TachoReader Combo Plus Podręcznik użytkownika

TachoReader Combo Plus Podręcznik użytkownika Wersja: 5

TachoReader Combo Plus Podręcznik użytkownika 2002-2015 Wszystkie prawa zastrzeżone Kopiowanie, wprowadzanie zmian, przesyłanie, publiczne odtwarzanie i wszelkie wykorzystywanie tych treści wymaga uprzedniej pisemnej zgody wydawcy. Nazwy firm i produktów wymieniane w tej Instrukcj i mogą być zastrzeżonymi nazwami lub zastrzeżonymi znakami handlowymi ich właścicieli. Wydawca oraz autor nie roszczą sobie do nich żadnych praw. Chociaż dołożono szczególnej staranności w trakcie tworzenia tego dokumentu, to j ednak ani wydawca ani autor nie odpowiadaj ą za błędy i opuszczenia ani za szkody spowodowane użyciem informacj i zawartych w tym dokumencie. W żadnym razie wydawca ani autor nie odpowiadaj ą za nieuzyskany przychód ani też za żadne inne szkody ekonomiczne bez pośrednio lub pośrednio spowodowane lub rzekomo spowodowane przez ten dokument. Okna programu przedstawione w obrazach (screen'ach) zamieszczonych w niniej szej instrukcj i mogą się różnić kształtem i zawartością od okien posiadanej wersj i programu. Różnica ta może wystąpić szczególnie dla wersj i programu innej od wersj i instrukcj i. Produkcja: ul. Karpacka 24/U2b 43-300 Bielsko-Biała POLAND w w w.inelo.pl

3 Spis treści Spis treści Wprowadzenie 4 Dane Techniczne 4 3. Budowa urządzenia 5 4. Instalacja 6 5. Tryby pracy urządzenia 7 6. Konfiguracja 7 6....9 Bezpośrednia konfiguracja na urządzeniu 6....10 Zalecana konfiguracja 7. Pobieranie danych z tachografu 11 8. Pobieranie danych z karty kierowcy 13 9. Pobieranie danych z karty umieszczonej w tachografie 14 10. Przenoszenie danych do komputera 16 1 Kody błędów 17 1...17 Pobieranie danych z karty kierowcy 1...19 Pobieranie danych z tachografu 1 Wymiana baterii 19 13. Dodatkowe informacje 20 13....20 O firmie Inelo 13....20 Wsparcie i serwis 13.3....21 Rozwiązywanie problemów

4 Wprowadzenie Wprowadzenie Urządzenie TachoReader Combo Plus umożliwia pobieranie danych bezpośrednio z tachografu lub z karty kierowcy, bez podłączania innych urządzeń. Dodatkowo urządzenie umożliwia przechowywanie danych w swoj ej wewnętrznej pamięci, aż do momentu przeniesienia ich na inny nośnik (np. na dysk komputera). Rys. TachoReader Combo Plus. Skład zestawu Do zestawu z urządzeniem dołączane są: 2 baterie AA 1,5V, które zasilaj ą urządzenie podczas pobierania danych z karty kierowcy; Kabel MINI-USB, za pomocą którego urządzenie łączy się z komputerem (umożliwia przesyłanie danych na dysk komputera); 3. Kabel do odczytu danych z tachografu Tacho-Combo - podczas odczytu urządzenie korzysta z zasilania tachografu. Dane Techniczne ZASILANIE URZĄDZENIA zasilane pobierane z tachografu poprzez kabel Tacho-Combo; zasilanie pobierane z komputera poprzez kabel MINI-USB; zasilanie z 2 baterii alkaicznych AA 1,5 V - umożliwia wykonanie do 1000 odczytów z karty; zasilanie z 2 akumlatorów AA 1,2 V - ilość odczytów uzależniona od poj emności i stopnia naładowania. POJEMNOŚĆ URZĄDZENIA pamięć wewnętrzna 2 GB; przechowywanie do 40 000 odczytów z kart kierowcy;

5 Dane Techniczne przechowywanie do 10 000 odczytów z tachografu cyfrowego. POZOSTAŁE urządzenie współpracuj e dostępnymi na rynku; ze wszystkimi tachografami i kartami kierowców 3 przyciski umożliwiaj ące wybór trybu pobierania danych z tachografu cyfrowego; Pliki w wewnętrznej pamięci urządzenia zapisywane w formacie "ddd"; Pliki w wewnętrznej pamięci urządzenia zapisywane wg czasu lokalnego (zsynchronizowanego z czasem komputera, na którym dokonano "konfiguracj i 7 "); 12 diod led sygnalizuj ących stan w j akim znaj duj e się urządzenie (np. pobieranie danych z tachografu, z karty kierowcy). 3. Budowa urządzenia Rys. TachoReader Combo Plus - budowa urządzenia. Oznaczenia portów, przez które urządzenie łączy się z komputerem, tachografem: - gniazdo MINI-USB - za pomocą którego urządzenie łączy się z komputerem. - gniazdo Tacho-Combo - za z tachografem. pomocą którego urządzenie łączy się - gniazdo czytnika kart kierowców. (poz.1 - rys. powyżej ) Pasek postępu sygnalizuj ący postęp w ilości pobranych plików lub błąd podczas odczytu (patrz: TachoReader Combo Plus -> Kody błędów 17 ). 3. (poz.2) Główna dioda sygnalizuj e odczyt/zapis oraz zdarzenia np. błąd odczytu, rozpoczęcie pobierania danych z karty kierowcy lub z tachografu itp. 4. Przyciski do pobierania danych: - normalna prędkość pobierania danych - krótkie naciśnięcie na j eden z poniższych

6 Budowa urządzenia przycisków (poj edynczy sygnał dźwiękowy) spowoduj e rozpoczęcie pobierania danych z prędkością: 9600; - wysoka prędkość pobierania danych - dostępna dla tachografów obsługuj ących standard prędkości transmisj i 115200 - naciśnięcie i przytrzymanie j ednego z poniższych przycisków przez ok. 2 sek. aż do usłyszenia podwój nego sygnału dźwiękowego spowoduj e rozpoczęcie pobierania danych z prędkością 115200. W przypadku, gdy zostanie wybrana wyższa prędkość transmisj i na tachografie, który j ej nie obsługuj e to urządzenie w ogóle nie przystąpi do pobierania danych albo odczyt będzie uszkodzony. - pobiera wszystkie dane znaj duj ące się w tachografie; - pobiera dane z tachografu według wcześniej zdefiniowanej konfiguracj i - opis zawarty j est w punkcie: "Konfiguracj a 7 "; lub - pobiera dane wg zakresu dni ustawionych za pomocą przycisku: ; - pobiera dane z ostatnich 28 dni; lub - umożliwia ustawienie zakresu pobieranych dni bez konieczności podłączania urządzenia do komputera - w oknie konfiguracj i urządzenia musi być zaznaczona opcj a: "Wybierz zakres odczytu przyciskiem ". W tym przypadku pobieranie danych rozpoczyna się po naciśnięciu przycisku: j est w punkcie: "Bezpośrednia konfiguracj a na urządzeniu 9 ".. Opis zawarty 4. Instalacja Urządzenie nie j est wspierane na systemach operacyj nych Windows 2000 i starszych. Wymagane elementy do instalacji urządzenia w komputerze Urządzenie TachoReader Combo Plus, Kabel MINI-USB, Przebieg instalacji Podłączyć urządzenie TachoReader Combo Plus do portu USB poprzez kabel MINI-USB i zaczekać, aż system Windows dokona samoczynnie instalacj i. W menadżerze urządzeń można podglądnąć zainstalowany TachoReader Combo Plus j ako masowe urządzenie magazynuj ące USB.

7 Tryby pracy urządzenia 5. Tryby pracy urządzenia Urządzenie TachoReader Combo Plus w zależności od tego czy ma/nie ma włożonej karty kierowcy, j est/nie j est podłączone do komputera lub tachografu, pracuj e w różnych trybach. Urządzenie jest podłączone do tachografu za pomocą kabla Tacho-Combo W takim przypadku zasilanie pobierane j est z tachografu a urządzenie ma możliwość pobierania z niego danych. Urządzenie jest podłączone do Tachografu za pomocą kabla Tacho-Combo oraz ma włożoną kartę kierowcy W takim przypadku urządzenie zasilane j est z tachografu, a dane mogą być pobierane tylko z karty kierowcy. Urządzenie jest podłączone do komputera za pomocą kabla MINI-USB Urządzenie pobiera zasilanie z komputera, pracuj e w trybie USB (j est możliwy odczyt/zapis z j ego wewnętrznej pamięci) oraz odczyt danych z urządzenia przez program 4Trans i TachoScan. Urządzenie jest podłączone do komputera za pomocą kabla MINI-USB oraz ma włożoną kartę kierowcy W takim przypadku urządzenie j est zasilane z komputera, a dane mogą być pobierane tylko z karty kierowcy. Urządzenie ma włożoną kartę kierowcy, ale nie jest podłączone do komputera ani tachografu W takim przypadku urządzenie j est zasilane z baterii apobiera dane z karty kierowcy. 6. Konfiguracja Pliki pobrane z karty kierowcy zapisywane są w katalogu: CARD, natomiast pliki pobrane z tachografu cyfrowego zapisywane są w katalogu: TACHO. Pod żadnym pozorem nie wolno przenosić, usuwać, ani zmieniać nazw tych katalogów! Przed pobraniem danych należy odpowiednio skonfigurować urządzenie TachoReader, w tym celu należy: Wpiąć urządzenie do portu USB. Uruchomić program 4Trans / TachoScan.

8 Konfiguracja Menu w programie 4Trans j est odmienne niż przedstawione tutaj - opis znaj duj e się w pomocy programu 4Trans. nacisnąć na odpowiednią ikonę; z menu wybrać Konfiguruj urządzenie; Okno "Konfiguracji urządzenia" można uruchomić bezpośrednio z pliku: "Konfigurator" znaj duj ącego się w pamięci urządzenia. następnie w zależności od potrzeb wybrać: Rys. Okno konfiguracj i urządzenia. a. Informację ogólne - podstawowe informacj e o tachografie; b. Czynności z tachografu - zdarzenia j azdy, pracy, gotowości lub postoj u podzielone na poszczególne dni: c. Od ostatniego pobrania - zakres pobieranych czynności ustawiany jest od daty poprzedniego pobrania; Data ostatniego pobrania j est zapisywana w pamięci urządzenia, dlatego j eśli dane zostały pobrane za pomocą innego urządzenia to nie ma to wpływu na odczyt wykonywany TachoReader'em. Podczas pobierania danych zaleca się stosowanie tej opcj i. d. od... do... - możliwość ustawienia dowolnego zakresu dat dla pobieranych czynności; e. ostatnie... - możliwość ustawienia: 7, 14, 21, 28, 60, 90, 120 lub 180 ostatnich dni do pobrania; f. wszystko - pobieranie czynności ze wszystkich dni znajdujących się w pamięci tachografu cyfrowego;

9 Konfiguracja Odczyt tachografu może trwać nawet j edną godzinę. g. zdarzenia i awarie - odczyt z pamięci tachografu zdarzeń (np. j azda bez karty) i awarii (np. brak zasilania); h. szczegółowe dane prędkości - pobieranie danych o prędkości zarej estrowanej przez tachograf; Tachograf cyfrowy rej estruj e prędkość z częstotliwością co j edna sekunda, ale przechowuj e w pamięci tylko prędkość z ostatnich około 24 godzin j azdy. Pobieranie danych o prędkościach wydłuża czas odczytu o dalsze kilka minut. i. dane techniczne - odczyt np. danych o datach kalibracj i, numerze seryj nym tachografu; j. odczyt karty kierowcy - w wyniku j ej zaznaczenia urządzenie po podłączeniu do tachografu będzie pobierać dane tylko z karty kierowcy (szczegółowy opis znaj duj e się w rozdziale: TachoReader Combo Plus -> Pobieranie danych z karty umieszczonej w tachografie 14 ); Ustawienie zakresu dni nie ma wpływu na odczyt z karty kierowcy - urządzenie zawsze będzie pobierać wszystkie dane z karty kierowcy. k. wybierz zakres odczytu przyciskiem - po j ej zaznaczeniu możliwe j est dokonywanie konfiguracj i bezpośrednio na urządzeniu (szczegółowy opis zawarty j est w rozdziale: "Bezpośrednia konfiguracj a na urządzeniu 9 "); l. - naciśnięcie tego przycisku powoduj e zapamiętanie przez urządzenie zmienionej konfiguracj i; m. z tachografu. - po naciśnięciu zostaną usunięte pliki pochodzące z pobrania danych 6. Bezpośrednia konfiguracja na urządzeniu W celu dokonania bezpośredniej konfiguracj i na urządzeniu należy: Podłączyć urządzenia do komputera - zaznaczyć opcj ę: "Wybierz zakres odczytu przyciskiem " w oknie konfiguracj i urządzenia 7. Podłączyć TachoReader Combo Plus do tachografu przy pomocy kabla Tacho-Combo. Ustawienie zakresu dni do pobrania: poniżej paska postępu przedstawione są cyfry oznaczaj ące zakres ostatnich dni do pobrania (np. 7 - siedem ostatnich dni, 60 - sześćdziesiąt ostatnich dni, itp.);

10 Konfiguracja Rys. Pasek postępu pobierania danych. aby zmienić zakres dni do pobrania należy naciskać na przycisk: zaświecenia się diody na odpowiedniej wartości dni; pobieranie danych uruchamia się przy pomocy przycisku:, aż do momentu. Pobieranie danych z karty kierowcy umieszczonej w tachografie - opis zawarty j est w punkcie: "Pobieranie danych z karty umieszczonej w tachografie 14 ". 6. Zalecana konfiguracja Rys. Zalecana konfiguracj a. Należy zwrócić uwagę, że podczas każdego pobierania danych zaznaczono opcj ę: "Od ostatniego pobrania". Podczas pierwszego pobierania danych TachoReader samoczynnie pobierze cały zakres czynności, ale nie więcej niż j eden rok wstecz. W ustawieniach domyślnych j est zaznaczona opcj a pobierania szczegółowych danych prędkości. Należy pamiętać, iż tachograf przechowuj e w swoj ej pamięci prędkość tylko z ostatnich około 24 godzin jazdy. Podczas pobierania danych z karty kierowcy należy zaznaczyć opcj ę: "Odczyt karty kierowcy". Ustawienie zakresu dni nie ma wpływu na odczyt z karty kierowcy - urządzenie zawsze będzie pobierać wszystkie dane z karty kierowcy.

Pobieranie danych z tachografu 7. Pobieranie danych z tachografu Aby pobrać dane z tachografu należy: Czynności po podłączeniu urządzenia do komputera Dokonać odpowiednich ustawień w oknie konfiguracj i urządzenia - opis zawarty j est w rozdziale: "Konfiguracj a 7 ". W zależności od potrzeb zaznaczyć/odznaczyć opcj ę: "Wybierz zakres odczytu przyciskiem " - opis zawarty j est w rozdziale: "Bezpośrednia konfiguracj a na urządzeniu 9 ". 3. Upewnić się, że opcj a: "Odczyt karty kierowcy" j est odznaczona. Czynności na pojeździe Przekręcić kluczyk w stacyj ce do położenia nr II (zapłon) do zapalenia się kontrolek na desce rozdzielczej (włączenie tachografu). Zaleca się przeprowadzić ten etap razem z kierowcą. Do slotu nr 1 lub 2 włożyć kartę przedsiębiorstwa / kartę kontrolną. 3. Po odczycie karty przez tachograf potwierdzić komunikat: "Blokada tachografu tak/ nie". 4. Podłączyć urządzenie TachoReader Combo Plus do Tachografu za pomocą kabla Tacho-Combo. Położenie portu w tachografie - patrz: instrukcj a obsługi tachografu. 5. Przyciski do pobierania danych: - normalna prędkość pobierania danych - krótkie naciśnięcie na j eden z poniższych przycisków (poj edynczy sygnał dźwiękowy) spowoduj e rozpoczęcie pobierania danych z prędkością: 9600; - wysoka prędkość pobierania danych - dostępna dla tachografów obsługuj ących standard prędkości transmisj i 115200 - naciśnięcie i przytrzymanie j ednego z poniższych przycisków przez ok. 2 sek. aż do usłyszenia podwój nego sygnału dźwiękowego spowoduj e rozpoczęcie pobierania danych z prędkością 115200. W przypadku, gdy zostanie wybrana wyższa prędkość transmisj i na tachografie, który j ej nie obsługuj e to urządzenie w ogóle nie przystąpi do pobierania danych albo odczyt będzie uszkodzony. - pobiera wszystkie dane znaj duj ące się w tachografie; 11

12 Pobieranie danych z tachografu - pobiera dane z tachografu według wcześniej zdefiniowanej konfiguracj i - opis zawarty j est w punkcie: "Konfiguracj a 7 "; lub - pobiera dane wg zakresu dni ustawionych za pomocą przycisku: ; - pobiera dane z ostatnich 28 dni; lub - umożliwia ustawienie zakresu pobieranych dni bez konieczności podłączania urządzenia do komputera - w oknie konfiguracj i urządzenia musi być zaznaczona opcj a: "Wybierz zakres odczytu przyciskiem ". W tym przypadku pobieranie danych rozpoczyna się po naciśnięciu przycisku: urządzeniu 9. Opis zawarty j est w punkcie: "Bezpośrednia konfiguracj a na ". Po wybraniu odpowiedniego przycisku czerwona dioda zacznie migać oraz pasek postępu zacznie się zmieniać wraz z ilością pobieranych danych. Rys. TachoReader Combo Plus - umiej scowienie wybranych elementów. W zależności od ilości dni pobieranych z pamięci tachografu pobieranie danych może trwać nawet ok. 1 godziny. Jeśli podczas pobierania danych czerwona dioda znaj duj ąca się w centralnym punkcie etykiety zaświeci się na około 4 sekundy, i w tym czasie urządzenie wyda trzy krótkie sygnały dźwiękowe, następnie gaśnie na około 2 sekundy (operacj a powtarzana), oznacza to wystąpienie błędu, należy zaznaj omić się z tematem "TachoReader Combo Plus -> Kody błędów 17 ". Jeśli urządzenie zasygnalizuj e błąd pobrania danych należy powtórzyć odczyt. W przypadku powtórnego błędnego odczytu, odczyt należy wykonać na innym tachografie. W przypadku pozytywnego pobrania danych na innym tachografie należy udać się z tachografem, na którym j est wadliwy odczyt do serwisu. Jeśli natomiast błędny odczyt powtórzy się również na innym tachografie należy skontaktować się

Pobieranie danych z tachografu z serwisem 20 13 producenta urządzenia TachoReader Combo Plus. 6. Po zakończeniu pobierania, urządzenie zacznie wydawać sygnały dźwiękowe, które się powtarzaj ą oraz diody na pasku postępu zaczną migać. 7. Po zakończonym odczycie należy wypiąć kabel Tacho-Combo z Tachografu, odpiąć kabel od urządzenia TachoReader Combo Plus oraz wyciągnąć kartę przedsiębiorstwa / kartę kontrolną. Po naciśnięciu przycisku wyj mowania karty tachograf zapyta: "Czy zablokować tachograf?". Zaleca się ZAWSZE blokować tachograf, aby osoby nieuprawnione nie mogły pobrać danych oraz zablokować tachografu inną kartą przedsiębiorstwa. 8. Dane zostaną zapisane do pliku (Nr rej. poj azdu_data i godzina pobrania danych.ddd), który zostanie umieszczony w katalogu: TACHO w pamięci urządzenia. 8. Pobieranie danych z karty kierowcy Pobieranie danych z karty kierowcy można przeprowadzić na kilka sposobów: Założyć (j eśli nie ma) baterie do gniazda w TachoReader Combo Plus - pobieranie przy pomocy samego urządzenia (zasilanie z baterii). Kabel Tacho-Combo - pobieranie przy pomocy urządzenia i tachografu cyfrowego (zasilanie z tachografu). Należy podłączyć TachoReader Combo Plus do tachografu za pomocą kabla TachoCombo. 3. Kabel MINI-USB - pobieranie przy pomocy urządzenia i komputera (zasilanie z komputera). Należy podłączyć TachoReader Combo Plus do komputera przy pomocy kabla MINI-USB. Możliwe j est pobieranie danych z karty kierowcy umieszczonej w tachografie - opis zawarty j est w rozdziale: "Pobieranie danych z karty umieszczonej w tachografie 14 ". Przebieg pobierania danych W zależności od sposobu pobierania danych odpowiednio podłączyć urządzenie (patrz: powyżej ) Włożyć kartę kierowcy do odpowiedniego gniazda w TachoReader Combo Plus (rys. poniżej ). Pobieranie danych z karty rozpoczyna się automatycznie po włożeniu j ej do gniazda - j est to sygnalizowane dźwiękiem oraz przyrostowym zapalaniem się diod na pasku postępu.

14 Pobieranie danych z karty kierowcy Rys. TachoReader Combo Plus - wkładanie karty kierowcy. Jeśli podczas pobierania danych dioda czerwona znaj duj ąca się w centralnym punkcie etykiety zaświeci się na około 4 sekundy, i w tym czasie urządzenie wyda trzy krótkie sygnały dźwiękowe, następnie gaśnie na około 2 sekundy (operacj a powtarzana), oznacza to wystąpienie błędu, należy zaznaj omić się z tematem "TachoReader Combo Plus -> Kody błędów 17 ". 3. Zakończenie pobieranie będzie sygnalizowane powtarzaj ącymi dźwiękowymi oraz migotaniem diod na pasku postępu. się sygnałami 4. Wyj ąć kartę kierowcy z gniazda urządzenia. 5. Dane zostaną zapisane do pliku (Nazwisko_Pierwsze imię_drugie imię_data i godzina pobrania danych.ddd), który zostanie umieszczony w katalogu: CARD w pamięci urządzenia. 9. Pobieranie danych z karty umieszczonej w tachografie Rozpoczęcie pobierania danych z karty przeprowadzić na dwa sposoby: kierowcy umieszczonej w tachografie można Czynności po podłączeniu urządzenia do komputera a) Zaznaczenie opcj i: "Odczyt karty kierowcy" w oknie "konfiguracj i 7 "; Zaletą tej metody j est brak konieczności ingerowania w ustawienia urządzenia. Wadą natomiast j est to, że po podłączeniu urządzenia do tachografu można pobrać dane tylko i wyłącznie z karty kierowcy. b) Zaznaczenie opcj i: "Wybierz zakres odczytu przyciskiem " w oknie "konfiguracj i Zaletą tej metody j est możliwość pobierania danych zarówno z karty kierowcy j ak i tachografu. 7 ";

Pobieranie danych z karty umieszczonej w tachografie Wadą natomiast j est konieczność dokonania odpowiednich ustawień bezpośrednio na urządzeniu. Czynności na pojeździe Przekręcić kluczyk w stacyj ce do położenia nr II (zapłon) do zapalania się kontrolek na desce rozdzielczej (włączenie tachografu). Zaleca się przeprowadzić ten etap razem z kierowcą. Do slotu nr 1 lub nr 2 w tachografie włożyć kartę przedsiębiorstwa / kartę kontrolną. 3. Po odczycie karty przez tachograf potwierdzić komunikat: "Blokada tachografu tak/ nie". 4. Do wolnego slotu w tachografie włożyć kartę kierowcy, z której maj ą być pobrane dane. 5. Podłączyć urządzenie TachoReader Combo Plus do tachografu za pomocą kabla Tacho-Combo. Położenie portu w tachografie - patrz: instrukcj a obsługi tachografu. 6. Rozpoczęcie pobrania danych z karty kierowcy: wg metody a) 14 (zaznaczona opcj a "Odczyt karty kierowcy"): nacisnąć na przycisk: wg metody b) 14 - rozpoczęcie pobierania danych; (zaznaczona opcj a "Wybierz zakres odczytu przyciskiem "): Nacisnąć kilkakrotnie na przycisk: aż do zaświecenia się diody na polu: 180, a następnie do zaświecenia się dwóch diod na polach 28 i 60 paska postępu: Rys. Pasek postępu pobierania danych. Nacisnąć na przycisk: - rozpoczęcie pobierania danych. Dane można pobrać w dwóch prędkościach: normalna prędkość pobierania danych - krótkie naciśnięcie na przycisk: (poj edynczy sygnał dźwiękowy) spowoduj e rozpoczęcie pobierania danych z prędkością: 9600; wysoka prędkość pobierania danych - dostępna dla tachografów obsługuj ących standard 15

16 Pobieranie danych z karty umieszczonej w tachografie prędkości transmisj i 115200 - naciśnięcie i przytrzymanie przycisku: przez ok. 2 sek. aż do usłyszenia podwój nego sygnału dźwiękowego spowoduj e rozpoczęcie pobierania danych z prędkością 115200. W przypadku, gdy zostanie wybrana wyższa prędkość transmisj i na tachografie, który j ej nie obsługuj e to urządzenie w ogóle nie przystąpi do pobierania danych albo odczyt będzie uszkodzony. Jeśli podczas pobierania danych czerwona dioda znaj duj ąca się w centralnym punkcie etykiety zaświeci się na około 4 sekundy, i w tym czasie urządzenie wyda trzy krótkie sygnały dźwiękowe, następnie gaśnie na około 2 sekundy (operacj a powtarzana), oznacza to wystąpienie błędu, należy zaznaj omić się z tematem "TachoReader Combo Plus -> Kody błędów 17 ". 7. Po zakończeniu pobierania urządzenie zacznie wydawać powtarzaj ące się sygnały dźwiękowe z równoczesnym migotaniem diod na pasku postępu. 8. Po zakończonym odczycie należy wypiąć kabel Tacho-Combo z Tachografu, odpiąć kabel od urządzenia TachoReader Combo Plus oraz wyciągnąć kartę kierowcy i kartę przedsiębiorstwa / kartę kontrolną. Po naciśnięciu przycisku wyj mowania karty tachograf zapyta: "Czy zablokować tachograf?". Zaleca się ZAWSZE blokować tachograf, aby osoby nieuprawnione nie mogły pobrać danych oraz zablokować tachografu inną kartą przedsiębiorstwa. 9. Dane zostaną zapisane do pliku (Nazwisko_Pierwsze imię_drugie imię_data i godzina pobrania danych.ddd), który zostanie umieszczony w katalogu: CARD w pamięci urządzenia. 10. Przenoszenie danych do komputera Pliki pobrane z karty kierowcy zapisywane są w katalogu: CARD, natomiast pliki pobrane z tachografu cyfrowego zapisywane są w katalogu: TACHO. Pod żadnym pozorem nie wolno przenosić, usuwać, ani zmieniać nazw tych katalogów! Zalecany przebieg przenoszenia danych z urządzenia TachoReader do komputera: Uruchomić program TachoScan / 4Trans. Podłączyć urządzenie TachoReader do gniazda USB w komputerze. 3. Po naciśnięciu odpowiedniego przycisku wybrać opcj ę: "Pobierz odczyty" -> "wszystkie". Menu w programie 4Trans j est odmienne niż przedstawione tutaj - opis znaj duj e się w pomocy programu 4Trans.

Przenoszenie danych do komputera 17 Jeśli j est włączona opcj a "usuwaj odczyty po pobraniu" w menu "ustawienia programu" to po pozytywnym pobraniu danych do programu zostaną one usunięte z urządzenia TachoReader. W celu szybkiej i komfortowej pracy zaleca się włączenie tej opcj i. Jeśli zachodzi taka potrzeba można pobrać dowolny plik z urządzenia TachoReader Mobile II. Należy wtedy wybrać opcj ę: "Pobierz odczyty" -> "wybrać plik z listy". 4. Program pobierze plik i przeanalizuj e go pod kątem m. in. podpisu cyfrowego. Jeśli podpis cyfrowy j est poprawny dane zostaną zapisane w bazie programu, a plik skopiowany do komputera. Dane z pliku zostaną wyświetlone w oknie wizualizacj i dziennej (patrz: "Pomoc - program TachoScan / 4Trans"). Pliki źródłowe (oryginalne pobrane pliki) zostaną skopiowane (przeniesione) do odpowiedniego katalogu skonfigurowanego w "ustawieniach programu". Istniej e również możliwość ręcznego kopiowania plików (backup) z urządzenia TachoReader Mobile II do komputera bez udziału programu TachoScan. W tym celu należy za pomocą okienek lub innego programu do eksplorowania plików skopiować pliki i przenieść j e w żądane miej sce (TachoReader instaluj e się w komputerze j ako osobny dysk o nazwie "PNSTACHO"). Format nazwy pliku z danymi pobranymi z tachografu: "Nr rej. pojazdu_data i godzina pobrania danych (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuty, sekundy).ddd" (Przykład: SB_3106G_20130520091234.DDD). Format nazwy pliku z danymi pobranymi z karty kierowcy: "Nazwisko_Pierwsze imię_drugie imię_data i godzina pobrania danych (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuty, sekundy).ddd" (Przykład: Kowalski_Jan_Mateusz_2013052008443DDD). Urządzenie TachoReader umożliwia przechowywanie ok. 2 tysięcy odczytów. 1 Kody błędów Błędy urządzenia TachoReader Combo Plus, są sygnalizowane poprzez dźwięki wydawane przez urządzenie oraz przez mruganie odpowiednich diod. Dioda czerwona znaj duj ąca się w centralnym punkcie etykiety zaświeca się na około 4 sekundy i w tym czasie urządzenie wydaj e trzy krótkie sygnały dźwiękowe, następnie gaśnie na około 2 sekundy (operacj a powtarzana). Numer błędu sygnalizowany j est na pasku postępu. Mruganie diody przy 0% oznacza 1 numer błędu mruganie diody przy 100% oznacza 8 numer błędu (cały pasek podzielony j est na osiem części). Rodzaj wyświetlanego błędu zależy od wykonywanego odczytu. 1 Pobieranie danych z karty kierowcy Poniżej opisane są rodzaj e błędów j akie może zgłaszać urządzenie przed lub w trakcie pobierania danych z karty kierowcy: Cztero-krotne płynne zaświecenie się całej linijki paska postępu bezpośrednio przed odczytem karty

18 Kody błędów Niski stan baterii, możliwe pobierania danych. Szybkie, trzy-krotne mignięcie czerwonej diody w dwu sekundowych odstępach czasu Bateria rozładowana, odczyt z karty kierowcy niemożliwy. Karta kierowcy jest włożona nieprawidłowo lub odczytywana karta jest innego typu niż karta kierowcy Należy poprawnie włożyć kartę. Jeśli odczytywana karta j est innego typu niż karta kierowcy należy odłożyć j ą i włożyć prawidłową. Niepoprawna struktura plików na karcie Należy j eszcze raz włożyć kartę do urządzenia i powtórzyć odczyt. Błąd odczytu danych z karty Należy j eszcze raz włożyć kartę do urządzenia i powtórzyć odczyt. Niepoprawna pozycja odczytu w pliku karty Należy j eszcze raz włożyć kartę do urządzenia i powtórzyć odczyt. Niepoprawny certyfikat pliku Należy j eszcze raz włożyć kartę do urządzenia i powtórzyć odczyt. Brak karty / karta wyciągnięta podczas odczytu Należy sprawdzić czy karta została wyciągnięta podczas pobierania danych, j eżeli tak to należy powtórzyć odczyt na nowo. Błąd odczytu karty Zaleca się ponowne odczytanie karty.

19 Kody błędów 1 Pobieranie danych z tachografu Poniżej opisane są rodzaj e błędów j akie może zgłaszać urządzenie przed lub w trakcie pobierania danych z tachografu cyfrowego: Tachograf nie odpowiada / brak tachografu Należy upewnić się czy karta przedsiębiorstwa / kart kontrolna została poprawnie włożona. Jeśli karta przedsiębiorstwa / karta kontrolna została poprawnie włożona należy upewnić się czy została odczytana przez tachograf. Za mała ilość ściągniętych danych (minimum do zapisu to 500B) Należy powtórzyć odczyt z tachografu. Brak wolnego miejsca na karcie microsd Należy przenieś na inny nośnik (np. dysk twardy komputera) pobrane pliki z pamięci TacheReader Combo Plus. Wymagana minimalna ilość wolnego miej sca wynosi: 10 MB. Problem z systemem plików na karcie Należy sformatować urządzenie. 1 Wymiana baterii TachoReader Combo sygnalizuj e stan baterii w dwóch przypadkach - patrz: "Kody błędów -> Pobieranie danych z karty kierowcy 17 ". Aby wymienić baterię w urządzeniu należy postępować według następuj ącej kolej ności. zdj ąć niebieską gumę ochronną z urządzenia na tylnej obudowie urządzenia należy nacisnąć przycisk wskazywany przez strzałkę (patrz. rys. poniżej ) i ściągnąć osłonę pod którą znaj duj ą się 2 baterie AA 1,5 V. wyciągnąć stare i włożyć nowe baterie do urządzenia.

20 Wymiana baterii Rys. TachReader Combo Plus - wymiana baterii. 13. Dodatkowe informacje 13. O firmie Inelo ul. Karpacka 24/U2b 43-300 Bielsko - Biała POLAND e-mail: biuro@inelo.pl tel.: +48 33 496 58 71 fax.: +48 33 496 58 71 (111) www.inelo.pl 13. Wsparcie i serwis O kontakt z serwisem programu prosimy w przypadku wystąpienia błędów w programie lub problemów związanych z obsługą.

21 Dodatkowe informacje SERWIS e-mail: serwis@inelo.pl tel.: +48 33 496 58 72 13.3. Rozwiązywanie problemów TachoReader Combo Plus ma włożoną kartę kierowcy a diody na urządzeniu nie zapalają się W takim przypadku należy ponownie włożyć kartę do urządzenia docisnąć j ą tak aby urządzenie wydało sygnał dźwiękowy oraz pierwsza dioda na pasku postępu zapali się. Jeżeli tak się nie stanie należy wymienić baterie w urządzeniu. Jeżeli wymiana baterii nie pomoże należy skontaktować się z serwisem 20 producenta. Po podłączeniu urządzenia TachoReader Combo Plus do komputera nie mrugają diody na pasku postępu i urządzenie nie jest wykrywane w systemie W takim przypadku należy uruchomić ponownie komputer, odpiąć kabel MINI-USB od urządzenia i komputera, na nowo podłączyć TachoReader Combo Plus do komputera. Jeżeli powyższa czynność nie pomoże należy, w celu sprawdzenia samego urządzenia, podłączyć j e na innym komputerze. Jeżeli urządzenie dalej nie będzie widoczne w systemie należy podłączyć urządzenie do komputera za pomocą innego kabla MINI-USB. Jeżeli w dalszym ciągu urządzenie nie będzie działać to należy skontaktować się z serwisem 20 producenta. Po podłączeniu urządzenia TachoReader Combo Plus do tachografu diody na urządzeniu nie mrugają i dane z tachografu nie są pobierane Należy wyłączyć/włączyć tachograf odpiąć i ponownie podłączyć urządzenie do tachografu. Jeżeli problem będzie się dalej poj awiał należy sprawdzić urządzenie na innym tachografie. Jeżeli na innym tachografie problem znowu się poj awi to należy skontaktować się z serwisem 20 producenta.