Instrukcja użytkowania Domofon Nr zam. 1437517 (Wersja: Dla 1 rodziny) Nr zam. 1437489 (Wersja: Dla 2 rodzin) Nr zam. 1437490 (Wersja: Dla 3 rodzin)
Spis treści Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Objaśnienia symboli...3 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...4 4. Zakres dostawy...4 5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...5 a) Informacje ogólne...5 b) Zasilacz sieciowy...6 c) Panel wewnętrzny...6 d) Panel zewnętrzny...6 6. Elementy obsługi...7 7. Montaż panelu zewnętrznego...8 8. Montaż panelu wewnętrznego...9 9. Podłączenie...10 a) Panel zewnętrzny...10 b) Panel wewnętrzny...12 10. Obsługa...13 a) Gość dzwoni domofonem...13 b) Uruchamianie otwieracza drzwi...13 c) Włączanie dźwięku alarmu...13 d) Podświetlenie przycisku dzwonka...14 11. Pielęgnacja i czyszczenie...14 12. Utylizacja...14 13. Dane techniczne...15 a) Panel zewnętrzny...15 b) Panel wewnętrzny...15 c) Zasilacz sieciowy...15 2
1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji użytkowania! Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję użytkowania do późniejszego korzystania! Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn. - pt. 9:00-17:00) Klient indywidualny Klient biznesowy E-mail: bok@conrad.pl b2b@conrad.pl Tel: 801 005 133 (12) 622 98 22 (12) 622 98 00 Fax: (12) 622 98 10 (12) 622 98 10 Strona www: www.conrad.pl Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska 2. Objaśnienia symboli Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać. Symbol strzałki pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi. 3
3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt składa się z panelu zewnętrznego (z przyciskiem dzwonka, głośnikiem i mikrofonem) oraz panelu wewnętrznego (z przyciskiem otwieracza drzwi i podnoszoną słuchawką). Do panelu zewnętrznego można podłączyć otwieracz drzwi (brak w zestawie, napięcie robocze itd. - patrz rozdział Dane techniczne ). W zależności od wersji w zestawie znajduje się jeden, dwa lub trzy panele wewnętrzne. Urządzenie jest zasilane za pośrednictwem znajdującego się w zestawie zasilacza sieciowego. Panel zewnętrzny i wewnętrzny muszą być połączone 3-żyłowym kablem (brak w zestawie). Panel zewnętrzny jest przystosowany do montażu wewnątrz i na zewnątrz (IP24), wszystkie pozostałe elementy systemu nie mogą być narażone ani na działanie wilgoci ani wody i muszą być zamontowane i użytkowane w pomieszczeniu. Gdy naciśnięty zostanie przycisk dzwonka na panelu zewnętrznym, panel wewnętrzny dzwoni. Można wtedy przez słuchawkę panelu wewnętrznego przeprowadzić rozmowę z osobą dzwoniącą. Jeśli gość ma być wpuszczony, można na panelu wewnętrznym aktywować otwieracz drzwi podłączony do panelu zewnętrznego. Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na warunki dopuszczenia nie można przerabiać ani zmieniać produktu. Użycie produktu do innych celów niż wyżej opisane może spowodować ich uszkodzenie. Ponadto nieodpowiednie zastosowanie produktu może sprowadzić inne zagrożenia jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem elektrycznym itd. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją do przyszłego użytku. Produkt należy przekazywać innym osobom zawsze razem z instrukcją użytkowania. Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. 4. Zakres dostawy Panel zewnętrzny (z ramką chroniącą przed złą pogodą) Panel wewnętrzny (nr zam. 1437517 = 1x, nr zam. 1437489 = 2x, nr zam. 1437490 = 3x) Zasilacz sieciowy (nr zam. 1437517 = 1x, nr zam. 1437489 = 2x, nr zam. 1437490 = 3x) Materiały montażowe (wkręty/kołki) Osłona plastikowa panelu zewnętrznego Wizytówka (nr zam. 1437517 = 1x, nr zam. 1437489 = 2x, nr zam. 1437490 = 3x) Pierścień gumowy Instrukcja użytkowania Aktualne instrukcje użytkowania Aktualne instrukcje użytkowania można pobrać ze strony www.conrad.com/downloads lub można zeskanować kod QR znajdujący się obok. Należy postępować wg wskazówek ukazujących się na stronie internetowej. 4
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i stosować się w szczególności do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania podanych w instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz informacji o prawidłowym postępowaniu z urządzeniem producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe z tego powodu szkody osobowe i materialne. Ponadto w takich przypadkach wygasa gwarancja! a) Informacje ogólne Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na warunki dopuszczenia zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian urządzenia. Produkt nie jest zabawką, nie może dostać się w ręce dzieci. Chronić produkt przed silnymi polami elektrycznymi i magnetycznymi. Mogą one powodować nie tylko zakłócenia działania, lecz także uszkodzenie produktu. Gdy produkt zostanie przeniesiony z zimnego pomieszczenia do ciepłego (np. podczas transportu), mogą powstać skropliny. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy odczekać, aż jego temperatura zrówna się z temperaturą pokojową. Może to czasami potrwać wiele godzin. Jeśli na zasilaczu jest wilgoć, zachodzi zagrożenie życia przez porażenie prądem elektrycznym! Należy ostrożnie obchodzić się z produktem, uderzenie lub upadek nawet z niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu, nie należy go dalej używać. Należy niezwłocznie oddać produkt do specjalistycznego warsztatu lub poddać utylizacji zgodnie z przepisami. Należy założyć, że bezpieczna praca nie jest możliwa, gdy: -- produkt ma widoczne uszkodzenia -- produkt nie funkcjonuje -- produkt był przez dłuższy czas magazynowany w niekorzystnych warunkach -- produkt był poddany znacznym obciążeniom podczas transportu Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Opakowanie może stać się niebezpieczną zabawką dla dziecka. W przypadku pytań, które nie są wyjaśnione w instrukcji użytkowania, należy skontaktować się z naszym działem informacji technicznej lub z inną wykwalifikowana osobą. 5
b) Zasilacz sieciowy Konstrukcja zasilacza spełnia wymogi klasy ochrony II. Zasilacz można podłączać tylko do poprawnie wykonanych gniazd publicznej sieci energetycznej. Gniazdo sieciowe dla zasilacza musi znajdować się w pobliżu panelu wewnętrznego lub zewnętrznego i musi być zapewniony łatwy dostęp do niego. Zasilacz jest przystosowany tylko do użytku w suchych, zamkniętych pomieszczeniach; nie może być wilgotny ani mokry. Występuje zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym! Przy wyjmowaniu zasilacza z gniazda nigdy nie należy ciągnąć za kabel. Chronić kabel zasilacza przed ostrymi krawędziami. Jeśli zasilacz wykazuje uszkodzenia, nie należy go dotykać; występuje zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym! Najpierw należy odłączyć na wszystkich biegunach zasilanie gniazda, do którego podłączony jest zasilacz (np. wyłączyć automatyczny bezpiecznik lub wykręcić bezpiecznik, następnie wyłączyć odpowiedni wyłącznik FI). Dopiero teraz należy wyciągnąć zasilacz z gniazda sieciowego. Wymienić uszkodzony zasilacz na nowy tego samego typu. c) Panel wewnętrzny Panel wewnętrzny jest przeznaczony do użytku tylko w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Nie należy produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury, niskiej temperatury, pyłu, zanieczyszczeń, wilgoci i wody - może to spowodować uszkodzenie urządzenia! Podczas używania słuchawki (i wbudowanego głośnika) może dochodzić w niektórych aparatach słuchowych do niemiłego buczenia. d) Panel zewnętrzny Panel zewnętrzny jest przeznaczony do użytku wewnątrz i na zewnątrz (IP24). Nie można jej jednak używać w wodzie i pod wodą - w takim wypadku kamera ulegnie zniszczeniu. Należy zamontować panel zewnętrzny na zewnątrz pod występem dachowym (np. podcień). Należy upewnić się, że kabel podłączeniowy nie jest zgnieciony, zgięty lub uszkodzony przez ostre krawędzie. 6
6. Elementy obsługi Nr zam. 1437517 Nr zam. 1437489 Nr zam. 1437490 1 Głośnik 2 Przycisk dzwonka z wizytówką (przy niskiej jasności otoczenia automatycznie włącza się podświetlenie) 3 Mikrofon 4 Śruba osłony 5 Czujnik zmierzchu (do automatycznego włączania/wyłączania podświetlenia wizytówki) 6 Śruba osłony 7 Przycisk słuchawki 8 Śruba do zdjęcia pokrywy (przy montażu) 9 Przycisk otwieracza drzwi 10 Przycisk dźwięku alarm (dźwięk syreny alarmu z głośnika panelu zewnętrznego) 11 Kabel spiralny z wtyczką (należy podłączyć do gniazda (15) przy słuchawce) 12 Głośnik 13 Otwór do zawieszenia słuchawki na panelu wewnętrznym 14 Mikrofon 15 Gniazdo (do podłączenia wtyczki (11)) 7
7. Montaż panelu zewnętrznego Panel zewnętrzny powinien zostać zamontowany w miejscu chronionym przed bezpośrednim wpływem opadów, np. obok drzwi wejściowych pod podcieniem), aby osoba naciskająca przycisk dzwonka stała dokładnie przed urządzeniem i mówiła wprost do mikrofonu. Uważać, aby podczas wiercenia i przykręcania nie uszkodzić żadnych kabli ani przewodów! To samo dotyczy także układania kabli podłączeniowych/połączeniowych (zasilanie napięciem i prądem oraz otwieracz drzwi) i ew. koniecznych przy tym prac murarskich. Ilustracja powyżej przedstawia wersję z jednym przyciskiem dzwonka; sposób postępowania w wersjach z dwoma lub trzema dzwonkami jest jednak identyczny. Należy postępować w następujący sposób: Zdjąć ramkę ochronną z panelu zewnętrznego. Wykręcić obie śruby (4 + 6) znajdujące się na spodniej stronie panelu zewnętrznego. Zdjąć osłonę aluminiową (odchylić lekko do góry, następnie będzie można ją łatwo zdjąć). Wyciągnąć przezroczyste przyciski dzwonka (w zależności od wersji panelu zewnętrznego jest to jeden, dwa lub trzy przyciski). Opisać wizytówki wodoodpornym mazakiem; alternatywnie można samemu wydrukować wizytówkę np. na drukarce laserowej. Włożyć wizytówkę za przycisk dzwonka i umieścić całość w panelu zewnętrznym. Umieścić panel zewnętrzny w ramce ochronnej. Przez cztery otwory w panelu zewnętrznym zaznaczyć miejsce montażu na ścianie. Wysokość montażu na ścianie należy dobrać w taki sposób, aby głośnik i mikrofon nie były umieszczone ani za nisko ani za wysoko. Ułożyć kable podłączeniowe między panelem zewnętrznym i wewnętrznym oraz do otwieracza drzwi i zasilający. Sposób postępowania przy okablowaniu oraz połączeniu z zasilaniem napięciem/prądem oraz połączeniu z panelem wewnętrznym i otwieraczem drzwi są opisane w rozdziale 9. 8
Po wykonaniu podłączenia należy zamknąć obszar podłączeń z tyłu panelu zewnętrznego znajdującą się w zestawie plastikową pokrywą; przedtem należy w plastikowej pokrywie umieścić pierścień gumowy, pełni on rolę uszczelki. Zamocować plastikową pokrywę z tyłu panelu zewnętrznego czterema małymi śrubkami. Używając odpowiednich wkrętów i w razie potrzeby kołków zamocować panel zewnętrzny (z założoną ramką ochronną) na ścianie. Nałożyć osłonę aluminiową na panel zewnętrzny (najpierw u góry, następnie na dole). Zwrócić uwagę, aby przycisk dzwonka poruszał się lekko i nie blokował się. Zamocować osłonę aluminiową wykręconymi na początku śrubami. 8. Montaż panelu wewnętrznego W zależności od wersji należy zamontować jeden, dwa lub trzy panele wewnętrzne. Pamiętać o obłożeniu podłączeń (patrz rozdział 9. Uważać, aby podczas wiercenia i przykręcania nie uszkodzić żadnych kabli ani przewodów! To samo dotyczy także układania kabli podłączeniowych/połączeniowych, zasilania napięciem/prądem i ew. koniecznych przy tym prac murarskich. Wykręcić śrubę (8) znajdującą się z przodu panelu wewnętrznego. Zdjąć osłonę przednią (odchylić lekko do góry, następnie będzie można ją łatwo zdjąć). Przez dwa otwory w płytki panelu wewnętrznego zaznaczyć miejsce montażu na ścianie. Wysokość montażu należy dobrać w taki sposób, aby można było łatwo zdjąć słuchawkę i naciskać przyciski. Ułożyć kable podłączeniowe między panelem zewnętrznym i wewnętrznym oraz zasilający. Sposób postępowania przy połączeniu z panelem zewnętrznym oraz zasilaniem napięciem/prądem są opisane w rozdziale 9. Używając 2 odpowiednich wkrętów i w razie potrzeby kołków zamocować płytkę na ścianie. Nałożyć przednią osłonę na płytkę (najpierw zahaczyć u góry i następnie złożyć w dół). Zamocować osłonę przednią wykręconą na początku śrubą. Kabel podłączeniowy (11) podłączyć do odpowiedniego gniazda (15) na dole słuchawki. Zawiesić słuchawkę na panelu wewnętrznym; otwór (13) słuchawki wisi na małym haczyku poniżej przycisku (7). 9
9. Podłączenie Podłączenie instalacji można wykonywać tylko, gdy instalacja nie znajduje się pod napięciem. a) Panel zewnętrzny Połączyć panel wewnętrzny z panelem zewnętrznym trzema przewodami zgodnie z przedstawionymi niżej schematami podłączenia. Ponadto zwracać uwagę na opisy na urządzeniach. Przy podłączaniu kabli połączeniowych zalecamy zachowanie przykładowych oznaczeń kolorów (w języku angielskim) ( Black = czarny, Red = czerwony, White = biały). W przypadku zastosowania kabli o innych kolorach, połączenia należy wykonać odpowiednio do obłożenia sygnałów ( GND, VDD, Audio ). Panel zewnętrzny jest zasilany napięciem/prądem z panelu wewnętrznego. Jeśli kable między panelem wewnętrznym a panelem zewnętrznym są za długie (>10 m) lub został zastosowany otwieracz drzwi o zbyt wysokim poborze prądu, może się zdarzyć, że panel zewnętrzny i otwieracz drzwi nie będą działać poprawnie. W takim przypadku do panelu zewnętrznego można podłączyć osobny zasilacz (brak w zestawie). Zasilacz musi dostarczać ustabilizowane napięcie 15 V/DC oraz prąd o wartości co najmniej 1 A. Należy zastosować otwieracz drzwi pracujący z prądem roboczym (otwieracz Fail Secure ). Jest to typ otwieracza najczęściej stosowany w drzwiach domu. Blokada w otwieraczu jest zwalniana tylko wtedy, gdy podany zostanie prąd roboczy; np. jeśli naciśnięty zostanie przycisk otwarcia drzwi w mieszkaniu. Wtedy drzwi można otworzyć i gość może wejść do domu. Gdy nie ma prądu roboczego, drzwi pozostają zablokowane. W zależności od zastosowanego otwieracza drzwi należy zwrócić uwagę na poprawne ułożenie biegunów (w przypadku zwykłych elektromagnetycznych otwieraczy drzwi nie jest to z reguły konieczne), stosować się bezwzględnie do informacji podawanych przez producenta. Niemożliwe jest zastosowanie otwieracza drzwi typu Fail Safe (pracującego z prądem spoczynkowym). Jest to specjalny rodzaj otwieracza stosowany np. w drzwiach, które pełnią rolę drogi ewakuacyjnej. W takim typie blokada w otwieraczu jest zwalniania, gdy nie jest podany prąd roboczy. Dzięki temu możliwe jest opuszczenie pomieszczenia w przypadku zaniku napięcia, ponieważ wtedy otwieracz automatycznie odblokowuje drzwi. Ważne! Panel zewnętrzny pracuje tylko na stabilizowanym napięciu stałym 15 V/DC. Nigdy nie należy podłączać napięcia zmiennego (np. od transformatora dzwonka) do panelu zewnętrznego, ponieważ spowoduje to zniszczenie panelu zewnętrznego i wewnętrznego. Utrata gwarancji! 10
Domofon dla jednej rodziny (nr zam. 1437517): Domofon dla dwóch rodzin (nr zam. 1437489): Domofon dla trzech rodzin (nr zam. 1437490): 11
b) Panel wewnętrzny Panel wewnętrzny ma z tyłu pięć zacisków. Odizolowane druty należy podłączyć do odpowiednich zacisków. W przypadku cienkich drutów (lub przewodów z wieloma drutami) można płaskim śrubokrętem wcisnąć blokadę odpowiedniego zacisku przed wsunięciem tam drutu (w przypadku przewodów z wieloma drutami zaleca się zastosowanie tulejki na końcówki żył lub zlutowanie końcówek żył). Tak samo łatwo można odłączyć błędnie podłączony drut; należy przytrzymać wciśniętą blokadę zacisku i wyciągnąć drut (nie stosować siły!). Podłączyć poprawnie znajdujący się w zestawie zasilacz sieciowy, koniecznie zwrócić uwagę na poprawne ułożenie biegunów (plus/+, minus/-). Tak jak przy panelu zewnętrznym, tak i tutaj przy podłączaniu kabli połączeniowych zalecamy zachowanie przykładowych oznaczeń kolorów ( Black = czarny, Red = czerwony, White = biały). W przypadku zastosowania kabli o innych kolorach, połączenia należy wykonać odpowiednio do obłożenia sygnałów ( GND, VDD, Audio ). White (Audio) Black (GND) Red (VDD) 12
10. Obsługa Jeśli w celu sprawdzenie panel zewnętrzny i wewnętrzny zostały ułożone obok siebie (i odpowiednio połączone), mogą pojawiać się głośne odgłosy sprzężenia zwrotnego mikrofonu i głośnika. Jest to normalne zjawisko. Należy zachować kilkumetrowy odstęp między panelem zewnętrznym a wewnętrznym, aby podczas testu nie pojawiały się odgłosy sprzężenia zwrotnego. Alternatywnie na czas testów można zakleić otwory mikrofonu i głośnika wieloma warstwami taśmy izolacyjnej. Po zamontowaniu i podłączeniu panelu zewnętrznego i wewnętrznego zgodnie z opisem zawartym w rozdziale 7, 8 i 9 należy podłączyć zasilacz sieciowy do poprawnie zamontowanego gniazda sieciowego. Jeśli do panelu zewnętrznego podłączono osobne zasilanie napięciem/prądem (patrz rozdział 9. a), należy je także włączyć. a) Gość dzwoni domofonem Gdy naciśnięty zostanie przycisk dzwonka na panelu zewnętrznym, rozlega się dźwięk dzwonka z panelu wewnętrznego. Aby porozmawiać z dzwoniącym, należy podnieść słuchawkę z uchwytu panelu wewnętrznego. Rozmowę prowadzi się tak samo, jak przez telefon. Aby uruchomić otwieracz drzwi, należy nacisnąć na krótko przycisk uaktywniony na kilka sekund (czasu otwarcia nie można zmieniać). (9). Wtedy otwieracz drzwi zostaje Aby zakończyć rozmowę, należy odwiesić słuchawkę na panel wewnętrzny tak, aby mały haczyk pod przyciskiem (7) wsunął się w otwór (13). Powoduje to naciśnięcie przycisku (7) i rozłączenie połączenia. b) Uruchamianie otwieracza drzwi Uruchomienie otwieracza drzwi jest możliwe także wtedy, gdy przycisk dzwonka nie został naciśnięty (np. gdy widać przez okno, że do wejścia zbliża się osoba, która ma zostać wpuszczona do środka). Aby uruchomić otwieracz drzwi, należy nacisnąć na krótko przycisk uaktywniony na kilka sekund (czasu otwarcia nie można zmieniać). (9). Wtedy otwieracz drzwi zostaje c) Włączanie dźwięku alarmu Jeśli dzwoni osoba, której nie chcemy wpuścić, można w celu jej odstraszenia odtworzyć przez głośnik panelu zewnętrznego dźwięk alarmu. W czasie, gdy z panelu wewnętrznego rozlega się dźwięk dzwonka, należy przytrzymać wciśnięty przycisk (10). Wtedy z głośnika panelu zewnętrznego rozlegnie się narastający i przycichający dźwięk syreny alarmowej. 13
d) Podświetlenie przycisku dzwonka Podświetlenie przycisku dzwonka na panelu zewnętrznym włącza się automatycznie wraz z nadejściem zmierzchu. Służy do tego czujnik zmierzchu (5) umieszczony na dole panelu zewnętrznego. Jeśli przycisk ma być podświetlony cały czas, można zakleić czujnik kawałkiem nieprzezroczystej taśmy izolacyjnej. 11. Pielęgnacja i czyszczenie W żadnym wypadku nie stosować agresywnych środków czyszczących, alkoholu do czyszczenia lub innych roztworów chemicznych. Mogą one zaatakować obudowę i nawet spowodować błędne funkcjonowanie. Zawsze przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania. Do czyszczenia urządzenia używać suchej, nie strzępiącej się szmatki. 12. Utylizacja Urządzenia elektroniczne są materiałami do odzysku i nie mogą być wyrzucane razem ze śmieciami domowymi. Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. 14
13. Dane techniczne a) Panel zewnętrzny Nr zam. 1437517 1437489 1437490 Ilość paneli wewnętrznych 1 2 3 Napięcie/prąd roboczy Stopień zabezpieczenia Miejsce użytkowania Odpowiedni otwieracz drzwi Podświetlenie przycisku dzwonka Warunki otoczenia Wymiary Waga 15 V/DC, maks. 1 A (przez panel wewnętrzny; możliwe podłączenie osobnego zasilania napięciem/prądem, patrz rozdział 9. a) IP24 chroniony obszar na zewnątrz (lub wewnątrz) 8-15 V/DC, maks. 500 ma tak (automatycznie włączane i wyłączane przez czujnik zmierzchu) temperatura -20 C do +50 C, wilgotność powietrza < 85% wzgl., bez kondensacji 193 x 126 x 60 mm (Wys. x Szer. x Głęb.) 359 g b) Panel wewnętrzny Nr zam. 1437517 1437489 1437490 Napięcie/prąd roboczy 15 V/DC, maks. 1 A Miejsce użytkowania suche, zamknięte pomieszczenie Typ kabla połączeniowego 3-żyłowy (między panelem zewnętrznym i wewnętrznym) Warunki otoczenia temperatura -10 C do +50 C, wilgotność powietrza < 85% wzgl., bez kondensacji Wymiary 196 x 85 x 63 mm (Wys. x Szer. x Głęb.) Waga 258 g c) Zasilacz sieciowy Napięcie robocze Wyjście Miejsce użytkowania Warunki otoczenia 100-240 V/AC, 50/60 Hz 15 V/DC, 1 A suche, zamknięte pomieszczenie temperatura -10 C do +50 C, wilgotność powietrza < 85% wzgl., bez kondensacji 15
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1437489_1437490_1437517_V5_0816_02_VTP_m_pl