Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego Konserwacja i czyszczenie Konserwacja i czyszczenie Serwis Opakowania usuwa zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego. To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012/19/UE oraz polsk Ustaw z dnia 29 lipca 2005r. O zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekre lonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprz t ten, po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego. U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego. Prowadz cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworz odpowiedni system umo liwiaj cy oddanie tego sprz tu. W a ciwe post powanie ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj cych z obecno ci sk adników niebezpiecznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu. Instalacja Zakres dostawy: suszarka, instrukcja obs ugi, instrukcja instalacji i konserwacji, dzbanek i kosz na we n (w zale no ci od modelu). Sprawdzi stan suszarki pod wzgl dem szkód transportowych! Suszarka jest ci ka. Nie d wiga samemu! Uwa a na ostre kraw dzie! Nie ustawia w pomieszczeniu nara onym na dzia anie mrozu! Zamarzaj ca woda mo e spowodowa uszkodzenia! W razie w tpliwo ci zleci pod czenie specjali cie z odpowiednimi uprawnieniami! Nie podnosi suszarki chwytaj c za wystaj ce elementy (np. drzwi) - ryzyko od amania! Ustawianie suszarki Ustawi urz dzenie na czystym, p askim i wytrzyma ym pod o u! Nale y zapewni atwy dost p do wtyczki sieciowej. Nie zas ania kratki wentylacyjnej suszarki. Otoczenie suszarki utrzymywa w czysto ci. Wypoziomowa suszark za pomoc wkr canych nó ek.u y poziomicy. W adnym wypadku nie usuwa wkr canych nó ek! Nie ustawia suszarki za drzwiami lub drzwiami przesuwnymi, które mog yby blokowa lub utrudnia dost p do drzwi suszarki oraz ich otwieranie! Dzi ki temu wyklucza si niebezpiecze stwo, e dziecko mog oby zatrzasn si w suszarce i tym samym narazi na niebezpiecze stwo utraty ycia. Wyj z b bna wszystkie akcesoria. B ben musi by pusty! czyste i p askie nie zas ania kratki wentylacyjnej Pod czenie do sieci patrz Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa strona 1 Urz dzenie pod czy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania pr dem zmiennym z uziemieniem, w razie w tpliwo ci zleci skontrolowanie gniazda sieciowego specjali cie! Napi cie sieciowe musi by zgodne z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia ( strona 4)! Na tabliczce znamionowej podane s równie parametry przy cza oraz wymagany bezpiecznik. Ochrona przed mrozem / Transport Przygotowanie Opró ni pojemnik na skondensowan wod strona 4. Ustawi programator na dowolny program. Nacisn przycisk (Start/Pauza) skondensowana woda jest pompowana do pojemnika. 4. Odczeka 5 minut i ponownie opró ni pojemnik na skondensowan wod. 5. Wy czy suszark programatorem. 6. Suszark transportowa w pozycji pionowej.. Po transporcie nie uruchamia suszarki przez 2 godziny. W suszarce znajduj si pozosta o ci wody. Pochy e ustawienie suszarki mo e spowodowa jej wyciekanie. Obudowa suszarki, pulpit obs ugi Natychmiast usuwa pozosta o ci rodków pior cych. Przetrze wilgotn, mi kk ciereczk. Czyszczenie strumieniem wody jest zabronione. Podczas suszenia mi dzy szyb a uszczelk mo e gromadzi si woda. Czujniki wilgotno ci Suszarka jest wyposa ona w czujniki wilgotno ci ze stali nierdzewnej. Czujniki wilgotno ci mierz stopie wilgotno ci bielizny. Po d u szym okresie u ytkowania na czujnikach mo e osadzi si cienka warstwa kamienia. Nale y j regularnie usuwa : Otworzy drzwi i oczy ci czujniki wilgotno ci zwil on szorstk g bk. Nie u ywa czy cików z we ny stalowej ani rodków do szorowania! Os ona generatora pary w b bnie (w zale no ci od modelu) Po d u szym okresie u ytkowania na os onie generatora pary mo e osadza si kamie i k aczki. Regularnie czy ci : Otworzy drzwi i usun os on za pomoc rubokr ta. Oczy ci os on pod bie c wod. Z powrotem wcisn os on a do zatrza ni cia. Czyszczenie filtra w pojemniku na destylowan wod w przypadku zanieczyszczenia (w zale no ci od modelu) Regularnie czy ci filtr pod bie c wod Zapobiega odk adaniu si trudnych do usuni cia osadów/zanieczyszcze. Wyj pojemnik na skondensowan wod. Wyj filtr i oczy ci pod bie c wod. Z powrotem w o y filtr i wsun pojemnik na skondensowan wod, a zaskoczy na swoje miejsce. Wymiennik ciep a Wymiennik ciep a suszarki jest automatycznie oczyszczany podczas suszenia, na wy wietlaczu pojawia si Wymiennik ciep a jest p ukany. Podczas procesu czyszczenia nie wyci ga pojemnika na skondensowan wod. Filtr w pojemniku na skondensowan wod Podczas opró niania pojemnika na skondensowan wod filtr jest automatycznie oczyszczany. Pomimo to nale y regularnie czy ci filtr pod bie c wod Zapobiega odk adaniu si trudnych do usuni cia osadów/zanieczyszcze. Je li zamontowany jest odp yw skondensowanej wody (w zale no ci od modelu), czyszczenie filtra nie jest konieczne oddzielna Instrukcja obs ugi odp ywu skondensowanej wody. Wyci gn pojemnik na skondensowan wod. Wyci gn filtr z mocowania. Oczy ci filtr pod bie c wod lub w zmywarce. 4. W o y filtr do pojemnika. 5. Wsun pojemnik na skondensowan wod, a zaskoczy na miejsce. Suszarki u ywa wy cznie, gdy filtr jest w o ony! Je li usterki nie uda si usun samemu instrukcja obs ugi: Co robi gdy..., strona 12, nale y skontaktowa si z naszym serwisem. Pracownicy serwisu znajd odpowiednie rozwi zanie, co pozwoli unikn zb dnych przyjazdów techników. Dane kontaktowe najbli szego serwisu mo na znale w instrukcji obs ugi na stronie 12 lub w wykazie punktów serwisowych. Pracownikowi serwisu nale y poda symbol produktu (nr E) oraz numer fabryczny (nr FD) Dane te znajduj si : na wewn trznej stronie drzwi* / wewn trznej stronie pokrywy serwisowej* lub tylnej ciance * w zale no ci od modelu Warto zaufa kompetencjom producenta. S u ymy pomoc w rozwi zywaniu problemów technicznych. W ten sposób mo na zapewni, e naprawy przeprowadzane b d przez wykwalifikowanych techników serwisu, wyposa onych w oryginalne cz ci zamienne. Wyposa enie opcjonalne (dost pne w serwisie pod podanym numerem katalogowym, w zale no ci od modelu) WTZ 20410 20600 20500 Zestaw po czeniowy do tworzenia kolumny pralka-suszarka W celu zaoszcz dzenia miejsca suszark mo na ustawi na przystosowanej do tego celu pralce o identycznej g boko ci i szeroko ci. Do mocowania suszarki na pralce u ywa wy cznie zestawu po czeniowego. WTZ 11400: z wysuwanym blatem roboczym. Kosz na we n Kosz na we n umo liwia suszenie pojedynczych tekstyliów we nianych, butów sportowych i maskotek (patrz równie oddzielna instrukcja "Kosz na we n "). Podest U atwia wk adanie i wyjmowanie bielizny. Wysuwany kosz mo e s u y do transportowania bielizny. Dane techniczne Wymiary (g. x szer. x wys.) 60 x 60 x 85 cm (regulowana wysoko ) Waga ok. 5 kg Maks. za adowanie* 8 kg / 9 kg Pojemnik na skondensowan 4,6 l wod Pojemnik na destylowan wod ok. 0,4 l Napi cie przy czeniowe 220-240 V Moc przy czeniowa maks. 1000 W (dla modeli z funkcj pary maks. 1600 W) Bezpiecznik 10 A Temperatura otoczenia 5-35 C Wewn trzna strona drzwi Tabliczka znamionowa znajduje si z ty u suszarki. * w zale no ci od modelu Instrukcja obs ugi: Zestawienie programów, strona. W pojemniku na destylowan wod nie mo e by destylowanej wody, ewentualnie w czy program Para/Od wie anie. 1 2 3 4
Zmiana strony otwierania drzwi Zmiana strony otwierania drzwii Zmiana strony otwierania drzwi 1 6 11 16 21 26 Suszarka 2 12 1 22 2 3 8 4 9 13 18 14 19 23 24 28 29 Spis tre ci Strona Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie rodowiska naturalnego..... 1 Instalacja...........................1 Ochrona przed mrozem / Transport...... 1 Konserwacja i czyszczenie........... 2/3 Serwis.............................4 Wyposa enie opcjonalne............... 4 Dane techniczne..................... 4 Zmiana strony otwierania drzwi........ 5/ Instrukcja instalacji i konserwacji pl 5 10 15 20 25 Suszark uruchomi dopiero po przeczytaniu instrukcji obs ugi! Nale y zapozna si równie z osobno dostarczon instrukcj u ytkowania. Wszystkie dokumenty nale y zachowa do pó niejszego wgl du lub dla kolejnego u ytkownika. 9406 / 9000384 *384* 6 11 5 16 21 6 26
Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego Opakowania usuwa zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego. To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012/19/UE oraz polsk Ustaw z dnia 29 lipca 2005r. O zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekre lonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprz t ten, po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego. U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego. Prowadz cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworz odpowiedni system umo liwiaj cy oddanie tego sprz tu. W a ciwe post powanie ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj cych z obecno ci sk adników niebezpiecznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu. Instalacja Zakres dostawy: suszarka, instrukcja obs ugi, instrukcja instalacji i konserwacji, dzbanek i kosz na we n (w zale no ci od modelu). Sprawdzi stan suszarki pod wzgl dem szkód transportowych! Suszarka jest ci ka. Nie d wiga samemu! Uwa a na ostre kraw dzie! Nie ustawia w pomieszczeniu nara onym na dzia anie mrozu! Zamarzaj ca woda mo e spowodowa uszkodzenia! W razie w tpliwo ci zleci pod czenie specjali cie z odpowiednimi uprawnieniami! Nie podnosi suszarki chwytaj c za wystaj ce elementy (np. drzwi) - ryzyko od amania! Ustawianie suszarki Ustawi urz dzenie na czystym, p askim i wytrzyma ym pod o u! Nale y zapewni atwy dost p do wtyczki sieciowej. Nie zas ania kratki wentylacyjnej suszarki. Otoczenie suszarki utrzymywa w czysto ci. Wypoziomowa suszark za pomoc wkr canych nó ek.u y poziomicy. W adnym wypadku nie usuwa wkr canych nó ek! Nie ustawia suszarki za drzwiami lub drzwiami przesuwnymi, które mog yby blokowa lub utrudnia dost p do drzwi suszarki oraz ich otwieranie! Dzi ki temu wyklucza si niebezpiecze stwo, e dziecko mog oby zatrzasn si w suszarce i tym samym narazi na niebezpiecze stwo utraty ycia. Wyj z b bna wszystkie akcesoria. B ben musi by pusty! czyste i p askie nie zas ania kratki wentylacyjnej Pod czenie do sieci patrz Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa strona 1 Urz dzenie pod czy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania pr dem zmiennym z uziemieniem, w razie w tpliwo ci zleci skontrolowanie gniazda sieciowego specjali cie! Napi cie sieciowe musi by zgodne z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia ( strona 4)! Na tabliczce znamionowej podane s równie parametry przy cza oraz wymagany bezpiecznik. Ochrona przed mrozem / Transport Przygotowanie Opró ni pojemnik na skondensowan wod strona 4. Ustawi programator na dowolny program. Nacisn przycisk (Start/Pauza) skondensowana woda jest pompowana do pojemnika. 4. Odczeka 5 minut i ponownie opró ni pojemnik na skondensowan wod. 5. Wy czy suszark programatorem. 6. Suszark transportowa w pozycji pionowej.. Po transporcie nie uruchamia suszarki przez 2 godziny. W suszarce znajduj si pozosta o ci wody. Pochy e ustawienie suszarki mo e spowodowa jej wyciekanie. W pojemniku na destylowan wod nie mo e by destylowanej wody, ewentualnie w czy program Para/Od wie anie. 1 Konserwacja i czyszczenie Obudowa suszarki, pulpit obs ugi Natychmiast usuwa pozosta o ci rodków pior cych. Przetrze wilgotn, mi kk ciereczk. Czyszczenie strumieniem wody jest zabronione. Podczas suszenia mi dzy szyb a uszczelk mo e gromadzi si woda. Czujniki wilgotno ci Suszarka jest wyposa ona w czujniki wilgotno ci ze stali nierdzewnej. Czujniki wilgotno ci mierz stopie wilgotno ci bielizny. Po d u szym okresie u ytkowania na czujnikach mo e osadzi si cienka warstwa kamienia. Nale y j regularnie usuwa : Otworzy drzwi i oczy ci czujniki wilgotno ci zwil on szorstk g bk. Nie u ywa czy cików z we ny stalowej ani rodków do szorowania! Os ona generatora pary w b bnie (w zale no ci od modelu) Po d u szym okresie u ytkowania na os onie generatora pary mo e osadza si kamie i k aczki. Regularnie czy ci : Otworzy drzwi i usun os on za pomoc rubokr ta. Oczy ci os on pod bie c wod. Z powrotem wcisn os on a do zatrza ni cia. Czyszczenie filtra w pojemniku na destylowan wod w przypadku zanieczyszczenia (w zale no ci od modelu) Regularnie czy ci filtr pod bie c wod Zapobiega odk adaniu si trudnych do usuni cia osadów/zanieczyszcze. Wyj pojemnik na skondensowan wod. Wyj filtr i oczy ci pod bie c wod. Z powrotem w o y filtr i wsun pojemnik na skondensowan wod, a zaskoczy na swoje miejsce. 2
Konserwacja i czyszczenie Wymiennik ciep a Wymiennik ciep a suszarki jest automatycznie oczyszczany podczas suszenia, na wy wietlaczu pojawia si Wymiennik ciep a jest p ukany. Podczas procesu czyszczenia nie wyci ga pojemnika na skondensowan wod. Filtr w pojemniku na skondensowan wod Podczas opró niania pojemnika na skondensowan wod filtr jest automatycznie oczyszczany. Pomimo to nale y regularnie czy ci filtr pod bie c wod Zapobiega odk adaniu si trudnych do usuni cia osadów/zanieczyszcze. Je li zamontowany jest odp yw skondensowanej wody (w zale no ci od modelu), czyszczenie filtra nie jest konieczne oddzielna Instrukcja obs ugi odp ywu skondensowanej wody. Wyci gn pojemnik na skondensowan wod. Wyci gn filtr z mocowania. Oczy ci filtr pod bie c wod lub w zmywarce. 4. W o y filtr do pojemnika. 5. Wsun pojemnik na skondensowan wod, a zaskoczy na miejsce. Suszarki u ywa wy cznie, gdy filtr jest w o ony! Serwis Je li usterki nie uda si usun samemu instrukcja obs ugi: Co robi gdy..., strona 12, nale y skontaktowa si z naszym serwisem. Pracownicy serwisu znajd odpowiednie rozwi zanie, co pozwoli unikn zb dnych przyjazdów techników. Dane kontaktowe najbli szego serwisu mo na znale w instrukcji obs ugi na stronie 12 lub w wykazie punktów serwisowych. Pracownikowi serwisu nale y poda symbol produktu (nr E) oraz numer fabryczny (nr FD) Dane te znajduj si : na wewn trznej stronie drzwi* / wewn trznej stronie pokrywy serwisowej* lub tylnej ciance * w zale no ci od modelu Warto zaufa kompetencjom producenta. S u ymy pomoc w rozwi zywaniu problemów technicznych. W ten sposób mo na zapewni, e naprawy przeprowadzane b d przez wykwalifikowanych techników serwisu, wyposa onych w oryginalne cz ci zamienne. Wyposa enie opcjonalne (dost pne w serwisie pod podanym numerem katalogowym, w zale no ci od modelu) WTZ 20410 20600 20500 Zestaw po czeniowy do tworzenia kolumny pralka-suszarka W celu zaoszcz dzenia miejsca suszark mo na ustawi na przystosowanej do tego celu pralce o identycznej g boko ci i szeroko ci. Do mocowania suszarki na pralce u ywa wy cznie zestawu po czeniowego. WTZ 11400: z wysuwanym blatem roboczym. Kosz na we n Kosz na we n umo liwia suszenie pojedynczych tekstyliów we nianych, butów sportowych i maskotek (patrz równie oddzielna instrukcja "Kosz na we n "). Podest U atwia wk adanie i wyjmowanie bielizny. Wysuwany kosz mo e s u y do transportowania bielizny. Dane techniczne Wymiary (g. x szer. x wys.) 60 x 60 x 85 cm (regulowana wysoko ) Waga ok. 5 kg Maks. za adowanie* 8 kg / 9 kg Pojemnik na skondensowan 4,6 l wod Pojemnik na destylowan wod ok. 0,4 l Napi cie przy czeniowe 220-240 V Moc przy czeniowa maks. 1000 W (dla modeli z funkcj pary maks. 1600 W) Bezpiecznik 10 A Temperatura otoczenia 5-35 C Wewn trzna strona drzwi Tabliczka znamionowa znajduje si z ty u suszarki. * w zale no ci od modelu Instrukcja obs ugi: Zestawienie programów, strona. 3 4
Zmiana strony otwierania drzwi Zmiana strony otwierania drzwii 1 6 11 16 2 12 1 3 8 13 18 4 9 14 19 5 10 15 20 9406 / 9000384 *384* 6 11 5 16 21 6
Zmiana strony otwierania drzwi 21 26 Suszarka 22 2 23 28 Instrukcja instalacji i konserwacji pl 24 29 Spis tre ci Strona Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie rodowiska naturalnego..... 1 Instalacja...........................1 Ochrona przed mrozem / Transport...... 1 Konserwacja i czyszczenie........... 2/3 Serwis.............................4 Wyposa enie opcjonalne............... 4 Dane techniczne.....................4 Zmiana strony otwierania drzwi........ 5/ 25 Suszark uruchomi dopiero po przeczytaniu instrukcji obs ugi! Nale y zapozna si równie z osobno dostarczon instrukcj u ytkowania. Wszystkie dokumenty nale y zachowa do pó niejszego wgl du lub dla kolejnego u ytkownika. 26