjnych.) Dokładność Model 8705 z przetwornikami Model 8712D/C/U, Model 8732C lub Model 8742C ±0.5% wartości mierzonej dla prędkości przepływu od 0.3 do 10 m/s. Wartość ta obejmuje wszystkie efekty związane z liniowością, histerezą, powtarzalnością i niedokładnością kalibracji. Dokładność wynosi ±0.0015 m/s dla prędkości przepływu od wartości odcięcia pomiaru dla małego natężenia przepływu do 0.3 m/s. Model 8707 z przetwornikami Model 8712D/C/U/H, Model 8732C lub Model 8742C ±0.5% wartości mierzonej dla prędkości przepływu od 0.3 do 10 m/s. Wartość ta obejmuje wszystkie efekty związane z liniowością, histerezą, powtarzalnością i niedokładnością kalibracji. Dokładność wynosi ±0.0045 m/s dla prędkości przepływu od wartości odcięcia pomiaru dla małego natężenia przepływu do 0.3 m/s. Wpływ drgań Spełnia wymagania normy IEC 770 dotyczącej warunków instalacji rurociągów. Wpływ pozycji pracy Brak, jeśli zainstalowany w sposób zapewniający pełne wypełnienie czujnika. Dane konstrukcyjne Materiał części niestykających się z medium mierzonym Czujnik Stal nierdzewna AISI Typ 304 Kołnierze Stal węglowa, stal nierdzewna AISI Typ 304 lub stal nierdzewna Typ 316 Obudowa Stal spawana Wykończenie Farba poliuretanowa Materiał części stykających się z medium mierzonym Wyłożenie PFA, Teflon (PTFE), Tefzel (ETFE), poliuretan, neopren, Linatex Elektrody Stal nierdzewna 316L, Hastelloy C 276, tantal, 90% platyna 10% iryd, tytan Przyłącza procesowe ASME B16.5 (ANSI) Class 150, Class 300, Class 600 lub Class 900 0.5 do 24 cali (Class 150 i 300) 0.5 do 10 cali (Class 600, ciśnienie maksymalne 1000 psi) 1 do 8 cali (pełna Class 600 i 900) AWWA C207 Tabela 2 Class D 30 i 36 cali DIN PN 10, 16, 25 i 40 PN10: Niedostępne dla kołnierzy o wielkości 15 do 150 mm PN16: Niedostępne dla kołnierzy o wielkości 15 do 80 mm PN 25: Niedostępne dla kołnierzy o wielkości 15 do 150 mm PN40: Dostępne dla wszystkich wielkości kołnierzy AS 2129 Tabela D i E 4 do 24 cali Przyłącze sanitarne AISI Typ 304 SST Tri Clover Atest 3 A szybkozłącza montowanego na kołnierzach ASME B16.5 (ANSI) Class 150 ; 0.5 do 3 cali. Przepusty elektryczne Dwa przepusty kablowe 3/4 14 NPT w obudowie części elektronicznej z ośmioma zaciskami do podłączenia przewodów elektrycznych. Elektrody uziemiające Montowane są one w sposób analogiczny do elektrod pomiarowych. Elektrody uziemiające dostępne są w szerokiej gamie wykonań materiałowych, takich jak materiały elektrod. Pierścienie uziemiające Pierścienie uziemiające są montowane między kołnierzem, a powierzchnią czujnika na obu końcach czujnika. Pojedyncze pierścienie uziemiające mogą być instalowane z dowolnej strony czujnika. Posiadają one średnicę wewnętrzną większą nieznacznie od średnicy czujnika oraz zewnętrzny zacisk do podłączenia kabla uziemiającego. Pierścienie uziemiające dostępne są w szerokiej gamie wykonań materiałowych: stal nierdzewna 316L, Hastelloy C 276, tytan i tantal. Zabezpieczenie wyłożenia Zabezpieczenie wyłożenia jest montowane między kołnierzem, a powierzchnią czujnika na obu końcach czujnika. Powierzchnie końcowe wyłożenia są chronione przez zabezpieczenie wyłożenia; nie można zdemontować zabezpieczenia po ich zainstalowaniu. Zabezpieczenie wyłożenia może być wykonane ze stali nierdzewnej 316L, Hastelloy u C i tytanu. Wymiary Patrz ilustracje 6, 7 i 8 oraz tabele 11, 12 i 13. Masa Patrz tabela 5 i 6 14

Karta katalogowa TABLELA 5. Masy czujników (ASME) Klasa kołnierza czujnika Nominalna średnica (1) cale (mm) ASME B16.5 (ANSI) DIN Masa czujnika kg 1/2 (15) 150 9 PN 40 1/2 (15) 300 10 1 (25) 150 9 PN 40 1 (25) 300 10 1 1/2 (40) 150 10 PN 40 1 1/2 (40) 300 11 2 (50) 150 12 PN 40 2 (50) 300 13 3 (80) 150 18 PN 40 3 (80) 300 21 4 (100) 150 22 PN 16 4 (100) 300 30 6 (150) 150 37 PN 16 6 (150) 300 42 8 (200) 150 50 PN 10 8 (200) 300 74 10 (250) 150 98 PN 10 10 (250) 300 136 12 (300) 150 150 PN 10 12 (300) 300 197 14 (350) 16 (400) 150 150 PN 10 PN 10 168 227 18 (450) 20 (500) 150 150 PN 10 PN 10 272 308 24 (600) 150 PN 10 454 30 (750) 36 (900) 125 125 CF (2) CF (2) 637 898 (1) Kołnierze 30 i 36 cali AWWA C207 tabela 2 klasa D mają wytrzymałość 150 psi w temperaturze 66 C. (2) CF = skonsultować się z producentem TABLELA 6. Masy czujników (AS2129) Nominalna średnica cale (mm) AS2129 Masa czujnika kg 4 (100) 4 (100) D E 15 17 6 (150) 6 (150) D E 30 32 8 (200) 8 (200) D E 39 40 10 (250) 10 (250) D E 85 91 12 (300) 12 (300) D E 124 129 14 (350) 14 (350) D E 133 144 16 (400) 16 (400) D E 175 195 18 (450) 18 (450) D E 234 258 20 (500) 20 (500) D E 258 254 24 (600) 24 (600) D E 388 442 15

Karta katalogowa Dane techniczne czujników bezkołnierzowych Model 8711 Dane funkcjonalne Media mierzone Przewodzące ciecze i zawiesiny. Średnice czujników pomiarowych 0.15 do 8 cali (4 do 200 mm) Zamienność Wszystkie czujniki model 8711 i przetworniki z serii 8712C/U, Model 8732 i Model 8742 są całkowicie zamienne. Dokładność układu pomiarowego zostaje zachowana niezależnie od średnicy rurociągu. Każdy czujnik posiada na tabliczce znamionowej wybity 16 cyfrowy numer kalibracyjny, który może zostać wprowadzony do pamięci przetwornika przez lokalną klawiaturę operatorską (LOI) lub przez komunikator HART. W systemie FOUNDATION fieldbus, Model 8742C może być konfigurowany przy użyciu narzędzi konfiguracyjnych DeltaV fieldbus lub innych narzędzi konfiguracyjnych FOUNDATION fieldbus. Nie jest konieczna żadna indywidualna kalibracja. Górna wartość graniczna prędkości przepływu 10 m/s Dopuszczalne temperatury medium procesowego Wyłożenie Tefzel (ETFE) 29 do 149 C dla średnic 0.5 do 8 cali (15 200 mm) 29 do 93 C dla średnic 0.15 i 0.3 cala (4 i 8 mm) Wyłożenie Teflon (PTFE) 29 do 177 C Dopuszczalne temperatury otoczenia 34 do 65 C Maksymalne bezpieczne ciśnienie statyczne dla 38 C Wyłożenie Tefzel (ETFE) Pełna próżnia do 740 psi (5.1 MPa) dla średnic 0.5 do 8 cali (15 do 200 mm) 285 psi (1.96 MPa) dla średnic 0.15 i 0.30 cala (4 i 8 mm) Dane metrologiczne (Dane odnoszą się do wyjścia częstotliwościowego w warunkach referencyjnych.) Dokładność Model 8711 z przetwornikami Model 8712C/U, Model 8732C lub Model 8742C ±0.5% wartości mierzonej dla prędkości od 1 do 10 m/s ±0.0045 m/s dla prędkości od wartości przerwania pomiaru dla małej prędkościi do 1 m/s Wpływ drgań Spełnia wymagania normy IEC 770 dotyczącej warunków instalacji rurociągów. Wpływ pozycji pracy Brak, jeśli zainstalowany w sposób zapewniający pełne wypełnienie czujnika. Dane konstrukcyjne Materiał części niestykających się z medium mierzonym Czujnik Stal nierdzewna 303 SST (ASTM A 743) Obudowa cewek Odlew stalowy z modelu wytapianego (ASTM A 27) Wykończenie Farba poliuretanowa Materiał części stykających się z medium mierzonym Wyłożenie Teflon (PTFE), Tefzel (ETFE) Elektrody Stal nierdzewna 316L SST, Hastelloy C 276, tantal, 90% platyna 10% iryd, tytan Wyłożenie Teflon (PTFE) Pełna próżnia dla średnic do 4 cali (100 mm). Skonsultować z producentem w przypadku zastosowań próżniowych dla średnic 6 cali (150 mm) lub większych. Dopuszczalne przewodności Dla Modelu 8711 ciecz mierzona musi posiadać przewodność większą od 5 µs/cm (bez uwzględnienia wpływu kabli łączeniowych przy zdalnej instalacji przetwornika). 16

Karta katalogowa Przyłącza procesowe Montaż między następującymi kołnierzami ASME B16.5 (ANSI): Class 150, 300 DIN: PN 10 i 25 BS: 10 Tabela D, E i F Śruby dwustronnie gwintowane, nakrętki i podkładki (1) ASME B16.5 (ANSI) 0.15 do 1 cali (4 do 25 mm): Gwintowane śruby dwustronne ze stali nierdzewnej 316, ASTM A193, Grade B8M, klasa 1; nakrętki sześciokątne ASTM A194, Grade 8M; podkładki płaskie SAE zgodne z ANSI B18.2.1, Typ A, Seria N. 1.5 do 8 cali (40 do 200 mm): Gwintowane śruby dwustronne ze stali węglowej ASTM A193, Grade B7, klasa 1; nakrętki sześciokątne ASTM A194, Grade 2H; podkładki płaskie SAE zgodne z normą ANSI B18.2.1, Typ A, Seria N; wszystkie elementy cynkowane i chromianowane. DIN 4 do 25 mm (0.15 do 1 cala): Gwintowane śruby dwustronne ze stali nierdzewnej 316 ASTM A193, Grade B8M klasa 1; metryczne nakrętki sześciokątne ASTM A194, Grade 8M, DIN 934 H=D; podkładki płaskie ze stali nierdzewnej 316 SST, A4, DIN 125. 40 do 200 mm (1.5 do 8 cali): Gwintowane śruby dwustronne ze stali węglowej ASTM A193, Grade B7; metryczne nakrętki sześciokątne ASTM A194, Grade 2H, DIN 934 H=D; nakrętki płaskie ze stali węglowej, DIN 125; wszystkie elementy cynkowane na żółto. Przepusty elektryczne Dwa przepusty kablowe 3/4 14 NPT w obudowie części elektronicznej z ośmioma zaciskami do podłączenia przewodów elektrycznych. Elektrody uziemiające Montowane są one w sposób analogiczny do elektrod pomiarowych. Elektrody uziemiające dostępne są w szerokiej gamie wykonań materiałowych, takich jak materiały elektrod. Pierścienie uziemiające W przypadku cieczy o bardzo małej przewodności lub przy ochronie katodowej zaleca się zastosowanie pierścieni uziemiających instalowanych po obu stronach czujnika. Posiadają one średnicę wewnętrzną większą niż średnica czujnika oraz zewnętrzny zacisk do podłączenia kabla uziemiającego. Pierścienie uziemiające dostępne są w szerokiej gamie wykonań materiałowych: stal nierdzewna 316L, Hastelloy C 276, tytan i tantal. Wymiary i masy Patrz ilustracje 9 i 10 oraz tabela 14 (1) Czujniki o średnicy 0.15 i 0.30 cala (4 i 80 mm) montuje się między kołnierzami 1 /2 cala. 17

Karta katalogowa Dane techniczne kalibratora referencyjnego Model 8714D Dane funkcjonalne Dopuszczalne temperatury otoczenia Działanie 34 do 60 C Składowanie 40 do 60 C Dopuszczalna wilgotność 0 do 95% wigotności względnej Dane metrologiczne Dokładność ±0.05% wielkości mierzonej dla prędkości 10 m/s w temperaturze 25 C ±0.10% wielkości mierzonej dla prędkości od 3 do 1 m/s. Czas gotowości do pracy 30 minut Wpływ temperatury otoczenia < 0.027% wielkości mierzonej dla zmiany temperatury o 10 C Wpływ wilgotności Brak dla wilgoności względnej od 0 do 60% < 0.10% wielkości mierzonej dla wilgotności względnej od 60 do 90% Stabilność długoczasowa < 0.10% wielkości mierzonej przez rok Dane konstrukcyjne Połączenia elektryczne Przyłącza elektryczne są kompatybilne z listwami przyłączeniowymi przetworników Model 8712C/U lub Model 8732C. Przyłącza elektryczne nie są kompatybilne z listwą przyłączeniową przetworników Model 8712H. Montaż W dowolnej pozycji Materiały konstrukcyjne Obudowa Aluminium wytłaczane Pokrywy Wytłaczane aluminium satynowane Wykończenie Lakier poliestrowy Masa Około 2 kg 18

Karta katalogowa Atesty do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem Atestowane zakłady produkcyjne Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota, USA Fisher Rosemount Technologias de Flujo, S. A. de C. C Chihuahua, Chihuahua, Mexico INFORMACJE O DYREKTYWACH EUROPEJSKICH Deklaracja zgodności EC ze wszystkimi właściwymi dyrektywami Unii Europejskiej dla tego produktu jest przedstawiona na stronie internetowej www.rosemount.com. W lokalnym biurze firmy Emerson Process Management można uzyskać kopię deklaracji zgodności. Dyrektywa ATEX Zgodność z Dyrektywą ATEX. Klasa zabezpieczenia n zgodna z normą EN50 021 Zamknięcie przepustów w urządzeniu musi być wykonane przy użyciu właściwych dławików kablowych i metalowych zaślepek EExe lub EExn lub właściwych dławików kablowych i metalowych zaślepek z atestem ATEX o klasie ochrony IP66 certyfikowanych przez instytucję certyfikacyjną akredytowaną przez Unię Europejską. Dyrektywa europejska dla sprzętu ciśnieniowego (PED) (97/23/EC) Czujniki magnetyczne Model 8705 o następujących wielkościach i kołnierzach: Wielkość: 1 1/2 cala do 3 cali ze wszystkimi dostępnymi kołnierzami. Wielkość: 4 cale do 24 cali ze wszystkimi kołnierzami DIN i kołnierzami ANSI 150 i ANSI 300. Wielkość: 30 do 36 cali z kołnierzami AWWA 125 Certyfikat jakości QS EC numer PED H 20 Pełna gwarancja jakości (moduł H) Czujniki magnetyczne Model 8711 Wielkości: 1.5, 2, 3, 4, 6 i 8 cali Certyfikat jakości QS EC numer PED H 20 Pełna gwarancja jakości (moduł H) Czujniki magnetyczne Model 8721 w wykonaniu sanitarnymi o wielkości 1 1/2 cala i większej Wewnętrzna gwarancja jakości (moduł A) Czujniki kategorii II IV posiadają pełną gwarancję jakości (moduł H). Zgodność elektromagnetyczna (EMC) (89/336/EEC) Wszystkie modele: EN 50081 1:1992, EN 50082 2:1995, EN 61326: 1997/ A1:1998 Okablowanie sygnałowe nie może być prowadzone w tej samej osłonie rurowej lub rynience kablowej co kable zasilania AC. Urządzenie musi być prawidłow uziemione, zgodnie z lokalnymi normami elektrycznymi. W celu poprawy zabezpieczenia przed zakłóceniami, zaleca się stosowanie kabli ekranowanych, szczegółowe informacje patrz strona 16. Dyrektywa niskonapięciowa (93/68/EEC) Tylko 8712C/U EN 61010 1: 1995 Wszystkie modele 8732 i 8742 EN 61010 : 1995 Inne ważne wskazówki Stosować tylko nowe, oryginalne części. Aby uniknąć wycieku medium procesowego nie wolno odkręcać lub wyjmować śrub kołnierzy procesowych, śrub adapterów lub śrub zaworów spustowych podczas pracy instalacji. Prace obsługowe mogą być wykonane tylko przez osoby wykwalifikowane. CE Oznaczenie CE (tylko 8712C/U) Zgodność z Dyrektywami Europejskimi: elektromagnetyczną i niskonapięciową. (Uwaga: Oznaczenie CE nie jest dostępne dla Modelu 8712H). Wszystkie czujniki Model 8705/8711/8721 zgodność z dobrą praktyką inżynierską (SEP) Wszystkie czujniki zgodne z zasadami dobrej praktyki inżynierskiej lub posiadające kategorię I przeciwwybuchowości nie podlegają europejskiej dyrektywie dla sprzętu ciśnieniowego i nie mogą mieć oznaczenia zgodności z PED. Obligatoryjne oznaczenie CE czujników w zgodzie z artykułem 15 dyrektywy PED można znaleźć na korpusie czujnika (CE 0434). Czujniki kategorii I są zgodne z modułem A procedur jakości. 19

Karta katalogowa ATESTY DO PRACY W OBSZARACH ZAGROŻONYCH WYBUCHEM W zintegrowanym systemie pomiarowym, czujnik i przetwornik muszą posiadać równoważne atesty. W systemach zdalnych nie jest to konieczne. Informacje o atestach przetworników TABLELA 7. Kody opcji dla przetworników Kody atestów CE (1) (2) W tabeli 7 na stronie 21 przedstawiono zależność między temperaturą otoczenia, temperaturą procesową i klasą temperaturową. K5 Certyfikaty amerykańskie Wydawane przez producenta FM N0 Atest strefa 2 (wszystkie przetworniki) Klasa I, strefa 2, grupy A, B, C, D Kody temperatury T4 (8712 w 40 C, 8742 w 60 C), T5 (8732 w 60 C) Atest niepalności pyłów klasa II/III, strefa 1, grupy E, F, G Kody temperatury T4 (8712 w 40 C), T6 (8732/8742 w 60 C) Obudowa typ 4X K0 Atest strefa 2 przetwornik z wyjściami iskrobezpiecznymi (tylko 8742) Patrz schematy instalacyjne Rosemount numer 08742 1051 klasa I, strefa 2, grupy A, B, C, D z wyjściami iskrobezpiecznymi w klasie I, strefa 1, grupy A, B, C, D. Kod temperatury T4 w 60 C Atest niepalności pyłów klasa II/III, strefa 1, grupy E, F, G Kod temperatury T6 w 60 C Obudowa typ 4X N5 Przetwornik Model 8742 Wyjście fieldbus iskrobezpieczne Model 8712D/C/U Model 8712H Model 8732 Wyjścia fieldbus N0 N5 E5 ED K0 K5 KD (2) (1) Oznaczenie CE jest standardowe dla Modelu 8732 i 8742 i nie jest dostępne dla Modelu 8712H. Atest przeciwwybuchowości dla przetworników z wyjściami iskrobezpiecznymi (tylko 8742) Patrz schematy instalacyjne Rosemount numer 08742 1051 Przeciwwybuchowość w klasie I, strefa 1, grupy C, D z wyjściami iskrobezpiecznymi w klasie I, strefa 1, grupy A, B, C, D. Kod temperatury T4 w 60 C Atest niepalności pyłów II/III, strefa 1, grupy E, F, G Kod temperatury T6 w 60 C klasa I, strefa 2, grupy A, B, C, D Kody temperatury T4 (8742 w 60 C) Obudowa typ 4X Atest Strefa 2 (wszystkie przetworniki) Tylko czujniki z elektrodami iskrobezpiecznymi klasa I, strefa 2, grupy A, B, C, D Kody temperatury T4 (8712 w 40 C, 8742 w 60 C), T5 (8732 w 60 C) Atest niepalności pyłów klasa II/III, strefa 1, grupy E, F, G Kody temperatury T4 (8712 w 40 C), T6 (8732/8742 w 60 C) Obudowa typ 4X 20