Instrukcja montażu Solankowo-wodne pompy ciepła

Instrukcja montażu Solankowo-wodne pompy ciepła Kompaktowe urządzenia do montażu wewnętrznego NOWOŚĆ System przyłączeniowy firmy Wolf: Wolf Easy Connect System BWS-1 06 BWS-1 08 BWS-1 10 BWS-1 12 BWS-1 16 Wolf - Technika Grzewcza Sp. z o. o. Sokołów ul. Sokołowska 36 05-806 Komorów k. Warszawy tel. +48 22 720 69 01 fax: +48 22 720 69 02 e-mail: wolf@wolf-heiztechnik.pl www.wolf-heiztechnik.pl Nr art. 3061476_0211 Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian wynikających z realizowanych prac rozwojowych PL

2 3061476_0211

Spis treści Wskazówki, budowa i wyposażenie pomp ciepła 1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / obowiązujące normy i przepisy... 4 2. Ogólne wymagania techniczne... 5 3. Wskazówki dotyczące zastosowania pomp ciepła... 6-7 4. Zakres dostawy / utylizacja... 8 5. Charakterystyka wyposażenia... 9 6. Budowa pomp ciepła... 10 7. Wymiary zewnętrzne pomp ciepła... 11 Ustawienie i montaż pomp ciepła na obiekcie 8. Wskazówki dotyczące transportu oraz miejsca ustawienia... 12-13 9. Demontaż obudowy pompy ciepła... 14 10. Montaż obiegu solankowego... 15 11. Odpowietrzenie obiegu solankowego... 16 12. Montaż obiegu grzewczego + obiegu przygotowania ciepłej wody... 17-19 13. Montaż przyłączy obiegowej wody grzewczej... 20 Przyłącze elektryczne pomp ciepła 14. Podłączenie elektryczne pomp ciepła typoszeregu BWS-1 do sterownika WPM-1... 21-22 15. Schemat przyłącza elektrycznego... 23 Dane techniczne pomp ciepła 16. Parametry techniczne... 24 17. Pompy ciepła BWS-1-06: moc grzewcza, pobór energii elektrycznej, współczynnik wydajności cieplnej COP... 25 18. Pompy ciepła BWS-1-08: moc grzewcza, pobór energii elektrycznej, współczynnik wydajności cieplnej COP... 26 19. Pompy ciepła BWS-1-10: moc grzewcza, pobór energii elektrycznej, współczynnik wydajności cieplnej COP... 27 20. Pompy ciepła BWS-1-12: moc grzewcza, pobór energii elektrycznej, współczynnik wydajności cieplnej COP... 28 21. Pompy ciepła BWS-1-16: moc grzewcza, pobór energii elektrycznej, współczynnik wydajności cieplnej COP... 29 22. Resztkowa wysokość podnoszenia pompy ciepła BWS-1-06 do BWS-1-16... 30 Informacje dodatkowe 23. Uruchomienie, czyszczenie, usuwanie awarii, utylizacja... 31 DEKLARACJA ZGODNOŚCI... 32 3061476_0211 3

1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, obowiązujące normy i przepisy Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi ważne ostrzeżenia i wskazówki, mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa osób oraz prawidłowej eksploatacji urządzeń technicznych, oznaczone zostały następującymi symbolami i znakami informacyjnymi: Oznaczenie wskazówek, które należy dokładnie przestrzegać, w celu uniknięcia wypadku lub urazu ludzi oraz nieprawidłowej pracy lub uszkodzenia urządzenia! Oznaczenie niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym dotyczące elementów urządzenia będących się pod napięciem! Uwaga Oznaczenie wskazówek technicznych, których przestrzeganie pozwoli na uniknięcie uszkodzenia lub nieprawidłowej pracy urządzenia. Obowiązujące normy / przepisy Urządzenie oraz jego wyposażenie regulacyjne spełnia wymagania następujących norm i wytycznych: Dyrektywy Unii Europejskiej 2006/42/EG dyrektywa maszynowa Unii Europejskiej 2006/95/EG dyrektywa Unii Europejskiej dot. niskich napięć 2004/108/EG dyrektywa Unii Europejskiej dot. oddziaływania pola elektromagnetycznego Normy Europejskie EN 378 EN 60335-1 EN 60335-2-40 EN 60529 EN 60730-1 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 Normy narodowe / wytyczne techniczne DE (Niemcy): DIN 8901 BRG 500 część 2 CH (Szwajcaria): NEV (SR 743.26) 4 3061476_0211

2. Ogólne wymagania techniczne Podczas prac związanych z instalacją, uruchomieniem, konserwacją oraz naprawą urządzeń pomp ciepła należy przestrzegać wymagań następujących przepisów i wytycznych: Ustawienie na obiekcie, zainstalowanie, przygotowanie do pracy oraz uruchomienie instalacji pompy ciepła powinno zostać przeprowadzone przez autoryzowaną, fachową firmę instalacyjną, przy uwzględnieniu wymagań właściwych, aktualnie obowiązujących przepisów, rozporządzeń i wytycznych, a także wskazówek zawartych w Instrukcji obsługi. Nachylenie pompy ciepła podczas transportu nie może przekraczać 45. Elementy pompy ciepła oraz rury stanowiące część składową obiegu chłodniczego, obiegu grzewczego lub obiegu dolnego źródła ciepła nie mogą być, w żadnym przypadku, użyte jako pomoc podczas transportu lub przenoszenia urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa zasilanie elektryczne pompy ciepła oraz układu regulacji nie powinno zostać odłączone, także poza sezonem grzewczym. Obudowa urządzenia może zostać otwarta wyłączne przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. Przed otwarciem obudowy wszystkie obwody elektryczne urządzenia muszą zostać odłączone od zasilania (pozostawać w stanie beznapięciowym). Prace na obiegu wewnętrznym (chłodniczym) pompy ciepła mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego pracownika firmy instalacyjnej. Po przeprowadzonym płukaniu parownika przy użyciu chemicznych środków czyszczących należy bezwzględnie przeprowadzić neutralizację powstałych ścieków, a następnie przeprowadzić intensywne płukanie wyczyszczonych elementów wodą. Powierzchnie zewnętrzne obudowy pompy ciepła w żadnym przypadku nie powinny być czyszczone przy użyciu środków zawierających elementy ścierne, kwasy lub związki chloropochodne. Pompa ciepła powinna zostać ustawiona i zabezpieczona w taki sposób, aby podczas pracy nie było możliwe jej przemieszczenie lub zsunięcie się z cokołu. Pompa ciepła może zostać zlokalizowana wyłącznie w suchym pomieszczeniu stopień ochrony elektrycznej IP20 (brak ochrony przed oddziaływaniem wody). W przypadku montażu pompy ciepła na terenie Austrii należy przestrzegać wymagań przepisów ÖVE, jak również lokalnych wymagań wynikających z postanowień EVU. Uszkodzone elementy pompy ciepła mogą być zastępowane wyłącznie przez oryginalne części zamienne firmy Wolf. Należy dotrzymać wymaganych wartości powodujących zadziałanie zabezpieczeń elektrycznych obwodów zasilania urządzeń pompy ciepła (patrz Parametry techniczne ). Szkody, powstałe w wyniku przeprowadzonych zmian w rozwiązaniach technicznych układów regulacji firmy Wolf, nie powodują jakichkolwiek zobowiązań producenta w zakresie gwarancji i rękojmi. Występuje niebezpieczeństwo uszkodzeń części wodnej oraz zakłóceń w pracy pompy ciepła w wyniku oddziaływania mrozu. Załączona pompa ciepła realizuje automatycznie funkcję ochrony przed zamarzaniem. Uwaga Zastosowanie pompy ciepła powinno być zgłoszone w lokalnym przedsiębiorstwie elektroenergetycznym świadczącym usługę dostawy energii elektrycznej. 3061476_0211 5

3. Wskazówki dotyczące zastosowania pomp ciepła Zakres zastosowań Sposób pracy pomp ciepła Wysoka efektywność energetyczna solankowo / wodnych pomp ciepła zapewniona została wyłącznie dla pracy tych urządzeń na potrzeby centralnego ogrzewania oraz procesu przygotowania ciepłej wody użytkowej. Przy uwzględnieniu wartości granicznych (patrz Parametry techniczne ) pompy ciepła mogą być stosowane zarówno w nowo budowanych, jak również w istniejących instalacjach grzewczych. Pompa ciepła przenosi energię cieplną pobraną z gruntu o niskiej temperaturze do obszaru o wyższej temperaturze. Pobór ciepła z gruntu (gleby) odbywa się poprzez wymuszenie przepływu solanki (mieszanki wody i środka przeciwzamrożeniowego) przez rurociąg ułożone w gruncie przy pomocy odpowiednio dobranej pompy, a następnie doprowadzenie solanki do wymiennika ciepła umieszczonego wewnątrz parownika (1) pompy ciepła. W parowniku znajduje się ciekły czynnik roboczy, który wrze i odparowuje w warunkach niskiego ciśnienia, przy niskiej temperaturze otoczenia. Niezbędna do odparowania czynnika roboczego energia cieplna pobierana jest z przepływającej przez wymiennik solanki, której temperatura obniża się. Odparowany czynnik roboczy zasysany jest przez sprężarkę (2) a następnie sprężony do wyższego ciśnienia. Sprężony czynnik roboczy znajdujący się w fazie gazowej wtłaczany jest do skraplacza (3), gdzie w warunkach wysokiego ciśnienia oraz wysokiej temperatury następuje jego kondensacja. Ciepło kondensacji czynnika roboczego odbierane jest przez obiegową wodę grzewczą, której temperatura podnosi się. Ilość energii cieplnej pobranej przez obiegową wodę grzewczą odpowiada ilości energii cieplnej pobranej z solanki, powiększonej o niewielki udział energii elektrycznej niezbędnej do napędu sprężarki. Ciśnienie w skraplaczu przed zaworem rozprężającym (4) jest wysokie. Podczas przepływu czynnika roboczego ze skraplacza do parownika poprzez zawór rozprężający następuje spadek jego ciśnienia w funkcji temperatury, czego skutkiem jest obniżenie się zarówno ciśnienia, jak również temperatury czynnika roboczego dopływającego do parownika. Następuje w ten sposób zamknięcie wewnętrznego obiegu roboczego. WP 3. 4. 2. 1. Luft Erde 1. Parownik 2. Sprężarka (kompresor) 3. Skraplacz 4. Zawór rozprężający Ochrona przed zamarzaniem Uwaga Załączona pompa ciepła realizuje automatycznie funkcję ochrony przed zamarzaniem. Nie jest dopuszczalne stosowanie środków obniżających temperaturę zamarzania. W razie potrzeby należy odwodnić instalację. Występuje niebezpieczeństwo uszkodzeń części wodnej oraz zakłóceń w pracy pompy ciepła w wyniku oddziaływania mrozu. Zastosowanie pomp ciepła umożliwiające oszczędność energii Uwaga W przypadku Państwa decyzji dotyczącej zastosowania w systemie grzewczym pompy ciepła powinny zostać wzięte pod uwagę względy ochrony środowiska naturalnego. Użycie jako źródła energii cieplnej pompy ciepła umożliwia zmniejszenie emisji substancji szkodliwych do środowiska oraz efektywniejsze wykorzystanie energii pierwotnej. Dla zapewnienia wysokiej efektywności energetycznej nowego systemu grzewczego należy uwzględnić następujące zalecenia: System grzewczy zasilany przez pompę ciepła powinien zostać prawidłowo zaprojektowany oraz prawidłowo wykonany. Należy unikać niepotrzebnego zawyżania wartości temperatury obiegowej wody grzewczej na zasilaniu instalacji. Obniżenie temperatury na zasilaniu instalacji grzewczej powoduje podwyższenie efektywności energetycznej pompy ciepła. Zaleca się regularnie sprawdzanie nastaw w układach regulacji automatycznej! Wietrzenie pomieszczeń należy prowadzić w sposób nie powodujący nieuzasadnionych strat ciepła! 6 3061476_0211

3. Wskazówki dotyczące zastosowania pomp ciepła Dalsze informacje dotyczące wyposażenia pomp ciepła Podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. Uzdatnianie wody Uwaga Uwaga Integralną częścią wyposażenia urządzenia są czujniki umożliwiające pomiar temperatury obiegowej wody grzewczej na zasilaniu oraz powrocie do pompy ciepła. Zamontowane są również czujniki umożliwiające kontrolę temperatury dolnego źródła ciepła, jak również temperatury gazu gorącego oraz gazu zasysanego w obiegu wewnętrznym (chłodniczym) pompy ciepła. W przypadku, gdy podgrzewanie ciepłej wody użytkowej realizowane będzie przy pomocy pompy ciepła firmy Wolf, niezbędne jest zastosowanie specjalnego podgrzewacza pojemnościowego c.w.u., którego typ oraz wielkość można dobrać z oferty wyposażenia dodatkowego firmy Wolf. Wielkość powierzchni wymiany ciepła w podgrzewaczu pojemnościowym ciepłej wody użytkowej współpracującym z pompą ciepła powinna wynosić minimum 0,25 m2 na 1 kw mocy grzewczej. Woda w obiegach grzewczych zasilanych przez pompę ciepła powinna spełniać wymagania wytycznych VDI 2035. Arkusz 1 wytycznych VDI 2035 zawiera zalecenia pozwalające na uniknięcie osadzania się kamienia kotłowego w instalacji grzewczej, arkusz 2 dotyczy zaleceń pozwalających na uniknięcie korozji po stronie wodnej instalacji. Szczególnie istotne jest, aby podczas procesu suszenia jastrychu, prowadzonego przy załączonej grzałce elektrycznej, wspomagającej pracę pompy ciepła, nie została przekroczona dopuszczalna wartość całkowitej twardości wody. W takim przypadku może nastąpić wytrącanie się osadów wapiennych na powierzchni wymiany ciepła grzałki, co doprowadzi do jej uszkodzenia Dopuszczalna twardość wody, w przypadku łącznej pojemności instalacji nie przekraczającej 250 litrów, przy pracy z załączoną grzałką elektryczną, nie może przekraczać 17 dh (stopni niemieckich). Dopuszczalne wartości twardości wody w instalacjach o dużej pojemności wodnej lub w instalacjach, do których podawana jest duża ilość wody uzupełniającej (np. w wyniku występowania ubytków wody) są następujące: Dopuszczalna twardość w [ dh] 250 l Konieczne uzdatnianie wody Nie jest konieczne uzdatnianie wody Praca bez grzałki elektrycznej Praca z załączoną grzałką elektryczną Pojemność wodna instalacji w [ l] W przypadku przekroczenia krzywej granicznej konieczne jest uzdatnienie (przeprowadzenie procesu zmiękczania) odpowiedniej części pojemności wodnej instalacji. Przykład Twardość ogólna wody pitnej: 18 dh Pojemność wodna instalacji: 500 Wynik: należy zmiękczyć co najmniej 250 litrów wody. Twardość wody Nastawiona wartość zadana temperatury ciepłej wody w podgrzewaczu pojemnościowym może przekroczyć 60 C. Podczas krótkotrwałej pracy podgrzewacza c.w.u. powyżej 60 C należy podjąć działania, mające na celu zabezpieczenie odbiorców ciepłej wody przed oparzeniem. W przypadku długotrwałej pracy układu przygotowania ciepłej wody w warunkach podgrzania wody pitnej powyżej 60 C, należy wykluczyć podanie gorącej wody do punktów poboru, np. poprzez zastosowanie termostatycznych zaworów mieszających. Dla ochrony instalacji przed zakamienieniem, gdy twardość ogólna dostarczanej wody pitnej przekracza wartość 15 dh (2,5 mol/m3), wartość zadana temperatury ciepłej wody może wynosić maksimum 50 C. W przypadkach, gdy twardość ogólna wody pitnej jest większa od 17 dh, niezbędne jest zastosowanie stacji zmiękczającej na dopływie zimnej wody. Umożliwi to wydłużenie okresów pomiędzy kolejnymi przeglądami serwisowymi instalacji przygotowania ciepłej wody. Także w przypadkach, gdzie twardość ogólna wody pitnej nie przekracza 17 dh, gdy występuje lokalnie ryzyko zwiększonego wytrącania się substancji mineralnych z wody pitnej, zalecane jest stosowanie instalacji zmiękczających. Brak stosownych działań w tym zakresie prowadzić może do zakamienienia instalacji oraz pogorszenia komfortu użytkowania ciepłej wody. Lokalne uwarunkowania w tym zakresie należy wyjaśnić z miejscową firmą instalacyjną. Ochrona przed korozją Zabrania się składowania lub używania (czyszczenie, dozowanie, itp.) w pobliżu urządzeń pompy ciepła sprayów, rozpuszczalników, środków czyszczących lub piorących zawierających związki chloropochodne, farb, lakierów, soli drogowej, itd. Wymienione środki chemiczne mogą doprowadzić, w niekorzystnych okolicznościach, do intensywnej korozji elementów pompy ciepła oraz współpracującej instalacji grzewczej. Czyszczenie obudowy pompy ciepła można wykonywać wyłącznie przy pomocy zwilżonej tkaniny oraz łagodnych, nie zawierających chloru, środków czyszczących. Po wyłączeniu z ruchu należy natychmiast odwodnić i wysuszyć obieg wodny pompy ciepła. 3061476_0211 7

4. Zakres dostawy / utylizacja Zakres dostawy Wysoko wydajna pompa ciepła na palecie. 2 grupy zabezpieczeń. Elektryczny kabel przyłączeniowy do sterownika WPM-1. Instrukcja montażu. Inne funkcje wyposażenia Integralną częścią wyposażenia urządzenia są czujniki umożliwiające pomiar temperatury obiegowej wody grzewczej na zasilaniu oraz powrocie do pompy ciepła. Zamontowane są również czujniki umożliwiające kontrolę temperatury dolnego źródła ciepła, jak również temperatury gazu gorącego oraz gazu zasysanego w obiegu wewnętrznym (chłodniczym) pompy ciepła. Zastosowano również czujniki ciśnienia: w obiegu grzewczym oraz obiegu solankowym służące do kontroli wielkości nadciśnienia w tych obiegach. Czujnik ciśnienia w obiegu solankowym Uwaga W obiegu solankowym zamontowany został analogowy czujnik pomiarowy ciśnienia. W przypadku spadku nadciśnienia w obiegu solankowym poniżej 0,5 bar następuje awaryjne wyłączenie pompy ciepła oraz wyświetlenie komunikatu awaryjnego na wyświetlaczu sterownika WPM-1 pompy ciepła: kod usterki 106 nieprawidłowe ciśnienie w obiegu solankowym Wyposażenie dodatkowe niezbędne do prawidłowego działania pompy ciepła Sterownik pompy ciepła WPM-1 wraz z modułem obsługowym BM. Membranowe naczynia wzbiorcze dla obiegu grzewczego oraz obiegu solankowego. Transport przy użyciu taśm nośnych (dostępnych jako wyposażenie dodatkowe) Utylizacja opakowań Należy zadbać, aby opakowania urządzeń pompy ciepła oraz zastosowanego w związku z montażem pompy ciepła wyposażenia dodatkowego, zostały zutylizowane zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie. 8 3061476_0211

5. Charakterystyka wyposażenia BWS-1-06, 08, 10, 12, 16 Solankowo-wodne pompy ciepła BWS-1-06, 08, 10, 12, 16 Możliwa praca monowalentna (pokrycie przez pompę ciepła całorocznego zapotrzebowanie na ciepło do centralnego ogrzewania budynku). Zastosowany czynnik chłodniczy w obiegu roboczym: R407C. Zintegrowany licznik ciepła pomiar wielkości przepływu z sygnalizacją ostrzegawczą, (wyłączenie urządzenia w przypadku spadku przepływu poniżej nastawionej wartości minimalnej, przy różnicy temperatur > 11K). możliwość diagnozowania pracy urządzenia, w przypadku, gdy licznik energii elektrycznej zużywanej przez pompę ciepła połączony zostanie poprzez łącze cyfrowe S0 ze sterownikiem WPM-1, możliwe jest wyświetlanie danych dotyczących rocznej pracy pompy ciepła (współczynnika pracy rocznej: JAZ). Zintegrowana, wysokoefektywna (klasa A) pompa obiegu grzewczego. Zintegrowana, wysokoefektywna (klasa A) pompa obiegu solankowego. Regulowane elektronicznie, dodatkowe podgrzewanie elektryczne: regulacja mocy grzałki elektrycznej, w zależności od zapotrzebowania w zakresie 1-6 kw, nastawialna wielkość mocy szczytowej, możliwość ustawienia funkcji pracy awaryjnej oraz suszenia jastrychu. Sprężarka z podwójnym odsprzężeniem drgań. Obudowa zapewniająca izolację akustyczną oraz termiczną. Stopy podstawy zapewniające tłumienie drgań. Elektroniczna funkcja łagodnego rozruchu sprężarki (08 / 10 / 12 / 16 kw). Poziom ciśnienia akustycznego (emisji dźwięków) 39-41 db (przestrzeń wewnątrz pomieszczenia, w odległości 1 m od pompy ciepła). Odsprzężenie akustyczne rurociągów wewnątrz urządzenia. Połączenia z izolacją wibracyjną. Zintegrowany 3-drogowy zawór przełączający dla funkcji podgrzewania ciepłej wody. Grupy zabezpieczeń dla obiegu solankowego oraz obiegu grzewczego wraz z tłumikami. Wygoda pozycja serwisowa skrzynki sterowniczej. Szybkie, niezawodne oraz nieskomplikowane okablowanie urządzenia kabel przyłączeniowy z kodowanymi wtyczkami o długości 4 m, łączący pompę ciepła BWS-1 ze sterownikiem pompy ciepła WPM-1. Czujniki ciśnienia solanki oraz obiegowej wody grzewczej (wymagane przepisami w niektórych regionach) wskazania cyfrowe, sygnalizacja ostrzegawcza. Kontrola faz oraz pola wirującego. 3061476_0211 9

6. Budowa pomp ciepła Schemat budowy pomp ciepła BWS-1 Czujnik temperatury gazu zasysanego Grupa zabezpieczeń dla obiegu grzewczego Czujnik ciśnienia obiegu grzewczego Czujnik pomiarowy temperatury zasilania 3-drogowy zawór przełączający: ogrzewanie ciepła woda Presostat wysokiego ciśnienia Grzałka elektryczna Skraplacz (kondensator) Czujnik przepływu Pompa obiegu grzewczego Sprężarka spiralna Zawór napełniająco-spustowy obiegu grzewczego Grupa zabezpieczeń dla obiegu solankowego Presostat niskiego ciśnienia Czujnik temperatury na dopływie solanki Czujnik ciśnienia w obiegu solankowym Czujnik temperatury gazu gorącego Parownik Wziernik szklany Pompa obiegu solankowego Zawór rozprężający Zawór napełniająco-spustowy obiegu solankowego 10 3061476_0211

7. Wymiary zewnętrzne pomp ciepła Wymiary zewnętrzne pomp ciepła BWS-1 Dopływ solanki Wypływ solanki Zasilanie obiegu grzewczego Powrót obiegu grzewczego Powrót obiegu przygotowania ciepłej wody Zasilanie obiegu przygotowania ciepłej wody Pojedyncze urządzenie Typ BWS-1-06/08/10/12/16 Wysokość A mm 710 Szerokość B mm 600 Głębokość C mm 650 Centrala grzewcza Typ BWS-1-06/08/10 Łączna wysokość z CEW-1-200 D mm 1980 Wysokość grupy zabezpieczeń E mm 182 3061476_0211 11

8. Wskazówki dotyczące transportu oraz miejsca ustawienia Transport do miejsca montażu W celu uniknięcia uszkodzeń transportowych pompa ciepła powinna zostać dostarczona do miejsca ostatecznego ustawienia w stanie zapakowanym, na palecie, przy użyciu wózka z podnośnikiem. Transport urządzenia przy pomocy wózka z podnośnikiem powinien odbywać się jedynie w stanie zapakowanym. Uwaga, występuje niebezpieczeństwo wywrócenia się ładunku! Transport przy użyciu wózka do przewożenia worków Urządzenie należy ułożyć na wózku na ścianie bocznej, przy zdjętej obudowie przedniej, a następnie transportować do miejsca ustawienia. Ze względu na wsporniki poprzeczne zalecane jest ułożenie urządzenia wyłącznie na lewej ścianie bocznej. Transport urządzenia przy użyciu wózka do przewożenia worków opartego na prawej ścianie bocznej nie jest dozwolony! Pompę ciepła umieszczoną na wózku do przewożenia worków należy zabezpieczyć przed poślizgiem! Dla uniknięcia uszkodzenia urządzenia nachylenie pompy ciepła podczas transportu nie może przekraczać 45! Elementy pompy ciepła oraz rury stanowiące część składową obiegu chłodzenia, obiegu grzewczego lub obiegu dolnego źródła ciepła nie mogą być, w żadnym przypadku, użyte jako pomoc podczas transportu lub przenoszenia urządzenia! Należy zwracać uwagę na ciężar urządzeń! Uwaga Jako pomocy podczas transportu można używać taśm nośnych (szybki transport) dostępnych jako wyposażenie dodatkowe firmy Wolf. Zabezpieczenie stóp podstawy Należy usunąć zabezpieczenie transportowe przymocowane do palety transportowej przy pomocy śrubokręta krzyżakowego. Zdjęcie urządzenia z palety transportowe musi być wykonane przez co najmniej 2 osoby. Śruba z nacięciem krzyżowym Stopa podstawy 12 3061476_0211

8. Wskazówki dotyczące transportu oraz miejsca ustawienia Ustawienie urządzenia przy użyciu śrub nastawczych Pompę ciepła należy ustawić w pozycji pionowej przy pomocy śrub nastawczych znajdujących się w stopach podstawy. Po zakończeniu ustawiania śruby nastawcze zablokować przy użyciu nakrętek kontrujących. 1. Śruba nastawcza 2. Nakrętka kontrująca Stopy podstawy urządzenia są już zamontowane fabrycznie. 1 2 Usunięcie zabezpieczenia transportowego sprężarki po ustawieniu pompy ciepła Przed rozpoczęciem uruchomienia pompy ciepła musi zostać zdemontowane zabezpieczenie trans Zabezpieczenie transportowe Zalecane odstępy od sufitu / ścian Sufit pomieszczenia Ściana 200 mm Ściana Ściana 500 mm 400 mm Ściana 2300 mm 800 mm Odstęp serwisowy 3061476_0211 13

9. Demontaż obudowy pompy ciepła Poluzować śruby na przedniej części obudowy Zdjąć pokrywę przednią Pociągnąć do przodu górną część obudowy, a następnie zdjąć z urządzenia. Zdjąć z zawieszeń skrzynkę sterowniczą, a następnie zawiesić na blaszanej ścianie obudowy bocznej urządzenia w pozycji serwisowej. 14 3061476_0211

10. Montaż obiegu solankowego Dolne źródło ciepła Przyłącza dolnego źródła ciepła (solanki) znajdują się w tylnej części urządzenia. Pomiędzy zaworem bezpieczeństwa, stanowiącym integralną część urządzenia, a zbiornikiem odbiorczym musi zostać przeprowadzony rurociąg przelewowy. Grupa zabezpieczeń dla obiegu solankowego Grupa zabezpieczeń dla obiegu przygotowania c.w.u./obiegu grzewczego Zasilanie obiegu przygotowania ciepłej wody Powrót obiegu przygotowania ciepłej wody Powrót obiegu grzewczego Zasilanie obiegu grzewczego Wypływ solanki Dopływ solanki Napełnianie instalacji Napełnianie instalacji musi zostać przeprowadzone w następujących krokach: 1 Przed uruchomieniem instalacji należy sprawdzić szczelność całego systemu używając ciśnienia 4,5 bar. Uwaga Grupę zabezpieczeń można zainstalować w obiegu dopiero po przeprowadzonej próbie szczelności, gdyż ciśnienie otwarcia zaworu bezpieczeństwa wynosi 3,0 bar! 2 Pojedyncze obiegi solankowe kolektora, względnie sondy należy gruntownie wypłukać. Płukanie powinno zostać przeprowadzone przy wykorzystaniu zbiornika otwartego. 3 Przed napełnianiem instalacji kolektora, względnie sondy, roztwór solankowy musi zostać dokładnie wymieszany. Przy pomocy gęstościomierza należy sprawdzić koncentrację środka przeciwzamrożeniowego: 25% solanka + 75% woda (ochrona przed zamarzaniem do -13 C). 4 Napełnić obieg, a następnie zapewnić cyrkulację wolną od pęcherzyków powietrza, aż do całkowitego odpowietrzenia obiegu. Nastawić nadciśnienie robocze na ok. 1 bar. Czujnik ciśnienia w obiegu solankowym Uwaga W obiegu solankowym zamontowany został analogowy czujnik pomiarowy ciśnienia. W przypadku spadku nadciśnienia w obiegu solankowym poniżej 0,5 bar następuje awaryjne wyłączenie pompy ciepła oraz wyświetlenie komunikatu awaryjnego na wyświetlaczu sterownika WPM-1 pompy ciepła: kod usterki 106 nieprawidłowe ciśnienie w obiegu solankowym. Resztkowa wysokość podnoszenia Instalację dolnego źródła ciepła należy tak zaprojektować, w zakresie średnic i długości zastosowanych rurociągów, aby przy wykorzystaniu resztkowej wysokości podnoszenia zintegrowanej pompy obiegu solankowego możliwe było uzyskanie wymaganej wielkości przepływu solanki: Urządzenie Wymagana wielkość przepływu solanki Resztkowa wysokość podnoszenia Różnica temperatur* BWS-1-6 1100 l/h 480 mbar 4K BWS-1-8 1550 l/h 440 mbar 4K BWS-1-10 2000 l/h 410 mbar 4K BWS-1-12 2200 l/h 550 mbar 4K BWS-1-16 2600 l/h 540 mbar 4K * zmierzona przy temperaturze solanki wynoszącej 0 C Membranowe naczynie wzbiorcze dla obiegu solankowego Zalecane jest zastosowanie następujących naczyń wzbiorczych (ciśnienie wstępne 0,5 bar) w obiegach solankowych pomp ciepła: BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-16 12 litrów 12 litrów 12 litrów 18 litrów 18 litrów 3061476_0211 15

11. Odpowietrzenie obiegu solankowego Odpowietrzanie obiegu solankowego W najwyższym punkcie obiegu solankowego, na zasilaniu (dopływie do wymiennika dolnego źródła ciepła) należy zainstalować odpowietrznik. Odpowietrzanie obiegu solankowego realizowane jest automatycznie poprzez grupę zabezpieczeń dla obiegu solankowego, której integralną częścią jest odpowietrznik, zamontowany na wypływie solanki z pompy ciepła. Dodatkowo, na dopływie solanki z obiegu solankowego do pompy ciepła, zastosowany został odpowietrznik ręczny. Odpowietrznik ręczny na dopływie solanki do pompy ciepła Grupa zabezpieczeń dla obiegu solankowego montowana w taki sam sposób jak w obiegu grzewczym Odpowietrznik ręczny na dopływie solanki do pompy ciepła Zawór napełniająco-spustowy obiegu solankowego 16 3061476_0211

12. Montaż obiegu grzewczego oraz obiegu przygotowania ciepłej wody Montaż obieguwody grzewczej Przyłącza dla obiegu grzewczego, jak również obiegu podgrzewacza pojemnościowego ciepłej wody użytkowej, znajdują się w tylnej części urządzenia. Grupa zabezpieczeń dla obiegu solankowego Grupa zabezpieczeń dla obiegu przygotowania c.w.u./obiegu grzewczego Zasilanie obiegu przygotowania ciepłej wody Powrót obiegu przygotowania ciepłej wody Powrót obiegu grzewczego Zasilanie obiegu grzewczego Wypływ solanki Dopływ solanki Resztkowa wysokość podnoszenia Urządzenie Nominalna wielkość przepływu obiegowej wody grzewczej Resztkowa wysokość podnoszenia Różnica temperatur BWS-1-6 1000 l/h 580 mbar 5K BWS-1-8 1440 l/h 510 mbar 5K BWS-1-10 1850 l/h 450 mbar 5K BWS-1-12 2050 l/h 480 mbar 5K BWS-1-16 2900 l/h 440 mbar 5K Wytyczne dla obiegu grzewczego, które należy przestrzegać: Aby zanieczyszczenia, znajdujące się ewentualnie w systemie grzewczym, nie doprowadziły do zakłócenia pracy pompy ciepła, cały system grzewczy musi zostać dobrze wypłukany, przed podłączeniem do niego pompy ciepła. Koniecznie jest zastosowanie zaworów odcinających na przewodzie zasilającym i powrotnym instalacji c.o., po stronie pompy ciepła, aby można było przeprowadzić ewentualne płukanie skraplacza (kondensatora). Instalacja grzewcza powinna zostać zaprojektowana i zwymiarowana w taki sposób, aby resztkowa wysokość podnoszenia zintegrowanej pompy obiegu grzewczego umożliwiała uzyskanie znamionowych wielkości przepływu obiegowej wody grzewczej. W obiegu grzewczym należy zainstalować membranowe naczynie wzbiorcze (wyposażenie dodatkowe). Na powrocie instalacji grzewczej, przed pompą ciepła, należy zainstalować filtr zanieczyszczeń. Nastawa zaworu przelewowego Podczas samodzielnego montażu zaworu przelewowego musi on zostać tak nastawiony, aby różnica temperatur pomiędzy zasilaniem i powrotem wynosiła < 10K. Zawór przelewowy nie jest bezwzględnie konieczny, ponieważ przepływ jest kontrolowany w sposób ciągły. Jednakże należy brać pod uwagę, że w razie wystąpienia różnicy temperatur > 11K pompa ciepła zostanie wyłączona. 3061476_0211 17

12. Montaż obiegu grzewczego oraz obiegu przygotowania ciepłej wody Zalecany jest montaż przyłączy przy pomocy kluczy widlastych Montaż grupy zabezpieczeń dla obiegu przygotowania c.w.u./ obiegu grzewczego na powrocie Montaż izolacji grupy zabezpieczeń 18 3061476_0211

12. Montaż obiegu grzewczego oraz obiegu przygotowania ciepłej wody Odpowietrzanie urządzenia W najwyższym punkcie obiegu grzewczego, na zasilaniu, należy zainstalować odpowietrznik. Odpowietrzanie realizowane jest automatycznie poprzez grupę zabezpieczeń, której integralną częścią jest odpowietrznik, zamontowany na powrocie obiegu przygotowania ciepłej wody. Dodatkowo, na zasilaniu i powrocie instalacji grzewczej oraz zasilaniu obiegu przygotowania ciepłej wody, zastosowane zostały odpowietrzniki ręczne. Odpowietrznik automatyczny na powrocie obiegu przygotowania ciepłej wody Zasilanie obiegu grzewczego Zawór napełniająco-spustowy obiegu grzewczego 3061476_0211 19

13. Montaż przyłączy obiegowej wody grzewczej Podłączenia hydrauliczne Zasobnik buforowy Pompę ciepła należy podłączyć do obiegu grzewczego zgodnie z zalecanym schematami hydraulicznymi (patrz schematy hydrauliczne w instrukcji układu sterowania pompy ciepła, na stronie internetowej firmy Wolf oraz wskazówki w materiałach do projektowania firmy Wolf). Obieg grzewczy powinien zostać wyposażony w zawór bezpieczeństwa i membranowe naczynie wzbiorcze (wyposażenie dodatkowe), odpowiednio do obowiązujących przepisów w zakresie zabezpieczenia przed wzrostem ciśnienia. Dodatkowo konieczne jest zamontowanie armatury do napełniania i spustu, zasuwy odcinającej, osadnika zanieczyszczeń i zaworów zwrotnych. W przypadku solankowo-wodnych pomp ciepła współpracujących wyłącznie z systemem ogrzewania podłogowego możliwe jest odstąpienie od stosowania zasobnika buforowego. W instalacjach grzewczych, w których zastosowano grzejniki z indywidualną regulacją temperatury w każdym pomieszczeniu (zawory termostatyczne), występuje kilka niezależnych obiegów grzewczych lub instalacja grzewcza współpracuje z powietrzno-wodną pompą ciepła, zastosowanie zasobnika buforowego jest niezbędnie konieczne. Objętość zasobnika buforowego powinna być dobrana w taki sposób, aby pompa ciepła przy zerowym zapotrzebowaniu na energię mogła pracować ok. 20 minut. W przypadku występowania przerw w dostawie energii elektrycznej do pompy ciepła, zasobnik buforowy powinien umożliwiać akumulację takiej ilości energii cieplnej, która umożliwi zasilanie instalacji przez okres przerwy w w dostawie energii elektrycznej (nie dotyczy to systemów ogrzewania podłogowego). Objętość zasobnika buforowego powinna zostać zwiększona stosownie do długości oraz częstości występowania przerw w zasilaniu w energię elektryczną instalacji pompy ciepła. Pompy obiegowe Pompy obiegu solankowego oraz obiegu grzewczego, stanowiące integralne wyposażenie solankowo-wodnej pompy ciepła są wysokoefektywnymi energetycznie pompami klasy A. Przygotowanie ciepłej wody użytkowej Pompy ciepła typoszeregu BWS-1 wyposażone są w zintegrowany 3-drogowy zawór przełączający. Na ścianie tylnej pompy ciepła znajdują się przyłącza dla podłączenia podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. Podgrzewacz pojemnościowy ciepłej wody użytkowej Do przygotowania ciepłej wody użytkowej za pomocą pompy ciepła, która pracuje na potrzeby c.o. potrzebny jest specjalny podgrzewacz pojemnościowy c.w.u. Powierzchnia wymiennika ciepła musi być tak duża, aby moc grzewcza pompy ciepła przy temperaturze wody grzewczej na zasilaniu 55 C mogła być przenoszona przy zachowaniu jak najmniejszej różnicy temperatur. Pojemność zasobnika podgrzewacza c.w.u. należy tak dobrać, aby także podczas przerwy w dostawie energii elektrycznej z lokalnego przedsiębiorstwa elektroenergetycznego, do dyspozycji była potrzebna ilość ciepłej wody użytkowej Osadnik zanieczyszczeń W celu ochrony pompy ciepła zaleca się zamontowanie osadnika zanieczyszczeń na powrocie instalacji c.o. Montaż osadnika zanieczyszczeń lub inne zmiany na przewodzie dolotowym do zaworu bezpieczeństwa są niedozwolone. Uzdatnianie wody Uwaga Woda w obiegach grzewczych zasilanych przez pompę ciepła powinna spełniać wymagania wytycznych VDI 2035. Arkusz 1 wytycznych VDI 2035 zawiera zalecenia pozwalające na uniknięcie osadzania się kamienia kotłowego w instalacji grzewczej, arkusz 2 dotyczy zaleceń pozwalających na uniknięcie korozji po stronie wodnej instalacji. Szczególnie istotne jest, aby podczas procesu suszenia jastrychu, prowadzonego przy załączonej grzałce elektrycznej, wspomagającej pracę pompy ciepła, nie została przekroczona dopuszczalna wartość całkowitej twardości wody. W takim przypadku może nastąpić wytrącanie się osadów wapiennych na powierzchni wymiany ciepła grzałki, co doprowadzi do jej uszkodzenia. Dopuszczalna twardość wody, w przypadku łącznej pojemności instalacji nie przekraczającej 250 litrów, przy pracy z załączoną grzałką elektryczną, nie może przekraczać 17 dh (stopni niemieckich). 20 3061476_0211

14. Podłączenie elektryczne pomp ciepła typoszeregu BWS-1do sterownika WPM-1 Dopuszczalne wartości twardości wody w instalacjach o dużej pojemności wodnej lub w instalacjach, do których podawana jest duża ilość wody uzupełniającej (np. w wyniku występowania ubytków wody): Dopuszczalna twardość w [ dh] 250l Nie jest konieczne uzdatnianie wody Konieczne uzdatnianie wody Praca bez grzałki elektrycznej Praca z załączoną grzałką elektryczną Pojemność wodna instalacji w [ l] W przypadku przekroczenia krzywej granicznej konieczne jest uzdatnienie (przeprowadzenie procesu zmiękczania) odpowiedniej części pojemności wodnej instalacji. Przykład: Twardość ogólna wody pitnej: 18 dh Pojemność wodna instalacji: 500 l Wynik: należy zmiękczyć co najmniej 250 litrów wody. Ogólne wskazówki Podczas prac montażowych/ uruchomienia urządzeń należy przestrzegać wymagań następujących przepisów i wytycznych: Prace instalacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez uprawnioną firmę elektroinstalacyjną. Podczas prac na urządzeniach i instalacjach elektrycznych należy przestrzegać wymagań wszystkich obowiązujących przepisów, norm i wytycznych dotyczących prac na instalacjach elektrycznych, jak również wymagań i wytycznych lokalnego przedsiębiorstwa elektroenergetycznego, świadczącego usługę dostawy energii elektrycznej do obiektu. Uwaga: Przed zdjęciem obudowy urządzenia należy wyłączyć zasilanie elektryczne przy pomocy głównego wyłącznika na obiekcie. Należy pamiętać, że na zaciski wejściowe wyłącznika podawane jest napięcie, również w stanie jego wyłączenia. W przypadku montażu pompy ciepła na terenie Austrii należy przestrzegać wymagań przepisów ÖVE, jak również lokalnych wymagań wynikających z postanowień EVU. Zapewnić prawidłowy kierunek obrotów pola wirującego! Praca sprężarki z nieprawidłowym kierunkiem obrotów może doprowadzić do jej uszkodzenia. Podłączenie elektryczne BWS-1 do WPM-1 (Wolf Easy Connect System) Podłączenie elektryczne solankowo / wodnej pompy ciepła BWS-1 do sterownika pompy ciepła WPM-1 zrealizowane jest, przy użyciu zintegrowanego zestawu kabli przyłączeniowych WPM-1/ BWL-1-I/-A o długości 4 m, zgodnie ze schematem połączeń elektrycznych pomp ciepła BWS-1. Zestaw kabli przyłączeniowych, podłączonych do zasilanych urządzeń, znajduje się w tylnej części pompy ciepła BWS-1. Jest przygotowany do podłączenia sterownika pompy ciepła WPM-1. Wskazówka: Szczegółowe informacje dotyczące połączeń elektrycznych sterownika pompy ciepła WPM-1 podane zostały w instrukcji obsługi i montażu sterownika WPM-1. 3061476_0211 21

14. Podłączenie elektryczne pomp ciepła typoszeregu BWS-1do sterownika WPM-1 Podłączenie elektryczne BWS-1 do WPM- Sterownik pompy ciepła WPM-1 1-3 4-6 7-9 10-11 12-15 16-18 4 4 4 7 Tablica sterownicza pompy ciepła GTS Q20 * Alarm Supply 1-3 4-6 7-9 12-15 1X11 2X10 HCM K10 1X10 T1 Q1 Główny wyłącznik serwisowy 3 Wolf Easy Connect System Zestaw kablowy: sterownik pompy ciepła BWS-1 Długość: 4 m (w zakresie dostawy, z gotowymi wtyczkami przyłączeniowymi, niewymienny) F21 K29 HPM Q10.1 Q10.2 3WUV HZ/WW 24V AC (zewnętrzny zawór przełączenia powrotu) opcjonalnie * Q20 dla BWS-1-08... 16 K20 dla BWS-1-06 22 3061476_0211

15. Schemat przyłącza elektrycznego Zasilanie z sieci elektroenergetycznej Zasilanie sprężarki 400V/50 Hz Zasilanie grzałki elektrycznej 400V/50 Hz Sterowanie 230V/50 Hz Blokada przez dostawcę energii elektrycznej Łącze transmisji cyfrowej S0 Przyłącza obiektowe programowalne wejście E1 programowalne wyjście A1 pompa obiegu mieszającego MKP termostat temp. maks. w obiegu mieszającym czujnik temp. zewnętrznej AF sterowanie siłownika zaworu mieszającego MM łącze transmisji cyfrowej ebus Wolf Easy Connect System Zestaw kablowy: sterownik pompy ciepła BWS-1 Długość: 4 m (w zakresie dostawy, z gotowymi wtyczkami przyłączeniowymi, niewymienny) WPM-1 programowalne wyjście A2 kolektor na powrocie SAF sterowanie pompy obiegu grzewczego HKP 3 WUV HZ/WW SPF (czujnik zasobnika) Solankowo / wodna pompa ciepła BWS-1 CEW-1-200 3061476_0211 23

16. Parametry techniczne Parametry techniczne pomp ciepła BWS-1 Typ BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-16 Moc grzewcza / COP B0/W35 wg normy EN255 kw / 6,3 / 5,0 8,7 / 5,0 11,1 / 5,0 12,3 / 4,9 17,4 / 4,8 B0/W35 wg normy EN14511 kw / 5,9 / 4,7 8,4 / 4,7 10,8 / 4,7 12,0 / 4,7 16,8 / 4,6 B0/W55 wg normy EN14511 kw / 5,3 / 2,8 7,4 / 2,8 9,2 / 2,9 10,5 / 2,8 15,8 / 2,8 B5/W35 wg normy EN14511 kw / 6,9 / 5,3 9,7 / 5,4 12,3 / 5,4 13,8 / 5,3 19,9 / 5,3 B-5/W45 wg normy EN14511 kw / 4,8 / 3,1 6,8 / 3,2 8,6 / 3,1 9,7 / 3,1 14,7 / 3,2 Łączna wysokość A mm 740 740 740 740 740 Łączna szerokość B mm 600 600 600 600 600 Łączna głębokość C mm 650 650 650 650 650 Średnica przyłączy: zasilania / powrotu obiegu grzewczego, zasilania / powrotu obiegu podgrzewania c.w.u., wejścia / wyjścia obiegu solankowego G (AG) 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Poziom mocy emisji dźwięków db(a) 41 42 42 43 43 Średni poziom ciśnienia akustycznego wewnątrz pomieszczenia w odległości 1 m od pompy ciepła db(a) 39 40 40 41 41 Zakres roboczy temperatury wody grzewczej C +20 do +63 +20 do +63 +20 do +63 +20 do +63 +20 do +63 Zakres roboczy temperatury solanki C -5 do +20-5 do +20-5 do +20-5 do +20-5 do +20 Ilość zastosowanych sprężarek szt. 1 1 1 1 1 Rodzaj czynnika roboczego w obiegu chłodniczym/poj. napełniania (układ chłodniczy pompy ciepła hermetycznie zamknięty) -/kg R407C / 1,8 R407C / 2,0 R407C / 2,25 R407C / 2,8 R407C / 3,1 Maksymalne ciśnienie robocze obiegu chłodniczego bar 30 30 30 30 30 Olej dla układu chłodniczego FV50S FV50S FV50S FV50S FV50S Przepływ objętościowy wody: minimalny (10K)/ nominalny (5K)/ maksymalny (4K) l/h 550 / 1000 / 1300 700 / 1440 / 1800 900 / 1850 / 2300 1000 / 2050 / 2600 1450 / 2900 / 3600 Resztkowa wysokość podnoszenia przy ΔT 5K mbar 580 510 450 480 440 Zawór 3-drogowy dla ładowania obiegu podgrzewania c.w.u. zintegrowany zintegrowany zintegrowany zintegrowany zintegrowany Przepływ objętościowy solanki: minimalny (5K)/ nominalny (4K)/ maksymalny (3K) l/h 900 / 1100 / 1500 1200 / 1550 / 2060 1600 / 2000 / 2650 1750 / 2200 / 2900 2450 / 3050 / 4070 Resztkowa wysokość podnoszenia przy ΔT 4K mbar 480 440 410 550 440 Min. koncentracja solanki / ochrona przed zamarzaniem %/ C 25 / 13 25 / 13 25 / 13 25 / 13 25 / 13 Moc grzałek elektrycznych (3 fazy, 400 V) KW 1 do 6 1 do 6 1 do 6 1 do 6 1 do 6 Maksymalny pobór prądu grzałek elektrycznych A 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 Maksymalny prąd pobierany przez napęd sprężarki wewnątrz zakresu zastosowań A 4 5,2 6,9 7,5 11 Moc elektr. / pobór prądu / cos ϕ dla pompy ciepła B0/W35 kw / A / 1,3 / 2,3 / 0,75 1,8 / 3,2 / 0,80 2,3 / 4,3 / 0,76 2,6 / 4,6 / 0,75 3,7 / 7 / 0,75 Pobór mocy pompy obiegu grzewczego przy przepływie nominalnym W 45 55 60 100 110 Pobór mocy pompy obiegu solankowego przy przepływie nominalnym W 55 60 65 110 120 Wartość prądu rozruchowego: rozruch bezpośredni/funkcja łagodnego startu A 27/- -/21 -/26 -/31 -/39 Maksymalna ilość uruchomień sprężarki 1/h 3 3 3 3 3 Typowy pobór mocy pompy ciepła BWS-1 dla funkcji Standby LP (Low Power niska moc) W 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 Stopień ochrony elektrycznej IP IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 Masa kg 141 145 149 169 174 Przyłącze elektryczne / zabezpieczenie elektryczne (wyłączające wszystkie fazy) Pompa ciepła Grzałka elektryczne Zasilanie układu sterowania 3~ PE / 400VAC / 50Hz / 10A/C 3~ PE / 400VAC / 50Hz / 10A/B 1~ NPE / 230VAC / 50Hz / 10A/B Zamieszczone w powyższej tabeli dane dotyczą pracy pompy ciepła z nie zanieczyszczonym wymiennikiem ciepła. 3~ PE / 400VAC / 50Hz / 16 A/C 24 3061476_0211

17. Pompy ciepła BWS-1-06: moc grzewcza, pobór energii elektrycznej, współczynnik wydajności cieplnej COP Moc grzewcza Moc grzewcza kw Zasilanie 35 C Zasilanie 45 C Zasilanie 55 C Temperatura solanki C Pobór energii elektrycznej Pobór energii elektrycznej kw Zasilanie 55 C Zasilanie 45 C Zasilanie 35 C Temperatura solanki C Współczynnik wydajności cieplnej COP COP Zasilanie 35 C Zasilanie 45 C Zasilanie 55 C Temperatura solanki C 3061476_0211 25

18. Pompy ciepła BWS-1-08: moc grzewcza, pobór energii elektrycznej, współczynnik wydajności cieplnej COP Moc grzewcza Moc grzewcza kw Zasilanie 35 C Zasilanie 45 C Zasilanie 55 C Temperatura solanki C Pobór energii elektrycznej Pobór energii elektrycznej kw Zasilanie 55 C Zasilanie 45 C Zasilanie 35 C Temperatura solanki C Współczynnik wydajności cieplnej COP COP Zasilanie 35 C Zasilanie 45 C Zasilanie 55 C Temperatura solanki C 26 3061476_0211

20. Pompy ciepła BWS-1-12: moc grzewcza, pobór energii elektrycznej, współczynnik wydajności cieplnej COP Moc grzewcza Moc grzewcza kw Zasilanie 35 C Zasilanie 55 C Zasilanie 45 C Pobór energii elektrycznej Pobór energii elektrycznej kw Temperatura solanki C Zasilanie 55 C Zasilanie 45 C Zasilanie 35 C Temperatura solanki C Współczynnik wydajności cieplnej COP COP Zasilanie 35 C Zasilanie 45 C Zasilanie 55 C Temperatura solanki C 28 3061476_0211

22. Resztkowa wysokość podnoszenia pompy ciepła BWS-1-06 do BWS-1-16 Resztkowa wysokość podnoszenia dla obiegu grzewczego Wielkość przepływu m3/h Resztkowa wysokość podnoszenia dla obiegu solankowego przy temperaturze solanki 20 C Resztkowa wysokość podnoszenia mbar Resztkowa wysokość podnoszenia mbar Wskazówka: Gdy temperatura solanki osiąga 0 C resztkowa wysokość podnoszenia obniża się o ok. 20% Wielkość przepływu m3/h 30 3061476_0211

23. Uruchomienie, czyszczenie, usuwanie awarii, utylizacja Uruchomienie Dla zapewnienia niezawodnej pracy urządzeń zalecamy przeprowadzenia ich pierwszego uruchomienia przez nasz serwis fabryczny. Do każdego urządzenia dołączona zostało zestawienie niezbędnych czynności sprawdzających, które należy wykonać podczas pierwszego uruchomienia. Najważniejszymi czynnościami sprawdzającymi są: sprawdzenie, czy ustawienie oraz montaż urządzeń na obiekcie zostały wykonane zgodnie z zaleceniami ich instrukcji montażu? sprawdzenie, czy pomieszczenie, w którym zainstalowano pompę ciepła jest dostatecznie duże (w zależności od ilości czynnika roboczego (chłodniczego) w obiegu pompy ciepła)? sprawdzenie, czy wszystkie rurociągi źródła ciepła są zaizolowane termicznie? sprawdzenie, czy wykonane zostały prawidłowo wszystkie przyłącza elektryczne i hydrauliczne? sprawdzenie, czy zapewniono prawidłowy kierunek obrotów elektrycznego pola wirującego? sprawdzenie, czy wszystkie zasuwy oraz zawory odcinające w obiegu grzewczym są otwarte? sprawdzenie, czy wszystkie zasuwy oraz zawory odcinające w źródle ciepła są otwarte? sprawdzenie, czy obiegi grzewcze zostały wcześniej wypłukane oraz są dokładnie odpowietrzone? sprawdzenie, czy sterownik WPM-1 pompy ciepła został zainstalowany zgodnie z zaleceniami jego instrukcji montażu? sprawdzenie, czy przed uruchomieniem pompy ciepła przeprowadzono kontrolę pracy pomp obiegowych? sprawdzenie, czy nie wykorzystany, wewnętrzny 3-drodowy zawór przełączający został odłączony? sprawdzenie, czy zostały usunięte wszystkie zabezpieczenia transportowe? sprawdzenie, czy zostały sprawdzone: koncentracja środka przeciwzamrożeniowego, ciśnienie w instalacji / oraz działanie membranowego naczynia wzbiorczego w obiegu solarnym? Czyszczenie obiegu grzewczego Tlen zawarty w obiegowej wodzie grzewczej, szczególnie w przypadku zastosowaniu w obiegu grzewczym elementów wykonanych ze stali, może powodować powstawanie produktów utleniania (rdzy). Cząsteczki rdzy przemieszczają się następnie i odkładają w urządzeniach obiegu grzewczego jak zawory, pompy obiegowe lub rurociągi wykonane z tworzywa sztucznego. W celu uniknięcia zjawiska korozji, instalacja obiegu grzewczego powinna być szczelna oraz wykonana z materiałów odpornych na występowanie dyfuzji tlenowej. Kontrola obiegu solankowego Należy sprawdzić ciśnienie w instalacji, koncentrację środka przeciwzamrożeniowego dopływającego do sond umieszczonych w gruncie oraz działanie membranowego naczynia wzbiorczego w obiegu solarnym. Czyszczenie/ pielęgnacja Czyszczenie powierzchni zewnętrznych pompy ciepła powinno być wykonywane przy pomocy mokrej tkaninoraz ogólnie dostępnych w handlu, łagodnych środków czyszczących. Powierzchnie zewnętrzne obudowy pompy ciepła w żadnym przypadku nie powinny być czyszczone przy użyciu środków zawierających elementy ścierne, kwasy lub związki chloropochodne. Utylizacja urządzeń Usuwanie awarii Przed rozpoczęciem demontażu pompy ciepła należy pozbawić wszystkie urządzenia zasilania elektrycznego. Należy przestrzegać wszystkich aktualnie obowiązujących przepisów i zaleceń, związanych z ochroną środowiska, dotyczących zwrotu, ponownego użycia oraz utylizacji czynników roboczych i części urządzeń. Należy przy tym zwrócić szczególną uwagę na fachową utylizację czynnika roboczego z obiegu chłodniczego pompy ciepła, oleju dla układu chłodniczego oraz płytek z elementami elektronicznymi układów sterowania. W przypadku awarii możliwe jest odczytanie na sterowniku WPM-1 pompy ciepła przyczyn awarii (komunikatów awaryjnych). Bliższe wskazówki dotyczące diagnozy oraz usuwania przyczyn awarii dostępne są w instrukcji obsługi sterownika pompy ciepła. Serwis i konserwacja Zgodnie z rozporządzeniem EG 842/2006 zalecane jest przeprowadzanie kontroli szczelności obiegu chłodniczego. Regularne kontrole okresowe, wykonywane co 2 lata przez fachową firmę instalacyjną zapewniają utrzymanie wysokiej niezawodności i efektywności energetycznej oraz długiego okresu eksploatacji instalacji pompy ciepła. 3061476_0211 31

DEKLARACJA ZGODNOŚCI (zgodnie z normą DIN EN ISO/IEC 17050-1) Numer: 3061476 Wystawiający: Adres: Produkt: Wolf GmbH Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Solankowo-wodne pompy ciepła BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-16 Opisany powyżej produkt jest zgodny z wymaganiami następujących dokumentów: EN 349 EN 378 DIN EN 14511 EN 60335-1/-2-40 EN 60529 EN 60730-1 EN 61000-6-2/-6-3 EN 61000-3-2/-3-3 Zgodny z postanowieniami następujących dyrektyw 2006/95/EG dyrektywa Unii Europejskiej dot. niskich napięć 2004/108/ EG dyrektywa Unii Europejskiej dot. oddziaływania pola elektromagnetycznego Produkt posiada następujące oznakowanie:: Mainburg, 21.04.2010 Gerdewan Jacobs Kierownik Wydziału Technicznego i.v. Klaus Grabmaier Wydział Certyfikacji Produktów