Mini Com Duo/ WT 441 WY WIETLACZ (Rys. 1) 1. Operation Mode - Zwyk a funkcja Walkie Talkie 2. Pasmo PMR/LPD * 3. Blokada klawiatury 4. Ikona stanu na adowania baterii - Pe na - Pusta przypomina o potrzebie wymiany. - Gdy miga, wymiana jest konieczna. 5. Ma a moc nadawania (wy cznie PMR 446 8 kana ów) 6. Kody - kody CTCSS (0/1 38) 7. Kana y - PMR 1-8 - LPD 1-69 8. VOX 9. Stan - R - odbiór - T - nadawanie (Rys. 1) Ostrze enie! 1. Zawsze nale y pami ta o tym, e pracuj c z tym radiotelefonem, korzystasz z publicznych fal radiowych. Sygna mo e by wys any do innych urz dze odbiorczych mo e dobiera sygna y tej samej cz stotliwo ci. 2. Uwaga: Nale y u ywa tylko akumulatorów Ni-MH dostosowanych do adowarki z firmy INTEK (inne nie b d pracowa ). Nie wolno adowa baterii alkalicznych! Grozi to uszkodzeniem mechanicznym radia! Instalacja baterii 1. Sprawd czy urz dzenie jest wy czone. Przyci nij przycisk na zaczepie i przekr zaczep o 90w prawo. 2. Otwórz pojemnik na baterie. 3. W ó 4 x AAA baterie zgodnie z polaryzacj +/-zaznaczon w pojemniku.. 4. Zamknij pojemnik, przekr zaczep na pasek do normalnej pozycji.. 2
Praca z radiotelefonem A. W czanie W czanie zasilania 1. Przekr pokr t o regulacji g o no ci [Volume] w prawo, a do odezwania si klikni cia urz dzenie jest gotowe do pracy (Rys. 2) (Rys. 2) Blokowanie/odblokowywanie klawiatury 1. Aby zablokowa klawiatur przyci nij i przytrzymaj przycisk OK i równocze nie w ci gu 1 sekundy, przyci nij, odezwie si sygna beep. 2. Aby odblokowa klawiatur przyci nij i przytrzymaj OK, po czym, w ci gu 1 sekundy, przyci nij, odezwie si sygna beep. (Rys. 3) B. Funkcja Walkie Talkie ustawianie PMR lub LPD Wprowad ten sam kana i kod, co na drugim radiotelefonie np.. (CH - 8, CODE 22) (Rys.3-1) 1. Przy LCD jak na Rys. 2, przyci nij przej cie do Rys. 3. (Rys.3-2) 2. Przyci nij OK wej cie do Rys.3-1, przyciskiem ustaw kursor na BAND i potwierd [OK] przej cie do do 3-2/3-3. 3. Przyciskami / wybra PMR/ LPD, Fig 3-2.Fig3-3 4. Przyci nij OK - wej cie do Rys. 4. 5. Przy LCD jak na Rys. 4, przycis. / zmiana kana u. W tym przypadku wprowad 8. 6. Przyciskiem OK potwierdzenie wyboru i powrót do g ównego LCD Rys. 2. 7. Przy LCD jak Rys. 2, przyci nij dwukrotnie wej cie do Rys. 5. 8. Przyci nij OK wej cie do, Rys. 6. 9. Przyciskami / wprowad dany kod 0 / 1-38. W tym wypadku wybierz 22. 10. Przyciskiem OK potwierdzenie ustawienia i powrót do g ównego LCD Rys. 2. (Rys.3-3) (Rys. 4) (Rys. 5) (Rys. 6) 3
Komunikacja nadawanie Przyci nij raz CALL wys anie sygna u CALL (Rys. 7). 1. Przyci nij i przytrzymaj PTT i mów normalnym g osem do mikrofonu. (Rys. 8) (Rys. 7) Komunikacja odbiór Zwolnij CALL czy PTT i oczekuj na sygna. Przy wy wietlaczu Rys. 9, R oznacza, e w czony jest odbiór. Mo esz us ysze sygna przywo ania CALL lub g os innego u ytkownika. (Rys. 8) Programowanie funkcji A. Procedura programowania Walkie Talkie Wprowdzanie kana u 1 Przy LCD jak na Rys. 2, przyci nij - przej cie do Rys. 3. 2 Przyci nij OK wej cie do Rys. 3-1, Przyci nij ponownie OK 3 Przy LCD jak na Rys. 4, przyci nij / zmiana kana u. Po przyci ni ciu i przytrzymaniu przez 1 sek. / kana y b d zmieniane w sposób ci g y. 4 Przyci nij OK potwierdzenie wyboru kana u i powrót do Rys. 2. 5 Oba urz dzenia ustaw na ten sam kana. (Rys. 9) Uwaga: Ostatnio wprowadzony dla ka dego kana u kod mo ne zosta ponownie wprowadzony. Programowanie kodów CTCSS 1 Przy LCD jak na Rys. 2, przyci nij dwukrotnie - przej cie do Rys. 5. 2 Przyci nij OK - wej cie do Rys. 6. 3 Przyciskami / wprowad dany kod 0 / 1-38. Po przyci ni ciu i przytrzymaniu przez 1 sek. / kody b d zmieniane sekwencyjnie.0 / 1 do 38 lub odwrotnie. 4 Przyci nij OK potwierdzenie ustawienia i powrót do Rys. 2. Uwaga: Wprowadzanie kodu 00 oznacza, e kodowanie zosta o wy czone (Rys. 9) Regulacja g o no ci Do regulacji g o no ci przeznaczona jest ga ka Volume 4
Uwaga: Je li poziom g o no ci zostanie ustawiony na bardzo nisk warto, urz dzenie mo e zosta wy czone przed klikni ciem ga ki. Regulacja poziomu SquelchSQ Squelch Control jest to funkcja u ywana do filtrowania zak óce na kanale. 1. Przy LCD jak na Rys. 2, przyci nij trzykrotnie przej cie do Rys. 10 2. Przyci nij OK przej cie do Rys. 11. 3. Przyci nij / zmiana poziomu squelch (4 stopnie). 4. Im wy szy poziom SQ tym lepsza eliminacja interferencji, lecz krótszy zasi g. Ni szy poziom SQ b dzie dawa gorsz eliminacj interferencji. 5. Przyci nij OK potwierdzenie ustawie i powrót do menu g ównego. (Rys. 10) (Rys. 11) W czanie/wy czanie funkcji VOX oraz czu o ci modulacji za czania mikrofonu VOX to funkcja w czania nadawania g osem. U ytkownik mo e prowadzi komunikacje z drug stron bez konieczno ci przyciskania i trzymania PTT. 1. W czanie funkcji VOX 1a. Przy LCD jak na Rys. 2, przyci nij 4 x - przej cie do Rys. 12. 1b. Przyci nij OK wej cie do Rys. 13. 1c. Przyciskami / przesu kursor na on. 1d. Przyci nij OK potwierdzenie w czenia funkcji VOX i powrót do menu g ównego Rys. 14. (Rys. 12) (Rys. 13) 2. Wy czanie VOX 2a. Przy LCD jak na Rys. 14, przyci nij 4 x wej cie do - Rys. 12. 2b. Przyci nij OK wej cie do Rys. 15 (po otwarciu VOX a). 2c. Przyciskami / przesu kursor na off 2d. Przyci nij OK potwierdzenie ustawie i powrót do menu g ównego (Rys. 14) 3. Ustawianie czu o ci VOX 3a. Przy LCD jak na Rys. 13 or 15, przyciskami / przesu kursor na. (Rys. 15) 5
3b. Przyci nij OK - przej cie do Rys. 16. 3c. Przyciskami / ustaw rz dan czu o (4 poziomy). 3d. Przyci nij OK potwierdzenie ustawie i powrót do menu g ównego Wprowadzanie tonu przywo ania CALL 1. Przy LCD jak na Rys. 2, przyci nij 3 X przej cie Rys. 17. 2. Przyci nij OK przej cie do Rys. 18. 3. Przyciskami / wybierz melodi przywo ania CALL (1-8) odpowiednia melodia odezwie si. (Rys. 16) (Rys. 17) 4. Przyci nij OK potwierdzenie wyboru I powrót do menu g ównego. (Rys. 18) W czanie/wy czanie funkcji MON Funkcja MONitor s u y do ods uchiwania s abych sygna ów. W cznie powoduje odebranie wszystkich sygna ów na danym kanale. 1. Przy LCD jak na Rys. 2, Przyci nij 3 x - wej cie do Rys. 19. (Rys. 19) 2. Przyci nij OK w cznie fukcji MON(itor) (Rys. 20). 3. Przy w czonej funkcji MON dost pne s dla u ytkownika wy cznie funkcje SQ oraz VOL. 4. Przy LCD jak na Rys. 20, przyci nij OK wy cznie funkcji MON. Uwaga: Nie nale y u ywa funkcji monitor je li transmisja jest dobra. (Rys. 20) Skanowanie kana ów i kodów CTCSS 1. W czanie skanowania kana ów 1a. Przy LCD jak na Rys. 2, przyci nij - przej cie do Rys. 21. 1b. Przyci nij OK wej cie do Rys. 22. 1c. Przyci nij / nast pnie przyci nij OK, aby okre li kierunek skanowania I rozpocz skanowanie kana ów. 1d. Na wy wietlaczu numery kana ów zmieniaj sie. Skanownie zostanie zatrzymane na 10 sekund, gdy zostanie wykryty aktywny kana lub kod pod którym odbywa si transmisja. 1e. Przyci nij OK zatrzymanie skanowania. Je li nie przyci niesz OK skanowanie skanowanie rozpocznie automatycznie po 10 sekundach. (Rys. 21) (Rys. 22) 6
B. Inne funkcje PS (Skrót mocy dla PMR) wy cznie w PMR. 1. W czanie funkcji oszcz dzania (PS) - PS ON 1a. Przy LCD jak na Rys. 2, przyci nij 5 x przej cie do Rys. 23. (Rys. 23) 1b. Przyci nij OK w czenie funkcji oszcz dzania baterii i powrót do g ównego menu. Ikona LP pojawia si poni ej wska nika baterii. Moc wyj ciowa zmieni si na 10 mw a zasi g dzia ania zostanie ograniczony do 1 km w otwartym terenie. (Rys. 24) 2. Wy czanie funkcji (PS) - PS OFF tylko w PMR 2a. Przy LCD jak na Rys. 2, przyci nij 5 x przej cie do Rys. 25. 2b. Przyci nij OK potwierdzenie I wyj cie do g ównego menu. Moc wyj ciowa zostanie ustawiona na 500mW. Reset 1. W menu g ównym przyciskiem wprowad Rys. 26 2. Przyci nij OK potwierdzenie decyzji o resecie radiotelefonu i powrocie do pierwotnych ustawie tj.: SQ najwy szy posiom squelch Status VOX Off Czu o VOX Najwy szy poziom czu o ci VOX Melodia przywo ania Call pierwsza (1) Skrót mocy PS Off Uwaga: ustawienia kana ów i kodów pozostan bez zmian. (Rys. 25) (Rys. 26) Roger beep 1. W menu g ównym przyci nij 4 x wprowad wy wietlacz Rog off (lub Rog on w zale no ci od ostatniego ustawienia). 2. Potwierd w przyciskiem [OK], powrót do menu g ównego. Informacja o niskim poziomie na adowania baterii Gdy poziom na adowania baterii spada, ikona baterii zaczyna miga i równocze nie odzywa si sygna d wi kowy Bi Bi co jedn minut. Zalecana jest wymiana lub adowanie baterii, w przeciwnym wypadku radiotelefon nie b dzie dzia a prawid owo. (Rys. 27) adowanie W czasie adowania ikona baterii miga. Po na adowaniu baterii do pe na 7
przestaje miga. 1. W funkcji Talkie Mode W czasie adowania radiotelefon mo e wy cznie odbiera sygna y. Przyciski CALL oraz PTT nie s dost pne w tym czasie. Blokada klawiatury 1. (Blokada ) W menu g ownym (Rys.2) przyci nij i przytrzymaj OK po czym, równocze nie, w ci gu 1sek. przyci nij. Zablokowa mo na ca klawiatur poza PTT (Rys. 27) 2. (Odblokowanie) Przy zablokowanej klawiaturze przyci nij OK po czym w ci gu 1 sek. przyci nij i przytrzymaj odblokowanie klawiatury. Pod wietlanie LCD Pod wietlanie i wy czenie pod wietlania LCD b dzie nast powa o po przyci ni ciu przycisku. Automatyczny powrót z Menu Je li po otwarciu menu, u ytkownik nie wykonuje przez 5 sekund adnego dzia ania to urz dzenie wróci do g ównego okienka. Pami kana ów Zapisywany jest ostatni ustawiony ton CTCSS do ka dego kana u I radiotelefon automatycznie, przy zmianie kana u, przyjmuje ostatnio wybrany dla danego kana u kod. Na przyk ad: kod 22 zosta zaprogramowany dla kana u 8, po czym prze czono na kana 5 i wprowadzono kod 32. Powrót do kana u 8 spowoduje automatyczn zmian kodu na 22 Wprowadzanie do pami ci. Ustawienia wprowadzone w funkcji walkie talkie przed wy czeniem radiotelefonu zastaj automatycznie zapisane i przywrócone po ponownym w czeniu radia. Szybka zmiana kana ów/kodów Je li przycisk lub zostanie przyci ni ty i przytrzymany przez ponad 1 sekund to kana y, kody zaczn zmienia si sekwencyjnie. WY czanie radiotelefonu 1. Przekr cenie ga ki w lewo, a do odezwania si klikni cia powoduje wy czenie radiotelefonu. 8
DANE TECHNICZNE Moc wyj ciowa Cz stotliwo pracy 500mW (Du a moc nadawania) 10mW (Ma a moc nadawania) LPD 433.075~434.775MHz * (zobacz zastosowanie w Deklaracji Zgodno ci) PMR 446.0625 ~ 446.09375MHz Kana y LPD 69 PMR 8 Kody CTCSS 38 Modulacja Zasi g FM W otwartej przestrzeni: do 3 km (2 mil) (Du a moc nadawania) Do 1km (Ma a moc nadawania) ró d o zasilania LCD 4 AAA BAterie alkaliczne lub odnowialne baterie Pod wietlany. 9
Kana y LPD 433 (MHz) * KANA CZ STOTL. KANA CZ STOTL. KANA CZ STOTL. 1 433.075 24 433.650 47 434.225 2 433.100 25 433.675 48 434.250 3 433.125 26 433.700 49 434.275 4 433.150 27 433.725 50 434.300 5 433.175 28 433.750 51 434.325 6 433.200 29 433.775 52 434.350 7 433.225 30 433.800 53 434.375 8 433.250 31 433.825 54 434.400 9 433.275 32 433.850 55 434.425 10 433.300 33 433.875 56 434.450 11 433.325 34 433.900 57 434.475 12 433.350 35 433.925 58 434.500 13 433.375 36 433.950 59 434.525 14 433.400 37 433.975 60 434.550 15 433.425 38 434.000 61 434.575 16 433.450 39 434.025 62 434.600 17 433.475 40 434.050 63 434.625 18 433.500 41 434.075 64 434.650 19 433.525 42 434.100 65 434.675 20 433.550 43 434.125 66 434.700 21 433.575 44 434.150 67 434.725 22 433.600 45 434.175 68 434.750 23 433.625 46 434.200 69 434.775 Kana y PMR446 (MHz) KANA CZ STOTL. KANA CZ STOTL. KANA V 1 446.00625 4 446.04375 7 446.08125 2 446.01875 5 446.05625 8 446.09375 3 446.03125 6 446.06875 10
Kody (CTCSS) Kod Cz stotl.(hz) Kod Cz stotl. (Hz) Kod Cz stotl. (Hz) 1 67.0 14 107.2 27 167.9 2 71.9 15 110.9 28 173.8 3 74.4 16 114.8 29 179.9 4 77.0 17 118.8 30 186.2 5 79.7 18 123.0 31 192.8 6 82.5 19 127.3 32 203.5 7 85.4 20 131.8 33 210.7 8 88.5 21 136.5 34 218.1 9 91.5 22 141.3 35 225.7 10 94.8 23 146.2 36 233.6 11 97.4 24 151.4 37 241.8 12 100 25 156.7 38 250.3 13 103.5 26 162.2 11
Gdy pojawi si problemy Problem Brak zasilania Brak nadawania Bark odbioru Odbierane s inne rozmowy lub zak ócenia na kanale. Ograniczony zasi g Silne interferencje Klawiatura nie dzia a Rozwi zanie - Wymie baterie lub sprawd ich biegunowo. - Sprawd czy dobrze jest przyci ni ty PTT. - Wymie baterie lub zmie ich biegunowo. - Sprawd czy radiotelefony maj ustawione te same kana y i kody CTCSS? - Sprawd czy przycisk PTT nie zosta trwale wci ni ty. - Wymie baterie lub zmie ich biegunowo. - Mog pojawi si problemy z komunikacj zwi zane z praca wewn trz budynków czy pojazdów. - Zmie lokalizacj. Sprawd czy g o no jest ustawiona na s yszalnym poziomie. - Kana mo e by u ywany przez innych u ytkowników. Spróbuj na innym kanale. - Stalowo-betonowe konstrukcje, ci kie folie I u ywanie wewn trz budynków czy pojazdów ogranicza zasi g nadawania. - Noszenie radiotelefonu blisko cia a, np. w kieszeni czy na pasku zmniejsza zasi g. Zmie lokalizacj radiotelefonu. - Radiotelefony znajduj si zbyt blisko. Minimalna odleg o wynosi 4.5m, zwi ksz odleg o. - Radiotelefony s zbyt daleko. Przeszkody na drodze transmisji. - Zasi g wynosi oko o 3-5 km na otwartej nie zabudowanej przestrzeni. - Uruchomiona jest blokada klawiatury odblokuj j. - Podczas nadawania klawiatura jest nieczynna. Zwolnij przycisk PTT je li zosta wci ni ty trwale. W funkcji VOX nadawanie odbywa si bez przyciskania PTT. Aby aktywowa klawiatur wy cz radiotelefon i w cz ponownie. 12
DEKLARACJA ZGODNO CI (Deklaracja Zgodno ci Producenta t umaczenie) Deklarujemy, e produkt jak ni ej: Radiotelefon: INTEK Mini Com DUO mod. MCD-77DB Spe nia Dyrektywy Komunikacyjne: 73/23/EEC, 89/336EEC i 99/5/EC oraz spe nia zasadnicze wymagania norm: EN 300 296, EN 301 489-5, EN301 489-1-3, EN 60065, EN300 220-1 Rodzaj produktu: radiotelefon PMR i LPD Jednostka notyfikowana wykonuj ca powy sze badania: INTERTEK TESTING & CERTIFICATION LTD Intertek House, Cleeve Road, UK-KT227SB-Leatherhead-Surrey Numer Identyfikacyjny - 0359 Producent: INTEK s.p.a. via G.Marconi 16 20090 SEGRATE Milano ITALY, tel: 0039 02 26950451 fax: 0039 02 26952185 E-mail intek.com@intek-com.it Osoba kontaktowa : Armando Zanni tel: 0039 0226950451 E-mail infotek@tin.it Deklaracj podpisano w Segrate 22 lipca 2004 przez : Generalny Dyrektor: dr Vittorio Zanetti Zastosowanie urz dzenia MiniCom DUO w wersji PMR/LPD: PMR: Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Islandia, Irlandia, W ochy, Luksemburg, Holandia, Polska, Portugalia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Wielka Brytania, Turcja. LPD: Niemcy, W ochy (kana 1-20), Francja, Holandia, Austria, Polska ( tylko transmisja cyfrowa ), Norwegia ( 6 min/h) 0359 13