Europe by Satellite Poradnik instalatora SES ASTRA Europe By Satellite Strona 1 z 19
Spis treści 1 Wstęp...3 2 Pozycje orbitalne...3 2.1 Usługa w paśmie Ku z pozycji 4,8 E...3 2.2 Usługa w paśmie C z pozycji 319,5 E...3 3 Ważne pojęcia dotyczące instalacji...4 3.1 Kąt azymutalny...4 3.2 Kąt wzniesienia...5 3.3 Ustawianie konwertera LNB...6 4 Parametry odbioru dla pozycji 4,8 E...8 5 Tabela miast dla pozycji 4,8 E... 6 Mapa warstwicowa azymutu dla odbioru pozycji 4,8 E... 12 7 Mapa warstwicowa wzniesienia (elewacji) dla pozycji 4,8 E... 13 8 Mapa warstwicowa kąta polaryzacji dla odbioru pozycji 4,8 E... 14 9 Średnice anten zalecane dla uzyskania zgodności z planowanymi zmianami dla pozycji 4,8 E... Parametry odbioru dla pozycji 319,5 E... 16 11 Mapa warstwicowa azymutu dla odbioru z pozycji 319,5 E... 17 12 Mapa warstwicowa wzniesienia (elewacji) dla odbioru z pozycji 319,5 E... 18 13 Kody Audio PID dla pozycji 319,5 E i 4,8 E... 19 SES ASTRA Europe By Satellite Strona 2 z 19
1 Wstęp Dokument ten ma na celu dostarczenie wartości parametrów niezbędnych przy instalacji i konfiguracji sprzętu odbiorczego do odbioru usługi Europe by Satellite. Niniejszy poradnik nie stanowi wyczerpującego wprowadzenia do zagadnień instalacji anten do odbioru programów satelitarnych. 2 Pozycje orbitalne Usługa Europe by Satellite jest transmitowana z dwóch pozycji orbitalnych. Rozwiązanie takie umożliwia dotarcie do znacznie szerszego grona odbiorców, gdyż sygnał z pojedynczej pozycji pokrywa jedynie względnie niewielki obszar powierzchni Ziemi. 2.1 Usługa w paśmie Ku z pozycji 4,8 E Usługa jest transmitowana z pozycji 4,8 E w paśmie częstotliwości Ku, zapewniając doskonałe warunki odbioru dla miejscowości położonych w Europie Zachodniej. Usługa jest dostarczana za pośrednictwem satelity Sirius 2. 2.2 Usługa w paśmie C z pozycji 319,5 E Usługa jest również transmitowana z pozycji 319,5 E w paśmie częstotliwości C. Pomimo że sygnał w paśmie C może być odbierany również na obszarze Europy Zachodniej za pomocą odpowiedniego sprzętu odbiorczego, usługa ta jest skierowana głównie do miejsc, które nie są objęte sygnałem w paśmie Ku z pozycji 4,8 E. Chodzi tu przede wszystkim o rejon Karaibów, Ameryki Południowej i części Ameryki Północnej. Usługa jest dostarczana za pośrednictwem satelity NSS 806. W dalszej części poradnika zamieszczone są mapki pokazujące precyzyjne granice zasięgów dla każdej pozycji orbitalnej w zależności od średnicy czaszy anteny. Znajdują się one w Sekcji 4 dla usługi w paśmie Ku oraz w Sekcji dla usługi w paśmie C. SES ASTRA Europe By Satellite Strona 3 z 19
3 Ważne pojęcia dotyczące instalacji 3.1 Kąt azymutalny Kąt azymutalny to kąt leżący w płaszczyźnie poziomej, pomiędzy kierunkiem północy geograficznej a kierunkiem do satelity. Wskazanie kompasu to kąt leżący w płaszczyźnie poziomej, pomiędzy północą magnetyczną a kierunkiem do satelity. Do namiaru według kompasu należy dodać poprawkę kompasu (deklinację magnetyczną), aby uzyskać namiar rzeczywisty, czyli kąt azymutalny. Rysunek 1: Kąt azymutalny Zenith = Zenit; North = Północ; South = Południe; East = Wschód; West = Zachód; Azimuth: the direction left or right to which the dish should point = Azymut: kierunek, w którym powinna być skierowana czasza anteny. W Sekcji 5 zamieszczono tabelę zawierającą wartości kąta azymutalnego dla odbioru usługi z pozycji 4,8 E dla wielu miast w Unii Europejskiej. SES ASTRA Europe By Satellite Strona 4 z 19
3.2 Kąt wzniesienia Kąt wzniesienia (elewacji) to kąt pomiędzy linią łącząca czaszę anteny z satelitą a linią poziomą. Rysunek 2: Kąt wzniesienia Zenith = Zenit; North = Północ; South = Południe; East = Wschód; West = Zachód; Elevation: The height to which your satelitte dish is elevated above the ground = Elewacja: kąt odchylenia anteny od kierunku poziomego Aby ustawić czaszę anteny, skieruj ją w przybliżeniu we właściwym kierunku, zarówno pod względem azymutu, jak i wzniesienia Podłącz odpowiedni miernik i ustaw go na znany transponder Obracaj powoli anteną w prawo i w lewo wokół osi pionowej Przy końcu każdego obrotu zmieniaj nieco kąt wzniesienia Po uzyskaniu sygnału sprawdź, czy miernik identyfikuje właściwego satelitę (mierniki cyfrowe i analizatory powinny zidentyfikować satelitę na podstawie odebranych danych cyfrowych) W Sekcji 5 zamieszczono tabelę zawierającą wartości kąta wzniesienia dla odbioru usługi z pozycji 4,8 E dla wielu miast w Unii Europejskiej. SES ASTRA Europe By Satellite Strona 5 z 19
3.3 Ustawianie konwertera LNB Sygnały o polaryzacji liniowej mogą być transmitowane z polaryzacją pionową lub poziomą, dzięki czemu oba sygnały mogą wykorzystywać to samo pasmo częstotliwości nieinterferując ze sobą. Niniejsza sekcja dotyczy tylko usługi Europe by Satellite transmitowanej w paśmie Ku z pozycji 4,8 E. Usługa w paśmie C transmitowana z pozycji 319,5 E nie wykorzystuje polaryzacji liniowej sygnał w tym paśmie ma polaryzację kołową, przy której konwerter LNB nie wymaga opisanego w tej sekcji ustawiania. Kąt polaryzacji to kąt, o który kierunek polaryzacji liniowo spolaryzowanego sygnału jest obrócony w miejscu odbioru względem osi poziomej lub pionowej. Parametr Bit Error Rate (BER) jest miarą jakości transmisji cyfrowej. Jest określany na podstawie ułamka mówiącego, jaka część transmitowanego sygnału jest odbierana poprawnie. Rysunek 3: Kąt nachylenia polaryzacji Zenith = Zenit; North = Północ; South = Południe; East = Wschód; West = Zachód; Polarisation: The angle of your satelitte dish s low noise block converter = Polaryzacja: kąt, o jaki należy pochylić konwerter LNB Aby ustawić czaszę anteny i konwerter LNB należy znaleźć największą wartość sygnału w płaszczyźnie poziomej i pionowej Sprawdzić za pomocą poziomu odbić ( duchów ), czy czasza jest właściwie ustawiona w płaszczyźnie poziomej Sprawdzić na odpowiedniej mapce parametry określające kąt polaryzacji; sprawdzić też właściwą liczbę ustawienia pozycji SES ASTRA Europe By Satellite Strona 6 z 19
Obrócić konwerter LNB tak, aby umieszczony na nim znacznik znalazł się naprzeciw odpowiedniej liczby ustawienia pozycji na pierścieniu mocującym lub też, jeżeli konwerter nie ma oznaczeń, obrócić go zgodnie z ruchem wskazówek zegara (stojąc twarzą do czaszy, a tyłem do satelity), od pozycji pionowej o kąt równy odczytanemu z mapki kątowi polaryzacji Dostroić dokładnie kąt pochylenia konwertera opierając się na wskazaniach parametru BER odbieranego sygnału Dokręcić śruby mocujące konwerter LNB W Sekcji 5 zamieszczono tabelę zawierającą wartości kąta polaryzacji dla odbioru usługi z pozycji 4,8 E dla wielu miast w Unii Europejskiej. SES ASTRA Europe By Satellite Strona 7 z 19
4 Parametry odbioru dla pozycji 4,8 E Parametry odbioru dla pozycji 4,8 E Satelita Sirius 2 Transponder B1 Częstotliwość 11727,480 MHz środkowa Kąt polaryzacji 0 stopni Polaryzacja sygnału Pozioma Szybkość FEC 3/4*188/4 Szybkość transmisji 27,5 Megasymbolu/s symboli Rysunek 4: Zalecane średnice czaszy anteny dla pozycji 4,8 E (cm) SES ASTRA Europe By Satellite Strona 8 z 19
Uwaga: Obecny obszar pokrywany sygnałem może zmienić się w przyszłości ze względu na dążenie do pokrycia większego obszaru i konieczność zachowania ciągłości usługi. W Sekcji 9 można znaleźć informacje o średnicy anteny, jaką należy zainstalować, aby zapewnić zgodność układu odbiorczego z planowanymi w przyszłości zmianami. SES ASTRA Europe By Satellite Strona 9 z 19
5 Tabela miast dla pozycji 4,8 E Państwo Nazwa miasta Parametry odbioru dla pozycji 4,8 E (1) Azymut (stopnie) Elewacja (stopnie) Polaryzacja (stopnie) Austria Wiedeń 164,6 33,5,2 Belgia Bruksela 179,4 31,8 0,37 Belgia Antwerpia 179,5 31,4 0,3 Bułgaria Płowdiw 1,6 37,3,8 Bułgaria Warna 148,0,0 22,9 Czechy Praga 167,5 31,8 8,0 Czechy Brno 164,5 32,4,1 Czechy Ostrawa 162,6 31,4 11,2 Dania Kopenhaga 170,6 26,2 5,3 Estonia Tallin 7,1,4 11,5 Finlandia Helsinki 7,0 19,7 11,3 Francja Paryż 176,7 33,9 2,2 Francja Marsylia 179,2,0 0,6 Francja Lyon 180,0 37,3 0,0 Francja Tuluza 175,2 39,6 3,5 Francja Nicea 176,4 39,5 2,6 Grecja Ateny 1,9 41,7 22,7 Grecja Saloniki 3,3 39,4,1 Hiszpania Madryt 167,0 42,4 9,9 Hiszpania Barcelona 176,0 42,1 3,0 Hiszpania Walencja 171,9 44,0 6,3 Hiszpania Sewilla 162,6,2 13,9 Hiszpania Saragossa 171,5 41,5 6,4 Hiszpania Malaga 164,8 46,3 12,2 Hiszpania Bilbao 168,8 39,5 8,2 Hiszpania Kordoba 164,6,0 12,1 Hiszpania Valladolid 165,8,9,6 Hiszpania Alicante 171,5,2 6,7 Holandia Amsterdam 179,9,1 0,1 Holandia Rotterdam 179,6,6 0,3 Holandia Haga 179,3,4 0,4 Irlandia Dublin 166,3 28,2 8,2 Litwa Wilno 1,4 24,9 14,1 Łotwa Ryga 7,3 23,0 12,3 Niemcy Berlin 169,2 29,4 6,6 Niemcy Hamburg 173,5 28,6 3,9 Niemcy Monachium 170,9 34,3 6,1 Niemcy Kolonia 177,2 31,6 1,8 Niemcy Frankfurt 174,9 32,5 3,3 Niemcy Stuttgart 174,2 33,9 3,9 Niemcy Dortmund 176,6 31,0 2,1 Niemcy Essen 177,2 31,1 1,8 Niemcy Dusseldorf 177,5 31,3 1,6 Niemcy Brema 175,0 29,2 3,0 Niemcy Hanower 173,8 29,9 3,8 Niemcy Lipsk 170,3,8 6,1 Niemcy Duisburg 177,5 31,1 1,6 Niemcy Drezno 168,6,9 7,2 Polska Sosnowiec 161,6,8 11,7 Polska Gdańsk 163,1 26,7 9,8 Polska Szczecin 167,9 28,3 7,2 Polska Bydgoszcz 163,7 27,9 9,8 Polska Poznań 164,9 29,0 9,2 SES ASTRA Europe By Satellite Strona z 19
Państwo Nazwa miasta Azymut (stopnie) Parametry odbioru dla 4,8 E (2) Elewacja (stopnie) Polaryzacja (stopnie) Polska Katowice 161,8,9 11,6 Polska Warszawa 9,8 28,4 12,3 Polska Łódź 161,6 29,1 11,4 Polska Kraków 1,6,8 12,4 Polska Wrocław 164,5,4 9,8 Portugalia Lizbona 8,4 42,8 16,8 Rumunia Iasi 1,1 31,4 19,9 Rumunia Konstancja 147,6 33,7 22,8 Rumunia Timisoara 7,6 34,9,5 Rumunia Galati 148,9 32,8 21,4 Rumunia Cluj Napoca 4,9 33,1 17,0 Słowacja Bratysława 163,6 33,4,9 Szwecja Sztokholm 164,7 21,7 7,8 Szwecja Goteborg 171,5 24,0 4,6 Węgry Budapeszt 161,0 33,7 12,8 Wielka Brytania Londyn 173,7,9 4,0 Wielka Brytania Birmingham 171,7 29,7 5,1 Wielka Brytania Leeds 172,1 28,3 4,7 Wielka Brytania Glasgow 169,1,8 6,1 Wielka Brytania Sheffield 172,2 28,7 4,7 Wielka Brytania Edynburg 170,4,8 5,4 Wielka Brytania Liverpool 170,4 28,6 5,7 Wielka Brytania Manchester 171,3 28,5 5,2 Wielka Brytania Bristol 170,6,7 5,9 Wielka Brytania Coventry 172,1 29,8 4,9 Włochy Rzym 168,6 41,0 8,6 Włochy Mediolan 173,8 37,5 4,3 Włochy Neapol 165,7 41,8,8 Włochy Turyn 175,9 38,0 2,9 Włochy Palermo 166,3 44,9,8 Włochy Genua 174,1 38,7 4,2 Włochy Bolonia 170,7 38,3 6,6 Włochy Florencja 170,7 39,1 6,7 Włochy Bari 162,0,9 13,6 Włochy Katania 163,4,2 13,1 Uwaga: W Sekcji 3.3 na rysunku 3 należy sprawdzić sposób powiązania znaku kąta polaryzacji z kierunkiem obrotu konwertera LNB. Jeżeli stojąc twarzą w stronę anteny obracamy konwerter LNB zgodnie ruchem wskazówek zegara, odpowiada to ujemnemu kątowi polaryzacji, natomiast gdy obracamy konwerter przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, odpowiada to dodatniemu kątowi polaryzacji. SES ASTRA Europe By Satellite Strona 11 z 19
170 Europe By Satellite Poradnik instalatora 6 Mapa warstwicowa azymutu dla odbioru pozycji 4,8 E Rysunek 5: Kąt azymutalny ustawienia anteny odbiorczej dla pozycji 4,8 E 75 Azimuth in for orbit 4.8 East 70 65 1 1 1 1 1 1 1 1 1 165 165 1 165 170 170 175 175 175 180 180 180 175 175 175 0 170 170 170 1 165 165 165 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Azimuth in for orbit 4.8 East = Kąt azymutalny w stopniach dla pozycji 4,8 E Powyższa mapa warstwicowa przedstawia wartości azymutu ustawienia anteny naziemnej stacji odbiorczej w stopniach, wymaganego dla odbioru sygnału z pozycji 4,8 E. Warstwice nakreślono co pięć stopni. SES ASTRA Europe By Satellite Strona 12 z 19
7 Mapa warstwicowa wzniesienia (elewacji) dla pozycji 4,8 E Rysunek 6: Kąt elewacji anteny odbiorczej dla pozycji 4,8 E 75 70 Elevation in for orbit 4.8 East 5 65 0 Elevation in for orbit 4.8 East = Kąt elewacji w stopniach dla pozycji 4,8 E Powyższa mapa warstwicowa przedstawia wartości kąta wzniesienia (elewacji) anteny naziemnej stacji odbiorczej w stopniach, wymaganego dla odbioru sygnału z pozycji 4,8 E. Warstwice nakreślono co pięć stopni. SES ASTRA Europe By Satellite Strona 13 z 19
8 Mapa warstwicowa kąta polaryzacji dla odbioru pozycji 4,8 E Rysunek 7: Kąt polaryzacji dla anten odbierających sygnał z pozycji 4,8 E 75 Polarisation in for orbit 4.8 East; Tilt = 0 70 4 0 2 4 6 12 2 65 8 6 8 14 16 12 12 18 4 0 4 6 14 26 16 18 22 14 24 12 16 8 14 6 4 2 2 0 2 2 4 6 8 12 14 16 18 16 28 26 22 24 26 36 28 32 32 28 18 6 8 0 18 22 24 32 34 38 42 44 46 8 Polarisation in for orbit 4.8 East, Tilt = 0 = Kąt polaryzacji w stopniach dla pozycji 4,8 E, nachylenie = 0 Powyższa mapa warstwicowa przedstawia wartości kąta pochylenia konwertera LNB (w stopniach) wymagane do dostrojenia naziemnej anteny odbiorczej do odbioru sygnału z pozycji 4,8 E. Warstwice wykreślono co dwa stopnie. SES ASTRA Europe By Satellite Strona 14 z 19
9 Średnice anten zalecane dla uzyskania zgodności z planowanymi zmianami dla pozycji 4,8 E Rysunek 8: Średnice anten zalecane dla uzyskania zgodności z przyszłymi zmianami dla pozycji 4,8 E Przyszłe usprawnienia transmisji z pozycji 4,8 E mogą prowadzić do poszerzenia obszaru, w którym usługa Europe by Satellite może być odbierana, o tereny Europy Wschodniej. Może to jednak wymagać stosowania anten nieco większych niż anteny stosowane obecnie na terenie Europy Zachodniej. Zaleca się, aby użytkownicy z obecnego zasięgu satelity Sirius 2 wykorzystali powyższy rysunek jako wskazówkę przy wyborze sprzętu odbiorczego, w celu zapewnienia zgodności z planowanymi zmianami dla pozycji 4,8 E. Jeżeli rozmiar anteny jest równy lub większy niż podany na rysunku, w przyszłości nie będzie konieczna wymiana sprzętu. SES ASTRA Europe By Satellite Strona z 19
Parametry odbioru dla pozycji 319,5 E Parametry dla pozycji 319,5 E Satelita NSS 806 Transponder / Częstotliwość środkowa 42,9 MHz Typ polaryzacji Kołowa Polaryzacja odbierana LHCP Szybkość FEC ¾*188/4 Szybkość transmisji 8,681 Ms/s symboli Rysunek 9: Zalecane średnice czaszy anteny dla pozycji 319,5 E (m) SES ASTRA Europe By Satellite Strona 16 z 19
11 Mapa warstwicowa azymutu dla odbioru z pozycji 319,5 E Rysunek : Kąt azymutalny ustawienia anteny odbiorczej dla pozycji 319,5 E Azimuth in for orbit 319.5 East 0 0 90 85 80 70 1 1 65 5 95 75 1 1 1 0 90 1 85 80 70 65 1 1 1 5 95 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 90 90 1 85 80 65 165 70 170 175 1 1 1 1 1 5 170 165 95 75 75 175 180 180 175 170 165 1 1 1 85 65 0 0 5 5 5 5 75 1 0 90 80 70 5 Azimuth in for orbit 319.5 East = Kąt azymutalny w stopniach dla pozycji 319,5 E Powyższa mapa warstwicowa przedstawia wartości azymutu ustawienia anteny naziemnej stacji odbiorczej w stopniach, wymaganego dla odbioru sygnału z pozycji 319,5 E. Warstwice nakreślono co pięć stopni. SES ASTRA Europe By Satellite Strona 17 z 19
12 Mapa warstwicowa wzniesienia (elewacji) dla odbioru z pozycji 319,5 E Rysunek 11: Kąt elewacji anteny odbiorczej dla pozycji 319,5 E 0 5 Elevation in for orbit 319.5 East 70 65 75 80 0 0 5 1 0 90 80 70 65 70 75 85 80 65 Elevation in for orbit 319.5 East = Kąt elewacji w stopniach dla pozycji 319,5 E Powyższa mapa warstwicowa przedstawia wartości kąta wzniesienia (elewacji) anteny naziemnej stacji odbiorczej w stopniach, wymaganego dla odbioru sygnału z pozycji 319,5 E. Warstwice nakreślono co pięć stopni. Ważna uwaga: Dla satelity NSS 806 nie podaje się warstwic kąta polaryzacji, gdyż sygnał z tego satelity ma polaryzację kołową. Dlatego też do odbioru tego sygnału konieczna jest antena wyposażona w osprzęt do odbioru polaryzacji kołowej. SES ASTRA Europe By Satellite Strona 18 z 19
13 Kody Audio PID dla pozycji 319,5 E i 4,8 E Tabela kodów Audio PID dla obu usług Język PID oryginalny 1 angielski 2 francuski 3 niemiecki 4 włoski 5 hiszpański 6 grecki 7 portugalski 8 holenderski 9 duński 2 fiński 211 szwedzki 212 czeski 213 estoński 214 łotewski 2 litewski 216 węgierski 217 maltański 218 polski 219 słowacki 2 słoweński 221 bułgarski 222 rumuński 223 SES ASTRA Europe By Satellite Strona 19 z 19