CH ODNICE POWIETRZA CTE

CH ODNICE POWIETRZA CTE ÂÎÇÄÓÕÎÎÕËÀÄÈÒÅËÈ CTE Ch³odnice serii CTE przeznaczone s¹ do instalowania w komorach ch³odniczych s³u ¹cych do przechowywania œwie ych i mro onych produktów. Zwarta konstrukcja ch³odnicy umo liwia maksymalne wykorzystanie przestrzeni magazynowej ch³odni, w której jest ona zainstalowana. Ca³a seria wyposa ona jest w wysoko wydajne bloki lamelowe wykonane ze specjalnie profilowanych eber aluminiowych oraz wewnêtrznie karbowanych rur miedzianych, odpowiednich dla czynników ch³odniczych nowej generacji. Stosownie do zakresu temperatur seria ch³odnic CTE podzielona jest nastêpuj¹co: CTE H dla komór o wysokiej temperaturze sk³adowania ( + C), rozstaw lamel,5 mm; CTE H4 dla komór o wysokiej temperaturze sk³adowania ( + C), rozstaw lamel 4 mm; CTE M6 dla komór o œredniej temperaturze sk³adowania ( 5 C), rozstaw lamel 6 mm, zalecana wersja z elektrycznym odszranianiem (ED) seria/product identification îáîçíà åíèå ïðîäóêöèè model/ model identification code èäåíòèôèêàöèîííûé êîä ìîäåëè rozstaw lamel,5 mm/ fin spacing code,5 mm ðàññòîÿíèå ìåæäó ëàìåëÿìè,5 ìì wersja z elektrycznym odszranianiem electric defrost version òèï ýëåêòðè åñêîé îòòàéêè liczba obiegów ch³odniczych (tylko ch³odnice glikolowe) circuiting ref. (brine-coolers only) êðóãîîáîðîò õîë. (òîëüêî äëÿ ãëèêîëåâûõ âîçäóõîîõëàäèòåëåé) CTE L8 dla komór o niskiej temperaturze sk³adowania ( 5 C), rozstaw lamel 8,5 mm, elektryczne odszranianie w standardzie (ED). W ch³odnicach serii CTE wykorzystano cztery rodzaje standardowych wentylatorów: o œrednicy 50 mm z siatk¹ ochronn¹ wykonan¹ z w³ókna szklanego zasilanie 0V//50-60 Hz o œrednicy 5 mm z zewnêtrznym rotorem i siatk¹ ochronn¹ wykonan¹ ze stali epoksydowanej; zasilanie 0V//50-60 Hz oraz standardowo wbudowany kondensator rozruchowy o œrednicy 50 mm z zewnêtrznym rotorem i siatk¹ ochronn¹ wykonan¹ ze stali epoksydowanej; zasilanie 0V//50-60 Hz oraz standardowo wbudowany kondensator rozruchowy o œrednicy 500 mm z zewnêtrznym rotorem i siatk¹ ochronn¹ wykonan¹ ze stali epoksydowanej, zasilanie 400V//50-60 Hz Wentylatory posiadaj¹ nastêpuj¹ce cechy: stopieñ ochrony IP44 (IP54 dla 500) izolacja klasy B (F dla CTE 50 i 5 mm CTE 49 H ED W9 seria/ product identification îáîçíà åíèå ïðîäóêöèè œrednica wentylatora/fan diameter äèàìåòð âåíòèëÿòîðà 5=50mm 50=500mm iloœæ wentylatorów/ number of fans êîëè åñòâî âåíòèëÿòîðîâ oznaczenie wymiennika ciep³a heat exchanger reference ìàðêåðîâêà òåïëîîáìèåííèêà rozstaw lamel/fin spacing code ðàñòîÿíèå ìåæäó ëàìåëÿìè wersja z elektrycznym odszranianiem electric defrost version òèï ýëåêòðè åñêîé îòòàéêè liczba obiegów ch³odniczych (tylko ch³odnice glikolowe) circuiting ref. (brine-coolers only) êðóãîîáîðîò õîë. (òîëüêî äëÿ ãëèêîëåâûõ âîçäóõîîõëàäèòåëåé) wbudowana ochrona cieplna zakres temp. pracy 5 C do +40 C Ch³odnice w wersji ze standardowym odszranianiem elektrycznym (ED) wyposa one s¹ w grza³ki ze stali nierdzewnej, z przy³¹czami wulkanizowanymi. Przy³¹cza przeznaczone s¹ do zasilania 400V//50-60 Hz. Czêœci elektryczne oraz obudowa wyposa one s¹ w przewody uziemiaj¹ce, natomiast silniki wentylatorów* i grza³ki okablowane s¹ w oddzielnych puszkach elektrycznych, stopieñ ochrony IP 54. Na yczenie ch³odnice mog¹ byæ wyposa one w niestandardowe bloki lamelowe, odszranianie oraz silniki wentylatorów (opcje wyszczególniono na koñcu katalogu). W celu doboru niestandardowych jednostek nieujêtych w niniejszym katalogu zaleca siê zastosowanie programu doborowego "Scelte". * oprcz silników 500 CTE 50 i 500 mm CTE 5 A 8 ED W9

CTE 50 mm Wymiary Dimensions mm CTE 50 6H - 5H 80H - - 8H 75H H 50H 0M6-4M6 6M6 - - 9M6 58M6 86M6 5M6 6L8ED - 4L8ED 5L8ED - - L8ED 45L8ED 68L8ED 90L8ED A 680 680 00 80 70 B 80 80 70 080 40 CTE 5 mm Wymiary Dimensions mm CTE 5 6H 74H H 9H 49H 96M6 45M6 94M6 4M6 9M6 84L8ED 5L8ED 58L8ED 09L8ED 54L8ED A 0 680 0 580 00 B 90 80 80 80 70 Poœredni wspornik mocuj¹cy dla 49H, 9M6 i 54L8ED

CTE 50 mm Wymiary Dimensions mm CTE 50 5E4 5E4 5E4 54E4-5E6 5E6 5E6 54E6-5E8 5E8 5E8 54E8-5A4 5A4 5A4 54A4 55A4 5A6 5A6 5A6 54A6 55A6 5A8 5A8 5A8 54A8 55A8 A 875 45 975 55 075 B 580 0 680 0 780 C - - - 5 665 D - - - 5 5 CTE 500 mm Wymiary Dimensions mm CTE 500 CTE50E4 CTE50E4 CTE50E4 - CTE50A4 CTE50A4 CTE50A4 CTE504A4 CTE50B4 CTE50B4 CTE50B4 CTE504B4 CTE50E6 CTE50E6 CTE50E6 - CTE50A6 CTE50A6 CTE50A6 CTE504A6 CTE50B6 CTE50B6 CTE50B6 CTE504B6 CTE50E8 CTE50E8 CTE50E8 - CTE50A8 CTE50A8 CTE50A8 CTE504A8 CTE50B8 CTE50B8 CTE50B8 CTE504B8 A 84 04 884 74 B 880 70 580 40 C - - - 700 D - - - 70

Rozstaw lamel Powierz. wewnêtrzna Powierz. zewnêtrzna Przy³¹cze bloku lamel. Rozstaw lamel Powierz. wewnêtrzna Powierz. zewnêtrzna Przy³¹cze bloku lamel. Mode lcte 6H 8H 5H 75H 80H H 50H Nom. capacity kw,5,67,7, 4, 5 6,67 Capacity kw,,8,6,76,4 4,4 5,5 Air flow m /h 750 650 500 00 50 950 600 Air throw m 8 7 9 8 0 Fin spacing Ðàñòîÿíèå ìåæäó ëàìåëÿìè mm,5,5,5,5,5,5,5 Internal surface Ïîâåðõíîñòü âíóòðåííàÿ m 0,7,,4,,, 4, Ïîâåðõíîñòü âíåøíàÿ External surface m 7, 0,9 4,6,8,8,7 4,7 Coil connect. Ïîäñîåäèíåíèå òðóáîê èñïàðèòåëÿ wejœcie/in tube (mm) po³. kielich./in connect. (SAE) / / / / / / / wyjœcie/out tube (mm) 6 6 8 Net weight kg 5,8 7,9 5, 7,9 5,4 40, 45, CTE 0M6 9M6 4M6 58M6 6M6 86M6 5M6 Nom. capacity kw,0,5,40,0,60 4,5 6,0 Capacity kw 0,99,5,99,5,98,74 4,98 Air flow m /h 80 750 640 500 460 50 000 Air throw m 8,5 7,5 0 9 Fin spacing Ðàñòîÿíèå ìåæäó ëàìåëÿìè mm 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 Internal surface Ïîâåðõíîñòü âíóòðåííàÿ m 0,7,,4,,, 4, Ïîâåðõíîñòü âíåøíàÿ External surface m 4,4 6,7 8,9,, 0 6,6 Coil connect. Ïîäñîåäèíåíèå òðóáîê èñïàðèòåëÿ wejœcie/in tube (mm) po³. kielich./in connect. (SAE) / / / / / / / wyjœcie/out tube (mm) 6 6 8 Net weight kg 5, 7,4 4,6 7,4 4,9 9,8 44,7 Rozstaw lamel Powierz. wewnêtrzna Powierz. zewnêtrzna Przy³¹cze bloku lamel. CTE 6L8 L8 4L8 45L8 5L8 68L8 90L8 Nom. capacity kw,05,7,,54,5,8 5,07 Capacity kw 0,87,05,74,,6,5 4, Air flow m /h 870 780 740 560 60 40 0 Air throw m 9 8 0 4 Fin spacing Ðàñòîÿíèå ìåæäó ëàìåëÿìè mm 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 Internal surface Ïîâåðõíîñòü âíóòðåííàÿ m 0,7,,4,,, 4, External surface Ïîâåðõíîñòü âíåøíàÿ m, 4,9 6,5 9,8 9,8 4,7 9,6 Coil connect. Ïîäñîåäèíåíèå òðóáîê èñïàðèòåëÿ wejœcie/in tube (mm) po³. kielich./in connect. (SAE) / / / / / / / wyjœcie/out tube (mm) 6 6 8 Net weight kg 4,8 6,4,6 6,4,4 7,8 4,7 Wspólne dane Wentylatory Pobór mocy went. Moc nominalna Obj. rur (blok lamel.) Odszranianie elektr. Opcja odszr. elektr. Odszranianie wodne Przy³¹cze tacy ociek. Common data Fan motors n x mm x50 x50 x50 x50 x50 x50 4x50 Fan mot. absorp. A 0,47 0,47 0,94 0,94,4,4,88 Nominal power Ìîùíîñòü W 75 75 50 50 5 5 00 Circuit capacity dm,56,4,89 4,4 4, 6,5 8,5 Electric defrost W 750 750 75 75 800 800 400 Pow. el. defrost Îïöÿ ýëåêòðè åñêîé îòòàéêè W - - - - - - - Water defrost Drain connect. l/h 400 400 850 850 00 00 700 (GAS) WD vers. (GAS) /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 Przy³¹cze tacy ociek. Defrost connect. (GAS) /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 (wersja z odsz.wodnym) dla modeli ED z elektrycznym odszranieniem. X U yæ zaworu termostatycznego z zewnêtrznym wyrównaniem ciœnienia. Doboru wydajnoœci mo na dokonaæ za pomoc¹ programu doborów Scelte. The weight refers to models with ED electric defrost. X Use thermostatic valve with external pressure equalizer. For brine coolers capacities please use Scelte selection software. ED 4

6H 74H H 9H 49H 5E4 5A4 5E4 5A4 5E4 5A4 54E4 54A4 55A4 5,88 8,8,8 4,7 7,6 4, 5, 8,6 0,,9 5,5 7,4 0,7 5,8 4,87 7, 9,74, 4,6,5 4, 7, 8,5 0,7,8 4,9 7,,9 740 40 5480 6850 80 0 090 460 470 6950 660 970 840 040 4 6 8 0 4 6 5 8 7 0 9,5,5,5,5,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0, 4,6 6, 7,6 9,,84,77,69 5,5 5,5 8, 7,6,05,8,6 47,4 6, 78,9 94,7 5,,9 0,5 45,8 45,8 68,7 6, 9,6 4,5 6 6 6 6 / / 5/8 5/8 / / / 5/8 5/8 - - - - - 8 8 8 5 5 8 8 8 5 5 4 4 4,8 57,7 7,4 89,5 99,9 9 50 57 67 78 84 00 96M6 45M6 94M6 4M6 9M6 5E6 5A6 5E6 5A6 5E6 5A6 54E6 54A6 55A6 5, 7,99 0,6, 6,7 4,7 7,5 9,5, 4, 5, 9,8 4,4 6,6 8,8,,08,9 6, 7,85 9,8,87,49 5,75 9,69 0 4700 660 780 9400 50 0 500 460 750 6950 0040 970 590 5 7 9 5 4 7 6 9 8 0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0, 4,6 6, 7,6 9,,84,77,69 5,5 5,5 8, 7,6,05,8 9, 8,9 8,5 48, 57,8 0,5 5,8,,6,6 47,4 4, 6, 79 6 6 6 6 / / 5/8 5/8 - / / / 5/8 5/8 - - - - 8 8 8 5 5 8 8 8 5 5 4 4 4, 57, 7,4 88,5 98,9 8 49 56 66 76 8 98 0 84L8 5L8 58L8 09L8 54L8 5E8 5A8 5E8 5A8 5E8 5A8 54E8 54A8 55A8 4,7 7,08 9,04,8 4,, 4, 6,4 8,4 9,7,6, 6,9,,9 5,86 7,49 9,76,8,64,45 5, 6,96 8 0,47,97 7,46 70 4900 650 880 980 60 470 550 4940 7870 740 0500 9880 50 6 8 0 4 6 5 8 7 0 9 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5, 4,6 6, 7,6 9,,84,77,69 5,5 5,5 8, 7,6,05,8 4,, 8,4 5,5 4,6 7,75,6 5,5,, 4,9 46,5 58, 6 6 6 6 8 / / 5/8 5/8 - / / 5/8 5/8 - - - - - 8 8 8 5 5 8 8 8 5 5 4 4 4 9, 54, 67,4 8,5 9,9 7 0 48 55 65 74 8 96 8 x5 x5 4x5 5x5 6x5 x50 x50 x50 x50 x50 x50 4x50 4x50 5x50 0,84,6,68,,5 0,96 0,96,9,9,88,88,84,84 4,8 90 85 80 475 570 85 85 70 70 555 555 740 740 95 6,7 8,06,08, 7,76, 5, 6,6 9,9 9,8 4,7,9 9,4 4, 700 990 550 6060 700 750 50 50 4050 4900 600 600 800 9900 - - - - - 000 750 600 4950 5600 7700 700 9900 00 400 800 500 00 800 - /4 /4 /4 /4 /4 - /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 5

Rozstaw lamel Powierz. wewnêtrzna Internal surface Ïîâåðõíîñòü âíóòðåííàÿ m 4, 6,4 8,6 Powierz. zewnêtrzna External surface Ïîâåðõíîñòü âíåøíàÿ m 5 5 7 Przy³¹cze bloku lamel. Coil connect. Ïîäñîåäèíåíèå òðóáîê èñïàðèòåëÿ wejœcie/in tube (mm) 6 6 CTE 50E4 50A4 50B4 Nom. capacity kw 0,7,5 5, Capacity kw 8,8,,7 Air flow m/h 760 680 640 Air throw m 7 6 5 Fin spacing Ðàñòîÿíèå ìåæäó ëàìåëÿìè mm 4 4 4 po³. kielich./in connect. (SAE) - - - wyjœcie/out tube (mm) 8 8 5 Net weight kg - - - CTE 50E6 50A6 50B6 Nom. capacity kw 9,4,4,9 Capacity kw 7,8 0,,5 Air flow m /h 7700 760 6950 Air throw m 8 7 6 Rozstaw lamel Fin spacing Ðàñòîÿíèå ìåæäó ëàìåëÿìè mm 6 6 6 Powierz. wewnêtrzna Internal surface Ïîâåðõíîñòü âíóòðåííàÿ m 4, 6,4 8,6 Powierz. zewnêtrzna External surface Ïîâåðõíîñòü âíåøíàÿ m 4 7 49 Przy³¹cze bloku lamel. Coil connect. Ïîäñîåäèíåíèå òðóáîê èñïàðèòåëÿ wejœcie/in tube (mm) 6 6 po³. kielich./in connect. (SAE) - - - wyjœcie/out tube (mm) 8 8 5 Net weight kg - - - CTE 50E8 50A8 50B8 Nom. capacity kw 8, 0,7, Capacity kw 6,8 8,8 0,9 Air flow m/h 7900 760 790 Air throw m 9 8 7 Rozstaw lamel Fin spacing Ðàñòîÿíèå ìåæäó ëàìåëÿìè mm 8,5 8,5 8,5 Powierz. wewnêtrzna Internal surface Ïîâåðõíîñòü âíóòðåííàÿ m 4, 6,4 8,6 Powierz. zewnêtrzna External surface Ïîâåðõíîñòü âíåøíàÿ m 8 7 6 Przy³¹cze bloku lamel. Coil connect. Ïîäñîåäèíåíèå òðóáîê èñïàðèòåëÿ wejœcie/in tube (mm) 6 po³. kielich./in connect. (SAE) - - - wyjœcie/out tube (mm) 5 5 5 Net weight kg - - - Wspólne dane Wentylatory Pobór mocy went. Moc nominalna Obj. rur (blok lamel.) Odszranianie elektr. Common data Fan motors n x mm x500 x500 x500 Fan mot. absorp. A,8,8,8 Nominal power Ìîùíîñòü W 860 860 860 Circuit capacity dm 7,8,7 5,6 Electric defrost W 5040 5040 5040 Przy³¹cze tacy ociek. Drain connect. (GAS) dla modeli ED z elektrycznym odszranieniem. X U yæ zaworu termostatycznego z zewnêtrznym wyrównaniem ciœnienia. Doboru wydajnoœci mo na dokonaæ za pomoc¹ programu doborów Scelte. The weight refers to models with ED electric defrost. X Use thermostatic valve with external pressure equalizer. For brine coolers capacities please use Scelte selection software. ED 6

50E4 50A4 50B4 50E4 50A4 50B4 504A4 504B4,5 6,7 9,8,7 4, 46,7 49,5 57,0 8,6, 4,7 7, 4, 8,7 4,0 47, 470 640 80 090 0470 950 790 5670 9 8 7 9 8 7 9 8 4 4 4 4 4 4 4 4 8,6,8 7,,8 9, 5,6 5,6 4, 7 06 4 06 59 8 8 8 8 8 5 5 4 4 4 54 54 54 50E6 50A6 0B6 50E6 50A6 50B6 504A6 504B6 8, 4,5 8, 8,6 7,7 4,8 46, 54, 5,0 0,,,7, 6, 8, 45,0 5400 470 90 0 090 0870 9460 780 0 9 8 0 9 8 0 9 6 6 6 6 6 6 6 6 8,6,8 7,,8 9, 5,6 5,6 4, 49 7 98 7 0 46 46 95 8 8 8 8 5 5 4 4 4 54 54 54 50E8 50A8 50B8 50E8 50A8 50B8 504A8 504B8 6,7, 6,8 4,6,7 9,8 4,8 5,7,8 7,4, 0,4 6,,0 5,5 44,5 580 570 470 70 90 090 0540 9460 0 9 0 9 0 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,6,8 7,,8 9, 5,6 5,6 4, 6 54 7 54 8 08 08 44 8 8 8 8 8 5 5 5 4 4 4 4 54 54 54 x500 x500 x500 x500 x500 x500 4x500 4x500,6,6,6 5,4 5,4 5,4 7, 7, 70 70 70 580 580 580 440 440 5,,6 0,,4,6 44,8 44,6 59,4 000 000 000 5000 5000 5000 9800 9800 7

OPCJE I WERSJE SPECJALNE Kierownice nawiewu powietrza Streamers Íàïðàâëÿþùèé àïïàðàò ïðèòî íîãî âîçäóõà Specjalne napiêcie zasilania wentylatorów 60 Hz Special feed motors 60 Hz Ñïåöèàëíîå íàïðÿæåíèå ïèòàíÿ 60 Hz Taca ociekowa z izolacj¹ Drain pan with insulation Ñëèâíîé ïîääîí ñ èçîëÿöèåé Opcje i wersje specjalne: Katalog CH ODNICE POWIETRZA ECO str. 5 LIDER RYNKU 008 w kategorii "Produkt" Wymienniki ciep³a ECO TECHNIKA CH ODNICZA KLIMATYZACJA e-mail:marketing@elektronika-sa.com.pl http:// www.elektronika-sa.com.pl W przypadku zamówieñ specjalnych jak i w celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z naszym Dzia³em Handlowym. SIEDZIBA GDYNIA ul. Hutnicza 8- GDYNIA tel. (058) 66 00 fax (058) 66 0 40 ODDZIA KATOWICE ul. Ks. Bednorza a-6 40-84 KATOWICE tel. (0) 609 87 00 fax (0) 609 87 0 ODDZIA ÓD ul. Senatorska 9-9 ÓD tel. (04) 689 6 66 fax (04) 689 6 6 ODDZIA POZNAÑ ul. Œw. Micha³a 4 6-9 POZNAÑ tel. (06) 650 44 fax (06) 650 6 44 ODDZIA SZCZECIN ul. Bagienna 8c 70-784 SZCZECIN tel. (09) 4 4 4 fax (09) 4 4 0 ODDZIA TARNÓW ul. Przemys³owa 7A -00 TARNÓW tel. (04) 6 77 77 fax (04) 6 77 440 ODDZIA WARSZAWA ul. Pu³awska 58 0-884 WARSZAWA tel. (0) 644 8 8 fax (0) 644 6 ODDZIA WROC AW ul. Gajowicka 5-407 WROC AW tel. (07) 8 00 0 fax (07) 8 00