Rada Unii Europejskiej Bruksela, 8 kwietnia 2015 r. (OR. en) 7607/1/15 REV 1 PUBLIC 18 INF 53 NOTA Dotyczy: MIESIĘCZNY WYKAZ ÓW RADY LISTOPAD 2014 r. Niniejszy dokument stanowi wykaz aktów przyjętych przez Radę w listopadzie 2014 r. 1 2 Niniejszy dokument zawiera informacje odnoszące się do przyjęcia aktów ustawodawczych, w tym: datę przyjęcia, odnośne posiedzenie Rady, numer przyjętego dokumentu, odniesienie do Dziennika Urzędowego, obowiązujące zasady głosowania, wyniki głosowania oraz w stosownych przypadkach objaśnienia głosowania i oświadczenia opublikowane w protokole posiedzenia Rady. 1 2 Z wyjątkiem niektórych aktów o ograniczonym zakresie, takich jak decyzje proceduralne, mianowania, decyzje organów ustanowionych na mocy umów międzynarodowych, szczegółowe decyzje budżetowe itp. W przypadku aktów ustawodawczych przyjętych w drodze zwykłej procedury ustawodawczej mogą wystąpić różnice między datą posiedzenia Rady, na którym dany akt został przyjęty, a faktyczną datą samego aktu, ponieważ akty ustawodawcze przyjmowane w drodze zwykłej procedury ustawodawczej są uznawane za przyjęte dopiero wtedy, gdy zostaną podpisane zarówno przez przewodniczącego Rady, jak i przewodniczącego Parlamentu Europejskiego oraz sekretarzy generalnych obu instytucji. 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 1
Niniejszy dokument zawiera także informacje na temat przyjęcia aktów o charakterze nieustawodawczym, które Rada postanowiła podać do wiadomości publicznej. Dokument ten jest dostępny również na internetowej stronie Rady: Miesięczne wykazy aktów Rady (aktów) Consilium Dokumenty wymienione w wykazie są dostępne w publicznym rejestrze dokumentów Rady pod adresem: Dokumenty i publikacje Consilium Niniejszy dokument służy wyłącznie celom informacyjnym. Autentyczne są jedynie protokoły posiedzeń Rady. Można je znaleźć na stronie internetowej Rady: Protokoły posiedzeń Rady Consilium 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 2
INFORMACJE NA TEMAT ÓW PRZYJĘTYCH PRZEZ RADĘ W LISTOPADZIE 2014 R. Procedury pisemne zakończone w dniu 4 listopada 2014 r. Y O CHARERZE NIEUSTAWODAWCZYM Decyzja Rady 2014/821/WPZiB z dnia 4 listopada 2014 r. dotycząca podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Ukrainą w sprawie statusu misji doradczej Unii Europejskiej na rzecz reformy cywilnego sektora bezpieczeństwa na Ukrainie (EUAM Ukraine) Dz.U. L 334 z 21.11.2014, s. 1 2 Umowa między Unią Europejską a Ukrainą w sprawie statusu misji doradczej Unii Europejskiej na rzecz reformy cywilnego sektora bezpieczeństwa na Ukrainie (EUAM Ukraine) Dz.U. L 334 z 21.11.2014, s. 3 9 13271/14 13272/14 3343. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE), które odbyło się w Brukseli w dniu 7 listopada 2014 r. Y O CHARERZE NIEUSTAWODAWCZYM Sprawozdanie specjalne nr 11/2014 Ustanowienie Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych 14685/14 Konkluzje Rady w sprawie przeglądu ESNF 14681/14 2014/795/UE: Decyzja wykonawcza Rady z dnia 7 listopada 2014 r. przedłużająca obowiązywanie decyzji wykonawczej 2011/335/UE upoważniającej Republikę Litewską do zastosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 287 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 44 45 14420/14 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 3
2014/796/UE: Decyzja wykonawcza Rady z dnia 7 listopada 2014 r. upoważniająca Republikę Łotewską do stosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 287 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 46 47 2014/797/UE: Decyzja wykonawcza Rady z dnia 7 listopada 2014 r. upoważniająca Republikę Estońską do stosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 26 ust. 1 lit. a), art. 168 i 168a dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 48 49 2014/793/UE: Decyzja Rady z dnia 7 listopada 2014 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy między Unią Europejską a Republiką Francuską w sprawie stosowania do wspólnoty terytorialnej Saint-Barthélemy prawodawstwa Unii dotyczącego opodatkowania dochodów z oszczędności oraz współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 10 11 Decyzja Rady upoważniająca do rozpoczęcia rokowań z Konfederacją Szwajcarską w sprawie umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej uczestnictwa Konfederacji Szwajcarskiej w programie Kreatywna Europa 2014/783/UE: Decyzja Rady z dnia 7 listopada 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczącego zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (program działań w dziedzinie zdrowia) Dz.U. L 328 z 13.11.2014, s. 37 40 2014/784/UE: Decyzja Rady z dnia 7 listopada 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczącego zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (linie budżetowe 02 03 01 i 12 02 01) Dz.U. L 328 z 13.11.2014, s. 41 44 14421/14 14521/14 14530/14 14175/14 12733/14 12736/14 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 4
2014/785/UE: Decyzja Rady z dnia 7 listopada 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczącego zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (ochrona konsumentów) Dz.U. L 328 z 13.11.2014, s. 45 48 2014/786/UE: Decyzja Rady z dnia 7 listopada 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (program Galileo) Dz.U. L 328 z 13.11.2014, s. 49 51 2014/787/UE: Decyzja Rady z dnia 7 listopada 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG, dotyczącego zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (nawigacja satelitarna) Dz.U. L 328 z 13.11.2014, s. 52 55 2014/788/UE: Decyzja Rady z dnia 7 listopada 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu EOG, odnośnie do zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (program Copernicus) Dz.U. L 328 z 13.11.2014, s. 56 59 Decyzja Rady 2014/776/WPZiB z dnia 7 listopada 2014 r. zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu Dz.U. L 325 z 8.11.2014, s. 19 23 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1202/2014 z dnia 7 listopada 2014 r. dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu Dz.U. L 325 z 8.11.2014, s. 3 6 Decyzja Rady 2014/775/WPZiB z dnia 7 listopada 2014 r. dotycząca przedłużenia obowiązywania decyzji 2014/73/WPZiB w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej w Republice Środkowoafrykańskiej (EUFOR RCA) Dz.U. L 325 z 8.11.2014, s. 17 18 12739/14 12744/14 12747/14 13492/14 14677/14 14678/14 14111/14 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 5
Rozporządzenie Rady (UE) nr 1201/2014 z dnia 7 listopada 2014 r. w sprawie dostosowania wysokości składki na system emerytalno-rentowy dla urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej ze skutkiem od dnia 1 lipca 2011 r., 1 lipca 2012 r. oraz 1 lipca 2013 r. Dz.U. L 325 z 8.11.2014, s. 1 2 Dyrektywa Rady 2014/102/UE z dnia 7 listopada 2014 r. dostosowująca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/34/UE w sprawie rocznych sprawozdań finansowych, skonsolidowanych sprawozdań finansowych i powiązanych sprawozdań niektórych rodzajów jednostek, w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji (Tekst mający znaczenie dla EOG) Dz.U. L 334 z 21.11.2014, s. 86 87 2014/832/UE: Decyzja Rady z dnia 7 listopada 2014 r. ustalająca stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Administracyjnego Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, w sprawie projektu nowego regulaminu dotyczącego pojazdów napędzanych wodorem i ogniwami paliwowymi Dz.U. L 341 z 27.11.2014, s. 15 15 2014/831/UE: Decyzja Rady z dnia 7 listopada 2014 r. określająca stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej we właściwych komitetach Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ w odniesieniu do propozycji poprawek do regulaminów ONZ nr 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121 i 128, nowego ogólnego przepisu technicznego ONZ dotyczącego opon oraz poprawki do wzajemnej rezolucji nr 1 Dz.U. L 341 z 27.11.2014, s. 11 14 2014/854/UE: Decyzja Rady z dnia 7 listopada 2014 r. ustalająca stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Administracyjnego Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych, w sprawie projektu nowego regulaminu dotyczącego ochrony w przypadku uderzenia bocznego w słup oraz projektu poprawki do tego regulaminu Dz.U. L 344 z 29.11.2014, s. 20 21 14260/14 14017/14 14823/14 14723/14 14831/14 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 6
2014/794/UE: Decyzja Rady z dnia 7 listopada 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Współpracy Kulturalnej ustanowionego na mocy Protokołu w sprawie współpracy kulturalnej do Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, w odniesieniu do sporządzenia listy 15 arbitrów Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 40 43 14244/14 Konkluzje Rady w sprawie statystyk UE 13845/14 Konkluzje Rady w sprawie finansowania działań w związku ze zmianą klimatu 13844/14 Oświadczenie Niemiec Rząd federalny oświadcza w odniesieniu do pkt 2 (przypis) konkluzji Rady ECOFIN w sprawie finansowania działań w związku ze zmianą klimatu z dnia 7 listopada 2014 r.: w przypadku Niemiec liczba ta obejmuje finansowanie ze źródeł budżetowych Niemiec (2 mld EUR) oraz finansowanie z DEG i KFW, co zwiększa środki rynku kapitałowego (1,5 mld EUR). 3344. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (ROLNICTWO I RYBOŁÓWSTWO) w Brukseli dnia 10 listopada 2014 r. Y USTAWODAWCZE DOKUMENT TRYB GŁOSOWANIA Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/104/UE z dnia 26 listopada 2014 r. w sprawie niektórych przepisów regulujących dochodzenie roszczeń odszkodowawczych z tytułu naruszenia prawa konkurencji państw członkowskich i Unii Europejskiej, objęte przepisami prawa krajowego (Tekst mający znaczenie dla EOG) Dz.U. L 349 z 5.12.2014, s. 1 19 80/14 Większość kwalifikowana WYNIKI GŁOSOWANIA Wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu z wyjątkiem: Wstrzymały się: DE,, SI 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 7
Oświadczenie delegacji Polski, Słowenii i Niemiec Dyrektywa w sprawie niektórych przepisów regulujących dochodzenie roszczeń odszkodowawczych z tytułu naruszenia prawa konkurencji, objęte przepisami prawa krajowego, powinna między innymi posłużyć minimalizowaniu rozbieżności między przepisami mającymi zastosowanie w państwach członkowskich do roszczeń odszkodowawczych z tytułu naruszenia prawa konkurencji i zadbaniu o to, by ci, którzy ponoszą szkodę w wyniku naruszenia unijnego prawa konkurencji, mogli otrzymać pełne odszkodowanie za tę szkodę. Nasze delegacje w pełni taki zamysł popierają. Ostateczny kompromis bardzo odbiega od tych celów. Zasada prawa cywilnego, jaką jest odpowiedzialność solidarna, w stosunku do której wprowadzono kontrowersyjne wyjątki już w tekście podejścia ogólnego przyjętego przez Radę w grudniu 2013 r., została jeszcze bardziej ograniczona wskutek zamieszczenia w artykule 11 nowego ustępu (ustęp 2). Przepis ten ograniczy możliwość ubiegania się o pełne odszkodowanie przez poszkodowanych, którymi są często małe i średnie przedsiębiorstwa. Z powodu różnic, jakie występują pomiędzy państwami członkowskimi, jeśli chodzi o definicję małych i średnich przedsiębiorstw, przepis ten doprowadzi również do braku pewności prawa oraz nierównego traktowania. Delegacje Polski, Słowenii i Niemiec są zdania, że taki kompromis nie zasługuje na poparcie, i dlatego wstrzymają się od poparcia przedmiotowego tekstu w obecnym brzmieniu. DOKUMENT TRYB GŁOSOWANIA Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014 z dnia 26 listopada 2014 r. w sprawie dokumentów zawierających kluczowe informacje, dotyczących detalicznych produktów zbiorowego inwestowania i ubezpieczeniowych produktów inwestycyjnych (PRIIP) (Tekst mający znaczenie dla EOG) Dz.U. L 352 z 9.12.2014, s. 1 23 91/14 Większość kwalifikowana Y O CHARERZE NIEUSTAWODAWCZYM Rozporządzenie Rady (UE) nr 1221/2014 z dnia 10 listopada 2014 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2015 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 43/2014 i (UE) nr 1180/2013 Dz.U. L 330 z 15.11.2014, s. 16 26 WYNIKI GŁOSOWANIA Wszystkie państwa członkowskie głosowały za przyjęciem aktu 14539/14 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 8
Oświadczenie Rady w sprawie dodatkowych środków ochronnych dotyczących dorsza w podrejonach 25-32 Rada zdecydowanie stoi na stanowisku, że należy wprowadzić środki zarządzania, gdy tylko z prawnego punktu widzenia będzie możliwy dalszy rozwój zarządzania wrażliwymi stadami ryb w Morzu Bałtyckim i ich ochrony. W szczególności konieczne jest wprowadzenie dodatkowych środków technicznych, by zaradzić nierównowadze we wschodnim stadzie dorsza. Należy rozważyć i o ile środki te zostaną uznane za skuteczne, dostosować okresy zamknięte w celu ochrony tarlaków oraz zmienić charakterystykę narzędzi połowowych, np. wprowadzić kratownicę w połowach włokiem, a także dostosować wielkości oczek sieci. Aby zająć się najbardziej palącymi potrzebami i uzyskać dalsze dane dotyczące dorsza, podczas połowów w Morzu Bałtyckim w roku 2015 będzie wymagane rejestrowanie każdego kolejnego zaciągu w dzienniku połowowym. Ponadto należy dalej zbadać i rozważyć wpływ czynników środowiskowych na zasoby dorsza. Na zakończenie Rada wzywa ICES do jak najszybszego podjęcia środków umożliwiających dalszy postęp w zakresie określania wieku dorsza i analityczną ocenę zasobów. Oświadczenia Danii, Niemiec, Finlandii, Litwy, Polski, Łotwy, Estonii i Szwecji w sprawie osiągnięcia do 2016 r. maksymalnego podtrzymywalnego połowu dorsza w podrejonach 22-24 Zainteresowane państwa członkowskie zgadzają się co do tego, że maksymalny podtrzymywalny połów (MSY) w odniesieniu do zachodniobałtyckiego stada dorsza zostanie osiągnięty do roku 2016 w drodze zastosowania stopniowego podejścia w przechodzeniu do poziomu MSY przy ustalaniu TAC dotyczącego dorsza na 2015 r. Państwa członkowskie zobowiązują się do osiągnięcia w 2016 r. celu MSY odpowiadającego obecnemu Fmsy wynoszącemu 0,26. Aby chronić biomasę stada tarłowego w podobszarze 22, zainteresowane państwa członkowskie jeszcze rozważą potrzebę i o ile okaże się to właściwe wprowadzą zmiany w okresach zamkniętych i innych środkach w kontekście nowego planu zarządzania. w sprawie wniosku o opinię naukową dotyczącą słabych stad łososia (w podrejonach 22-31) Dania, Niemcy, Finlandia, Litwa, Polska, Łotwa, Estonia i Szwecja wzywają Komisję, by rozważyła zwrócenie się do ICES o wydanie opinii naukowej w następujących kwestiach: Jaki skutek dla odbudowy słabych stad łososia oraz dla połowów łososia niewymiarowego wywołałaby zmiana okresu połowów łososia przy użyciu takli? Jakie zmiany okresu połowowego dałyby najlepsze możliwości odbudowy stada? Jaki skutek dla odbudowy słabych stad łososia oraz dla połowów łososia niewymiarowego wywołałoby zmniejszenie do 50 cm minimalnych rozmiarów odniesienia do celów ochrony dotyczących łososia w wodach morskich? 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 9
Jaki skutek dla odbudowy słabych stad łososia oraz dla połowów łososia niewymiarowego wywołałoby zwiększenie minimalnej odległości między ostrzem a trzonkiem haków takli dryfujących i kotwiczonych (z 19 mm wymaganych przez Międzynarodową Komisję Rybołówstwa Morza Bałtyckiego do znacząco większych wymiarów haków)? Jakie ukierunkowane środki zarządzania w odniesieniu do wód morskich i śródlądowych rekomendowane przez ICES w celu odbudowy słabych stad łososia (odtwarzanie siedlisk, budowa przepławek / usuwanie przeszkód dla migracji, uregulowania dotyczące łowisk i inne) są najpilniejsze? Jaka jest szacowana wielkość coraz popularniejszych trollingowych połowów łososia i jakie są ich skutki dla odbudowy słabych stad łososia oraz dla połowów łososia niewymiarowego? Czy korzystne byłoby zarządzanie połowami łososia z wykorzystaniem różnych uprawnień do połowów / środków zarządzania na różnych obszarach, np. zarządzania krajowego połowami łososia w wodach przybrzeżnych i śródlądowych (w oparciu o MSY w lokalnych rzekach) i jednego TAC dla wód morskich, lub jednego TAC w odniesieniu do północnej części Morza Bałtyckiego i jednego w odniesieniu do południowej części Morza Bałtyckiego? Oświadczenie Komisji w sprawie możliwości większego przenoszenia kwot połowowych dotyczących pewnych konkretnych stad dotkniętych rosyjskim zakazem Komisja przyjmuje do wiadomości, że Rada chciałaby w oparciu o opinie naukowe możliwości większego przenoszenia kwot połowowych dotyczących pewnych konkretnych stad i pewnych państw członkowskich najbardziej dotkniętych rosyjskim zakazem importu. Chociaż taki wzrost powoduje ze względu na limity określone w obowiązujących przepisach (art. 4 rozporządzenia 847/96) pojawienie się wątpliwości prawnych, w obecnej wyjątkowej sytuacji i przy uwzględnieniu poważnych skutków rosyjskiego zakazu importu, a także ze względu na to, że środek ten jest ściśle ograniczony w czasie i ma zastosowanie wyłącznie do przenoszenia kwot (wyłączając możliwość zwiększenia limitu na pożyczanie kwot), oraz ze względu na wydaną w tej kwestii pozytywną opinię naukową, Komisja nie będzie się sprzeciwiać przyjęciu takiego kompromisowego rozwiązania. Pozostaje to bez uszczerbku dla stosowanej przez Komisję interpretacji zakresu stosowania art. 43 ust. 3 TFUE, którą Trybunał Sprawiedliwości będzie miał okazję objaśnić w nierozstrzygniętych dotąd sprawach C-103 i 165/12 oraz C-124 i 125/13. 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 10
2014/826/UE: Decyzja Rady z dnia 10 listopada 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Międzynarodowej Organizacji Morskiej podczas 94. Posiedzenia Komitetu Bezpieczeństwa na Morzu, w odniesieniu do przyjęcia zmian do kodeksu z 2011 r. dotyczącego rozszerzonego programu inspekcji Dz.U. L 335 z 22.11.2014, s. 17 18 Decyzja Rady (UE) 2015/209 z dnia 10 listopada 2014 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej i tymczasowego stosowania Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską a Wyspami Owczymi, włączającej Wyspy Owcze na zasadzie stowarzyszenia do programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji na lata 2014 2020 Horyzont 2020 Dz.U. L 35 z 11.2.2015, s. 1 2 14555/14 14013/14 Oświadczenie Komisji Komisja przyjmuje do wiadomości, że porozumienie w sprawie art. 2 wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy zostało osiągnięte jednogłośnie. Komisja przypomina, że podpisanie umowy międzynarodowej stanowi akt zewnętrznej reprezentacji Unii, co zostało powierzone Komisji zgodnie z art. 17 ust. 1 TUE. Komisja przypomina, że na mocy art. 218 TFUE Rada powinna stanowić większością kwalifikowaną o umowach międzynarodowych wchodzących w zakres polityki badań naukowych UE. Umowa o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską a Wyspami Owczymi włączająca Wyspy Owcze na zasadzie stowarzyszenia do programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014 2020) Horyzont 2020 Dz.U. L 35 z 11.2.2015, s. 3 15 2014/877/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 listopada 2014 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, złożony przez Irlandię) Dz.U. L 350 z 6.12.2014, s. 9 10 14014/14 14446/14 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 11
2014/879/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 listopada 2014 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/009 EL/Spider Stores z Grecji) Dz.U. L 350 z 6.12.2014, s. 13 14 Porozumienie w sprawie współpracy operacyjnej i strategicznej między Republiką Mołdawii a Europejskim Urzędem Policji (Europol) 2014/789/UE: Decyzja Rady z dnia 10 listopada 2014 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich dodatkowego protokołu do Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej Dz.U. L 329 z 14.11.2014, s. 1 2 Decyzja Rady w sprawie wysokości wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym pułapu na 2016 r., kwoty na 2015 r. oraz pierwszej raty za 2015 r. 2014/790/UE: Decyzja Rady z dnia 10 listopada 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu utworzonego na podstawie Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, w odniesieniu do zastąpienia załącznika II do tej umowy dotyczącego koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego Dz.U. L 329 z 14.11.2014, s. 29 34 14552/14 14129/14 6035/14 6037/14 14563/14 13888/14 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 12
3346. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (SPRAWY ZAGRANICZNE), które odbyło się w Brukseli 17 i 18 listopada 2014 r. Y O CHARERZE NIEUSTAWODAWCZYM Decyzja Rady i Komisji (UE, Euratom) 2015/54 z dnia 17 listopada 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia decyzji Rady Stowarzyszenia dotyczących regulaminu wewnętrznego Rady Stowarzyszenia oraz regulaminu wewnętrznego Komitetu Stowarzyszenia i podkomitetów, a także ustanowienia dwóch podkomitetów i przekazania niektórych uprawnień przez Radę Stowarzyszenia Komitetowi Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu Dz.U. L 9 z 15.1.2015, s. 31 45 Decyzja Rady i Komisji (UE, Euratom) 2015/55 z dnia 17 listopada 2014 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia decyzji Rady Stowarzyszenia dotyczących regulaminu wewnętrznego Rady Stowarzyszenia oraz regulaminu wewnętrznego Komitetu Stowarzyszenia i podkomitetów, a także ustanowienia dwóch podkomitetów i przekazania niektórych uprawnień przez Radę Stowarzyszenia Komitetowi Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu Dz.U. L 9 z 15.1.2015, s. 46 60 Decyzja Rady 2014/801/WPZiB z dnia 17 listopada 2014 r. zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi Dz.U. L 331 z 18.11.2014, s. 26 27 14598/14 14599/14 14880/14 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 13
Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1225/2014 z dnia 17 listopada 2014 r. wykonujące rozporządzenie (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających Dz.U. L 331 z 18.11.2014, s. 1 2 Decyzja Rady 2014/800/WPZiB z dnia 17 listopada 2014 r. w sprawie uruchomienia misji doradczej Unii Europejskiej na rzecz reformy cywilnego sektora bezpieczeństwa na Ukrainie (EUAM Ukraine) i zmieniająca decyzję 2014/486/WPZiB Dz.U. L 331 z 18.11.2014, s. 24 25 14881/14 14631/14 Konkluzje Rady w sprawie Gruzji Plan działania na rzecz liberalizacji reżimu wizowego 15507/14 Konkluzje Rady w sprawie WPBiO 15347/14 Konkluzje Rady w sprawie Ukrainy 15645/14 Konkluzje Rady w sprawie bliskowschodniego procesu pokojowego 15542/14 3347. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (SPRAWY OGÓLNE), które odbyło się w Brukseli 18 19 listopada 2014 r. Y O CHARERZE NIEUSTAWODAWCZYM Konkluzje Rady w sprawie członkostwa UE w grupie najważniejszych darczyńców Nadzwyczajnej Izby Sądu Kambodży Decyzja Rady w sprawie upoważnienia Komisji do podjęcia negocjacji z Norwegią w celu osiągnięcia stopniowej liberalizacji dwustronnego handlu produktami rolnymi w ramach art. 19 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym Decyzja Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony a Republiką Libańską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej 15194/14 12674/14 13360/14 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 14
Protokół do układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony a Republiką Libańską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej Decyzja Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony a Republiką Libańską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej Konkluzje Rady w sprawie sprawozdania specjalnego nr 7/2014 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego pt. Czy ze środków EFRR skutecznie wspierano rozwój inkubatorów przedsiębiorczości? Konkluzje Rady dotyczące Szóstego sprawozdania w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej: inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia 13376/14 13395/14 14820/14 15802/14 3348. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (SPRAWY ZAGRANICZNE / HANDEL), które odbyło się w Brukseli 21 listopada 2014 r. Y O CHARERZE NIEUSTAWODAWCZYM Konkluzje Rady w sprawie przeglądu polityki kontroli wywozu 14690/14 Decyzja Rady 2014/827/WPZiB z dnia 21 listopada 2014 r. zmieniająca wspólne działanie 2008/851/WPZiB w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii Dz.U. L 335 z 22.11.2014, s. 19 21 Konkluzje Rady w sprawie negocjacji między UE a USA dotyczących transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP) 6514/14 15555/14 Konkluzje Rady w sprawie handlu 15557/1/14 REV 1 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 15
Procedura pisemna zakończona w dniu 25 listopada 2014 r. Y O CHARERZE NIEUSTAWODAWCZYM Decyzja Rady 2014/829/WPZiB z dnia 25 listopada 2014 r. zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu Dz.U. L 338 z 25.11.2014, s. 1 3 15963/14 3349. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (ds. EDUKACJI, MŁODZIEŻY, KULTURY I SPORTU), które odbyło się w Brukseli w dniu 25 listopada 2014 r. Y O CHARERZE NIEUSTAWODAWCZYM 2014/878/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 listopada 2014 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/008 FI/STX Rauma z Finlandii) Dz.U. L 350 z 6.12.2014, s. 11 12 2014/876/UE: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 listopada 2014 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/005 FR/GAD z Francji) Dz.U. L 350 z 6.12.2014, s. 7 8 Konkluzje Rady na temat europejskiej polityki audiowizualnej w erze cyfrowej Dz.U. C 433 z 3.12.2014, s. 2 5 15032/14 15081/14 15317/1/14 REV 1 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 16
Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie planu prac w dziedzinie kultury na lata 2015 2018 Dz.U. C 463 z 23.12.2014, s. 4 14 Konkluzje Rady w sprawie zarządzania uczestniczącego dziedzictwem kulturowym Dz.U. C 463 z 23.12.2014, s. 1 3 Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie na temat sportu jako siły napędowej innowacji i wzrostu gospodarczego Dz.U. C 436 z 5.12.2014, s. 2 5 16094/14 15320/14 14954/14 3350. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (TRANSPORT, TELEKOMUNIKACJA I ENERGIA), które odbyło się w Brukseli 27 listopada 2014 r. Y O CHARERZE NIEUSTAWODAWCZYM 2014/837/UE: Decyzja Rady z dnia 27 listopada 2014 r. określająca niektóre bezpośrednie konsekwencje finansowe wynikające z zaprzestania uczestnictwa Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w niektórych aktach prawnych Unii w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy sądowej w sprawach karnych, przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony Dz.U. L 343 z 28.11.2014, s. 17 18 2014/836/UE: Decyzja Rady z dnia 27 listopada 2014 r. określająca niektóre wynikające ustalenia oraz ustalenia przejściowe dotyczące zaprzestania uczestnictwa Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w niektórych aktach prawnych Unii w dziedzinie współpracy policyjnej i współpracy sądowej w sprawach karnych przyjętych przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony Dz.U. L 343 z 28.11.2014, s. 11 16 2014/835/UE: Decyzja Rady z dnia 27 listopada 2014 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii w sprawie procedury przekazywania osób między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Islandią i Norwegią Dz.U. L 343 z 28.11.2014, s. 1 2 15305/14 15308/14 5307/10 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 17
Oświadczenie Niemiec Niemcy nie wyrażają zgody na przyjęcie decyzji w sprawie zawarcia umowy. Artykuł 38 umowy stanowi, że umawiające się strony będą się wzajemnie powiadamiały o ukończeniu procedur wymaganych w celu wyrażenia zgody na przyjęcie zobowiązań wynikających z przedmiotowej umowy. Przy powiadamianiu umawiające się strony złożą wszelkie powiadomienia lub deklaracje przewidziane w różnych artykułach umowy. Niektórych z tych deklaracji nie można składać w późniejszym terminie. Decyzja Rady ma na celu przekazanie wyznaczonej osobie uprawnień do złożenia powiadomienia. Ani umowa, ani inne przepisy Unii Europejskiej nie określają limitów czasowych na złożenie powiadomienia. Niemcy, podobnie jak trzy inne państwa członkowskie, nadal nie sfinalizowały swoich procedur wewnętrznych, w związku z czym nie są jeszcze w stanie określić, jakie powiadomienia będą konieczne do zagwarantowania skutecznego stosowania przedmiotowej umowy. Konkluzje Rady w sprawie zarządzania internetem 16200/14 Procedury pisemne zakończone w dniu 28 listopada 2014 r. Y O CHARERZE NIEUSTAWODAWCZYM Decyzja Rady 2014/855/WPZiB z dnia 28 listopada 2014 r. zmieniająca decyzję 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi Dz.U. L 344 z 29.11.2014, s. 22 26 Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1270/2014 z dnia 28 listopada 2014 r. dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi Dz.U. L 344 z 29.11.2014, s. 5 9 16049/14 + ADD 1 DCL 1 16051/14 + ADD 1 DCL 1 7607/1/15 REV 1 kkl/ama/mak 18