VLS 3132 H pl Instrukcja montażu Podnośnik nożycowy zdwojony
pl 4 VLS 3132 H Spis treści 1. Stosowane symbole 5 1.1 W dokumentacji 5 1.1.1 Wskazówki ostrzegawcze opis 5 1.1.2 Symbole opis i znaczenie 5 1.2 Na produkcie 5 2. Wskazówki ogólne 6 2.1 Przeznaczenie instrukcji 6 2.2 Montaż przez osoby trzecie 6 2.3 Wskazówki dotyczące transportu 6 2.4 Prace wstępne ze strony użytkownika 6 2.4.1 Zapotrzebowanie na miejsce 6 2.4.2 Wykonanie fundamentu 7 2.4.3 Śruby fundamentowe 7 2.4.4 Podłączenie elektryczne 7 3. Montaż 8 3.1 Wskazówki dotyczące zagrożeń 8 3.2 Ustawienie podnośnika 8 3.2.1 Rozpakowanie podzespołów 8 3.2.2 Zdjęcie podnośnika z palety 8 3.3 Podłączenie pulpitu sterowniczego 9 3.3.1 Sprawdzenie agregatu hydraulicznego 9 3.3.2 Instalowanie węży hydraulicznych 9 3.3.3 Podłączenie elektryczne 10 3.4 Uruchomienie podnośnika 10 3.4.1 Podniesienie i opuszczenie podnośnika 10 3.4.2 Odpowietrzenie instalacji hydraulicznej 10 3.5 Kotwienie podnośnika 10 3.6 Montaż kanału na przewody 11 3.7 Montaż ramp wjazdowych 11 3.8 Próba podnośnika 11 4. Kontrola końcowa oraz instruktaż 12 5. Wskazówki ogólne 12 5.1 Roczne badanie bezpieczeństwa użytkowania 12 5.2 Gwarancja 12 5.3 Podłączenie elektryczne 12 6. Wymiary stanowiska 13 7. Schemat hydrauliczny 13 8. Schemat elektryczny 14 1 689 978 571 2016-11-10 Robert Bosch GmbH
Stosowane symbole VLS 3132 H 5 pl 1. Stosowane symbole 1.1 W dokumentacji 1.1.1 Wskazówki ostrzegawcze opis Ostrzeżenia wskazują na niebezpieczeństwa grożące użytkownikowi lub osobom znajdującym się w pobliżu. Ponadto wskazują na skutki niebezpieczeństwa i sposoby ich uniknięcia. Wskazówki ostrzegawcze mają następującą strukturę: Symbol ostrzeż. HASŁO rodzaje i źródła zagrożenia! Skutki zagrożeń w przypadku zlekceważenia podanych działań i wskazówek. Działania i wskazówki pozwalające uniknąć zagrożeń. Hasło pokazuje prawdopodobieństwo wystąpienia i poziom zagrożenia w przypadku nieprzestrzegania: NIEBEZPIECZEŃSTWO części pod prądem podczas otwierania VLS 3132 H! Obrażenia, zakłócenia pracy serca lub śmierć spowodowane porażeniem prądem po dotknięciu części pod napięciem (np. wyłącznik główny, płytki drukowane). Przy urządzeniach elektrycznych lub osprzęcie mogą pracować tylko wykwalifikowani elektrycy lub przeszkolone osoby pod nadzorem elektryka. Przed otwarciem VLS 3132 H należy go odłączyć od napięcia. Utylizacja Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne wraz z przewodami i bateriami/akumulatorami należy usuwać oddzielnie od odpadów domowych. Hasło ZAGROŻENIE Prawdopodobieństwo wystąpienia Bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Możliwe grożące niebezpieczeństwo UWAGA Możliwa niebezpieczna sytuacja 1.1.2 Symbole opis i znaczenie Poziom zagrożenia przy nieprzestrzeganiu Śmierć lub ciężkie Śmierć lub ciężkie Lekkie Przewożenie osób na platformach podnośnika lub w pojeździe jest zabronione. Wskazówki dotyczące rozdziału obciążenia Przy maks. udźwigu rozkład ciężaru między przodem i tyłem może wynosić najwyżej 3 : 2 (patrz rys. w skróconej instrukcji obsługi). Symbol Nazwa Znaczenie 1. 2. Uwaga Informacja Działania wieloetapowe Działania jednoetapowe Wynik pośredni Wynik końcowy Ostrzega przed możliwymi uszkodzeniami Wskazówki dotyczące stosowania i inne użyteczne informacje Polecenie składające się z kilku etapów Polecenie składające się z jednego etapu W ramach danego polecenia jest widoczny wynik pośredni Na koniec danego polecenia jest widoczny wynik końcowy Skrócona instrukcja obsługi 1.2 Na produkcie Przestrzegać wszystkich symboli ostrzegawczych na produktach i utrzymywać je w stanie czytelnym. Zasady bezpieczeństwa Obsługa Elementy obsługowe Prace konserwacyjne Rozkład obciążenia Kierunek najeżdżania Robert Bosch GmbH 1 689 978 571 2016-11-10
pl 6 VLS 3132 H Wskazówki ogólne 2. Wskazówki ogólne 2.3 Wskazówki dotyczące transportu 2.1 Przeznaczenie instrukcji Dokument ten opisuje montaż i pierwsze uruchomienie podnośnika Bosch VLS 3132 H. Jest to podnośnik nożycowy zdwojony z elektro-hydraulicznym napędem. Udźwig podnośnika wynosi 3200 kg. Zasada działania i użytkowania podnośnika jest opisana w odpowiedniej oryginalnej instrukcji eksploatacji. Podnośnik dostarcza się jak niżej: Opakowanie Wymiary Ciężar 1 x skrzynia 1660 x 680 x 790 mm (5.5 x 2.3 x 2.6 stopy) Do transportu wewnętrznego użytkownik musi przygotować wózek widłowy. Środek ciężkości i punkty transportowania są zaznaczone na opakowaniu. 750 kg (1654 lb) 2.2 Montaż przez osoby trzecie Należy bezwzględnie przestrzegać tej instrukcji montażu, jak również wskazówek zawartych w dołączonej oryginalnej instrukcji eksploatacji. Jeżeli podnośnik nie jest instalowany przez dział obsługi klienta Bosch lub serwis autoryzowany przez Bosch, to ostateczny odbiór bezpieczeństwa funkcjonowania musi być dokonany przez dział obsługi klienta Bosch lub serwis autoryzowany przez Bosch. Odbiór ten obejmuje następujące prace: Badanie funkcjonowania pod kątem elektrycznym oraz próbne uruchomienie zgodnie z przepisami. Badanie poszczególnych grup konstrukcyjnych oraz podzespołów. Dokonanie odpowiedniego wpisu do książki kontroli. Szkolenie (z bezpieczeństwa i obsługi). Rys. 1: Środek ciężkości opakowania (przykład) 2.4 Prace wstępne ze strony użytkownika 2.4.1 Zapotrzebowanie na miejsce Jeżeli nie będzie takiego odbioru bezpieczeństwa, to tracą ważność gwarancja i rękojmia. Rys. 2: Zalecane wymiary stanowiska pracy strzałka: kierunek wjazdu linia przerywana: strefa zagrożenia Należy przewidzieć w każdej pozycji podnoszenia odstęp wynoszący min. 1 m między podnośnikiem a stałymi elementami (np. ścianą). W osi wzdłużnej podnośnika trzeba zachować wystarczającą ilość miejsca na wjazd i wyjazd pojazdu. Zalecana wysokość pomieszczenia: co najmniej 4 m. 1 689 978 571 2016-11-10 Robert Bosch GmbH
Wskazówki ogólne VLS 3132 H 7 pl 2.4.2 Wykonanie fundamentu Przygotować fundament w uzgodnieniu z odpowiednią służbą firmy Bosch lub serwisem autoryzowanym przez Bosch. Fundament pojedynczy: Wymagania wstępne Długość x szerokość Oznaczenie, wielkość 2500 mm x 2000 mm Grubość betonu, min. 210 mm Jakość betonu B 4710-1 C 20/25 Powierzchnia płaska i równa (spadek maks. 0,5 %) Zbrojenie, u góry i u dołu BSt 500 M, Q131 2.4.3 Śruby fundamentowe Śruby fundamentowe nie należą do zakresu dostawy i użytkownik musi je pozyskać samodzielnie. Zalecane śruby fundamentowe: Wymagania wstępne Liczba Typ Długość śruby patrz rys. 4 Grubość materiału podłoża min. Głębokość wierconego otworu min. Głębokość kotwienia Wiertło Moment dokręcania Oznaczenie, wielkość 8 sztuk (4 śruby na ramę podstawy) Hilti HVA/HAS-M12x110 210 mm 110 mm 110 mm Ø 14 mm 40 Nm Można również użyć śrub innych producentów, jeżeli są one dopuszczone do stosowania w strefie ściskania i rozciągania betonu. Stosować się do zaleceń montażowych producenta śrub fundamentowych! Śruba fundamentowa musi chwycić za podkład betonowy. Długość śruby należy dobrać odpowiednio do struktury posadzki na podłożu betonowym: B L h s t g Rys. 3: Fundament pojedynczy Ramy podstawy podnośnika muszą być ustawione centralnie na fundamencie. Podłoże: Podłoże musi odpowiadać ogólnym wytycznym dotyczącym gruntu budowlanego (Eurokod 7, poprzednio DIN 1054). Podłoże dla podnośnika musi być odporne na działanie mrozu. W przypadku kotwieniu podnośnika na istniejącym stropie żelbetowym są potrzebne indywidualne potwierdzenia rzeczoznawcy budowlanego lub statyka! Jakość betonu i podłoża trzeba przed montażem sprawdzić wykonując próbne wiercenia. Rys. 4: Obliczenie długości śruby fundamentowej L długość śruby g widoczna długość gwintu t grubość płyty podstawy kolumny podnośnika s grubość posadzki łącznie z płytkami okładziny h głębokość kotwienia (wg zaleceń producenta śrub) B grubość betonu (patrz rozdz. 2.4.2) Głębokość kotwienia h oraz głębokość otworu h+s są zadane przez producenta śrub. Stąd otrzymuje się minimalną długość śruby fundamentowej L = h + s + t + g. 2.4.4 Podłączenie elektryczne Ułożyć przewód zasilający do miejsca ustawienia podnośnika. Przyłącze elektryczne musi być zabezpieczone w warsztacie bezpiecznikiem. Robert Bosch GmbH 1 689 978 571 2016-11-10