Klimatyzacja - pompy ciepła WSHP

Wentylatory AHU Air Distribution Products Klimatyzacja Bezpieczeństwo pożarowe Kurtyny powietrzne i nagrzewnice Wentylatory tunelowe Klimatyzacja - pompy ciepła WSHP Lokale usługowe, obiekty biurowe oraz przemysłowe

2 Spis treści Wstęp 4 Sterownik STROM2 5 Pompa ciepła SYSEFTYS 7 Pompa ciepła SYSHRW 9 Pompa ciepła SYSCWAR 12

Pompy ciepła WSHP (Water Source Heat Pump ) SYSEFTYS 2.1-2.7 kw 2.7-3.2 kw 407C SYSCWar 1.9-2.7 kw 2.4-3.2 kw 407C Scroll SYSHRW 5.3-30 kw 5.8-38 kw 407C

4 Produkt Typ Wydajność Akustyka Przepływ ESP SYSEFTYS SYSCWAR SYSHRW EFTYS 2000 2 kw EFTYS 2500 EFTYS 3000 CWAR 07 CWAR09 CWAR12 HRW019 HRW027 HRW030 HRW036 HRW042 HRW048 HRW060 HRW072 HRW096 HRW120 2.4 kw 3 kw 1.9 kw 2.1 kw 2.7 kw 5.3 kw 7.4 kw 8.7 kw 10.1 kw 11.4 kw 12.9 kw 14.3 kw 17.1 kw 21.7 kw 30 kw NR 32 NR 34 NR 37 NR 37 NR 38 NR 40 NR 42 NR 44 NR 43 NR 44 NR 44 NR 47 NR 47 NR 48 NR 56 NR 57 452 m³/h 503 m³/h 605 m³/h 400 m³/h 460 m³/h 510 m³/h 1.250 m³/h 1.185 m³/h 1.490 m³/h 1.580 m³/h 2.040 m³/h 2.750 m³/h 2.840 m³/h 3.570 m³/h 4.700 m³/h 5.600 m³/h 50Pa Went. EC 0 Pa EC * >50 Pa >50 Pa >100 Pa >100 Pa >100 Pa >100 Pa >100 Pa >100 Pa >100 Pa >200 Pa Wymiary(LxHxP)mm 900x530x239 900x530x239 900x530x239 1.138x251x821 1.138x251x821 1.138x251x821 900x600x439 1.050x660x460 1.050x660x460 1.250x705x513 1.250x705x513 1.250x705x513 1.250x705x513 1.250x705x513 1.680x955x770 1.680x955x770 Idealne rozwiązania do nowych obiektów, jak i do instalacji modernizowanych. TECHNOLOGIA I NIEZAWODNOŚĆ Standardowe zabezpieczenia Czujnik przepływu/ presotat na obiegu wodnym Presostat niskiego ciśnienia LP Uchwyt bezpiecznika Zaawansowana technologia scroll CZYNNIK PRZYJAZNY WARSTWIE OZONOWEJ Sprężarka tylko scroll lub rotacyjna umocowana na sprężynach

7 Pompy ciepła WSHP STORM 2 Elektroniczny sterownik Zalety: Pomiar temeratury powietrza w pomieszczeniu Zabezpieczenie przez zbyt częstym załączaniem sprężarki Domyślny i sekwencyjny start urządzeń ograniczający pobór mocy Wyłączenie awaryjne / tryb czuwania/ tryb nocny Automatyczny reset HP i/lub zbyt niski przepływ wody Automatyczny reset BP Funkcja zabezpieczenia przeciwzamrożeniowego Limit niskiej temperatury w trybie chłodzenia/grzania Limit wysokiej temperatury w trybie chłodzenia/grzania Zabepieczenie przeciwzamrożeniowe jest domyślne w trybie chłodzenia Sterowanie siłownikami zaworów wody Komunikacja Modbus Główne funkcje: Cyfrowy wyświetlacz On/Off Wybór trybu pracy Wyświetlanie temperatury pomieszczenia Nastawa temperatury Wybór prędkości wentylatora Opcja zablokowania przycisków Dioda LED informująca o statusie pracy pompy ciepła Sterowanie Master/slaves do 10 pomp ciepła przy użyciu jednego zadajnika Zadajnik RCL

6 Zaawansowane funkcje prokokół komunikacyjny modbus w standardzie sygnał 0-10 V do sterowania silnikiem wentylatora EC, Raporty błędów przy użyciu ośmiu różnych możliwych alarmów Możliwość pracy pompy ciepła w czterech trybach pracy: Termodynamiczne chłodzenie i grzanie (RC). Termodynamiczne chłodzenie i grzanie lub grzanie przy użyciu grzałki elektrycznej (SH). Termodynamiczne chłodzenie i grzanie przy użyciu grzałki elektrycznej (RH). Tylko termodynamiczne chłodzenie (ST). Główne funkcje: Dioda LED informująca o statusie pracy pompy ciepła Zaawansowane algorytmy sterowania Zamontowany czujnik temperatury Wyświelanie temperatury Wybór prędkości wentylatora LED - On/Off & Domyślne Pilot RC07 Pompy ciepła WSHP Główne funkcje: Zarządzanie do 15 różnych stref, z maksymalnie 80 urządzeniami Programowanie i kontrola zadanych temperatur dla każdej ze stref Program tygodniowy 2 tryby dla każdej ze stref Zadajnik centralny µbms

7 Pompy ciepła WSHP Pompa ciepła WSHP SYSeFtYS 1.9-3.0 kw 407C 2.7-3.6 kw HOTEL BIURO Opis techniczny: Wydajność chłodnicza od 1.9 do 3.0 kw Wydajność grzewcza od 2.7 do 3.6 kw Wielkości: 3 modele, 1 obudowa Wersje RC: chłodzenie i grzanie ST: tylko chłodzenie SH: chłodzenie i grzanie lub grzanie elektryczne RH: chłodzenie i grzanie elektryczne Konfiguracja Instalacja pozioma Zalety produktu: Współosiowy wymiennik ciepła odporny na zmiany ilości wody Rozszerzona koperta pracy od +9 do +48 Wysokia wydajność energetyczna, dzięki silnikowi EC oraz wysokim wartościom COP/ EER Wymiennik na wylocie - brak potrzeby instalacji syfonu Samodzielny sterownik STORM2 z komunikacją po protokole ModBus Łatwy dostęp do wewnętrznych komponentów poprzez zdejmowane panele Wiele konfiguracji hydraulicznych i powietrznych dla łatwiejszego montaży na obiekcie Izolacja akustyczna oraz sprężarka zamontowana na sprężynach zapewnia optymalny komfort akustyczny Taca ociekwa z powłoką antykorozyjną Niska wysokość < 250 mm Główne opcje i akcesoria: Filtr G2/ M1 Grzałka elektryczna Szybkie złącze Styk alarmu Wyłącznik Przednia lub boczne plenum do nawiewu powietrza Zaczerp świeżego powietrza Indywiduwalne opakowanie Czujnik pomieszczeniowy Czujnik przepływu wody Zawory wodne z siłownikiem Zadajnik µbms Zadajnik RCL Zakres pracy SYSEFTYS Temperatury wody wlotowej Temperatura powietrza powrotnego Maksymalne ciśnienie pracy Chłodzenie Grzanie Chłodzenie Grzanie Min 18 C Max 45 C Min 9 C Max 32 C Min 21 C db / 15 C wb Max 32 C db / 23 C wb Min 15 C Max 25 C 31 bar

8 Dane techniczne SySEFTyS FT20 FT25 FT30 Całkowita moc chłodnicza 1 W 2.057 2.405 2.983 Jawna moc chłodnicza 1 W 1.686 1.983 2.346 Moc grzewcza 1 W 2.706 2.997 3.558 Wydajności COP 1 4,12 4,17 4,3 EER 1 3,88 4,13 3,85 Wentylator Nominalny przepływ powietrza m³/h 452 503 605 Ilośc filtrów/ Klasa 1 / G2 1 / G2 1 / G2 Wymiar filtrów / Grubość mm 225 x 365 / 20 225 x 365 / 20 225 x 365 / 20 Podłączenia wodne Nominalny przepływ wody l/h 418 457 623 Przepływ krytyczny vs nominalny 2 % 43 39 29 WPd przy nominalnym przepływie kpa 11 13 23 WPd przy nominalnym przepływie z zaworem kpa 27 30 44 Podłączenia cal Male type ISO G 1/2 INT Wylot skroplin - zew. ø mm 16 16 16 Dane elektryczne Zasilanie V / Ph / Hz 230V / 1~ / 50Hz 230V / 1~ / 50Hz 230V / 1~ / 50Hz Pobór mocy - tryb chłodzenia 3 W 595 648 879 Pobór mocy - tryb grzania 3 W 722 785 932 Grzałka elektryczna 4 W 1.200 1.600 2.000 Maksymalny prąd wentylatora (ESP=0Pa) A 0,85 0,85 1,4 Nominalny prąd sprężarki A 2,8 3,0 4,0 Rozruchowy prąd sprężarki A 16 16 18,9 Akustyka Moc akustyczna nawiew + dyfuzor 5 db(a) 55/57/59 56/58/60 56/58/62 Moc akustyczna wyciąg 5 db(a) 53/55/56 54/56/58 58/61/65 Ciśnienie akustyczne 6 db(a) 34/36/38 35/37/39 37/40/44 NR 5 db(a) 30/32/34 31/34/36 34/37/42 Wymiary L x W x H Waga Waga jednostki mm kg 900x530x 240 48 900x530x240 48 900x530x240 48 1 Wydajności podane w warunkach nominalnych Tryb chłodzenia: Tpowietrza=27 C, Twody=30 C & Tryb grzania: Tpowietrza=20 C, Twody=20 C. 2 Zabezpiecznie przez czujnik przepływu (akcesoria). 3 Pobór mocy (sprężarka + wentylator) w warunkach nominalnych. 4 Grzałka elektryczna jest dostępna jako opcja w wersjach SH & RH. 5 Poziom mocy akustycznej przy 50 Pa ciśnienia statycznego przy wysokiej prędkości, konfiguracja przepływu powietrza w linii wraz z filtrem 6 Ciśnienie akustyczne rozważa hipotetyczną instalację, gdzie lokalne tłumienie wynosi 21 db.

7 Pompy ciepła WSHP Pompa ciepła WSHP SYShrW 5.3-3.0 kw 407C 5.8-38.1 kw Scroll SHOPPING Opis techniczny: Wydajność chłodnicza od 5.8 do 38.1 kw Wydajność grzewcza od 5.3 do 3.0 kw Czynnik: R407C Wielkości: 10 modeli, 4 obudowy Wersje RC: chłodzenie i grzanie ST: tylko chłodzenie SH: chłodzenie i grzanie lub grzanie elektryczne RH: chłodzenie i grzanie elektryczne Konfiguracja Instalacja pozioma Zalety produktu: Poziome jednostki z wysokim współczynnikiem COP 4 obudowy Łatwy dostęp do wewnętrznych komponentów poprzez zdejmowane panele Przepływ powietrza w linii lub 90 0 C Płytowy wymiennik ciepła Czujnik przepływu wody jako standardowe zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe Dwukierunkowy termostatyczny zawór rozprężny Taca ociekowa z powłoką antykorozyjną Pływak zabezpieczający przed zbyt wysokim poziomem kondensatu Samodzielny sterownik STORM2 Główne opcje i akcesoria: Filtr G2/ M1 Zadajnik µbms Komunikacja ModBus 3-biegowy silnik wentylatora(do mocy 17 kw) lub silnik z napędem pasowym (powyżej 17 kw) Filtr G2 w standardzie, G3 jako opcja * termiczna i akustyczna izolacja o grubości 15 mm Klasa ognioodporności M1 Grzałka elektryczna Zawory wodne z siłownikiem Styk alarmu Wyłącznik główny * Przednia lub boczne plenum do nawiewu powietrza * Zaczerp świeżego powietrza Indywiduwalne opakowanie * Czujnik temperatury pomieszczenia * Dostępne tylko w wybranych modelach Zakres pracy SYSHRW 19-72 96-120 Temperatury wody wlotowej Chłodzenie Min 18 C 20 C Max 44 C 48 C Grzanie Min 13 C Max 34 C Temperatura powietrza powrotnego Chłodzenie Min 21 C BS/15 C BH Max 38 C BS/28 C BH 38 C BS/28 C BH Grzanie Min 15 C Max 27 C 25 C Maksymalne ciśnienie pracy 31 bar

10 Dane techniczne SySHRW Całkowita moc chłodnicza Jawna moc chłodnicza Moc Grzewcza Wentylatory Nominalny przepływ powietrza Moc silnika Ilość biegów 019 027 030 036 042 048 060 072 W 5.278 7.419 8.691 10.138 11.366 12.965 14.344 17.174 W 4.257 5.824 6.315 7.278 8.849 10.051 10.988 13.536 W 5.826 8.342 9.759 11.036 14.422 14.904 16.147 21.500 m³/h 1.250 1.185 1.490 1.580 2.040 2.750 2.840 3.570 W 145 145 210 245 320 550 550 550 Nbr 3 3 3 3 3 3 3 3 Ilość filtrów / Klasa 2/G2 2/G2 2/G2 2/G2 2/G2 2/G2 2/G2 2/G2 Wymiary filtrów / Grubość Podłączenia wodne Płytowy wymiennik ciepła Nominalny przepływ wody 1 Przepływ krytyczny vs nominalny 2 WPD przy nominalnym przepływie 1 WPD przy nominalnym przepływie z zaworem 6 Podłączenia Wylot skroplin - zew ø Obiegł chłodniczy Ilość obwodów Sprężarka Dane elektryczne Zasilanie Pobór mocy - tryb chłodzenia 4 Pobór mocy - tryb grzania 4 Grzałka elektryczna Fan maximum current (ESP=0Pa) 7 Nominalny prąd sprężarki Rozruchowy prąd sprężarki Akustyka Moc akustyczna 8 Ciśnienie akustyczne 9 NR 9 Wymiary LxWxH Waga cal mm 365x 300/25 365x 300/25 385x 350/25 385x 350/25 450x 440/25 450x 440/25 450x 440/25 450x 440/25 Nbr 1 1 1 1 1 1 1 1 l/h 920 1.540 1.764 2.030 2.592 2.822 3.348 3.924 % 50 50 47 45 39 38 35 41 kpa 13 17 23 25 33 34 40 61 kpa 16 23 33 39 55 60 77 112 ISO G 3/4 INT mm 19 19 19 19 19 19 19 19 1 1 1 1 1 1 1 1 typ Rotacyjna Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll V/Ph/Hz 230V / 1~ / 50Hz 400V / 3~N / 50Hz W 1.557 2.118 2.658 3.044 3.584 4.200 4.989 6.280 W 1.611 2.332 2.983 3.460 3.920 4.300 5.150 7.347 W 2.250 3.750 3.750 4.500 5.500 6.500 7.500 9.000 A 1,5 1,5 2,6 2,4 3,55 4,7 4,7 6,9 A 6,6 3,7 4,5 5,4 5,7 7 7,5 10,6 A 33 32 40 46 51,5 54 65,5 101 db(a) 51/54/58 54/56/57 53/54/57 53/56/58 54/56/58 55/59/63 55/59/63 57/60/63 db(a) 44/47/51 47/49/50 46/47/50 46/49/51 47/49/51 48/52/56 48/52/56 50/53/56 db(a) 39/42/46 42/44/45 41/43/45 41/44/46 42/44/46 43/47/49 43/47/49 45/48/51 mm 900 x 600 x 439 1.050 x 660 x 460 1.050 x 660 x 460 1.050 x 660 x 460 1.250 x 705 x 513 1.250 x 705 x 513 1.250 x 705 x 513 1.250 x 705 x 513 Waga jednostki kg 80 100 100 112 133 140 144 149 Pompy ciepła WSHP 1 Wydajności podane w warunkach nominalnych: Tryb chłodzenia: Tpowietrza=27 C DB/19 C WB, Twody=30. 2 Wydajności podane w warunkach nominalnych: Tryb grzania: Tpowietrza=20 C DB/15 C WB, Twody=20 C.. 3 Zabezpieczenie za pomocą presotatu różnicowego w urządzeniach HRW 019 do 120. 4 Pobór mocy (sprężarka + wentylator) w warunkach nominal. 5 Grzałka elektryczna jest dostępna jako opcja w wersjach SH & RH. 6 Całkowity spadek ciśnienia z wodnym zaworem zamontowanym (opcja). 7 Zasilanie wentylatora : 230V/1Ph dla HRW 072, 400V/3Ph dla HRW 096 & 120. 8 Poziom mocy akustycznej dla pomiaru przy zawieszonym urządzeniu 1,5 m na powrocie powietrza i przy kanale nawiewnym 1m. 9 Ciśnienie akustyczne rozważa hipotetyczną instalację, gdzie lokalne tłumienie wynosi 7dB. * Tylko z dyfuzorem powrotnym ** jeden zadajnik RCL jest dostarczany w standardzie w wielkościach 19 do 120.

7 Pompy ciepła WSHP Dane techniczne SySHRW Całkowita moc chłodnicza Jawna moc chłodnicza Moc grzewcza Wentylatory Nominalny przepływ powietrza Moc silnika Prędkość wentylatora Ilośc filtrów/ Klasa Wymiar filtrów / Grubość Podłączenia wodne Płytowy wymiennik ciepła Nominalny przepływ wody 1 Przepływ krytyczny vs nominalny WPD przy nominalnym przepływie 1 WPD przy nominalnym przepływie z zaworem 6 096 120 W 21.743 29.951 W 17.986 24.413 W 26.637 38.109 m³/h 4.700 5.600 W 1.100 1.500 Nbr - - 2/G2 2/G2 mm 620x650/25 620x650/25 Ilość 1 1 l/h 4.860 6.408 % 44 30 kpa 55 80,5 kpa 133 250 Podłączenia cal ISO G 1 1/4 Wylot skroplin - zew. ø mm 22 22 Obieg chłodniczy Ilośc obiegów 1 1 Sprężarka typ Scroll Scroll Dane elektryczne Zasilanie V/Ph/Hz 400V / 3~N / 50Hz 400V / 3~N / 50Hz Pobór mocy - tryb chłodzenia 4 W 6.317 8.547 Pobór mocy - tryb grzania 4 W 7.895 10.224 Grzałka elektryczna4 W 13.000 16.000 Maksymalny prąd wentylatora (ESP=0Pa) 7 A 2,5 4,1 Nominalny prąd sprężarki A 11,4 14,8 Rozruchowy prąd sprężarki A 111 118 Akustyka Moc akustyczna 8 db(a) 68 69 Ciśnienie akustyczne 9 db(a) 61 62 NR 9 db(a) 56 57 Wymiary LxWxH mm 1.680 x 955 x 770 1.680 x 955 x 770 Waga Waga urządzenia kg 253 262 1 Wydajności podane w warunkach nominalnych: Tryb chłodzenia: Tpowietrza=27 C DB/19 C WB, Twody=30 C. 2 Wydajności podane w warunkach nominalnych: Tryb grzania: Tpowietrza=20 C DB/15 C WB, Twody=20 C. 3 Zabezpieczenie za pomocą presotatu różnicowego w urządzeniach HRW 019 do 120. 4 Pobór mocy (sprężarka + wentylator) w warunkach nominal. 5 Grzałka elektryczna jest dostępna jako opcja w wersjach SH & RH. 6 Całkowity spadek ciśnienia z wodnym zaworem zamontowanym (opcja). 7 Zasilanie wentylatora : 230V/1Ph dla HRW 072, 400V/3Ph dla HRW 096 & 120. 8 Poziom mocy akustycznej dla pomiaru przy zawieszonym urządzeniu 1,5 m na powrocie powietrza i przy kanale nawiewnym 1m. 9 Ciśnienie akustyczne rozważa hipotetyczną instalację, gdzie lokalne tłumienie wynosi 7dB.

12 Pompa ciepła WSHP SYSCWar 1.9-2.7 kw 407C 2.4-3.2 kw Scroll HOTEL BIURO Opis techniczny Wydajność chłodnicza od 1.9 do 2.7 kw Wydajność grzewcza od 2.4 do 3.2 kw Czynnik: R407C Wielkości: 3 modele Wersje RC: chłodzenie i grzanie CAR: standardowe z obudową CARB: niska wysokość z obudową nu: standardowe bez obudowy nub: niska wysokość bez obudowy Konfiguracje Pionowe z obudową Pionowe do zabudowy bez obudowy Zalety produktu Poziome jednostki z wysokim współczynnikiem COP Estetyczna i obudowa w kolorze RAL9010 Nowoczesny design oraz wysoka jakość wykończenia pozwalają na wizualną integrację w pomieszczeniach Energooszczędny silnik lub 3-biegowy AC Samodzielny sterownik STORM2 z zadajnikiem RCL Łatwy dostęp do wewnętrznych komponentów poprzez zdejmowane panele Płytowy wymiennik ciepła Łatwia instalacja dzięki możliwości wyboru strony serwisowej Bezpośredni dostęp do zaworów Schrader'a (HP & BP) Czujnik przepływu wody jako standardowe zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe Taca ociekowa z powłoką antykorozyjną Główne opcje i akcesoria Filtr G2/ M1 Zadajnik μbms Komunikacja ModBus Podłączenia hydrauliczne L/P, tył lub dół Podłączenia elektrycznel/p termiczna i akustyczna izolacja o grubości 15 mm LONWorks Powrót powietrza dolny lub przedni Presostaty HP & BP Styk alarmu Wyłącznik główny Termostat Zakres pracy SYSCWAR Temperatury wody wlotowej Temperatura powietrza powrotnego Maksymalne ciśnienie pracy Chłodzenie Grzanie Chłodzenie Grzanie Min 23 C Max 42 C Min 12 C Max 34 C Min 21 C BS/15 C BH Max 32 C BS/23 C BH Min 15 C Max 27 C 3 bars

Pompy ciepła WSHP 13 Dane techniczne SySCWAR 07 09 12 Całkowita moc chłodnicza W 1.942 2.136 2.743 Jawna moc chłodnicza W 1.526 1.775 2.340 Moc Grzewcza W 2.431 2.542 3.156 Wentylator Nominalny przepływ powietrza m³/h 400 460 616 Moc silnika W 75 75 75 Ilość biegów Nbr 3 3 3 Ilość filtrów / Klasa 1/G2 Wymiary filtrów (przód) / Grubość mm 660x205/6 Wymiary filtrów (dół) / Grubość mm 595x187/6 Podłączenia wodne Płytowy wymiennik ciepła Ilość 1 Nominalny przepływ wody 1 l/h 428 479 0,171 Przepływ krytyczny vs nominalny WPD % 44 40 31 przy nominalnym przepływie 1 kpa 5 3,4 12 Podłączenia cal ISO G 1/2 INT Wylot skroplin - zew. ø Obieg chłodniczy Ilośc obiegów mm 15x20 1 Sprężarka typ Rotacyjna Dane elektryczne Zasilanie V/Ph/Hz 230V / 1~ / 50Hz Pobór mocy - tryb chłodzenia 4 W 598 647 892 Pobór mocy - tryb grzania 4 W 710 720 954 Maksymalny prąd wentylatora A 0,2 0,25 0,3 Nominalny prąd sprężarki A 2,8 3 4 Rozruchowy prąd sprężarki A 16 16 18,9 Akustyka (LS/MS/HS) Moc akustyczna db(a) 49/50/51 50/51/53 51/53/54 Ciśnienie akustyczne 5 db(a) 41/42/43 42/43/45 43/45/46 NR 5 db(a) 36/37/38 37/38/40 38/40/41 Wymiary (LxWxH) Obudowa (STD) 6 mm 1.138 x 251 x 821 Bez obudowy(std) 6 mm 1.086 x 229 x 769 Waga Obudowa (STD) kg 70 73 75 Bez obudowy (STD) kg 55 58 60 Pompy ciepłą WSHP 1 Wydajności podane w warunkach nominalnych: Tryb chłodzenia: Tpowietrza=27 C DB/19 C WB, Twody=30 C. 2 Wydajności podane w warunkach nominalnych: Tryb grzania: Tpowietrza=20 C DB/15 C WB, Twody=20 C. 3 Zabezpieczenie czujnikiem przepływu w urządzeniach CW-Ar 007, 009 & 012. 4 Pobór mocy (sprężarka + wentylator) w warunkach nominal. 5 Poziom ciśnienia akustycznego odnosi się do pogłosu pomieszczenia o kubaturze 100 m3, czasie pogłosu równym 0,5 sek oraz pomiarze w odległości 1 m. 6 Nóżki załączone.

Systemair S.A Aleja Krakowska 169 Łazy k/warszawa PL 05-552 Wólka Kosowska Tel: +48 /22/ 703 50 00 Fax: +48 /22/ 703 50 99 email: info@systemair.pl www.systemair.pl Systemair Grudzień 2015 KATALOG KLIMATYZACJA PL E34015 W ramach naszego stałego programu udoskonalania produktów, nasze produkty mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia umowne.