VIBRATION FEEDBACK RALLY MASTER

VIBRATION FEEDBACK RALLY MASTER Instrukcja obsługi Wersja 1.0

Witamy Gratulujemy zakupu produktu firmy Trust i życzymy wielu godzin przyjemnej zabawy. Prosimy uważnie przeczytać instrukcję przed użyciem tego produktu. Rejestracja Prosimy zarejestrować zakupiony produkt na stronie internetowej firmy Trust (www.trust.com), co umożliwi wygranie wspaniałych nagród. Na stronie WWW można także znaleźć adresy sprzedawców, szczegółowe informacje o produktach, sterowniki, oraz Odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ). Zastrzeżenie praw autorskich Żadna część niniejszej instrukcji nie może być, bez uprzedniej pisemnej zgody producenta, powielana czy przesyłana, w żadnej formie ani żadnym sposobem, elektronicznie czy mechanicznie, łącznie z fotokopiowaniem, nagrywaniem, przechowywaniem w systemach zapisywania i wyszukiwania informacji, dla innych celów niż osobisty użytek klienta. Gwarancje i prawa Sprzedawca niniejszym zrzeka się wszystkich gwarancji, bezpośrednich czy dorozumianych, a w tym dorozumianych gwarancji zdatności do obrotu handlowego czy też użyteczności, w stosunku do oprogramowania, podręczników obsługi produktu oraz materiałów pisemnych, a także załączonego osprzętowania. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian bądź poprawek do produktów w dowolnym momencie bez obowiązku zawiadamiania o nich. W żadnym wypadku producent nie będzie odpowiedzialny za szkody wynikowe bądź pośrednie, a w tym stratę zysków czy inne skutki handlowe wynikające z używania tego produktu. Wszelkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi bądź zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami serwisowymi ich właścicieli. 06 PL 11160 VIBFRM.doc

Table of contents 1. Wstęp...2 1.1. Zawartość opakowania...2 1.2. Wymogi systemowe...3 2. Bezpieczeństwo...3 2.1. Ogólne...3 2.2. Zasilacz...3 3. Instalacja...4 3.1. Montaż kierownicy...4 3.2. Podłączenie i instalacja kierownicy...4 3.2.1. DOS poprzez port joysticka...5 3.2.2. Windows 95 lub 98 poprzez port joysticka...5 3.2.3. Windows 98 poprzez port USB (wersja podwójna)...7 4. Funkcje przycisków...8 5. Diagnostyka...10 1

1. Wstęp Podręcznik ten jest przeznaczony dla użytkowników kierownicy Vibration Feedback Rally Master. Do instalacji oraz korzystania z tego produktu nie jest wymagana wiedza specjalistyczna. Vibration Feedback Rally Master jest kierownicą wyposażoną w funkcję drgań, dzięki której gry w wyścigi staną się o wiele bardziej realistyczne, gdyż kierowca odczuwa wibracje urządzenia. W przypadku wątpliwości po przeczytaniu tego podręcznika prosimy skontaktować się z ośrodkami serwisowymi Trust. Z tyłu tego podręcznika zamieszczono dane najbliższego centrum serwisowego. Można także odwiedzić stronę Trust (www.trust.com) w celu uzyskania pomocy, szczegółowej informacji o produkcie, załadowania sterowników lub Odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ). W niniejszej instrukcji zastosowano następujące konwencje: <Klawisz> Należy przycisnąć klawisz, którego nazwę podano między nawiasami. System [DIR] (termin) Specyficzny termin używany w programie, na przykład w systemie Microsoft Windows 95. Należy wpisać tekst w nawiasach kwadratowych [.] Tekst między nawiasami jest (.) angielskim terminem, na przykład (File) na rysunku, o którym mowa w tekście. Dodatkowe informacje zostaną przedstawione w następujący sposób: Wskazówka: Nie pozostawiaj urządzenia na deszczu. 1.1. Zawartość opakowania Przed przeczytaniem instrukcji sprawdź zawartość opakowania. Powinno się w nim znaleźć następujące elementy: kierownica pedały 2 zaciski do przymocowania kierownicy zasilacz adapter USB (opcjonalnie, jedynie w modelach USB) niniejsza instrukcja obsługi W razie braku bądź uszkodzenia elementu, należy skontaktować się ze sprzedawcą. 2

1.2. Wymogi systemowe Komputer z systemem Windows 95, 98 lub DOS. Funkcja USB działa jedynie w systemie Windows 98. Wolny port dla joysticka lub port USB (jeśli załączony jest adapter USB). Uwaga: Dana gra może wymagać dodatkowego sprzętu lub oprogramowania. Szczegółowe informacje podane są w opisach poszczególnych gier. 2. Bezpieczeństwo 2.1. Ogólne 1. Nie używaj tego urządzenia w wilgotnym środowisku. 2. Nigdy nie umieszczaj obiektów do zewnętrznych otworów tego urządzenia. 3. Nie próbuj na własną rękę naprawiać urządzenia. 4. Należy odłączyć zasilanie i oddać sprzęt do naprawy wykwalifikowanemu personelowi w następujących przypadkach: a) kabel bądź wtyczka jest uszkodzona bądź zużyta; b) urządzenie miało kontakt z cieczą; c) urządzenie upadło bądź jego obudowa została uszkodzona; 5. Nie podłączaj ani rozłączaj sprzętu przy włączonym komputerze, gdyż może to uszkodzić urządzenie. Podczas pracy komputera może być do niego podłączany jedynie sprzęt USB. 6. Umieść urządzenie w miejscu, w którym jego kable nie będą narażone na uszkodzenie. 2.2. Zasilacz 1. Zasilacz należy podłączyć do właściwego gniazda zasilania. 2. Zasilacz przeznaczony jest do użytku w Europie. 3. Używaj zasilacza jedynie do sprzętu, do którego został on dołączony. Nigdy do tego sprzętu nie używaj innego zasilacza. Zastosowanie zasilacza do innych celów, na przykład do zasilania walkmana, grozi pożarem. 3

3. Instalacja 3.1. Montaż kierownicy Rysunek 1: Elementy kierownicy Aby zamontować kierownicę, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami: 1. Postaw kierownicę na stole. 2. Sprawdź, czy zaciski (C) pasują do stołu (patrz rysunek 1). Zaciski te nie są niezbędne, ale zwiększają stabilność kierownicy. W przypadku grubego blatu należy użyć jednego lub więcej przedłużaczy, przy blacie cienkim nie są one konieczne. 3. Jeśli zaciski pasują, zamocuj je. Nie dokręcaj ich zbyt mocno. 4. Postaw pedały na podłodze. 5. Podłącz zasilacz (G) do gniazda (B) kierownicy. 6. Podłącz zasilacz do źródła prądu. Kierownica i pedały zostały zamontowane. W rozdziale 3.2 podano instrukcje podłączenia kierownicy 'Vibration Feedback Rally Master' do komputera. 3.2. Podłączenie i instalacja kierownicy Kierownica Vibration Feedback Rally Master umożliwia podłączenie do komputera na dwa sposoby: do portu joysticka lub do portu USB (tylko w wersjach podwójnych). 4

Uwaga: Kierownicy można używać jedynie z komputerami PC, a nie Apple imac. Aby podłączyć kierownicę do komputera, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami: 3.2.1. DOS poprzez port joysticka 1. Wyłącz komputer. 2. Podłącz wtyczkę kierownicy (A) do wolnego 15-stykowego portu gier w komputerze. Patrz rys. 1. 3. Zainstaluj grę. Jeśli gra działa z joystickiem, kierownica powinna również działać. Może zajść konieczność kalibracji kierownicy, zgodnie ze sposobem podanym w opisie gry. 3.2.2. Windows 95 lub 98 poprzez port joysticka Uwaga: Poniższe instrukcje mogą się nieco różnić od metody instalacji w wersji Windows zainstalowanej w komputerze. W razie wątpliwości należy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika posiadanej wersji Windows. 1. Wyłącz komputer. 2. Podłącz wtyczkę kierownicy (A) do wolnego 15-stykowego portu gier w komputerze. Patrz rysunek 1. 3. Uruchom Windows. 4. Kliknij Start i wybierz Ustawienia. 5. Wybierz Panel sterowania. 5

6. Kliknij dwukrotnie ikonę Kontrolery gry. Zostanie wyświetlone okno pokazane na rys. 2. Rys. 2: Lista zainstalowanych joysticków 7. Lista powinna być pusta. Jeśli tak nie jest, należy kliknąć Usuń, aby ją opróżnić. Patrz rys. 2. 8. Kliknij Dodaj. 9. Wybierz z listy Dwuosiowy joystick z czterema przyciskami i kliknij OK. 10. Kliknij Właściwości i w kolejnym oknie naciśnij Kalibruj. 11. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aby skalibrować kierownicę. Rysunek 5 pokazuje rozmieszczenie przycisków. 12. Kliknij Test, aby przetestować kierownicę Vibration Feedback Rally Master. Jeśli kierownica nie działa właściwie, powtórz czynności lub zapoznaj się z rozdziałem o usuwaniu usterek. 13. Kliknij Zastosuj. 14. Kierownica Vibration Feedback Rally Master jest gotowa do gry. Zapoznaj się z instrukcjami obsługi zamieszczonymi w rozdziale 4. 6

3.2.3. Windows 98 poprzez port USB (wersja podwójna) Niniejszy rozdział dotyczy jedynie wersji podwójnej kierownicy. Jeśli nie instalujesz tej wersji kierownicy, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale 3.2.2. Kierownicę Vibration Feedback Rally Master można podłączyć do portu USB w komputerze za pomocą dołączonego adaptera USB. Zaletą użycia USB jest automatyczne przeprowadzenie instalacji oraz łatwość wymiany joysticka na kierownicę. Adapter USB działa jedynie w systemie Windows 98. Uwaga: Przed podłączeniem adaptera USB należy się upewnić, że z listy kontrolerów gry zostały usunięte wszystkie zainstalowane joysticki (patrz rysunek 2). Aby zainstalować adapter USB należy zastosować poniższe kroki. Są one wymagane jedynie przy podłączaniu adaptera po raz pierwszy. 1. Uruchom Windows 98. 2. Ustaw przełącznik (E) adaptera USB na Kierownica ( Wheel ). Patrz rysunek 1. 3. Podłącz wtyczkę (A) kierownicy do gniazda (D) adaptera USB. 4. Podłącz wtyczkę (F) adaptera USB do portu USB komputera. 5. Adapter USB zostanie odnaleziony i zostanie wyświetlone okno pokazane na rysunku 3. Naciśnij Dalej. Rysunek 3: Odnaleziony adapter USB 6. Wybierz opcję zlecającą systemowi Windows wyszukiwanie najlepszego sterownika i kliknij Dalej. 7. W kolejnym oknie wyłącz wszystkie opcje i kliknij Dalej. 8. Sterownik zostanie odnaleziony. Kliknij Dalej. 9. Naciśnij Zakończ aby zakończyć instalację. 10. Przejdź do Panelu sterowania i dwukrotnie kliknij ikonę Kontrolery gry. 7

11. Adapter USB zostanie zainstalowany jako czteroosiowy joystick z ośmioma przyciskami oraz funkcją rozglądania się dookoła. Kliknij Właściwości. 12. W kolejnym oknie kliknij Kalibruj. 13. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aby skalibrować kierownicę. Niektóre funkcje nie będą używane i powinny być pominięte. Rysunek 4 pokazuje rozmieszczenie przycisków. 14. Kliknij Test, aby przetestować kierownicę Vibration Feedback Rally Master. Jeśli kierownica nie działa właściwie, powtórz czynności lub zapoznaj się z rozdziałem o usuwaniu usterek. 15. Kliknij Zastosuj aby zakończyć. Kierownica Vibration Feedback Rally Master jest gotowa do gry. 4. Funkcje przycisków Rysunek 4: Obsługa kierownicy Kierownica posiada funkcję wibracji zwiększającą realizm gier. Funkcję tę można wyłączyć przytrzymując przycisk ognia 4 (D, E, P) dłużej niż 3 sekundy. Zgaśnie wówczas lampka J. Przyciski i inne regulatory kierownicy można programować dla danej gry komputerowej. Poniższa tabela przedstawia różne przyciski i ich funkcje. Można z niej skorzystać przy ustawianiu parametrów kierownicy dla danej gry. 8

Przycisk Funkcja A Przycisk ognia 2 B Przycisk ognia 3 C Przycisk ognia 1 D E Przycisk ognia 4. Funkcja dodatkowa: przytrzymaj ponad 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć funkcję wibracji. Patrz lampka J. Przycisk ognia 4. Funkcja dodatkowa: przytrzymaj ponad 3 sekundy aby włączyć lub wyłączyć funkcję wibracji. Patrz lampka J. F Przycisk ognia 2 G Przycisk ognia 3 H Przycisk ognia 1 I J K L Drążek zmiany biegów. Przyciągnięcie go do siebie włącza przycisk ognia 2, odepchnięcie go od siebie włącza przycisk ognia 1. Lampka czerwona. Świeci, gdy włączona jest funkcja wibracji. Joystick 1, zmniejsza wartość osi Y, hamulec. Joystick 1, zwiększa wartość osi Y, przepustnica. M Przycisk ognia 3 N Przycisk ognia 1 O Przycisk ognia 2 P Q Przycisk ognia 4. Funkcja dodatkowa: przytrzymaj ponad 3 sekundy aby włączyć lub wyłączyć funkcję wibracji. Patrz lampka J. Lampka zielona. Świeci, gdy podłączony jest zasilacz. Uwaga: Kręcenie kierownicą jest interpretowane jako przesuwanie joysticka 1 w poziomie (osi X). 9

5. Diagnostyka Objawy Możliwa przyczyna Zalecane działanie Kierownica nie działa lub działa niewłaściwie. Kierownica nie została właściwie podłączona. Ponownie podłącz kierownicę do portu gier w komputerze. Patrz rozdział 3. Sterowany pojazd nie jedzie prosto, jeśli kierownica jest w położeniu środkowym. Kierownica nie reaguje właściwie w Windows. Funkcja drgań nie działa. Zasilacz nie został właściwie podłączony. Kierownica nie została zainstalowana w Windows 95 / 98. Gra wyścigowa nie została ustawiona dla korzystania z kierownicy. Kierownica nie została właściwie skalibrowana. Kierownica nie została właściwie skalibrowana. Zasilacz nie został właściwie podłączony. Funkcja drgań nie została włączona. Ponownie podłącz zasilacz do kierownicy. Patrz rozdział 3. Zasilacz jest wymagany tylko do włączania funkcji wibracji. Powinna się świecić zielona lampka. Zainstaluj kierownicę w Windows 95 / 98 jako joystick z 2 osiami i 4 przyciskami. Patrz rozdział 3.2.2. Uruchom funkcję ustawienia parametrów gry, aby wybrać kierownicę. Po ich instalacji większość gier będzie ustawiona na używanie klawiatury. Jeśli gra nie umożliwia używania kierownicy, wybierz joystick. Skalibruj kierownicę. Patrz rozdział 3.2. Skalibruj kierownicę. Patrz rozdział 3.2. Ponownie podłącz zasilacz do kierownicy. Patrz rozdział 3. Włącz funkcję wibracji. Patrz rozdział 4. Powinna zapalić się czerwona kontrolka. 10

Objawy Możliwa przyczyna Zalecane działanie Adapter USB nie został odnaleziony po podłączeniu. Komputer zawiesza się lub inne elementy przestają działać po podłączeniu adaptera USB. Adapter został już zainstalowany. Wyłączony port USB. Zastosuj się do instrukcji 1 do 6 z rozdziału 3.2.2. Kierownica powinna znajdować się na liście na rysunku 2, co oznacza, że została ona właściwie zainstalowana. Włącz port USB (patrz podręcznik obsługi komputera) lub użyj portu joysticka. Brak Windows 98. Opcja USB działa tylko z Windows 98 lub późniejszą wersją. Zamiast portu USB używaj portu joysticka w komputerze. Port USB używa tego samego przerwania, co inne urządzenie. Przypisz portowi USB numer przerwania IRQ nie używany przez inne urządzenie. Jeśli nie można tego zrobić, lub jeśli nie wiesz, jak to wykonać, zamiast adaptera USB użyj portu joysticka w komputerze. Odpowiedzi na częste pytania (FAQ) można znaleźć na stronie internetowej www.trust.com. Należy skontaktować się ze sprzedawcą jeśli macie Państwo dalej problemy po wypróbowaniu tych rozwiązań. Należy przygotować następujące dane: Numer zamówienia kierownicy Vibration Feedback Rally Master, który znajduje się pod kodem paskowym na opakowaniu. Używany port: port joysticka lub USB Numer wersji Windows i język. Typ procesora w komputerze i prędkość zegara. Dokładny komunikat o błędzie lub dokładny opis usterki i okoliczności jej występowania. 11