X73 Scan/Print/Copy Informacje podstawowe Marzec 2001 www.lexmark.com
Wydanie: marzec 2001 Niniejsze oświadczenie nie ma zastosowania w krajach, w których podobne zastrzeżenia są niezgodne z obowiązującym prawem: FIRMA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W PRZEDSTAWIONEJ POSTACI, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI WYRANYCH LUB DOMNIEMANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ DOMNIEMANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU. W niektórych krajach odrzucenie wyraźnych lub dorozumianych gwarancji w pewnych przypadkach nie jest dozwolone, dlatego niniejsza klauzula nie będzie obowiązywać we wszystkich przypadkach. Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości lub błędy drukarskie. Przedstawione informacje podlegają okresowym zmianom; zmiany te będą uwzględniane w kolejnych edycjach. Zmiany lub udoskonalenia opisanych produktów lub programów mogą być wprowadzone w dowolnym czasie. Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować do firmy Lexmark International, Inc. pod adres: Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. W Polsce komentarze prosimy przesyłać do firmy Lexmark pod adres: Marketing, ul. J. Conrada 51, Kraków 31-357 Firma Lexmark może wykorzystać lub rozpowszechniać każdą informację dostarczoną przez użytkownika w dowolny sposób uznany przez nią za właściwy, nie zaciągając żadnych zobowiązań wobec użytkownika. Dodatkowe egzemplarze publikacji związanych z tym produktem można nabyć, dzwoniąc pod numer telefonu 1-800-553-9727. W Polsce należy zadzwonić pod numer (012) 2901400. W innych krajach należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Odniesienia w niniejszej publikacji do produktów, programów lub usług nie oznaczają, że producent zamierza je udostępniać we wszystkich krajach, w których prowadzi działalność. Jakiekolwiek odniesienie do produktu, programu lub usługi nie stanowi twierdzenia ani sugestii, że można korzystać tylko z danego produktu, programu lub usługi. Zamiennie można używać dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu, programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych praw własności intelektualnej. Ocena i testowanie współdziałania z innymi produktami, programami lub usługami, poza jawnie wymienionymi przez wytwórcę, odbywa się na odpowiedzialność użytkownika. Lexmark oraz Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. zastrzeżonymi w USA i/lub innych krajach. Pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli. Copyright 2001 Lexmark International, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.
Oświadczenie o zgodności z przepisami komisji Federal Communications Commission (FCC) Ten produkt spełnia normy dla urządzenia cyfrowego klasy B, stosownie do części 15 przepisów wydanych przez FCC. Dodatkowe informacje na temat zgodności z przepisami można znaleźć w Podręczniku użytkownika online. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy używać tylko zasilacza dostarczonego wraz z tym produktem lub autoryzowanego, zamiennego zasilacza firmy Lexmark. Kabel zasilający należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego, znajdującego się w pobliżu urządzenia. Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w tym podręczniku, powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis. Program ENERGY STAR Program EPA ENERGY STAR Computers jest wspólną inicjatywą producentów komputerów i ma na celu promowanie produktów energooszczędnych oraz zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza związanego z produkcją energii elektrycznej. Firmy biorące udział w tym programie wprowadzają na rynek komputery, drukarki, monitory i faksy, w których pobór energii elektrycznej znacząco się obniża, kiedy urządzenie nie jest wykorzystywane. Ta funkcja pozwala zmniejszyć zużycie energii nawet o 50 procent. Firma Lexmark jest dumna z faktu uczestnictwa w tym programie. Zgodnie z ustaleniami firmy Lexmark International, Inc. jako partnera programu ENERGY STAR niniejszy produkt spełnia założenia programu ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii. Porada związana z prawem autorskim Skanery i drukarki firmy Lexmark to wysoce zaawansowane technologicznie, ekonomiczne urządzenia do obróbki obrazu. Jednak fakt, iż od strony technicznej urządzenia te umożliwiają uzyskiwanie wiernych kopii dokumentów, obrazów itp. nie oznacza, że należy z tych możliwości korzystać bez ograniczeń. Postanowienia międzynarodowego prawa autorskiego i prawa autorskiego USA, a także inne ustawy i przepisy nie zezwalają na kopiowanie określonych dzieł lub dokumentów bez stosownego upoważnienia. Kopiowanie bez zezwolenia lub licencji określonych materiałów, takich jak dokumenty, rysunki lub inne obrazy, środki płatnicze, czeki podróżne, przekazy pieniężne, przenoszalne papiery wartościowe, znaczki pocztowe, paszporty, dokumenty imigracyjne, karty ubezpieczenia społecznego, kartki żywnościowe, niektóre dokumenty służbowe, akty urodzenia oraz czeki wystawione na rachunki bankowe organów administracji rządowej, może być nielegalne. W przypadku wątpliwości, czy kopiowanie określonego dokumentu jest dozwolone, należy zasięgnąć porady prawnej.
Spis treści Konfigurowanie urządzenia...3 Korzystanie z panelu operacyjnego...7 Skanowanie...8 Drukowanie...10 Kopiowanie...11 Tworzenie prac drukarskich...13 Rozwiązywanie problemów...15 Dalsze informacje Niniejsza książka zawiera podstawowe informacje o kopiowaniu, skanowaniu, drukowaniu, rozwiązywaniu problemów i tworzeniu atrakcyjnych prac drukarskich. Szczegółowy opis wyżej wymienionych zadań można znaleźć w Podręczniku użytkownika online. Aby uzyskać dostęp do Podręcznika użytkownika online, włóż dysk CD nr 1 do stacji dysków CD-ROM. 1
2
Konfigurowanie urządzenia 1 Wyjmij drukarkę z opakowania. Zasilacz może różnić się od pokazanego na rysunku. 2 Odblokuj płytę skanera. 3 Podłącz zasilacz. Windows: Podłącz przewód USB w czasie instalacji oprogramowania. Macintosh: Podłącz teraz przewód USB. 4 Naciśnij przycisk zasilania. Jeśli zachodzi taka potrzeba, można zastosować odpowiednią nakładkę (w innym języku) na panel operacyjny. 1 3 2 3
5 Podnieś podpórkę papieru. 6 Załaduj papier. Nie wolno wpychać papieru do wnętrza drukarki. 7 Chwyć prowadnicę papieru i przesuń ją do lewej krawędzi papieru. 8 Wyciągnij tacę na wydruki. 4
9 10 Otwórz drzwiczki dostępu do nabojów. Kosz naboju przesunie się w położenie ładowania. Zdejmij naklejkę i taśmę przezroczystą z nabojów. Ostrzeżenie: Nie wolno dotykać złotych styków. 11 Umieść naboje w koszu. Popchnij naboje do tyłu, aż zaskoczą na miejsce. TRZASK TRZASK 5
Zamknij drzwiczki dostępu do 12 nabojów. 13 Włóż dysk CD nr 1 do stacji dysków CD-ROM. 14 W przypadku systemu Windows kliknij opcję Install Now (Zainstaluj teraz). W przypadku komputera Macintosh kliknij opcję Install and Agree (Zainstaluj i wyraź zgodę). 15 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie urządzenia, sterownik skanera i sterownik drukarki. Aby zainstalować dodatkowe oprogramowanie, włóż dysk CD do stacji dysków CD-ROM i kliknij odpowiedni przycisk na ekranie. 6
Korzystanie z panelu operacyjnego Na panelu operacyjnym urządzenia znajdują się przyciski umożliwiające skanowanie, drukowanie, kopiowanie i dostosowywanie dokumentów. Znajduje się tam również lampka stanu informująca o błędach oraz lampka zasilania wskazująca, że zasilanie jest włączone. 1 2 3 4 5 6 7 8 # Naciśnij Aby 1 Instalacja Dostosować ustawienia kopiowania i skanowania przy użyciu programu sterującego skanowaniem i kopiowaniem. 2 Skanuj Zeskanować obraz i wysłać go do aplikacji. 3 Kolor Skopiować obraz kolorowy. 4 Czarny Skopiować obraz jako czarno-biały. 5 E-mail Zeskanować obraz i wysłać go jako wiadomość e-mail. 6 Faks Zeskanować obraz i wysłać go jako faks. 7 Podawanie papieru Wysunąć lub załadować arkusz papieru do urządzenia. 8 Zasilanie Włączyć lub wyłączyć urządzenie. 7
Skanowanie Skanowanie przy użyciu panelu operacyjnego urządzenia 1 Upewnij się, że komputer i urządzenie są włączone. 2 Otwórz górną pokrywę. 3 Umieść dokument, stroną zadrukowaną skierowaną w dół, w prawym dolnym rogu płyty skanera. 4 Zamknij górną pokrywę. 5 Kliknij przycisk odpowiadający docelowemu miejscu skanowania: Skanuj, aby wysłać zeskanowany obraz do aplikacji. E-mail, aby wysłać zeskanowany obraz jako załącznik do wiadomości e-mail. Faks, aby wysłać zeskanowany obraz jako faks. 8
Skanowanie przy użyciu oprogramowania urządzenia 1 Upewnij się, że urządzenie jest włączone. 2 Otwórz górną pokrywę. 3 Umieść dokument, stroną zadrukowaną skierowaną w dół, w prawym dolnym rogu płyty skanera. 4 Zamknij górną pokrywę. 5 Uruchom program sterujący skanowaniem i kopiowaniem. W systemie Windows: Kliknij kolejno opcje Start Programy Lexmark X73 Program sterujący skanowaniem i kopiowaniem. Na komputerach Macintosh: Kliknij ikonę Scan & Copy Control Program na pulpicie. 6 Zeskanuj dokument. W systemie Windows: Kliknij przycisk odpowiadający docelowemu miejscu skanowania. Na komputerach Macintosh: Wybierz opcję Scan Now (Skanuj teraz). 9
Drukowanie Windows 1 Z menu Plik aplikacji wybierz polecenie Drukuj. 2 Aby zmienić ustawienia drukarki, kliknij opcję Właściwości lub Preferencje drukarki. 3 W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk OK lub Drukuj (w zależności od aplikacji). Macintosh 1 Z menu File (Plik) aplikacji wybierz polecenie Print (Drukuj). 2 Dokonaj odpowiednich zmian ustawień, a następnie wybierz opcję Save Settings (Zapisz ustawienia). 3 Wybierz opcję Print (Drukuj). 10
Kopiowanie Kopiowanie przy użyciu panelu operacyjnego urządzenia 1 Upewnij się, że komputer i urządzenie są włączone. 2 Otwórz górną pokrywę. 3 Umieść dokument, stroną zadrukowaną skierowaną w dół, w prawym dolnym rogu płyty skanera. 4 Zamknij górną pokrywę. 5 Naciśnij przycisk Kolor lub przycisk Czarny. 11
Kopiowanie przy użyciu oprogramowania urządzenia 1 Upewnij się, że urządzenie jest włączone. 2 Otwórz górną pokrywę. 3 Umieść dokument, stroną zadrukowaną skierowaną w dół, w prawym dolnym rogu płyty skanera. 4 Zamknij górną pokrywę. 5 Uruchom program sterujący skanowaniem i kopiowaniem. W systemie Windows: Kliknij kolejno opcje Start Programy Lexmark X73 Program sterujący skanowaniem i kopiowaniem. Na komputerach Macintosh: Kliknij ikonę Scan & Copy Control Program na pulpicie. 6 Wykonaj kopię dokumentu. W systemie Windows: Kliknij opcję Kopiuj. Na komputerach Macintosh: Wybierz opcję Copy Now (Kopiuj teraz). 12
Tworzenie prac drukarskich Korzystając z funkcji skanowania, drukowania i kopiowania urządzenia, można tworzyć różnorodne prace drukarskie. Aby utworzyć zaproszenie ślubne, można użyć instrukcji podanych na tej stronie. Dodatkowe twórcze pomysły można znaleźć na str. 14. Tworzenie zaproszeń weselnych 1 Umieść roślinę (na przykład kwiat cięty) lub inny obiekt na płycie skanera i przykryj go arkuszem papieru. 2 Zeskanuj kwiat lub inny obiekt do programu służącego do edycji obrazów. 3 Nadaj zaproszeniu osobisty charakter, dodając odpowiedni tekst. W zaproszeniu można umieścić datę i miejsce ślubu, godzinę ceremonii, szczegółowe informacje o ceremonii i ulubiony cytat. 4 Wydrukuj zaproszenia ślubne. Aby wydrukować zaproszenia ślubne jako broszurę lub dokument dwustronny, zobacz Podręcznik użytkownika online. Aby uzyskać dostęp do Podręcznika użytkownika online, zobacz str. 1. 13
Więcej atrakcyjnych prac drukarskich Tworzenie strony albumu Drukowanie etykiet na puszki Odnawianie starych fotografii Skanowanie fotografii i wysyłanie ich pocztą e-mail do przyjaciół Wykonywanie kolorowych kopii rysunków namalowanego przez dzieci w celu wysłania ich do przyjaciół i znajomych Tworzenie własnych kart z przepisami kulinarnymi Drukowanie wizytówek, nagłówków listowych i nadruków na kopertach Powiększanie lub zmniejszanie wzorów do haftu i prac ciesielskich Drukowanie elementów na magnesy do lodówki W Podręczniku użytkownika online można znaleźć instrukcje dotyczące tworzenia tych prac drukarskich oraz wiele innych cennych informacji. Aby uzyskać dostęp do Podręcznika użytkownikaonline, zobacz str. 1. 14
Rozwiązywanie problemów Jeśli wystąpi problem związany z urządzeniem, upewnij się najpierw, czy: Kabel zasilający jest prawidłowo podłączony do urządzenia i gniazda elektrycznego. Kabel USB jest prawidłowo podłączony do komputera i urządzenia. Komputer jest włączony. Urządzenie jest włączone. Naklejka i taśma przezroczysta zakrywające dolną część naboju z atramentem zostały usunięte. Jeśli lampka stanu urządzenia miga, oznacza to, że papier może być zakleszczony, w urządzeniu zabrakło papieru lub kosz naboju został unieruchomiony. Aby uzyskać dodatkowe informacje, zobacz poniższe tematy: Potencjalne zakleszczenie papieru Wyjmij papier z urządzenia. Jeśli papier znajduje się zbyt głęboko w urządzeniu i nie można go wyjąć: 1 Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć urządzenie. 2 Pociągnij mocno papier, aby wyjąć go z urządzenia. Jeśli nie można dosięgnąć papieru, ponieważ został on wprowadzony zbyt daleko do wewnątrz urządzenia: a Otwórz drzwiczki dostępu do nabojów i wyciągnij papier. b Zamknij drzwiczki dostępu do nabojów. 3 Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie, a następnie wyślij dokument do drukowania. 15
Potencjalny brak papieru Jeśli lampka zasilania jest włączona, a lampka stanu miga, być może w urządzeniu nie ma papieru. 1 Załaduj papier. 2 Naciśnij przycisk podawania papieru. Uwaga: Jeśli nastąpiło zakleszczenie papieru w urządzeniu, zobacz str. 15, aby uzyskać pomoc. Potencjalne unieruchomienie kosza naboju Jeśli lampka zasilania miga dwukrotnie, być może kosz naboju został unieruchomiony. Sprawdź, czy na ekranie nie został wyświetlony komunikat o błędzie. 1 Wyłącz urządzenie. 2 Poczekaj kilka sekund, a następnie włącz urządzenie. Jeśli problem związany z urządzeniem nadal występuje, można zajrzeć do Podręcznika użytkownika online w celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących rozwiązywania problemów. Aby uzyskać dostęp do Podręcznika użytkownika online, zobacz str. 1. 16