INSTRUKCJA UZYTKOWNIKA

Polski INSTRUKCJA UZYTKOWNIKA 6 Ch DMX Dimmer Pack

Zawartosc Funkcje 1 Uwagi ogólne 2 Opis urzadzenia 3 Panel przedni 3 Panel tylni 5 Ustawienia 7 Wlaczanie zasilania 7 Menu System 7 1. USTAWIANIE ADRESU DMX 8 2. USTAWIENIA KANALU 9 3. USTAWIENIA SCEN 12 4. TEST KANALÓ W 16 5. USTEWIENIA WEJSC 16 6. USTAWIENIA URZADZENIA 17 7. USTAWIENIA TEKSTU 17 8. WERSJA OPROGRAMOWANIA 18 9. ODCZYT INFORMACJI 18 Dodatkowe informacje 22 Chlodzenie wentylatorem 22 Przekroczenie temperatury 22 Polaczenie Master/Slave 23 Blokowanie przycisków 23 Specyfikacja techniczna 24 Specyfikacja, wyglad i instrukcja tego urzadzenia moga zostac zmienione bez wczesniejszego uprzedzenia. Wszelkie pawa zastrzerzone

Funkcje Dziekujemy za zakup. Ten produkt charakteryzuje sie: 6 kanalów DMX, 24 map in DMX channels 24 programowalne sceny 10 pokazów z 24 programowalnych scen 90 wbudowanych programów chase Kazdy kanal moze miec programowanewstepne podgrzewanie(0-20%), maksymalny poziom wyjsciowy(30-100%), charakterystyke(liniowa, prostokatna i przelaczana) oraz czas przejscia(0.0s-999s). Kazda scena moze miec programowany czas przejscia i moc wyjsciowa. 24 map in DMX channels can be preset mapped to any of 24 scenes, 10 shows and 90 chase programs. DMX only and Map only can be selectable Kilka urzadzen moze byc polaczonych w trybie Master/Slave 50% zmniejszenie mocy wyjsciowej przy przekroczeniiu temperatury wyswietlacz LCD Pamiec odporna na zanik napiecia zasilajacego 1

Uwagi ogólne Przeczytaj ponizsze informacje przed rozpoczeciem uzytkowania. Zachowaj te instrukcje, moze byc pomocna w przyszlosci. UWAGA! Urzadzenie musi byc uziemione. Aby uniknac ryzyka pozaru lub porazenia pradem elektrycznym nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie wysokich temperatur lub cieczy. Nie wlewaj do srodka zadnych plynów ani nie wkladaj metalowych przedmiotów. Nie naprawiaj samodzielnie urzadzenia. Jesli sie zepsuje skontaktuj sie ze swoim sprzedawca. UWAGA! Produkt przeznaczony do uzytku wewnetrznego. Zapewnij odpowiednia wentylacje podczas uzytkowania. Odlacz zasilanie jesli nie uzywasz urzadzenia przez dluzszy czas. Nie uzywaj w miejscach wilgotnych lub narazonych na wstrzasy. Nie rozkrecaj ani nie modyfikuj urzadzenia. 2

Opis urzadzenia Panel przedni 1 3 4 5 6 2 3

Opis urzadzenia Panel przedni 1. Bezpiecznik 16A 2. Wyswietlacz LCD Pokazuje aktualny stan i ustawienia. 3. Przycisk UP Przewija menu lub zwieksza wartosc. 4. Przycisk DOWN Przewija menu lub zmniejsza wartosc. 5. Przycisk ENTER Przechodzi do podmenu lub zatwierdza ustawienie. 6. Przycisk CANCEL Wraca do poprzedniego menu lub anuluje ustawienie. 4

Opis urzadzenia Panel tylni 1 2 3 4 5 1. WEJSCIE DMX 2. WEJSCIE MAP This connector is used to map in 24 DMX channel to control scene 1-24, show 1-10 or program 1-90. 3. WYJSCIE DMX 4. Wyjscia 5. Zasilanie Jedno lub trójfazowe. (Szczególy narysowane sa na obudowie urzadzenia) 5

Opis urzadzenia Panel tylni SINGLE POWER INPUT: AC 230V~50-60Hz OUTPUT: 10A per channel, Total 60A PHASE CHINA POWER INPUT: OUTPUT: AC 220V~50-60Hz 16A per channel, Total 60A 1. Either three-phase four-wire input or single phase input is allowed. 2. When single phase input, L1, L2, L3 must be short-circuited via wires. 3. When three phase input, neutral wire must be securely connected. THREE PHASE CHINA POWER INPUT: AC 230V~50-60Hz OUTPUT: 10A per channel, 20A per phase POWER INPUT: AC 220V~50-60Hz OUTPUT: 16A per channel, 32A per phase CAUTION Risk of Electric Shock Disconnect Input Power Before Opening N'ouvrez pas..risque de choc electrique Warning :This apparatus must be earthed 6

Wlaczanie zasialania Po wlaczniu zasilania urzadzenie wykonuje self-test. Wyswietla sie "DMX ABSENT/ DMX RECEIVED OK/ DMX SIGNAL ERROR" lub "OVER TEMPERATURE". Po tescie na wyswietlaczu pojawi sie komunikat powitalny. Domyslnie jest to tekst "DIGITAL DIM PACK...". Mozesz go zmienic w menu, pozycja 71. Menu glówne Naciskaj przyciski UP/DOWN aby przewijac menu. Uklad pozycji w menu przedstawiony jest ponizej. YES ( ) MENU GLÓ WNE UP ( ): 1 SET DMX ADDR 2 SET CHANNELS 3 SET SCENES 4 TEST CHANNELS 5 SET INPUTS 6 UNIT SETUP 7 SET TEXT 8 SOFTWARE REV 9 READ INFO FUNKCJA 11 START ADDRESS Adres DMX ( 1~512 ) 12 PATCH ADDRESS Indywidualne adresy DMX ( 1~512 ) 21 SET PREHEAT Wszystkie lub kanal 1-6 ( 0%~20% ) 22 SET MAX OUT Wszystkie lub kanal 1-6 ( 30%~100% ) 23 SET CURVES Liniowa, Prostokatna, Przelaczana 24 SET FADE TIMES Wszystkie lub kanal 1-6 ( 0.0s~999s ) 31 PLAY SHOW Scena 1~24, pokaz 1~10, PROG 1~90 32 RECORD Utwórz scen 1~24 lub skasuj wszystkie sceny 33 DMX FAIL Reakcja na brak sygnalu DMX 34 PRESET MAP 1-24 kanal, scena 1~24, pokaz 1~10 or PROG 1~90 35 FADE TIMES Wszystkie lub sceny 1~24 ( 0.0s~999s ) 36 NO DMX SCENE Scena 1~24, pokaz 1~10 lub PROG 1~90 41 CH[A] Y= TEST Test wszystkich lub kanlu 1-6 51 [ DMX ONLY ], [ MAP ONLY ] DMX / MAP 61 [ MASTER ], [SLAVE ] MASTER / SLAVE 71 TEXT ASCII 81 REVISION 91 HOURS USED 00000~99999 Hours 92 TEMPERATURE Max, Min, Now, Reset 93 DMX LEVELS Channel (1-6) = 0~255 94 MENU ACCESS Unlock / Lock 95 SET DEFAULTS Factory Settings YES ( ): DOWN ( ): No ( ): 7

1. USTAWIANIE ADRESU DMX 1. Naciskaj UP/DOWN aby pojawilo sie "1 SET DMX ADDR?". 1 SET DMX ADDR? 2. Nacisnij ENTER, wybierz Start Address lub Patch Address przyciskami UP/DOWN. Start Address I. Nacisnij UP/DOWN aby uzyskac "11 START ADDR?", na wyswietlaczu 1 SET DMX ADDR? 11 START ADDR? 1 SET DMX ADDR? 111 START [ 1] III. Naciskajp UP/DOWN az uzyskasz wymagany adres DMX (1~512), domyslnie jest to 1. IV. Nacisnij ENTER aby zapisac, pokaze sie 1 SET DMX ADDR? STORED OK Patch Address I. Nacisnij UP/DOWN aby uzyskac "12 PATCH ADDR?", pokaze sie 1 SET DMX ADDR? 12 PATCH ADDR? Wybierz kanal naciskajac UP/DOWN. 1 SET DMX ADDR? 121 CHANNEL [1] III. Nacisnij ENTER ponownie, pokaze sie 1 SET DMX ADDR? 1211 ADDR [ 1] 8

1. USTAWIANIE ADRESU DMX Patch Address IV. Nacisnij UP/DOWN az uzyskasz wymagany adres DMX (1~512). V. Nacisnij ENTER aby zapisac, pokaze sie 1 SET DMX ADDR? STORED OK VI. Powtórz kroki II~V dla kazdego kanalu. 2. USTAWIENIA KANALU 1. Naciskaj UP/DOWN az do "" 2. Nacisnij ENTER, teraz mozesz wybrac pomiedzy 21 SET PREHEAT / 22 SET MAX OUT/ 23 SET CURVES/ 24 SET FADE TIME naciskajac UP/DOWN. USTAWIANIE PODGRZEWANIA I. Naciskaj UP/DOWN aby wejsc do podmenu "21 SET PREHEAT?', pokaze sie 21 SET PREHEAT? Mozesz wybrac kanal 1-6 naciskajac UP/DOWN, domyslnie=a(wszystkie). 211 CHANNEL [A] 9

2. USTAWIENIA KANALU III. Nacisnij ENTER ponownie, pokaze sie Mozesz wybrac wartosc naciskajac UP/DOWN, domyslnie=0%. 2111 [-0-%] IV. Nacisnij ENTER aby zapisac, pokaze sie STORED OK USTAWIANIE MAKSYMALNEJ MOCY I. Naciskaj UP/DOWN az uzyskasz "22 SET MAX OUT?", pokaze sie 22 SET MAX OUT? Mozesz wybrac kanal 1-6 naciskajac UP/DOWN, domyslnie=a(wszystkie kanaly). 221 CHANNEL [A] III. Nacisnij ENTER ponownie, pokaze sie Mozesz wybraz wartosc naciskajac UP/DOWN, domysnie=100%. IV. Nacisnij ENTER aby zapisac, pokaze sie 2211 [100%] STORED OK 10

2. USTAWIENIA KANALU USTAWIANIE CHARAKTERYSTYKI I. Naciskaj UP/DOWN az uzyskasz "23 SET CURVES?", pokaze sie 23 SET CURVES? mozesz wybraz kanal 1-6 naciskajac UP/DOWN, domyslnie=a(wszystkie kanaly). 231 CHANNEL [A] III. Nacisnij ENTER ponownie, pokaze sie 2311 CURVE [LIN] Mozesz wybrac wymagana charakterystyke Liniowa/ Prostokatna/ Przelaczanie naciskajac UP/DOWN, domyslnie=liniowa. Uzywaj liniowej do normalnego dimmerowania, prostokatnej aby uzyskac lepszy efekt przy niskich mocach i przelacznej do sterowania wlaczony/wylaczony. IV. Nacisnij ENTER aby zapisac, pokaze sie STORED OK USTAWIANIE PRZEJSCIA I. Naciskaj UP/DOWN az uzyskasz "24 SET FADE?", pokaze sie 24 SET FADE? Mozesz wybrac kanal 1-6 naciskajac UP/DOWN, domyslnie=a(wszystkie kanaly). 241 CHANNEL [A] 11

2. USTAWIENIA KANALU USTAWIANIE PRZEJSCIA III. Nacisnij ENTER ponownie, pokaze sie Mozesz ustawic czas z zakresu 0.0s~999s naciskajac UP/DOWN, domyslnie=0.0s. 2411 [0.0S] IV. Nacisnij ENTER aby zapisac, pokaze sie STORED OK 3. USTAWIENIA SCEN 1. Naciskaj UP/DOWN az uzyskasz "" 2. Nacisnij ENTER, mozesz wybrac pomiedzy 31 PLAY SHOW/ 32 RECORD/ 33 DMX FAIL/ 34 PRESET MAP/ 35 FADE TIMES/ 36 NO DMX SCENE naciskajac UP/DOWN. ODTWARZANIE POKAZU I. Naciskaj UP/DOWN az uzyskasz "31 PLAY SHOW?", pokaze sie 31 PLAY SHOW? Mozesz wybrac scene 1-24/ pokaz 1-10/ program 1-90 naciskajac UP/DOWN, domyslnie=go [SCEN 1](odtwarzanie sceny 1). 311 GO [SCEN 1] III. Nacisnij ENTER aby zapisac, pokaze sie STORED OK 12

3. USTAWIENIA SCEN REJESTROWANIE SCEN I. Naciskaj UP/DOWN az uzyskasz "32 RECORD?", pokaze sie 32 RECORD? Mozesz wybrac Get scenes 1-24/ Clear scenes naciskajac UP/DOWN, domyslnie=1(scena 1). 321 GET [SCEN 1] III. Gdy wybierzesz Get scenes, nacisnij ENTER aby zapisac, pokaze sie STORED OK Gdy wybierzesz Clear scenes, nacisnij ENTER pokaze sie ARE YOU SURE? Nacisnij ENTER ponownie, wszystkie sceny zostana skasowanie, pokaze sie ALL SCEN CLEARED BRAK SYGNALU DMX I. Naciskaj UP/DOWN az uzyskasz "33 DMX FAIL", pokaze sie 33 DMX FAIL? Mozesz wybrac ALL OFF/ LAST HELD/ SCENE 24/ GO NO DMX/ GO MAP naciskajac UP/DOWN, domyslnie=last HELD. 331 [ALL OFF] 13

3. USTAWIENIA SCEN BRAK SYGNALU DMX [ALL OFF]: wszystkie wyjscia wylaczone. [LAST HELD]: wyjscia ostatnim stanie jaki byl ustawiony. [SCENE 24]: scena na wyjsciu. [GO NO DMX]: menu 36 "NO DMX SCN" jest wykonywane. [GO MAP]: map in signal is held in the outputs. III. Nacisnij ENTER aby zapisac, pokaze sie STORED OK USTAWIENIA MAP I. Naciskaj UP/DOWN az uzyskasz "34 PRESET MAP", pokaze sie 34 PRESET MAP? Mozesz wybrac kanal 1-24 naciskajac UP/DOWN, domyslnie=chanl [1] (kanal 1). 341 CHANL [ 1] III. Nacisnij ENTER ponownie, pokaze sie Mozesz wybrac scene 1-24/ pokaz 1-10/ program 1-90 naciskajac UP/DOWN, domyslnie=scen[ 1] (scena 1). 3411 DO [SCEN 1] IV. Nacisnij ENTER aby zapisac, pokaze sie STORED OK 14

3. USTAWIENIA SCEN USTAWIANIE CZASU PRZEJSCIA I. Naciskaj UP/DOWN az uzyskasz "35 FADE TIME?", pokaze sie 35 FADE TIME? Mozesz wybrac wszystkie lub scene 1-24 naciskajac UP/DOWN, domyslnie=a(wszystkie sceny). 351 SCEN [A] III. Nacisnij ENTER ponownie, pokaze sie Mozesz wybrac czas przejscia(0.0s~999s) naciskajac UP/DOWN, domyslnie=0.0s. 3511 TIME [0.0s] IV. Nacisnij ENTER aby zapisac, pokaze sie STORED OK SCENA BRAKU SYGNALU DMX I. Naciskaj UP/DOWN az uzyskasz "36 NO DMX SCN?", pokaze sie 36 NO DMX SCN? Mozesz wybrac scene 1-24/ pokaz 1-10/ program 1-90 naciskajac UP/DOWN, domyslnie=do [SCEN 1]. 361 DO [SCEN 1] III. Nacisnij ENTER aby zapisac, pokaze sie STORED OK 15

4. TEST KANALÓ W 1. Naciskaj UP/DOWN az do "4 TEST CHANLS?" 4 TEST CHANNELS? 2. Nacisnij ENTER, pokaze sie Mozesz wybrac kanal 1-6 naciskajac UP/DOWN, domyslnie=a(wszystkie kanaly). 4 TEST CHANNELS? 41 CH [A] 3. Nacisnij ENTER raz, odpowiedni kanal(y) zostana wlaczone na 100%; Nacisnij ENTER drugi raz, odpowiedni kanal(y) zostana wlaczone na 50%; Nacisnij ENTER trzeci raz, odpowiedni kanal(y) zostana wylaczone. 5. USTEWIENIA WEJSC 1. Naciskaj UP/DOWN az do "5 SET INPUTS?" 5 SET INPUTS? 2. Nacisnij ENTER, pokaze sie Mozesz wybrac DMX ONLY/ MAP ONLY naciskajac UP/DOWN, domyslnie=dmx ONLY. 5 SET INPUTS? 51 [DMX ONLY] 3. Nacisnij ENTER, pokaze sie 5 SET INPUTS? STORED OK 16

6. USTAWIENIA URZADZENIA 1. Naciskaj UP/DOWN az do "6 UNIT SETUP?" 6 UNIT SETUP? 2. Nacisnij ENTER, pokaze sie Mozesz wybrac MASTER/ SLAVE naciskajac UP/DOWN, domyslnie=slave. 6 UNIT SETUP? 61 [SLAVE] 3. Nacisnij ENTER aby zapisac, pokaze sie 6 UNIT SETUP? STORED OK 7. USTAWIENIA TEKSTU 1. Naciskaj UP/DOWN az uzyskasz "7 SET TEXT?" 7 SET TEXT? 2. Nacisnij ENTER, pokaze sie 7 SET TEXT? W ELCOME Mozesz zmienic migajacy znak naciskajac UP/DOWN a nastepnie ENTER. Gdy skonczysz tworzyc tekst, naciskaj UP/DOWN az pojawi sie [END], nacisnij ENTER aby zapisac tekst. Jasli nacisniej ENTER bez [END], nowy tekst nie zostanie zapisany. Jesli chcesz skasowac wszystkie znaki, naciskaj UP/DOWN az do [CLR], nacisnij ENTER, tekst zostanie wyczyszczony. [W] 17

8. WERSJA OPROGRAMOWANIA 1. Naciskaj UP/DOWN az do "8 SOFTWARE REV?". 8 SOFTWARE REV? 2. Nacisnij ENTER, pokaze sie wersja oprogramowania. 8 SOFTWARE REV? REV1.0 05-26-01 9. ODCZYT INFORMACJI 1. Naciskaj UP/DOWN az do "9 READ INFO?". 9 READ INFO? 2. Nacisnij ENTER, mozesz teraz wybrac 91 HOUR USED/ 92 TEMPERATURE/ 93 DMX LEVEL/ 94 MENU ACCESS/ 95 SET DEFAULT naciskajac UP/DOWN. CZAS PRACY I. Naciskaj UP/DOWN az uzyskasz "91 HOUR USED?", pokaze sie 9 READ INFO? 91 HOUR USED? czas pracy w godzinach. 9 READ INFO? 911 00000 HOURS 18

9. ODCZYT INFORMACJI TEMPERATURA I. Naciskaj UP/DOWN az uzyskasz "92 TEMPERATURE", pokaze sie 9 READ INFO? 92 TEMPERATURE Mozesz wybrac MAX/ MIN/ NOW/ temperatura lub RESET naciskajac UP/DOWN. 9 READ INFO? 921 [MAX] --C III. Gdy pokaze sie RESET, nacisnij ENTER aby zresetowac temperature minimalna i maksymalna do obecnej. POZIOMY DMX I. Naciskaj UP/DOWN az uzyskasz "93 DMX LEVELS?", pokaze sie 9 READ INFO? 93 DMX LEVELS? Mozesz wybrac kanal 1-6 naciskajac UP/DOWN. 9 READ INFO? 931 CH [1]=XXX 19

9. ODCZYT INFORMACJI DOSTEP DO MENU I. Naciskaj UP/DOWN az uzyskasz "94 MENU ACCESS?", pokaze sie 9 READ INFO? 94 MENU ACCESS? domyslne ustawienie "UNLOCKED". Mozesz wybrac UNLOCK/LOCK naciskajac UP/DOWN. 9 READ INFO? 941 [UNLOCKED] III. Gdy wybierzesz LOCK, nacisnij ENTER, pokaze sie CONFIRM TO LOCK? IV. Jesli na pewno, nacisnij ENTER, pokaze sie Jsli nie jestes pewien, nacisnij CANCEL. 9 READ INFO? LOCK STORED OK V. Gdy wyswietli sie 9 READ INFO? 941 [LOCKED] Jesli chcesz odblokowac menu, naciskaj UP/DOWN, pokaze sie Przytrzymaj UP przez 5 sekund, nacisnij DOWN raz, pokaze sie PLEASE PRESS KEY TO CONFIRM! 9 READ INFO? 941 [LOCK] 20

9. ODCZYT INFORMACJI DOSTEP DO MENU VI. Nacisnij UP/DOWN az do UNLOCK, nacisnij ENTER, pokaze sie CONFIRM TO UNLOCK? V Jasli nie jestes pewien, nacisnij CANCEL kilka razy az pokaze sie 9 READ INFO? UNLOCK STORED OK DO YOU WANT TO EXIT? nastepnie nacisnij ENTER aby wyjsc bez zapisywania zmian. USTAWIENIA DOMYSLNE I. Naciskaj UP/DOWN az uzyskasz "95 SET DEFAULT?", pokaze sie 9 READ INFO? 95 SET DEFAULT? DO YOU WANT TO SET DEFAULTS? III. Nacisnij ENTER ponownie, pokaze sie ARE YOU SURE!!! IV. Nacisnij ENTER aby przywrócic ustawienia domyslne. 21

Dodatkowe informacje Chlodzenie wentylatorem Urzadzenie uzywa wentylatora aby poprawic odprowadzanie ciepla. Gdy zasialnie jest wlaczone wentylator wlacza sie automatycznie. Gdy zasilanie jest wylaczone wentylator sie wylacza. Przekroczenie temperatury A. Gdy maksymalna zarejestrowana temperatura przekracza 75 C i temperatura otoczenia jest ponizej 75 C, wyswietli sie "OVER TEMPERATURE" i moc wyjsciowa zostanie ograniczona do 50%. Mozesz zresetowac temperature w menu 92 aby uzyskac normalna moc wyjsciowa. B. Gdy maksymalna zarejestrowana temperatura przekracza 75 C i temperatura otoczenia przekracza 75 C, wyswietli sie "OVER TEMPERATURE" i moc wyjsciowa zostanie ograniczona do 50%. Nie mozesz nic zrobic az temperatura nie spadnie. C. Podczas uzytkowania, kiedy tylko wystapi przekroczenie temperatury, powinno wyswietlic sie "OVER TEMPERATURE" i moc zostanie zmniejszona do 50%. 22

Dodatkowe informacje Polaczenie Master/Slave A. Mozesz ustawic komunikacje pomiedzy kilkoma urzadzeniami uzywajac Master/Slave, pierwsze urzadzenie pracuje jako Master, pozostale jako Slave. (Patrz menu 6 USTAWIENIA URZADZENIA.) B.Master wysyla sygnal DMX i sygnal Map do urzadzen Slave uzywajac kabli DMX. Blokowanie przycisków Po wlaczenie zasilania, wyswietlacz pokazuje status i tekst. Nacisnij i przytrzymaj ENTER i CANCEL jednoczesnie p rzez 3 sekundy, wyswietlacz powinien pokazac "L" w prawym dolnym rogu, oznacza to zablokowane przyciski. Nacisnij dwa przyciski przez 3 sekundy ponownie, litera "L" zniknie i teraz przyciski sa odblokowane. W menu 311 lub 41, jesli nic nie zmienisz przez 10 minut, przyciski zostana zablokowane automatycznie, mozesz je odblokowac, wtedy powrócisz do menu które bylo wyswietlane. W innych menu przyciski równiez zostana zablokowane, jednak po odblokowaniu powrócisz do menu glównego. 23

Specyfikacja techniczna Zasilanie... AC 230V~50-60Hz, 60A Wyjscie(jedna faza)... 10A/CH., razem 60A(CE) 16A/CH., razem 60A(CHINY) Wyjscie(trzy fazy)... 10A/CH., razem 20A(CE) 16A/CH., Total 32A(CHINY) Wyjscie DMX... 3 pin zenskie gniazdo XLR Wejscie DMX... 3 pin meskie gniazdo XLR Map Input... 3 pin meskie gniazdo XLR Wymiary... 482x390x90mm Wgaa(przyblizona)... 9.0 kg 24

Wszelkie prawa zastrzezone Rev 1.0 July 2003 24-004-0998