:;l o SPRA\trOZDANH PARAF wl{rebowmeeta NAJs. MARY PANNY w ALBON, NEW YORK ROK 1937
DOCTOD Z R,OKU 1937 Pozostalo w kasie l-go stycznia 1937... Kolekta na tacy...$1,569.27 Posiedzenia."... 1,857 i."'"t Kolekta Domowa 90?.20 {olekta na Wengl'e 254.85....$t,722.O7.. ::j Razem $4,588.82 Kolekta na Wielkanoc....""..$ 164.30 Kolekta na Bierzmorvanie.. 87.90 Kolehta na Boze Narodzenie 187.52 $ 439.72 Swieczniki Wotywne..,......$ 51 Kol kta przy <rzyzu i Grobie 13.88 Zlobek.. 4.18 Razem $ 69.56 Za rent Halii...........$ 3 Za Kleczniki 8.00?azem $ 4 (olekta dia Brata Remigiusza.....$ 25.66 {olekta na Kwiaty 24.81 {olekta na Bande 10.94 Sprzedaxz siewu przez Dzieci. 24.40 l,azern $ 85.81 Kolekty Dyecezalne $ 35.25 Kolekty w kopertach dla Misyonarza...9 120.00 (olekty podczas Missyi i Czberdziestki.. 311.44 Sprzedarz Rzec4i Misyjnych 536.72 l,azem Piknik Wielki... Piknik maly Bazar Przedstawienie.... Razem $ 968.16 $ 901.45 127.92 593.03 94.40 $1,716.80 Dochod rcku 1937 $7,945.12 Ogolny dochod loku 1937...$9,667.19 ROZCOD R,OKU 193? Kabedratykum..........$ 50.00 Ko;ekty Podatki Dyecezalne : Poclatki nacchorych Ksiezy....$ 10.00 Podatki na Missye Decezalne 2 (olekta na Negxo i ndian 3.b0 {olekta na Ziemie Swieta. 2 Podaiek na Seminarium.... 50.00 Kolekta na Ojca Swietego 6.25 (olekta na Ur:iwersytet Katollcki {olekta na Nacyonalna 'riobrocz}mnosc... 4.00 Rozkrzewienie Wiary. 7.00
Male Seminaryum. Mexico Flazem $ 117.25 Ofiara dla Biskupa za Bierzmowania,...........$ 2 Pensya Ksiedza Proboszcza Pensya Organisty...:. 600.00 Pensya Wielebnych Siostr. 900.00 Pensya Koscielnego b30.00 Pornoc Domowa... 420.00 Razem $3,950.00 Danielewski, Adam za vrengle...$ 438.49 Swiatlo 139.02 ):' Gaz.. 120.16 Telefon 39.77 l Razem $ Woda 23.46 Podatki 61.63 Druki 2 Zabezpieczenie od ognia. 288.87 Prani'e bielizny Koscielnej.......$ Siew (o ekta Brata Remigiusza. Razem Wydatki Parafialne Wydatki na szkole i domu Siostr............... Mydatki na Plebanii $, 398.96 3 '' 14.64 25.66 $?5.30 52.0!t., t28.13 L"' 95.88 l,/ Razem $ 276.08 W'datki na dekorowanie oltarza, kwiaty........$ 21 Swiece, wieczne lampki i inne lampki...... 87.93,' Wino Mszalne..... 50:00 R,azem $ 159.43 Wydatki na Bazar, Pikniki i Przedstarsinia......g 5q5.30 Ofiara w kop rtkach dla Ks. Misyonarza...$ 120.00 ' R?Eczy Missyjne 305.71,'"". Wydatki podczas Missyi i Czterdziestki 45.0O /',' Razem $ 4?0.?1 Ogolny Rozchod.....$6,845.4? oeohy dochod roku 1e3i ::::..::......isr'oi.rg Ogolny rozchcd roku 1937 6,845.47 W kasie na rok 1938.....$2,821.72 Na maloq/ania ko.sciola..$1,000,00 {a nowe lawki. 800.00 Na wydatki w parafii.... 1,02.12 (s. Jan A. Melinski, Proboszcz Franciszek Jaskulski, Franciszek Ruchaj, Tlustysci (at. Dobroczyn.......$ 358.00 a
Ofiary W Roku 1937 Posie- Po- ' dzenie liloma.ch 19 Andres, Jozef,1936-3?...924.00 g 45 Aniolowska, Maryanna.. 63 Beach, Lucya, 1931-32-33... 14 42 Bi linski, Edmund....... 59 Bilicki, gnacy... 1 3e Bilicka, fr,ozaita.....:... :.: :. : :. : 43 Blissett, Arthur 53 Borhowski, B'drnard. 1936........ 1 63 Bol'kowska, Marta 29 Brucka, Slanislawa 66 Brucki, Bo1eslarv 3 Budynski, Torrrasz 1 55 tsrucki, iajmond Blissef,Jan... tsrucki, Jan... Brucki, g'lanislaw 10 Celmer, Kazimierz, 1935-36-3?.... 3 29 Celmer. Marta... 21 Celmer, Maryanna 36Chrzan, Stanisla'w... 1 51 Ciesielski, Franciszek 62 Ciesinski, Boleslaw. 1935-36... f8.00 14 Ciszek, F?anciszek, 1934... 1 5SCzachorowski, Alojzy... 1 24 Cza.jkowski, Franciszek.. 1?.0O Chrzan, Jazef. Chrzan, Anieia... 1 18 Daniele'rska, Rczalia 22 Danielewski. Adam...:... :: :.... 4 Danielewski, Franciszek 26 Darrielewski, Ludwik 14 Danielewski, Stan.-Caro.... 21 Danielewski, Stan.-Dens.... 8 Depczj;nski, Francisz'ek 8 Depczynski, Rozalia, 6 Dykal, Maryanna 60 Danielewski, Jan.. Depczynska, Dorota. :.. :...:... 53 Ewino, Antcnina 52 Ewino, Czeslaw Ewino, Franciszek.. 31 Furmanska, Anastazya 16 Furmanska, Maryanna corka..... 16 Furmanski, Edward 61 Furmanska, Maryanna matka.... 22 Giminski, Stanislaw, Caxo., 35-36.. 4 Giminski. Stanislaw 1 1 1 1. 1 1 1 1 1 18.00 1 5.O0 Na, Boze We.n- Naro- gle dzenie Wielka,noc $ $ $ 1.OO 1.O0 -bu
Na Boze Posie- Po- Wiel- Wen- Narodzenie lilornach kanoc gle dzenie 56 Graczyk, Franciszek ".... 1 4lGraczyk, gnacy...1' 4.00 59 Graczyk, Jozef.......... 12.09 43 Graczyk, Ma,{yanna 43 Graczyk, Stefan....... " 1 2.0O 11 Graczyk, Wladyslaw..... 1 2l. Gurny, Jan.. 31 Gulny, Wojciech........ 1 5 Gurzenski, zy'dor. 33 Gurzenski, J.ozef....... 1 1.0O 11 Gurzenski, Leon.... 1 37 Gurzenski, Marian 40 Guzinski, Antoni, 1936-3? 18.00 55 Guzinski, Franciszek-Caro....... 1 27 cuzinski, Franciszek-Moore..... 55 Guzinski, Jan........ 1 46 cuziolek, Stanislaw 19 cruszczynski, Maxmilian... 1 Guzinski, Fbanciszek Jr......... Gurzenska, Anna. 47 Habowski. Antoni. 1936-37........ 1 5 Houand, Agnieszka 22 Jablonski, Fbanciszek... 1 26 Janus, Stanislaw Sr.... 29 Janus, Jozef.... 1 25 Januszewski, Bernard, 1936-3?... 24.00 54 Januszewski, Wadys1aw, 1935-36-3718.00 36 Jaskiewicz, Ma:ryanna 61 Jaskulski, Adam......... 1 3ti Jaskulski, nranciszek Sr......... 19 Jaskulski. Heronim 33 Jaworski, lvlichal 20 Jedrzejewski, Walenty 29 Jozwiak, Fl'anciszek 54 Jutkiewicz, Bronislaw 19 Jutkiewicz. Le,on. 1930.. 42 Jutkiewicz, Stanislaw, 1936-37 Jablonska,.zabela Jutkiewicz, Apolonia... 1 1 1 4.00 18.00 1 31 Kaminska, Gertnrda 59 Kaminska, Leokadya 28 Khrninski. Antoni 1? (aniecki, FTanciszek 45 l{aniecki, Jan-Goodrich... 1 10 l(aniecki, Jan Sr.-Moore... 1 39 l(aniecki, Jan Jr. 21 ltaniecki, Wlaydslaw..... 1 l"? Karlowski, Stanislaw.... 1 22 l(urzawska, Anastazya 51 Kuuawska, Joanna 3? Kwiatkowska, Maryanna 57 l{wiatkowski, Franciszek 3?KwiatkcYrski, Jan.... 1 62 Kwiatkowski, Stanislaw 65 tr<wiatkowska, Zofia 5.20 1.O0 4.00 4.00 1"00 3.O0 x.00 1.0ii,i
51 Laberxka, Agata... Lewandowska, Marta.' ::::::: ::::: 14 l wandowski, Adam 9.00 56 Lewand.owski, Ftanciszek........ 1 16 Lewandowski, Jozef..... 1 7 Lewandowski, Michal, 1936-37.... 18.00 43 Linkowska, Franciszka 13 Lubawy, Agnieszka 35 Lubawy, Maksmilian..... 1 6 Lub'crnski, Jan..... 1 48 Ludwiczak, Tad usz, 1935-36... 1 20Lukasik, Marcin... 1 47 Lukasik, Wladyslaw Lukasik, Maryanna Lewando,wski, Bronislaw 61 Mach, Jozet.... 1 10 Macioszek, Zofia. 7 Mager, Bernard.. 1 18 Mager, Maryanna 23 Mager, Wadyslaw, 1936......... 1 5 Majewska, F\"anciszka 18 Majewski, Lucya 16 Majewski, Franciszek 33 Majewski, Kazimlerz 41 llv{akowski, gnacy 56 Malolepszy, Jan. 6 lvlarcinowski, Jan.... 1 15 Marciszewski, Jozef 13 Marciszewski, 'Walenty, 1934-35.. 1 13 Michalak, Andrzej, 1936... 1 50 Mielcarski, Leon, 1932-33........ 1 50 Mikolaje\Mski, Marcin.... 1 4? Nejman, Fransiczek Sr........... 1 4?Skinner, Marta.... 49 l.{ejman, Jan-Moore.... 1 58 Nejman, Stanislawa 2 Nochelska, Anastazya 12 N'ochelski, 'ranciszek... 1 ' 11 Noxkowska, Marcyanna.. 1 Norkowski, Franciszek, 1936-3?.. 1 66 Norkowski, Leon, 1936-3? 42 Norkowski, Stanislaw 50 Norkovi/ski, Tamosz... 1 31 Norkowski, Wladyslaw... 1 49 Nowicki, (azimierz... 1 49 Nowicki. Marcin, 1932-33......... 2 56 Nowicki, Wlaydslaw-Kent... 1 49 Nowicki, Wadyslaw-(napp, 36-3? 1 Nejman, Franciszek Jr., 193?..... Norkowska, Emilia. 1 Na Boze Pasie- Po- Wiel- Wen- Narodzenie liloma,ch kanoc glle dzenie L.oO 1.o0 4.00 1.o0 1.o0 10.00 1.0q RN 1.o0 2? Pa,hura, Tomasz......... 1 25 Pastwikowki, Walenty 40 Pawelek, Wojciech 42 Pawlaczyk, Marcin 4.00 1.o0
! 2012 Albion Polonia 13 Pawlaczyk, Tomasz, 1934.. "...... 12i)'0 36 Piatek, Helena.. 640 3B Piabek, Jan Sr... 1 5.O0 441 Piatek, Leon, 1936-37.... 1 35 Pieniaszek, gnacy.... 1 l.'!. Pieniaszek, Jan..........? Pieniaszek, Stanislaw.... 1 4.00 51 Pi qiaszek, Stefan....... 1 10 Pieniaszek. Wicoor 36 Pluskwa, Wojciech, 1936.......,,. 10.00 26 Pulkownik, Jan, 1936-3'l........ 24.00 3B Pulkownik, Maryanna 38 Radac. Salamon."....... 23 l?,adzimska, Maryanna 53 Radzimski, Antoni..... 1 Radzimski, Henryk.... 1 62 Radzimski, Jan......... 33 Radzimski, Jozef 4 Radzimski, Stanislaw-Knapp... 1 53 lia'dzimski, Stanislaw-Carolin'e.. 26 Rajmondziak, Jozef.... 1 20 Rajs, Antoni.... 1 48 R,ajs, Edward.... 1 5.0O 15Rajs,Jan..... 1 27 }i,ajs, J'cz'ef.... 1 30 Rajs, Stanislaw Sr.... 61 Rietz, Percival 2? i,omanowskii gnacy..... 1 60 Romanowska, Maryanna....... 46 Romanowski, Stanislaw bi Ro.mbalsiia, Rozalia 50 Ruchaj, Franciszek 52 Ruchaj, Zofia, 1936-3?... 1 24 Rutkowska, Franciszka 63 Rutkowski, gnacy 25 Rytlew-ska, (onslancyl 55 Rytlewska, Bronislav/a.. 46 Rytlewska, Teodora 48 Rytl wski, Bernard...... 1 5,00 15 l?,ytlewski, Jozef. 6Rytleviski, Ludwik... 1 iajs, Barbara..., 54 Sadowski, Edwa.rd 44 Sadowski. Jan. Jr........ 1 5.O0 13 Sadowski, Jan Sr. 6"q0 19$adowski,Leon.... 1 Na Boze Posie- Po- Wiet- We'n- Narodzenie liloma,ch ka,noc gle dzenie 1.m. 1.,30-44 Sadowski, Maksmilian... 1 61 Sedowska, Marya.rma 58 Sadowski, Stanislaw, 1936........' 1 3? Salwicki, Dymitro........ 1 9 Sledzik, Stanislavr, 1935..... 1 3.0C 24 Sledzinski, Czeslaw...... 1 B Sledzinski, Franciszek... 1 8 Sledzinski, Maksmilian.. 1 18 Slirzewska, Marta, 1936-3?....... 1 24 Stawniak, Julianna i.......... 1.0f,
Po6iedzenie 44 Stuczko, Maryanna 23 Swierczynski, Jan....... 1 48 Stuczko, (azimierz...... 1 Simon, Sam.. 65 Sterczynski, Stanislaw... 1 41 Szulis. Tomasz 20 Stuczko, Jan..... 1 Stawniak. Ludwika 1 Szybanski, Stefan. 26 Swierczynski, Stanislaw... 1 23 Ugorek, Stanislaw, 1930-31....... 1 43Ugorek, Weronika 1O Telga, Jan, 1935-36... 1 63 Telga Stanislaw 5 Telga, Teofila 63 Wielgosz, Szymon, 1935.......... 1 54 Witkowski, Franciszek 54 Witkowski, Stanislaw... 1 52 Witkowski, Wladyslaw 12 Wojcieszak, Jan......... 1 39 Wykner, Jan..... 1 52 Witkowska, Anna Wisniewski, Anto,ni Witkowska. Jozefa. Na Boze P0-. Wiel- Wbn- Naroittrorna,oh kanoc Ele dzenie.5u 45 Zwiefka, Jozef... 1 15 Zwiefka, Marcin, 1936...1 3B Ztrocki, Mikolaj.. 1. 2.O0 7 Zwiefka, Wadyslawa, 1936-3?.... Mikolajewska, Rozalia Lewandowski, Jan. Pulkownik, Wadyslaw Pawlaczyk, {arol....... Sbawniak, Ludwika... Krewaitii, <;eorge...::::::::::. uelinska, Cecilia Zummo, FYanciszek Rajs, Anna Celmer, Rozalia Mikolajewska, Telesa Kurdziel, Andrzej Ka,niecki, Jozef. Jendrzejewska, Virginia Depczynska, Maryanna Ost'rowski, Mikolaj Sofinska, Helena.. Pawlaczyk, Edward Michalak, Stefania {wiatkowski, Wladyslaw (arlowski, Stanislaw Jr.... Kaniecka, zabela Miller, Anna Jablonski, Ftanciszek Jr.... Janus, Stanislaw Jr. 4.00 1.o0 1 " 1.o0 1.O0 1.O0
Na, Boze PoWtel- VVen- NaroPosie. dzenie lrl,ornaoh ka,noc gle dzenle Januszewski, Ludwik Jozwiak. Cecilia Budynski, Fludolf St. Mary's Club. Craddock. John. Czyzewshi, Wadyslaw Ebbs, Aured Glowacki. Stanislaw Gorna, Virginia Vick. Richaxd Telga, Jozef Norko\rska, Maryanna Nowicka. Balbina Nowicha, Ma,ryanna Nowicka, Regina Fluchaj, Boleslaw. Nowicki, Andrzej Nowicki, Jan... Nowicki, Maxmilian Pastwikowska, Helena Pulkqwnik, gnacy Pienihszek, FYanciszek Pieniaszek. Stanislaw Rombalski, Antoni Ruchaj, Bronislaw Rutkowski, Bronislaw Flutkowski. Antoni Szybanski, Wadyslaw Telga, Wladyslaw... Wieczotek, troloryan Wieczorek, Franciszek Kaniecki; Stanislaw Celmer. Miss.. 4.00.DU 1.O0 Nowicki. trlranciszek Sabatino. Jacob. Furmanski, Stanislaw Furmanski, Jan... Rutkowska, Maryanna...,. iytlewska, Doroto-Caroline,Celmer,Jan... Celmer. onard....,, Czajkowski, Auied. Ludwiczak, Jan.. Mager, Agnieszka Jozwiak, Virginia Kaniecki, Artur. Mager, Tekla. Kurzawska. Wanda Mikolajewska, Eleanora......... Ma nie cki, Ja n... Nejman, Leon. 1:0o {.10 /, 2012 Albion Polonia xx... x x.. x x.. x x...25.t0 0,.,.55O.10.25
Nejman, Ludwik Palaszynski, Mikolaj Palaszyrxki, Wadyslaw Hoolbrook, Anha. Dutcher, l!fiarya. Nowaczyk,: N[rs... Dal.rielewski, f eronim Borkowski. L on. Na Boze Posie- P0- Wiel- V9erl- Narodzonie tilomac.h hanoe gle Qzenie 2;00 l i t i tl fl r{ {.'l d!,1 #' ir #; ffi & 2012 Albion Polonia ::'S*..\... ilj