Marek Holly Ośrodek Naukowo Dydaktyczny Bieszczadzkiego Parku Narodowego, ul. Bełska 7, 38-700 Ustrzyki Dolne; e-mail: marekholly@wp.



Podobne dokumenty
Wyniki obserwacji ważek (Odonata) na terenie rozlewiska wśród nieużytkowanych łąk koło miejscowości Kajny (Polska, Warmia, gm.

Andrzej HERMAŃSKI.

Maria WISZNIOWSKA. ul. Pod Kasztanami 79/1, Katowice:

Andrzej HERMAŃSKI.

Ważki (Odonata) zaobserwowane nad Jeziorem Wojnowskim Zachodnim i Jeziorem Wojnowskim Wschodnim (województwo lubuskie) w latach

Monitoring of amphibians populations in the Bieszczady National Park

Raport z projektu: Ważki (Odonata) Etap I. Opracowała: Anna Rychła

Preferencje siedliskowe ważek na wybranym obszarze Gór Świętokrzyskich i Płaskowyżu Suchedniowskiego oraz możliwości ich ochrony

Biegacz Zawadzkiego Carabus (Morphocarabus) zawadzkii (9001)

Zakład Zoologii, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, ul. Akademicka 19, Lublin; 2

Ważki (Odonata) Zespołu Zbiorników Wodnych Czorsztyn-Niedzica i Sromowce Wyżne oraz okolic

Wnioski dotyczące gospodarki wodnej wynikające z potrzeb ochrony ważek będących przedmiotami ochrony obszaru Natura 2000

Uwagi o interesujących ryjkowcach (Coleoptera: Curculionidae) Bieszczadów

PIERWSZE STWIERDZENIE ŚWIERSZCZA POLNEGO

Katarzyna Bocheńska Katarzyna Mikulec Kuba Polański. pijawka lekarska. gryziel. poskocz krasny. Skakun

Historia jednego oczka. The story of one pond

Stan i perspektywy ochrony żółwia błotnego na Polesiu

Występowanie ważki rudej Libellula fulva O.F. MÜLLER, 1764 (Odonata: Libellulidae) w dolinie górnego Sanu

Inwentaryzacja i kontrola zasiedlenia gniazd ptaków drapieŝnych i rzadkich na obszarze Bieszczadzkiego Parku Narodowego w sezonie 2010

UMCS w Lublinie. Zakład Zoologii UMCS, ul. Akademicka 19, Lublin

Raport z monitoringu wodniczki i derkacza na powierzchniach próbnych w Biebrzańskim Parku Narodowym w roku 2013

Raport z projektu: Ważki (Odonata) Etap II. Opracowała: Anna Rychła

Sławomir PAWLAK ul.konopnickiej 15, Wieruszów,

Czynna ochrona węża Eskulapa w Bieszczadach Zachodnich kontynuacja i rozszerzenie działań.

1354 Niedźwiedź Ursus arctos

Narodowa Fundacja Ochrony Środowiska ul. Erazma Ciołka 13, Warszawa (

OPERAT OCHRONY ZWIERZĄT (PŁAZY)

CZERWONE LISTY WYBRANYCH GRUP ZWIERZĄT BEZKRĘGOWYCH

Przemysław ŻURAWLEW. Kwileń 67a, Chocz,

Bogusław Daraż ul. Kościelna 41, Rzeszów; 14 Odonatrixo7(1)

48 Odonatrixo5(2) Centrum Dziedzictwa Przyrody Górnego Śląska, ul. Św. Huberta 35, Katowice; 2

Chruściki zbiorników antropogenicznych stan poznania i problemy badawcze. Aneta Pepławska

Ważki (Odonata) Tatr historia i teraźniejszość

Załącznik D do Programu Ochrony Niedźwiedzia Brunatnego w Polsce. Mateczniki w polskich Karpatach

Imię i nazwisko . Błotniaki

Widłoząb zielony Dicranum viride (1381)

Odonatrixo8(1) 23. Paweł Buczyński Zakład Zoologii, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, ul. Akademicka 19, Lublin;

Nowe dane o chrząszczach stonkowatych (Coleoptera: Chrysomelidae) odłowionych na obszarze Pienin

Best for Biodiversity

Zakład Zoologii, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, ul. Akademicka 19, Lublin; 2

Przyczynek do wiedzy o ważkach (Odonata) Roztocza Contribution to the knowledge of dragonflies (Odonata) of the Roztocze Upland

Ważki (Odonata) Lasów Kozłowieckich Dragonflies (Odonata) of the Kozłowieckie Forests

Przedstawienie wstępnych wyników inwentaryzacji obszaru Natura 2000 Ostoja Biebrzańska i wstępnych propozycji kierunków niezbędnych działań

Karpaty przyjazne ludziom - lokalna inicjatywa partnerska na rzecz zrównoważonego użytkowania i

Raport z monitoringu wodniczki i derkacza na powierzchniach próbnych w Biebrzańskim Parku Narodowym w roku 2014

Edukacja ekologiczna wparciem dla ochrony przyrody w Bieszczadzkim Parku Narodowym

Materials to the distribution of genus Euphrasia L. (Scrophulariaceae) in the Western Bieszczady Mts. (Eastern Carpathians)

Monitoring ssaków kopytnych oraz drapieżników w Bieszczadzkim Parku Narodowym i otulinie

Wnioski wynikające z potrzeb ochrony innych gatunków

ISSN Odonatrix. Tom 10(1)

Ważki. Etap I (2013 rok) Opracował: Tomasz Karasek

Karta rejestracyjna terenu zagrożonego ruchami masowymi Ziemi

Distribution of the Eurasian otter Lutra lutra in the Natura 2000 Bieszczady site (Poland)

OPIS ZADANIA. (każde zadanie jest opisywane oddzielnie) zastawka wzmocniona zastawka drewniano- kamienna

Wyniki monitoringu dużych drapieżników na obszarze otuliny BdPN w gminie Cisna realizowanego w okresie październik 2016 styczeń 2017.

Nowe stanowisko Pinthaeus sanguinipes (Fabricius, 1781) (Hemiptera: Heteroptera: Pentatomidae) w południowo-wschodniej Polsce

Wyniki inwentaryzacji entomofauny na terenach pod liniami elektroenergetycznymi i na przylegających obszarach leśnych

Fauna Odonata gminy Zator

Odonatrix ISSN Tom 9(2)

Park Narodowy Gór Stołowych

Wyspowe występowanie żagnicy torfowcowej Aeshna subarctica Walker, 1908 na Nizinach Środkowopolskich i Sasko-Łużyckich

WYPOSAŻENIE TERENOWE ODKRYWCY PRZYRODY

Paweł Buczyński Zakład Zoologii UMCS, ul. Akademicka 19, Lublin; Czerwona lista ważek województwa lubelskiego

Osobliwości faunistyczne oczka polodowcowego w pobliżu jeziora Skanda w Olsztynie (woj. warmińsko-mazurskie)

Ważki (Odonata) wybranych zbiorników torfowiskowych okolic Bornego Sulinowa (Pojezierze Zachodniopomorskie oraz Południowopomorskie) *

Wstęp. ROCZNIKI BIESZCZADZKIE 26 (2018) str

Dragonflies (Odonata) of some small anthropogenic water bodies in Cracow City

Fauna Rudniańskiego Parku Krajobrazowego: Podsumowanie inwentaryzacji Zagrożenia Działania ochronne. Karolina Wieczorek

4003 Świstak Marmota marmota latirostris

Stan populacji wilka (Canis lupus) w Polsce

Ochrona ostoi karpackiej fauny puszczańskiej - korytarze migracyjne (KIK/53)

Bydgoszcz, dnia 25 sierpnia 2015 r. Poz UCHWAŁA NR X/233/15 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA KUJAWSKO-POMORSKIEGO. z dnia 24 sierpnia 2015 r.

Inwentaryzacja zwierząt w sieci transektów na terenie Bieszczadzkiego Parku Narodowego w sezonie zimowym 2012/2013

Znaczenie obszarów NATURA 2000 ze szczególnym uwzględnieniem siedlisk łęgowych

Rezerwaty przyrody czas na comeback!

Nowe stanowisko chrząszcza Typhaeus typhoeus (L.) (Coleoptera, Geotrupidae)

68 Odonatrixo11(2) Ewa Miłaczewska 1, Anna Rychła 2. Key Words: dragonflies, Odonata, Erythromma lindenii, symposium, records, Poland, Gryżyński

2. budki lęgowe > zastępcze miejsca gniazdowania znakowanie drzew dziuplastych > ochrona miejsc gniazdowania

NATURA Janusz Bohatkiewicz. EKKOM Sp. z o.o. Regietów, 21 stycznia 2010

Magdalena Prajsnar. Wstęp

Nazwa i siedziba oferenta:...


Odonatrixo5(1) 7. na danym siedlisku.

Bieszczady Ustrzyki Górne Połonina Caryńska Kruhly Wierch (1297 m n.p.m.) Tarnica(1346 m n.p.m.) Wielką Rawkę (1307 m n.p.m.

ISSN Rok 1, Suplement 1 (czerwiec 2005)

1150 Zalewy i jeziora przymorskie (laguny)

KLASYFIKACJA JAKOŚCI WÓD ZBIORNIKÓW ZAPOROWYCH W 2003 ROKU

Inwentaryzacja wodniczki na lokalizacjach projektu LIFE+ Wodniczka i biomasa w 2014 r

Inwentaryzacja zwierząt w sieci transektów na terenie Bieszczadzkiego Parku Narodowego w sezonie zimowym 2010.

Zbigniew Borowski & Jakub Borkowski Instytut Badawczy Leśnictwa

8150 Środkowoeuropejskie wyżynne piargi i gołoborza krzemianowe

PROPOZYCJA MONITORINGU I BADAŃ NAUKOWYCH DOTYCZĄCYCH BOBRA I WYDRY

Ocena aktualnej i prognozowanej sytuacji meteorologicznej i hydrologicznej na okres r.

Rezerwaty przyrody czas na comeback!

Ewa MIŁACZEWSKA. ul. Cichociemnych 3/13, Warszawa;

Zagrożenie lasów górskich w Polsce 2011/2012. Wojciech Grodzki Instytut Badawczy Leśnictwa Kraków

Zagrożenia dla korytarzy ekologicznych w Polsce

UCHWAŁA Nr XCI/1603/10 RADY MIEJSKIEJ w ŁODZI z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie ustanowienia zespołu przyrodniczo-krajobrazowego Źródła Neru.

Bieszczadzki Park Narodowy

Projekt Ochrona ostoi karpackiej fauny puszczańskiej korytarze migracyjne

Transkrypt:

Odonatrixo7(1) 19 Gatunki ważek (Odonata) nowe i rzadkie dla Bieszczadzkiego Parku Narodowego stwierdzone w 2009 i 2010 roku New and rare dragonflies (Odonata) in the Bieszczady National Park recorded in the years in 2009 and 2010 Marek Holly Ośrodek Naukowo Dydaktyczny Bieszczadzkiego Parku Narodowego, ul. Bełska 7, 38-700 Ustrzyki Dolne; e-mail: marekholly@wp.pl Zestawienie gatunków ważek występujących w Bieszczadach do niedawna obejmowało 45 gatunków (62,5% krajowej fauny), z czego na terenie Bieszczadzkiego Parku Narodowego (BdPN) stwierdzono występowanie 30 gatunków (Łabędzki 2000). W trakcie przeprowadzonego w okresie od 2001 do 2003 roku, monitoringu zasiedlania oczek wodnych w dolinie Wołosatki (Holly 2003), wykazano obecność 2 kolejnych gatunków niewykazywanych wcześniej z terenu BdPN: Enallagma cyathigerum oraz Coenagrion puella. Kolejnym źródłem jest Atlas rozmieszczenia ważek (Odonata) w Polsce (Bernard i in. 2009), który zawiera wiele danych wcześniej nigdzie niepublikowanych. Te prace podają w sumie 46 gatunków ważek występujących w Bieszczadach, z czego 35 gatunków występuje w Bieszczadzkim Parku Narodowym. Prace monitoringowe prowadzone na terenie Parku w latach 2009 2010 pozwalają obecnie na dopisanie do listy 2 nowych dla terenu BdPN gatunków. Są to: pałątka podobna Lestes dryas Kirby, 1890 oraz Cordulia aenea, której występowanie dotychczas udokumentowane było jedynie z terenu otuliny BdPN. W trakcie prac odnotowano również żagnicę torfową Aeshna juncea która na terenie BdPN znajduje dogodne warunki do bytowania i rozrodu. Ważki występujące w Bieszczadach związane są głównie z otoczeniem zbiorników zaporowych w Solinie i Myczkowcach oraz z wolno przepływającymi rzekami, potokami wraz z lokalnie występującymi starorzeczami i okresowo podtapianymi obszarami. Istotną rolę odgrywają również małe i średniej wielkości stawy obecne poza strefą ochrony na niżej położonych obszarach Bieszczadów. Na terenie BdPN do roku 2000 stwierdzano głównie gatunki związane z torfowiskami lub eurytopowe. Zauważalny w ostatnich latach wzrost liczby gatunków ważek w Parku jest najprawdopodobniej wynikiem prowadzonej tu intensywnie działalności ochronnej skierowanej na zachowanie siedlisk rozrodczych płazów. Ważki jako zwierzęta ściśle związane zwłaszcza z wodami stojącymi chętnie korzystają z oczek wodnych stanowiących miejsce rozwoju larw. Nowe lub dotychczas rzadko podawane z BdPN gatunki ważek wykazane z oczek wodnych: 1. Pałątka niebieskooka Lestes dryas Kirby, 1890 Gatunek ten w Polsce jest szeroko rozprzestrzeniony, jednak z powodu zmian antropogenicznych zachodzących w siedliskach obserwuje się lokalnie spadek jego częstości występowania. Według Bernarda i in. (2009) pałątka niebieskooka występuje w zachodniej części Bieszczadów (2 kwadraty UTM). Z terenu BdPN ważka ta dotychczas nie była notowana. W 2010 roku

20 Odonatrixo7(1) Ryc. 1. Stanowiska nowych i rzadkich gatunków ważek w Bieszczadzkim Parku Narodowym: A Cordulia aenea, B Aeshna juncea, C Aeshna cyanea, D Cordulegaster bidentata, E Lestes dryas, F oczka wodne badane w 2010 r., G połoniny, H lasy buczyny karpackiej (regiel dolny), I doliny (zbiorowiska nieleśne). Fig 1. Sites of some new and rare species of dragonflies in the Bieszczady National Park: A Cordulia aenea, B Aeshna juncea, C Aeshna cyanea, D Cordulegaster bidentata, E Lestes dryas, F small ponds investigated in the year 2010, G sub-alpine meadows połoniny, H Carpathian beech forest (lower forest zone), I valleys (non-forest communities). w Parku wykazano ją na podstawie pojedynczej obserwacji poczynionej w Ustrzykach Górnych w pobliżu oczka wodnego o brzegach porośniętych skrzypem i roślinnością wilgociolubną z rodzaju Carex. 2. Szklarka zielona Cordulia aenea Szklarka zielona występuje w całej Polsce. Wszystkie znane dotychczas z Bieszczadów stanowiska leżały poza granicami Parku. W BdPN szklarkę stwierdzono tylko raz w dniu 27.05.2009 roku w leśnictwie Ustrzyki Górne. Wykazano wówczas 2 osobniki latające nad oczkiem wodnym z licznym udziałem glonów w toni wodnej. Cordulia aenea zasiedla zwykle wszelkiego rodzaju wody stojące i bywa obserwowana z dala od wód. W górach ważka ta była stwierdzana nawet do wysokości około 1200 m n.p.m. 3. Żagnica torfowa Aeshna juncea Żagnica torfowa w Polsce jest gatunkiem stosunkowo rzadko spotykanym. Ważka ta występuje najliczniej w północnym pasie pojezierzy, na Roztoczu, Lubelszczyźnie oraz w strefie od Tatr ku północy obejmując

Odonatrixo7(1) 21 zasięgiem Jurę Krakowsko-Częstochowską (Bernard i in. 2009). W Bieszczadach gatunek był już wcześniej podawany głównie z terenu BdPN, jednak ze względu na rzadkość i lokalne występowanie tej ważki nowe dane warte są odnotowania. W 2010 roku w BdPN wykazano obecność kilku osobników dorosłych w rejonie Ustrzyk Górnych (około 5 osobników na trzech oczkach wodnych). Ważka ta była obserwowana najliczniej (2 samce i 1 samica) przy oczku wodnym o brzegach silnie zarośniętych sitowiem i inną roślinnością wilgociolubną. Ponadto 1 osobnika A. juncea odnotowano nad oczkiem w pobliżu cmentarza w Wołosatem. Pozostałe gatunki ważek, których występowanie w BdPN potwierdzono podczas prac terenowych w latach 2009 i 2010: 4. Pałątka pospolita Lestes sponsa (Hansemann, 1823) Ważka ta występuje dość licznie w otoczeniu oczek wodnych w Ustrzykach Górnych i na Wołosatem. 5. Łunica czerwona Pyrrhosoma nymphula (Sulzer, 1776) Łunica czerwona jest gatunkiem występującym na terenie całego kraju. Ważka ta preferuje wody płynące, jednak może również zasiedlać wody stojące. Najczęściej można ją obserwować w pobliżu małych cieków, rowów oraz strumieni. Nierzadko pojawia się na torfowiskach (Bernard i in. 2009). Gatunek ten na terenie BdPN obserwowany był w latach 2007 2009 na większości oczek wodnych, jednak występował zwykle pojedynczo lub niezbyt licznie. W 2010 r. ważkę tę obserwowano w BdPN w okolicach Ustrzyk Górnych, Brzegów Górnych, Wołosatego oraz na Tarnawie i Górnym Sanie. 6. Nimfa stawowa Enallagma cyathigerum (Charpentier, 1825) Gatunek ten uchodzi za eurytopowy, związany z wodami stojącymi oraz z drobnymi ciekami wodnymi i kałużami (Bernard i in. 2009). Dotychczas na terenie BdPN był notowany w miejscowościach: Tarnawa-Sokoliki, Ustrzyki Górne, Wołosate. W 2010 r. ważkę tą najliczniej stwierdzono w rejonie rozlewisk na Tarnawie i Sokolikach, gdzie imagines obserwowano w obrębie drobnych oczek wodnych oraz rowów pośród łąk. 7. Łątka dzieweczka Coenagrion puella Jest jednym z najpospolitszych gatunków występujących w Europie Środkowej. Gatunek ten wykazywano w BdPN wielokrotnie przy okazji prac monitoringowych w obrębie oczek wodnych. C. puella występuje powszechnie w leśnictwach: Tarnawa, Ustrzyki Górne, Wołosate, Brzegi Górne oraz Osada (wszędzie bardzo licznie). Jest to również gatunek uznawany za eurotopowy, zasiedlający wody stojące i wolno płynące (Bernard i in. 2009). 8. Żagnica sina Aeshna cyanea (O.F. Müller, 1764) Jest obecnie gatunkiem dominującym liczebnie w wielu miejscach w BdPN. W 2010 r. była obserwowana praktycznie przy każdym spośród monitorowanych oczek wodnych. Zasiedla obecnie większość oczek wodnych w BdPN, wypierając dominującą w latach 2001 2003 ważkę płaskobrzuchą Libellula depressa Linnaeus, 1758. Najliczniej obserwowano ten gatunek w okolicach Ustrzyk Górnych, gdzie zasiedla praktycznie wszystkie oczka wodne. W okresie od 15.07 do 3.08.2010 zaobserwowano następujące liczebności imagines nad oczkami wodnymi: Ustrzyki Górne 15 20, Brzegi Górne 3 6, Wołosate 2 6, Tarnica 2 6,

22 Odonatrixo7(1) Tarnawa 7 osobników (na pięciu analizowanych oczkach wodnych ) oraz w Sokolikach 6 osobników (na 4 oczkach wodnych). 9. Szklarnik górski Cordulegaster bidentata Sélys, 1843 Większość spośród około 90 znanych w Polsce stanowisk tego gatunku leży w Karpatach. Ponadto można uwzględniać enklawę tego gatunku w Górach Świętokrzyskich. Dane dotyczące występowania szklarnika górskiego w Sudetach są niedokładne i trudne do weryfikacji (Bernard i in. 2009). Z Bieszczadów szklarnik górski podany był dotychczas na podstawie analizy zbiorów bez podania miejsca odłowu (Sawkiewicz, Żak 1966). Według nowszych danych (Buczyński i in. 2002) gatunek był notowany w dolinie potoku Smerek (2 samce) i na północny wschód od wsi Krywe, w kamieniołomie w dolinie Sanu (2 samice). Atlas rozmieszczenia ważek (Odonata) w Polsce (Bernard i in. 2009) zawiera najnowsze dane o rozmieszczeniu gatunku m.in. w Bieszczadach Niskich oraz w wysokiej części Bieszczadów Zachodnich. Na ich podstawie można oceniać liczbę stanowisk C. bidentata na około 9. W BdPN szklarnik górski jest gatunkiem obserwowanym niezbyt często. W 2010 r. obserwowano go kilkakrotnie na dwóch stanowiskach. Pierwsze leży w obrębie strefy leśnej doliny potoku Terebowiec w Ustrzykach Górnych (8.07.2010 1 osobnik, 13.08.2010 1 osobnik). Drugie stanowisko odnotowano w rejonie przełęczy Wyżniańskiej (leśnictwo Brzegi Górne), poniżej schroniska pod Mł. Rawką (23.07.2010 1 osobnik). 10. Ważka czteroplama Libellula quadrimaculata Linnaeus, 1758 Gatunek znany jest z terenu BdPN, jednak obserwowany lokalnie i niezbyt licznie. Jednego osobnika odnotowano 19.07.2010 w Ustrzykach Górnych, przy niewielkim oczku wodnym, mocno zarośniętym roślinnością wodną. 11. Ważka płaskobrzucha Libellula depressa Linnaeus, 1758 Obecnie na większości oczek wodnych znacznie mniej liczny gatunek od żagnicy sinej. Ważkę tę w parku obserwowano głównie w okolicach Ustrzyk Górnych, Brzegów Górnych oraz w Wołosatem i na Tarnawie. Ważka ta w BdPN najliczniej zasiedla nowoutworzone zbiorniki wodne, w których panują warunki pionierskie (brak roślinności). 12. Szablak czarny Sympetrum danae (Sulzer, 1776) Ustrzyki Górne: 1 osobnik 19.07.2010 r. 13. Szablak żółty Sympetrum flaveolum Sokoliki: 1 osobnik 15.07.2010 r. 14. Szablak krwisty Sympetrum sanguineum (O.F. Müller, 1764) Gatunek dość licznie obserwowany zwłaszcza przy oczkach wodnych z obfitą roślinnością wodną i podtopieniami przy brzegach oczek. Ważkę tę obserwowano w Ustrzykach Górnych oraz na Wołosatem. Podsumowanie Przedstawione wyniki wskazują, że realizowana dotychczas w Parku aktywna ochrona płazów polegająca na tworzeniu oczek wodnych, wpływa korzystnie na poprawę warunków siedliskowych licznych bezkręgowców wodnych, w tym również wielu gatunków ważek. Ważki Bieszczadzkiego Parku Narodowego są grupą dotychczas niezbyt intensywnie badaną, zaś wykazanie w krótkim czasie nowych gatunków

Odonatrixo7(1) 23 wskazuje na konieczność stałych obserwacji i aktualizacji wiedzy o tych okazałych i interesujących owadach. Warto zauważyć, że ważki jako wysoce wyspecjalizowane drapieżniki, które dość licznie zasiedlają oczka wodne, stanowią niewątpliwie ważny element ich ekosystemów we wszystkich stadiach rozwojowych. Literatura Bernard R., Buczyński P., Tończyk G., Wendzonka J. 2009. Atlas rozmieszczenia ważek (Odonata) w Polsce. Bogucki Wydawnictwo Naukowe, Poznań. Buczyński P., Theuerkauf J., Rouys S. 2002. Nowe stanowiska Cordulegaster bidentata Sélys, 1843 (Odonata, Cordulegastridae) w Bieszczadach. Wiad. entomol., 20(3 4): 183 184. Holly M. 2003. Monitoring zasiedlania oczek wodnych w dolinie Wołosatki przez bezkręgowce i drobne kręgowce. Roczn. bieszcz., 11: 249 257. Łabędzki A. 2000. Ważki Odonata Bieszczadów. Monogr. bieszcz., 7: 157 163. Sawkiewicz L., Żak M. 1966. Ważki Odonata Śląska. Roczn. Muz. górnośl. Bytom, ser. Przyr., 3: 73 132. Summary The author studied small water bodies created for amphibians in the Bieszczady National Park in the years 2009 and 2010. Lestes dryas and Cordulia aenea have been recorded for the first time in the park. Records of some other species are given too, of which Aeshna juncea is of special interest. Two sites of Cordulegaster bidentata were also found in the Bieszczady National Park. Key Words. Poland, Bieszczady National Park, Odonata, records, new species, rare species. Przygody ważki z Lublina: Balony. Adventures of the dragonfly from Lublin: Baloons. rys. Edyta Buczyńska