Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 1 z 20 Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO NA USŁUGI przeprowadzanego zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177 z późn. zm) Na pełnienie roli Inżyniera dla projektu: Zaopatrzenie w wodę i kanalizacja Bochni"

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 2 z 20 1. NFORMACJE PODSTAWOWE 1.1. Kraj Beneficjenta: RZECZPOSPOLITA POLSKA 1.2. Strony zaangażowane w Projekt: 1.2.1. Beneficjant Projektu Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Bochni Spółka z o.o. 32-700 Bochnia, ul. Majora Bacy 15, Polska 1.2.2. Sektorowy Urzędnik Zatwierdzający (SUZ) odpowiedzialny przed Komisją Wspólnot Europejskich za realizację w imieniu Rządu RP. Sekretarz Stanu w Ministerstwie Środowiska ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa 1.2.3. Instytucja Pośrednicząca II szczebla reprezentująca SUZ odpowiedzialna za wdrożenie Programu Funduszu Spójności: Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej ul. Konstruktorska 3a 02-673 Warszawa 1.2.4. Zamawiający Beneficjent Projektu odpowiedzialny za podpisanie Kontraktu. 1.2.5. Partnerzy współfinansujący Projekt 1)Unia Europejska w ramach Programu Funduszu Spójności 2003, 2)Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Bochni Spółka z o.o. 1.2.6. Partnerzy współfinansujący Kontrakt. Unia Europejska w ramach Funduszu Spójności 2003, 1.3. Podstawowe informacje o kraju i projekcie: Opis projektu Zaopatrzenie w wodę i kanalizacja Bochni" Projekt obejmuje zasięgiem teren miasta Bochnia, w powiecie bocheńskim, a pośrednio również gminy wiejskie Bochnię, Rzezawę i Drwinię w tym samym powiecie. Powiat bocheński leży na obszarze 631 km 2 i zamieszkały jest przez ok. 98 tys. mieszkańców.

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 3 z 20 W ramach Przedsięwzięcia planuje się wykonanie zadań obejmujących budowę ok. 33,85 km sieci kanalizacyjnej wraz z 13 pompowniami, remont (renowację) 7 km sieci kanalizacyjnej oraz modernizację i rozbudowę Zakładu Uzdatniania Wody o wydajności maksymalnej Q 200 l/s. Wszystkie zadania zrealizowane będą na terenie miasta Bochni, z tym że realizacja tych zadań może mieć wpływ na niektóre gminy ościenne. Przykładowo: rozbudowa i modernizacja ZUW Bochnia ma wpływ na jakość wody dostarczanej również do gmin wiejskich Bochnia, Rzezawa i Drwinia (w ramach usługi hurtowej). Lokalizacja sieci kanalizacji sanitarnej jest zdeterminowana ukształtowaniem terenu oraz układem zabudowy i szlaków komunikacyjnych. Teren ZUW Bochnia przewidziany pod rozbudowę zakładu znajduje się w dyspozycji operatora systemu. Roboty realizowane będą w latach 2006-2009. Jedynym operatorem i właścicielem systemu kanalizacyjnego i wodociągowego na terenie miasta Bochnia jest Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Bochni Sp. z o.o. (MPWiK w Bochni Sp. z o.o.) Jedynym udziałowcem spółki jest Miasto Bochnia. Majątek wytworzony w ramach Przedsięwzięcia stanowić będzie własność MPWiK w Bochni Sp. z o.o. System wodociągowy Dla zapewnienia mieszkańcom miasta Bochnia i subregionu bocheńskiego wody spełniającej (w sposób stabilny i niezależny od okresowych zmian występujących w składzie wody surowej) wymogi norm krajowych i unijnych zdecydowano, aby w ramach Przedsięwzięcia zrealizować następujący program inwestycyjny: Rozbudowa i modernizacja Zakładu Uzdatniania Wody w mieście Bochni. W dalszej części opracowania Zakład Uzdatniania Wody w mieście Bochni zwany będzie ZUW Bochnia. Lokalizację inwestycji przedstawiono na załączonym Rysunek nr 1. Istniejący ZUW Bochnia ujmuje wodę powierzchniową z rzeki Raby. Proces uzdatniania realizowany jest poprzez: koagulację siarczanem glinu, sedymentację w osadnikach pokoagulacyjnych, filtrację na ciśnieniowych filtrach piaskowych, dezynfekcję chlorem (Cl 2 ). Aktualna wydajność nominalna ZUW Bochnia wynosi około 127 l/s (11,0 dam 3 /d). Układ technologiczny jest niewydolny. Jakość wody tłoczonej do sieci wodociągowej jest silnie uzależniona od jakości wody surowej, która okresowo (szczególnie w okresach bardzo niskiego i bardzo wysokiego poziomu wody w rzece) charakteryzuje się bardzo niską jakością.

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 4 z 20 Woda z rzeki Raby kwalifikowana jest do kategorii A3. Zgodnie z zapisami rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać wody powierzchniowe wykorzystywane do zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczona do spożycia (Dz. U. Nr 204, poz. 1728) woda kategorii A3 jest wodą wymagającą wysokosprawnego uzdatniania chemicznego, w szczególności utleniania, koagulacji, flokulacji, dekantacji, filtracji, adsorpcji na węglu aktywnym, dezynfekcji (ozonowania, chlorowania końcowego). Technologia modernizacji i rozbudowy została zaprojektowana przez firmę Biprokom- Kraków S.A. W oparciu o przyjętą technologię firma Biprokom-Kraków S.A. wykonała w 2001 r. dokumentację techniczną. W kwietniu 2003 r. na mocy decyzji Starosty Powiatowego w Bochni nr AB-7351/I/12/2003 wydane zostało pozwolenie na budowę. Wykonana dokumentacja zakłada, że ZUW Bochnia zmodernizowana i rozbudowana dla osiągnięcia wydajności 315 l/s (tj. Q dobowe maksymalne = 27,2 dam 3 /d). Obecnie, w wyniku zmiany założeń dotyczących prognozowanego zapotrzebowania na wodę, zdecydowano o zmniejszeniu docelowej wydajności, nie zmieniając przyjętej w dokumentacji technologii uzdatniania. Adaptacji istniejącej dokumentacji, dla potrzeb zmiany wydajności, dokona wykonawca robót. Przewiduje się rozbudowę ZUW Bochnia do wydajności Q 200 l/s (tj. Q dobowe maksymalne = 17,3 dam 3 /d) wraz z modernizacją układu technologicznego. Taka wydajność pozwoli zaspokoić zapotrzebowanie Wodociągu Bocheńskiego oraz odbiorców hurtowych, a także gwarantuje pewną rezerwę wydajności w sytuacjach nieprzewidzianych. Proces technologiczny uzdatniania wody będzie przebiegał następującymi etapami: ozonowanie wstępne, koagulacja bez wspomagania, sedymentacja, filtracja na filtrach piaskowych otwartych, ozonowanie końcowe, filtracja na filtrach węglowych, dezynfekcja dwutlenkiem chloru. Modyfikacja istniejącego układu technologicznego będzie polegała na: włączeniu w układ: filtracji węglowej (nowy obiekt), filtracji na złożu piaskowym otwartym (nowy obiekt), ozonowania wstępnego (adaptacja istniejącego budynku filtrów ciśnieniowych), ozonowania końcowego (adaptacja istniejącego budynku filtrów ciśnieniowych), większego zbiornika wody czystej (nowy obiekt), zmianę sposobu chlorowania na dwutlenek chloru (wymiana urządzeń), stosowanie koagulacji polichlorkiem glinu bez wspomagania (adaptacja zbiornika magazynowego koagulanta), przebudowie układu przewodów technologicznych, modernizacji urządzeń energetycznych, zastosowaniu nowoczesnego systemu aparatury kontrolno pomiarowej. System kanalizacyjny

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 5 z 20 Dla zwiększenia stopnia skanalizowania obszaru miasta Bochnia zdecydowano, aby w ramach Przedsięwzięcia zrealizować następujący program inwestycyjny: K.1. Budowa kanalizacji Bochnia Południe w mieście Bochnia K.2. Budowa kanalizacji Bochnia Zachód w mieście Bochni K.3. Budowa kanalizacji Bochnia Środkowa Północ w mieście Bochni K.4. Budowa kanalizacji Bochnia Północ w mieście Bochni K.5. Budowa kanalizacji Bochnia Wschód w mieście Bochni K.6. Remont kanalizacji w mieście Bochni Lokalizację poszczególnych inwestycji przedstawiono na załączonym Rysunku nr 1. Budowana i remontowana kanalizacja stanowi część systemu kanalizacyjnego miasta Bochni, systemu kanalizacji rozdzielczej sanitarnej w układzie grawitacyjno-tłocznym. Ścieki z rozbudowanej i wyremontowanej kanalizacji dopływać będą do istniejącej oczyszczalni ścieków OŚ Bochnia i po oczyszczeniu spełniać będą warunki obowiązującego rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 29 listopada 2002 r. (Dz. U. Nr 212, poz. 1799) odpowiadające zasadniczo Dyrektywie Rady 91/271/EWG. Budowa kanalizacji: Na obecnym etapie przygotowania inwestycji dla wszystkich w/w zadań zostały przygotowane projekty budowlane, zadania posiadają także ważne pozwolenia na budowę. Rozbudowywana sieć wykonana będzie głównie z przewodów kamionkowych i PVC (kanalizacja grawitacyjna) oraz PE (kanalizacja tłoczna). Wyposażenie stanowić będą studzienki rewizyjne wykonane z kręgów betonowych, a częściowo z tworzyw sztucznych. Wszystkie przepompownie ścieków wykonane będą w formie zbiorników podziemnych (z tworzyw sztucznych lub betonu) niewystających powyżej rzędnej terenu. Zainstalowane w przepompowniach pompy będą typu zatapialnego. Praca pompowni będzie sterowana i kontrolowana przez lokalną instalację AKP z możliwością przesyłania sygnałów o stanie pracy do centralnej dyspozytorni umieszczonej na terenie ZUW Bochnia. Łącznie wybudowane zostanie: 34,553 km przewodów grawitacyjnych o średnicach 150 355 mm, 2,484 km przewodów tłocznych o średnicach 60 180 mm, 13 pompowni, W wyniku realizacji inwestycji dostęp do zbiorczej sieci kanalizacyjnej otrzyma 1668 mieszkańców miasta Bochnia. Remont (renowacja) kanalizacji: Ostateczny sposób renowacji kanalizacji wybrany zostanie po przeprowadzeniu dokładnych przeglądów przewodów. Jednak już można założyć, że renowacje będą wykonywane metodami, w przeważającej części, bezwykopowymi. Wszystkie przewody przewidziane do remontu (renowacji) biegną w centrum miast, często w ciasnych ulicach. Stąd też, tam gdzie

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 6 z 20 utrudniona będzie renowacja wykonywana poprzez wykopywanie starych przewodów, stosowane będą techniki bezwykopowe (compact pipe, relining, cracking statyczny. Konieczne będzie szczegółowe opracowanie organizacji robót i organizacji komunikacji z uwagi intensywny ruch uliczny. Łącznie renowacji będzie poddane 7 km przewodów grawitacyjnych o średnicach 150 350 mm. Z kanalizacji będącej przedmiotem planowanej renowacji korzysta 2325 mieszkańców centralnej części miasta Bochnia 1.4 Definicje W dalszej części tekstu przyjęto następujące definicje: Projekt" - oznacza przedsięwzięcie Funduszu Spójności numer 2004/PL/16/C/PE/002: Zaopatrzenie w wodę i kanalizacja Bochni". Inżynier" - oznacza firmę/osobę prawną, która jest zatrudniona przez Zamawiającego do wykonania usług opisanych w tych SIWZ. Na potrzeby niniejszego postępowania w części I pojęcie Inżyniera" tożsame jest z Wykonawcą. Kontrakt" - oznacza jedną z umów zawartych w ramach projektu. Roboty" - oznacza stałe i tymczasowe roboty, które mają zostać wykonane (włączając projekty wykonawcze, urządzenia, sprzęt, które mają być dostarczone) dla osiągnięcia założonych celów Projektu. 2. CELE KONTRAKTU 2.1 Cel ogólny Ogólnym celem projektu jest spełnienie Dyrektywy Komisji Europejskiej 91/271/EEC dot. oczyszczania ścieków komunalnych poprzez kompleksowe rozwiązanie problemów gospodarki wodno-ściekowej w aglomeracji bocheńskiej. Pośrednimi celami projektu są: Modernizacja ZUW - zapewnienie zaopatrzenia mieszkańców Bochni w wodę zgodnie z wymogami Dyrektywy Rady 98/83/EC z dani 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, Rozbudowa systemu kanalizacji sanitarnej w aglomeracji bocheńskiej, Zwiększenie ilości mieszkańców podłączonych do zbiorczego systemu odbioru ścieków o 968 osób, Poprawa jakości życia na terenie objętym inwestycją. 2.2 Cele bezpośredni Inżynier ma przed sobą cel bezpośredni: Pełnienie obowiązków Inżyniera" na kontraktach wykonawczych realizowanych zgodnie z zapisami następujących Warunków Kontraktowych FIDIC: Warunki Kontraktowe dla Budowy dla robót inżynieryjno - budowlanych projektowanych przez zamawiającego - wydanie angielsko - polskie 2004r (tłumaczenie 1, wydania 1999 - wersja SIDIR) - nazywane dalej FIDIC - czerwona książka; Warunki Kontraktowe dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę - wydanie angielsko - polskie 2004r

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 7 z 20 (tłumaczenie 1, wydania 1999 - wersja SIDIR) - nazywane dalej FIDIC - żółta książka; Pełnienie nadzoru budowlanego zgodnie z polskim Prawem Budowlanym (Dz. U nr 207 z 2003 r. poz. 201b z późn. zm.). 3. ZAŁOŻENIA I RYZYKO 3.1. Założenia leżące u podstawy Kontraktu a) polityka ekologiczna państwa pozostaje stabilna; b) wymogi dotyczące wdrażania programu Funduszu Spójności tj. procedury i standardy wymaganych dokumentów są ustalone i pozostają niezmienne w okresie kontraktowania i realizacji inwestycji; c) stały wzrost świadomości ekologicznej mieszkańców regionu; d) Rząd Rzeczypospolitej Polskiej wspiera inwestycje umożliwiające postęp w osiąganiu zgodności z celami ochrony środowiska; e) Zamawiający posiada zdolność finansową do realizacji Projektu, tzn. wszystkie źródła finansowania wymienione w Memorandum Finansowym są dostępne. 3.2. Ryzyko osiągnięcia celów Kontraktu Zidentyfikowano następujące czynniki ryzyka, mogące mieć wpływ na osiągnięcie celów kontraktu: Opóźnienia w przygotowaniu i akceptacji dokumentacji projektowej dla poszczególnych kontraktów (zwłaszcza dla Kontraktu 04); Opóźnienia w przygotowaniu i akceptacji SIWZ na roboty budowlane, Błędy merytoryczne w dokumentacji przetargowej uniemożliwiające sprawny wybór Wykonawców robót; Przedłużająca się procedura przetargowa ze względu na protesty i odwołania składane przez Wykonawców mająca wpływ na termin realizacji oraz upływające okres wydatkowania środków z Funduszu Spójności, Siły wyższe. 4. ZAKRES ROBOT 4.1. Zakres zadań związany z pełnieniem funkcji Inżyniera Poniższa tabela przedstawia dane o kontraktach na Roboty, na których Inżynier pełnić będzie swoje obowiązki: Kontrakt Nazwa przedmiotu zamówienia Kontrakt 03 Budowa sieci kanalizacji sanitarnych oraz remont sieci istniejących Warunki kontraktu Przetarg nieograniczony; warunki kontraktowe dla robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Zamawiającego (FIDIC czerwona książka)

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 8 z 20 Kontrakt 04 Rozbudowa i modernizacja Zakładu Uzdatniania Wody Przetarg nieograniczony; warunki kontraktowe dla robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę (FIDIC żółta książka) Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. Inżynier będzie odpowiedzialny za całościowe zarządzanie wszystkimi wymienionymi w powyższej tabeli kontraktami. Jego rola obejmie co najmniej następujące czynności: Pełnienie funkcji Inżyniera zgodnie z odpowiednimi Warunkami Kontraktu FIDIC (monitoring i kontrola wykonania Kontraktu na Roboty pod względem technicznym, finansowym, organizacyjnym i czasowym); Prowadzenie pełnego wielopoziomowego nadzoru nad pracami projektowymi, fazą szczególności w zakresie zgodnym z wymaganiami Polskiego Prawa Budowlanego i powinien być prowadzony przez zespół specjalistów branżowych posiadających odpowiednie uprawnienia przewidziane przepisami polskiego Prawa Budowlanego; Współpraca z Zamawiającym w egzekwowaniu postanowień Kontraktu na Roboty; Utrzymanie bieżącej komunikacji i raportowania pomiędzy wszystkimi uczestnikami Projektu włączając Instytucję Pośredniczącą II szczebla i Zamawiającego, Informowanie Zamawiającego, Instytucję Pośredniczącą II szczebla o wszystkich występujących problemach oraz problemach przewidywanych i podejmowanych działaniach zapobiegawczych i naprawczych dla ich przezwyciężenia; Wykonywanie wszystkich innych czynności i zadań niewymienionych w tym Kontrakcie i/lub Kontrakcie na Roboty, które będą konieczne do prawidłowej realizacji Kontraktu na Roboty zgodnie z wymaganiami odpowiednich Warunków Kontraktowych FIDIC, procedur Programu Funduszu Spójności, Unii Europejskiej, Zamawiającego oraz zabezpieczenie interesów Zamawiającego. Inżynier musi także włączyć w zakres swoich obowiązków krótkoterminowe wyjazdy wynikające ze spotkań i uzgodnień prowadzonych z Instytucją Pośredniczącą II szczebla (jeśli niezbędne). Wymaga się ponadto krótkoterminowych inspekcji związanych z przeprowadzeniem nadzoru, kontroli, pomiarów i prób: urządzeń, materiałów i wykonanych robót podczas procesu produkcji (u Wytwórcy). Wyjazdy będą się odbywały na koszt Inżyniera. Należy przyjąć, że w ciągu każdego roku odbędą się 3 dwu- lub jednodniowe wyjazdy na obu kontraktach. 4.1.1. Wymagania ogólne i obowiązki Inżyniera przy pełnieniu roli Inżyniera. Rola i zakres odpowiedzialności Inżyniera: 1)Inspektor nadzoru inwestorskiego, 2)Inwestor zastępczy, 3)Koordynator czynności inspektorów nadzoru inwestycyjnego, 4)Zarządzanie finansowe, 5)Bezstronny i obiektywny uczestnik procesu inwestycyjnego, 6)Mediator i rozjemca w sporach, 7)Przygotowanie dokumentów niezbędnych do prowadzenie kontraktu na roboty, 8)Wspieranie działań Jednostki Realizującej Projekt (JRP).

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 9 z 20 Klauzula 3.1 Obowiązki i uprawnienia - Inżynier jest wyznaczony przez Zamawiającego do sprawowania obowiązków przypisanych mu w kontrakcie. Uważa się że Inżynier działa w imieniu Zamawiającego. Ad.1 - Inspektor Nadzoru Inwestorskiego" - oznacza osobą fizyczną, posiadającą kwalifikacje wymagane przez Rozdział 2 (Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie) i sprawujący funkcje nadzoru na Placu Budowy określone przez Art. 25 (obowiązki) oraz Art. 26 (prawa) polskiego Prawa Budowlanego. W stosunku do Stron Kontraktu osoba taka działa z upoważnienia Inżyniera, wydanego na mocy subklauzuli 3.2 Ogólnych Warunków Kontraktowych (RP). Ad.2 - Inwestor Zastępczy" - oznacza osobę inną niż Zamawiający, sprawującą na mocy pełnomocnictwa, udzielonego tej osobie przez Zamawiającego całość lub część czynności Inwestora przewidzianych w Art. 18 Rozdziału 3 (Prawa i obowiązki uczestników procesu budowlanego) Prawa Budowlanego (RP). Ad.3 - Koordynator Czynności Nadzoru Inwestycyjnego" - oznacza osobę fizyczną, przewidzianą Art. 27 Prawa Budowlanego. W zakresie Kontraktu osobę Koordynatora wyznacza Inżynier (RP). Ad.4 - Kontrola i zatwierdzanie przejściowych świadectw płatności, zatwierdzanie robót dodatkowych i zamiennych mających wpływ na cenę umowy. Inżynier ustala również ceny/stawki za dodatkowe roboty oraz zatwierdza Plan Płatności Wykonawcy. Ad.5 - Inżynier przede wszystkim stoi na straży prawidłowo wykonanego kontraktu, zgodnie z jego zapisami oraz obowiązującymi przepisami i zasadami sztuki budowlanej. Podejmuje bezstronny decyzje np.: w sprawie roszczeń Wykonawcy (Klauzula 20.1), wydaje polecenia Wykonawcy zgodnie z zapisami kontraktu. Ad.6 - Inżynier prowadzi polubowne uzgodnienia w przypadku zaistnienia konfliktu pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą. (Klauzula 3.5 Ustalenia) Ad.7 - Inżynier jest odpowiedzialny za przygotowanie i/lub zweryfikowanie: 1. Przejściowe świadectwa Płatności, Protokoły Konieczności i Negocjacji 2. Raporty miesięczne z robót 3. Raporty kwartalne/półroczne z kontraktu usługowego Informacja Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej nt. roli i zakresu odpowiedzialności Inżyniera z 19 kwietnia 2005 str. 2/2 4. Protokoły Odbioru Robót 5. Raport końcowy z realizacji projektu Ad.8 - Wspieranie działań Jednostki Beneficjenta Realizującej Projekt (JRP) poprzez: 1. Udział w kwalifikacji kosztów (zgodnie z MF i Wytycznymi) 2. Pilnowanie zgodności robót z kontraktem (zapisy tomów II-V dokumentacji przetargowej, roboty dodatkowe) 3. Rzetelnego raportowania dającego wczesną analizę zagrożeń i wnioski w sprawozdaniach miesięcznych 4. Bieżącej sprawozdawczości na podstawie własnej oceny 5. Monitorowanie wymagań MF/Decyzji np. kwestii informacyjnej (tablice informacyjne, pamiątkowe, plakietki oraz filmy/zdjęcia w czasie wykonywania robót)

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 10 z 20 Ogólne obowiązki Inżyniera: 1. Inżynier Kontraktu będzie pełnić swe obowiązki zgodnie z wymogami Warunków Kontraktu FIDIC: Warunki kontraktowe dla robót inżynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawcę - FIDIC - żółta książka przy ścisłej współpracy z Zamawiającym i Instytucją Pośredniczącą II szczebla stosując się do ich zaleceń i obowiązujących rozporządzeń dla danego kontraktu. Warunki kontraktu na budowę dla robót budowlanych i inżynieryjnych projektowanych przez Zamawiającego - FIDIC - czerwona książka przy do ścisłej współpracy z Zamawiającym i Instytucją Pośredniczącą II szczebla stosując się do ich zaleceń i obowiązujących rozporządzeń dla danego kontraktu. 2. W szczególności w stosunku do Warunków Kontraktowych FIDIC - żółta książka (kontrakt: 2004/PL/16/C/PE/002-04): Inżynier Kontraktu nie ma żadnego upoważnienia do zwolnienia Wykonawcy z jakichkolwiek jego obowiązków czy odpowiedzialności wynikających z Kontraktu na Roboty; Inżynier nie ma żadnego upoważnienia do przyznania jakiejkolwiek części projektu, jakiegokolwiek Odcinka Robót innemu Wykonawcy; Inżynier nie ma żadnego upoważnienia do przyznania Wykonawcy Robót jakiegokolwiek Wynagrodzenia za wykonanie robót dodatkowych lub zamiennych bez uprzedniej aprobaty Zamawiającego. Inżynier nie ma żadnego upoważnienia do zmiany jakichkolwiek terminów realizacji umów na Roboty Budowlane, bez uprzedniej aprobaty Zamawiającego. Inżynier ma upoważnienie do aprobat koncepcji, projektów, technologii i dokumentów budowy przygotowanych przez Wykonawcę w zakresie przewidzianym warunkami kontraktowymi, po uprzednim uzyskaniu aprobaty Zamawiającego. Inżynier Kontraktu ma obowiązek poszukiwania-identyfikacji błędów w Projekcie oraz interpretacji wpływu błędu na Projekt. Inżynier ma upoważnienie do wydawania zmian w każdej części Kontraktu na Roboty, w którym według jego opinii i zawodowego doświadczenia, jest to potrzebne lub właściwe, w zakresie przewidzianym warunkami kontraktowymi. O powyższych zmianach informuje Zamawiającego celem uzyskania aprobaty przed wydaniem polecenia. Inżynier będzie informował bezpośrednio Zamawiającego o problemach, jakie napotkał w trakcie wykonywania jakiejkolwiek fazy kontraktu na roboty oraz przedstawia propozycje ich rozwiązania do aprobaty Zamawiającego. Inżynier będzie organizował pracę swoich ekspertów w taki sposób, aby projektowanie, uzyskiwanie stosownych pozwoleń oraz roboty wykonywane były zgodne ze szczegółowym harmonogramem przedstawionym przez wykonawców poszczególnych kontraktów; Inżynier zaopatrzy swoich ekspertów w niezbędne wsparcie i pomoc techniczną ze strony innych specjalistów Inżyniera, jeśli zajdzie taka potrzeba. 3. W szczególności w stosunku do Warunków Kontraktowych FIDIC - czerwona książka (kontrakt 2004/PL/16/C/PE/002-03) : Inżynier nie ma żadnego upoważnienia do zwolnienia Wykonawcy z jakichkolwiek jego obowiązków czy odpowiedzialności wynikających z Kontraktu na Roboty;

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 11 z 20 Inżynier nie ma żadnego upoważnienia do przyznania jakiegokolwiek Odcinka Robót innemu Wykonawcy; Inżynier nie ma żadnego upoważnienia do przyznania Wykonawcy Robót jakiegokolwiek Wynagrodzenia za wykonanie robót dodatkowych lub zamiennych bez uprzedniej aprobaty Zamawiającego. Inżynier nie ma żadnego upoważnienia do zmiany jakichkolwiek terminów realizacji umów na Roboty Budowlane, bez uprzedniej aprobaty Zamawiającego. Inżynier ma upoważnienie do aprobat projektów i dokumentów budowy przygotowanych przez Wykonawcę. Jednakże takie upoważnienie musi być uprzednio uzyskane w formie aprobaty od Zamawiającego; Inżynier ma upoważnienie do wydawania zmian w każdej części Kontraktu na Roboty, w którym według jego opinii, jest to potrzebne lub właściwe, jednakże takie upoważnienie musi być uprzednio uzyskane w formie aprobaty od Zamawiającego; Inżynier będzie informował bezpośrednio Zamawiającego o problemach jakie napotkał w trakcie wykonywania Kontraktu na Roboty i przedstawił propozycje ich rozwiązania do aprobaty Zamawiającego. Inżynier będzie organizował pracę swoich ekspertów w taki sposób, aby Kontrakt na Roboty wykonywany był zgodnie ze szczegółowym harmonogramem robót budowlanych; Inżynier zaopatrzy swoich ekspertów w niezbędne wsparcie i pomoc techniczną ze strony innych specjalistów Inżyniera, jeśli zajdzie taka potrzeba. 4.1.2. Zakres szczegółowy zadań Inżyniera Zakres zadań Inżyniera wynika z odpowiednich Warunków Kontraktu oraz wymagań dodatkowych Zamawiającego. Poniżej przedstawione są dla celów informacyjnych podstawowe jego zadania: Sprawdzanie posiadania i przedkładanie przez Wykonawcę wymaganych w Kontrakcie na Roboty ubezpieczeń i gwarancji; Zatwierdzanie projektów technicznych Wykonawcy, materiałów budowlanych i instalacyjnych, urządzeń i dostaw przewidzianych przez Wykonawcę do wbudowania, kontrola dokumentów jakości, aprobat, deklaracji zgodności, atestów, itp., w celu nie dopuszczenia do wbudowania materiałów wadliwych lub niedopuszczonych do stosowania w Polsce itp.; Sprawdzanie zgodności dostaw urządzeń z Kontraktem na Roboty i sprawdzanie kompletności wymaganych atestów, aprobat i gwarancji na w/w dostarczone urządzenia; Zapewnianie, że Roboty wykonywane są przy zachowaniu należytego poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa; Organizowanie badań jakości w instytutach specjalistycznych, jeśli będzie to konieczne po uprzedniej akceptacji Zamawiającego; Zatwierdzanie przedstawionych metod wykonywania robót budowlanych, włączając roboty tymczasowe zaproponowane przez Wykonawcę; Przeprowadzanie z Wykonawcą odbiorów przejściowych, częściowych i końcowych realizowanego zadania inwestycyjnego. O powyższych odbiorach powiadamia Zamawiającego. Ocena i weryfikacja propozycji robót dodatkowych przedstawionych przez Wykonawcę w zakresie finansowym i rzeczowym;

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 12 z 20 Nadzór na testami i rozruchem oraz przegląd instrukcji rozruchu i obsługi (gdzie jest to konieczne) wykonanych przez Wykonawcę w celu przekazania obiektów Zamawiającemu; Akceptacja wszystkich prób i rozruchów przy oddaniu do eksploatacji, Przegląd kompletnej dokumentacji powykonawczej, a następnie dostarczenie jej Zamawiającemu oraz dokumentacji związanej z nadzorowaną budową (łącznie z pomiarami geodezyjnymi naniesionymi na plany sytuacyjne) w formie ustalonej z Zamawiającym; Skompletowanie dokumentacji i oświadczeń Wykonawcy wymaganych odpowiednimi zarządzeniami oraz współdziałanie z Zamawiającym celem uzyskania pozwolenia na użytkowanie instalacji; Akceptacja przejściowych i końcowych oświadczeń Wykonawcy i przygotowanie odpowiednich Świadectw Płatności; Wykonywanie czynności związanych z Okresami Usuwania Wad dla poszczególnych kontraktów zgodnie z klauzulą 11 dla żółtego i czerwonego FIDIC" oraz gwarancjami wystawionymi przez Wykonawców. W miarę możliwości doprowadzanie do polubownego rozwiązywania sporów z Wykonawcą; Udział w odpowiedniej procedurze arbitrażowej; Przygotowanie i dostarczenie raportów z postępu prac Kontraktu na Roboty zgodnie z zapisami pkt.7 niniejszego Zakresu Wymagań, 4.1.3. Obowiązki Zamawiającego w zakresie współpracy z Inżynierem: Zapewnienie prawa dysponowania terenem, na którym będą prowadzone roboty w ramach wszystkich kontraktów przewidzianych projektem; Przekazania Inżynierowi następujących dokumentów: o Wniosku o wsparcie przedsięwzięcia w ramach Funduszu Spójności - w języku polskim; o Dokumentację geologiczno - inżynierską - w języku polskim; o o Kompletne materiały Przetargowe dla Kontraktu na Roboty w jęz. polskim, Wszystkie wymagane decyzje i aprobaty właściwych Organów i Władz w języku polskim o ile istnieją, Przygotowanie Placu budowy", w planowanym zakresie, celem przekazania go do dyspozycji Kierownika budowy Wykonawcy, Zapewnienie pomocy w załatwianiu spraw formalnych w zakresie, gdzie udział Zamawiającego jest przewidziany prawem lub też po udzieleniu mu przez Zamawiającego odpowiednich pełnomocnictw do reprezentacji formalnej w tych sprawach, Zapewnienie wsparcia w sprawach dot. aspektów formalnych kontraktu, Zapewnienia wsparcia i wyjaśnień ze strony projektantów w zakresie opracowań projektowych wykonanych przed podpisaniem Kontraktu, Dostarczenia Inżynierowi listy osób powołanych do sprawowania funkcji kierowniczych przy realizacji Projektu. 5. LOGISTYKA I ROZKŁAD W CZASIE

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 13 z 20 5.1. Lokalizacja przedsięwzięcia Kontrakt będzie realizowany w Bochni. Funkcje związane z wykonywaniem zadań Inżyniera Kontraktu pełnione będą głównie na terenie miasta Bochni, na terenie ZUW w Bochni. 5.2. Okres trwania Kontraktu Okres realizacji zamówienia obejmuje czas od dnia podpisania umowy na roboty budowlane dla kontraktu dla którego nastąpiło to najwcześniej do dnia zatwierdzenia przez Zamawiającego Raportu Końcowego zgodnie z warunkami zawartymi w rozdziale 7 OPZ, nie dłużej jednak niż do dnia 31.12.2010 r. Okres Zgłaszania Wad wynosi 12 miesięcy od daty Wystawienia Świadectwa Przejęcia dla danego kontraktu i został wliczony do terminu wykonania zamówienia. 6. WYMAGANIA 6.1. Personel Inżyniera Inżynier dla wypełnienia swoich zobowiązań winien zapewnić wysoko wykwalifikowany personel. Inżynier dla wykonania swoich obowiązków jako Inżyniera na wszystkich Kontraktach na Roboty ustanowi zespół ekspertów obejmujący inżynierów branżowych zdolnych do prowadzenia powierzonych zadań i uprawnionych do prowadzenia nadzoru inwestorskiego zgodnie z polskimi przepisami Polskiego Prawa Budowlanego oraz w zgodzie z postanowieniami decyzji pozwoleń na budowę. Biorąc pod uwagę powyższe Inżynier powinien ocenić swoje ogólne potrzeby i zatrudnić zespół wystarczający na wykonanie wszystkich obowiązków wymienionych w niniejszym Zakresie Wymagań. Inżynier posiada kluczowy personel składający się z co najmniej z następujących osób: 1. Kierownika Zespołu (Ekspert 1), mającego doświadczenie w zarządzaniu robotami jako lider zespołu lub menadżer projektu z zakresu ochrony środowiska, posiadającego doświadczenie w pełnieniu roli Kierownika Zespołu dla przynajmniej jednej inwestycji z zakresu ochrony środowiska realizowanego według warunków kontraktowych FIDIC o wartości robót powyżej 3 000 000 PLN, 2. Kosztorysanta (Ekspert 2), mającego doświadczenie zawodowe w zakresie kosztorysowania, który wykonał co najmniej 5 kosztorysów dotyczących robót budowlanych o wartości nie mniejszej niż 2 000 000 PLN każdy, posiadającego doświadczenie w rozliczaniu robót budowlano-montażowych przy realizacji minimum 1 zadania realizowanego według warunków kontraktowych FIDIC, 3. Technologa uzdatniania wody (Ekspert 3), mającego doświadczenie w zakresie projektowania SUW, w tym udział w opracowaniu co najmniej 2 kompleksowych projektów Stacji Uzdatniania Wody o wydajności min. 10 000 m 3 /d oraz doświadczenie w co najmniej 2 kompleksowych rozruchach Stacji Uzdatniania Wody, 4. Inżyniera sanitarnego (Ekspert 4), mającego doświadczenie w nadzorze wykonania robót w zakresie sieci kanalizacji sanitarnej, oraz sieci wodociągowej, ekspert musi wykazać się łącznie doświadczeniem przy realizacji minimum 1 zadania realizowanego według warunków

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 14 z 20 kontraktowych FIDIC, oraz minimum 1 zadania polegającego na renowacji sieci kanalizacyjnej; posiadający uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniejszych przepisów, 5. Inżyniera elektryka (Ekspert 5), mającego doświadczenie w nadzorze wykonania sieci elektroenergetycznych oraz układów AKPiA; posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniejszych przepisów, 6. Inżyniera budowlanego (Ekspert 6), mającego doświadczenie w nadzorze wykonywania robót z zakresu konstrukcyjno budowlanego; posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniejszych przepisów, 7. Inżyniera drogowego (Ekspert 7), mającego doświadczenie w nadzorze wykonania dróg; posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w drogowej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniejszych przepisów, 8. Eksperta Finansowego (Ekspert 8), mającego doświadczenie zawodowe w zakresie zarządzania finansami projektów infrastrukturalnych i zarządzanie finansami co najmniej 1 projektu infrastrukturalnego o wartości nie mniejszej niż 5 000 000 PLN. Wszystkie osoby wskazane do wykonania niniejszego zamówienia muszą posługiwać się językiem polskim lub dysponować na stałe tłumaczem języka polskiego. Dodatkowo eksperci 4-7 oprócz stwierdzenie przygotowania zawodowego tj. wykazania się odpowiednimi uprawnieniami do projektowania lub nadzorowania wykonania robót w poszczególnych branżach, winni wykazać się aktualnym wpisem do właściwej izby samorządu zawodowego. Wymagany Kluczowy personel nie wyczerpuje wymagań dla rzetelnego wypełnienia zobowiązań Inżyniera i winien być traktowany jako minimalne wymogi Zamawiającego. Oferenci winni przedstawić w swojej ofercie życiorysy osób proponowanych dla każdego z ww. stanowisk kluczowego personelu. Oferenci winni zaproponować w ramach swojej metody personel pomocniczy potrzebny do wykonania wszystkich zadań zawartych w niniejszym Zakresie Wymagań. Inżynier powinien dostarczyć swoim ekspertom niezbędne wsparcie i pomoc techniczną ze strony innych specjalistów, która może być niezbędna do właściwego wdrożenia Kontraktu i wykonania Kontraktu na Roboty (np. dodatkowi inspektorzy nadzoru w innych branżach (np. drogowo/mostowej, uprawniony geodeta, radca prawny, hydrogeolog, specjalista ds. telekomunikacji, specjalista ds. automatyki, ekspert p/poż., inżynier materiałowy, specjalista ds. ochrony placu budowy, administratorzy, informatycy, sekretarki, kierowcy itp.). Ponadto Inżynier dla wypełnienia warunków kontraktu musi zapewnić odpowiednie usługi tłumacza w celu efektywnej realizacji kontraktu (w przypadku podmiotu zagranicznego). Koszty operacyjne i wynagrodzenie całego personelu muszą być zawarte w cenie oferty.

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 15 z 20 Podczas nieobecności jakiegokolwiek eksperta kluczowego, wynikającej z okresu wakacyjnego lub choroby, Inżynier ma zapewnić zastępstwo krótkoterminowe, na cały okres założonej pracy eksperta dla uniknięcia opóźnień w realizacji robót kontraktowych. Takie zastępstwo będzie zaproponowane uprzednio na piśmie wraz z CV do zaaprobowania przez Zamawiającego. 6.2. Zakwaterowanie i wynagrodzenie personelu Inżyniera W okresie trwania kontraktu Inżynier na własny koszt i ryzyko przeprowadzi rozpoznanie warunków panujących w Bochni i na placu budowy oraz zagwarantuje dla swojego personelu, w ramach oferowanej ceny ryczałtowej następujące pozycje: koszty administracyjne zatrudnienia ekspertów, koszty związane z dojazdem do pracy tak w Polsce jak i z/do kraju macierzystego, zakwaterowanie, diety, urlop, ubezpieczenie medyczne i inne wydatki związane z zatrudnieniem ekspertów Inżyniera, transport lokalny na plac budowy, inne świadczenia wynikające z przepisów i obowiązków wykonywanych na budowie. 6.3. Biuro i sprzęt Inżyniera Kontraktu Inżynier powinien założyć i utrzymywać przez cały czas trwania kontraktu biuro w Bochni, wyposażone w sposób zapewniający prawidłową realizację całego Kontraktu. Biuro powinno być odpowiednio umeblowane i wyposażone w sprzęt biurowy i telekomunikacyjny zapewniający zespołowi Inżyniera dostęp do linii, telefonicznych, faksu, Internetu. Biuro Inżyniera powinno być wyposażone w stosowną do ilości personelu ilość komputerów, drukarek, kserokopiarek, skanerów, aparatów fotograficznych i innego sprzętu niezbędnego do wykonywania obowiązków opisanych w niniejszym Zakresie Wymagań. Nie przewiduje się dostarczania, żadnego sprzętu ani zapewniania jakichkolwiek pomieszczeń dla Inżyniera w ramach Kontraktu na Roboty. Koszt, wynajęcia, wyposażenia i utrzymania biura (wraz z opłatami za media, czynsz i połączenia telefoniczne) jak również wszelkie koszty związane z zakupem, ubezpieczeniem i eksploatacją niezbędnych środków transportu będą pokryte przez Inżyniera. Koszt ubezpieczenia biura i jego wyposażenia od ognia i kradzieży poniesie Inżynier. 7. RAPORTOWANIE 7.1. Wymagania odnośnie raportów Inżynier Kontraktu dostarczy następujące raporty podczas realizacji projektu: Raport Wstępny, w ciągu 30 dni od daty podpisania Kontraktu, uwzględniający uwagi i komentarze dotyczące dokumentacji dostarczonej przez Zamawiającego; Miesięczne Raporty postępu prac projektowych oraz budowlanych i stanu uzgodnień formalnych z uwzględnieniem monitoringu wskaźników dotyczących współfinansowania; Raporty Kwartalne zawierające podsumowanie głównych działań Inżyniera w tych okresach i listę zaangażowanych w tym okresie ekspertów; Roczne Raporty postępu prac budowlanych i stanu finansowego Kontraktu na Roboty; Raporty Końcowe z realizacji Zadań na Roboty; Raport Końcowy z realizacji Projektu zawierający pełne i obszerne podsumowanie wykonywanych czynności podczas wdrażania projektu, krytyczną analizę wszystkich

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 16 z 20 ważniejszych problemów, jak również proponowane zalecenia dla przyszłych działań o podobnym charakterze. Dodatkowo Inżynier zobligowany będzie do sporządzania wszelkich innych raportów wymaganych przez Zamawiającego lub Instytucję Pośredniczącą II szczebla. Miesięczne, Kwartalne i Roczne raporty będą zawierać m. in.: szczegółowy wykaz prac wykonanych podczas okresu sprawozdawczego narastająco do dnia bieżącego, postęp robót i ich zgodność (lub niezgodność) z czasowym harmonogramem czynności zapobiegawcze i/lub korygujące (jeśli się pojawią), analiza procentowa wykonania i wydatków podczas okresu sprawozdawczego narastająco do dnia bieżącego, informację o technicznych problemach i przedsięwziętych działaniach mających na celu ich przezwyciężenie, wczesne ostrzeganie zwłaszcza w sprawie wpływu na termin zakończenia, harmonogram Robót i przepływów finansowych na następny okres sprawozdawczy oraz przyszłe okresy sprawozdawcze. Raport Końcowy z realizacji Zadań na Roboty musi być opracowany i przekazany Zamawiającemu w terminie 30 dni od zakończenia (tj. od daty wydania Świadectwa Wykonania) każdego z Zadań na Roboty i zawierać pełne podsumowanie wszystkich działań podjętych podczas realizacji Kontraktów na Roboty. Raport Końcowy powinien zawierać w szczególności: pełny opis postępu prac ze wskaźnikami rzeczowymi i finansowymi oraz zebranie wyników wszystkich Raportów Miesięcznych, analizę finansową wykonania Kontraktu na Roboty, ocenę stopnia osiągnięcia założonych rezultatów, wyniki sprawdzenia i zatwierdzenia dokumentacji powykonawczej, krytyczną analizę wszystkich ważniejszych problemów, które wystąpiły w trakcie realizacji robót i podjętych działań naprawczych. Raport Końcowy z realizacji Projektu, o którym mowa w Rozporządzeniu 1164/94/WE (przekazywany jest przez Zamawiającego do KE po zatwierdzeniu przez IPZ) w zakresie wykonania rzeczowego, finansowego Projektu, rozliczenia robót i osiągnięcia zakładanego efektu technologicznego i ekologicznego. Raport zostanie wykonany i przekazany przez Wykonawcę Zamawiającemu do 30 dni od daty zakończenia Projektu zgodnie z wymogami IPZ I, IPZ II, IZ, IP. Szczegółowa zawartość, format, okresy przedkładania i adresatów, do których należy dostarczać Raporty, zostanie uzgodniona z Zamawiającym i Instytucją Pośredniczącą II szczebla. Wzory raportów dostępne są na stronie internetowej: www.nfosigw.gov.pl. 7.2. Przedkładanie i zatwierdzanie raportów 1. Raporty będą przedkładane do: Zamawiającemu - w dwóch (2) egzemplarzach w języku polskim jak również w wersji elektronicznej; Instytucji Pośredniczącej II szczebla - w jednym (1) egzemplarzu w języku polskim, jak również w wersji elektronicznej 2. Raporty Końcowe dotyczący Inżyniera Kontraktu i Raporty Końcowe z realizacji Zadań na Roboty zostaną dodatkowo sporządzone w języku angielskim.

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 17 z 20 3. Raporty z realizacji Zadań na Roboty składane są dla każdego z Zadań oddzielnie. 4. Zamawiający, w terminie 14 dni od otrzymania, powiadomi Wykonawcę o zatwierdzeniu lub odrzuceniu otrzymanych przez niego raportów, z podaniem przyczyn ich odrzucenia. Jeżeli Zamawiający nie przekaże na piśmie żadnych uwag do raportów w terminie 14 dni od daty ich przekazania Zamawiającemu, raporty będą uważane za zatwierdzone przez Zamawiającego. 5. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiającego błędów w raportach, o których mowa wyżej Wykonawca zobowiązany jest je usunąć w terminie do 7 dni kalendarzowych od daty powiadomienia o nich przez Zamawiającego. 6. Inżynier ma obowiązek przygotowania dodatkowych raportów, jeżeli ich zażąda Zamawiający lub, gdy w trakcie realizacji umowy przygotowanie takiego raportu Inżynier uzna za konieczne. 7. Zestawienie terminów sporządzania raportów: Nazwa raportu Raport Początkowy Raporty Miesięczne Raporty Kwartalne Raport Końcowy Raport Końcowy z realizacji Projektu Termin wykonania Do 30 dni od daty zawarcia umowy Do 10-tego dnia każdego miesiąca następującego po okresie sprawozdawczym Do 10 dnia miesiąca następującego po okresie sprawozdawczym Do 30 dni od zakończenia robót budowlanych w ramach wszystkich Zadań na roboty Do 30 dni od zakończenia wszystkich Zadań na roboty 8. MONITORING I OCENA 8.1. Definicje wskaźników Osiągnięty postęp mający prowadzić do osiągnięcia celu postawionego w niniejszym Zakresie Wymagań Kontraktu: wykonanie czynności, prac w celu osiągnięcia Punktów Kontrolnych Projektu (Milestone), rzeczowy i finansowy postęp robót zawartych w Kontrakcie na Roboty, zakończenie Kontraktu na Roboty w odpowiednim czasie z odpowiednim skutkiem, zakończenie Robót ze spełnieniem założeń technicznych, postęp w realizacji celów określonych w Memorandum Finansowym dla Projektu, nie przekroczenie budżetu. Monitoring będzie prowadzony przez Zamawiającego. Do monitorowania uprawnione będą również jednostki uczestniczące w finansowaniu i kontroli wydatkowania środków. Wszystkie wskaźniki zostaną zweryfikowane, a ich osiągnięcie lub brak będzie ocenione. 8.2. Wymagania szczególne Kontrakt będzie zarządzany zgodnie z Rozporządzeniem Rady ustanawiającej Fundusz Spójności. Inżynier będzie odpowiedzialny za informowanie wszystkich zaangażowanych

Część III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Strona 18 z 20 stron, że działania podejmowane w ramach projektu są finansowane przez Program UE Fundusz Spójności. Obowiązujące wytyczne uwzględniające wymagania Instytucji Zarządzającej a także wymagania wynikające z rozporządzeń Komisji Europejskiej nr 621/2004 oraz 1164/94 w zakresie promocji projektów finansowanych z Funduszu Spójności.