Twoja instrukcja użytkownika BLAUPUNKT SAN DIEGO MP27 WHITE

Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla BLAUPUNKT SAN DIEGO MP27 WHITE. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

Skrót instrukcji: Dlugie nacinicie: Zmiana wskaza wywietlacza. : Przycisk MENU (OK) Krótkie nacinicie: Wywolanie menu dla ustawie. Potwierdzenie wyboru menu (OK). Dlugie nacinicie: Uruchomienie funkcji Scan. < Blok przycisków 1-5 = Przycisk TRAF Krótkie nacinicie: Wlczanie / wylczanie gotowoci do odbioru komunikatów drogowych. Dlugie nacinicie: Wlczanie / wylczanie funkcji komfortowej RDS. > Przycisk SRC/ Krótkie nacinicie: Wybór ródla pomidzy CD/MP3, zmieniark CD (jeli podlczona) lub AUX. Dlugie nacinicie: Krótkie wywietlanie godziny.? Przycisk BND/TS Krótkie nacinicie: Wybór poziomu zapisu FM i zakresu fal MW i LW. @@Wybór ustawienia wstpnego korektora dwiku. @@247 Dla wlasnego bezpieczestwa... 248 Zakres dostawy.... 249 Zdejmowany panel obslugi... 249 Wlczanie / wylczanie... 250 Ustawianie glonoci..... 251 Tryb obslugi radia. 253 Ustawianie odbiornika (Tuner).. 253 Wlczanie trybu obslugi radia... 253 Funkcja komfortowa RDS... @@254 Ustawianie stacji. @@255 Zapamitywanie stacji... 255 Automatyczne zapamitywanie stacji (Travelstore).. 255 Wywolanie zapamitanej stacji. 255 Krótkie odsluchiwanie odbieranych stacji (SCAN).... 255 Ustawianie czasu odsluchu...... 256 Typ programu (PTY)..... 256 Optymalizowanie odbioru radia..... 257 Komunikaty drogowe. 258 Tryb CD. 259 Uruchamianie trybu CD...

... 259 Wybieranie tytulu.... 259 Szybkie wybieranie tytulu... 260 Szybkie przewijanie (slyszalne) 260 Losowe odtwarzanie tytulów (MIX).. 260 Odtwarzanie pocztku tytulów (SCAN)... 260 Powtarzanie tytulu (REPEAT)... 260 Przerywanie odtwarzania (PAUSE).. 260 Ustawianie wskazania...... 261 Wywietlanie tekstu CD. 261 Komunikaty drogowe w trybie CD... 261 Wyjmowanie plyty CD.... 261 246 Tryb MP3/WMA.... 262 Przygotowywanie MP3-/WMA-CD... 262 Uruchamianie trybu MP3.... 263 Ustawianie wskazania.... 263 Wybieranie katalogu...... 264 Wybieranie tytulu / pliku..... 264 Szybkie wyszukiwanie... 264 Odtwarzanie tytulu w kolejnoci losowej (MIX).... 264 Odtwarzanie pocztku tytulów (SCAN)...... 265 Powtarzanie pojedynczych tytulów lub calych katalogów (REPEAT). 265 Przerywanie odtwarzania (PAUSE).. 265 Tryb zmieniarki CD.... 266 Uruchamianie trybu zmieniarki CD... 266 Wybieranie CD.

.. 266 Wybieranie tytulu.... 266 Szybkie przewijanie (slyszalne).... 266 Ustawianie wskazania... 266 Powtarzanie pojedynczych tytulów lub calych plyt CD (REPEAT) 266 Odtwarzanie tytulu w kolejnoci losowej (MIX) 267 Odtwarzanie pocztku tytulów wszystkich CD (SCAN)... 267 Przerywanie odtwarzania (PAUSE).. 267 CLOCK - godzina... 268 Dwik.. 269 Ustawianie tonów niskich... 269 Ustawianie tonów wysokich. 269 Ustawianie regulacji glonoci lewo / prawo (Balance).. 269 Ustawianie regulacji glonoci przód / tyl (Fader).... 269 Ustawienia wstpne korektora dwiku (Presets)... 270 X-BASS. 270 Zewntrzne ródla dwiku...... 271 Dane techniczne... 271 O instrukcji Ta instrukcja zawiera wane informacje potrzebne do latwego i prawidlowego montau i obslugi urzdzenia. Przeczytaj instrukcj starannie i w caloci, zanim rozpoczniesz uytkowanie urzdzenia. Przechowuj instrukcj w takim miejscu, aby w kadej chwili byla dostpna dla wszystkich uytkowników. Przekazuj to urzdzenie innym osobom zawsze wraz z niniejsz instrukcj. Poza tym przestrzegaj instrukcji urzdze, których uywasz w polczeniu z tym urzdzeniem. Urzdzenie przeznaczone jest do montau i pracy z 12 V napiciem pokladowym pojazdu i naley je zamontowa w kieszeni zgodnej z norm DIN. Naley przestrzega granic mocy podanych w danych technicznych. Naprawy i ew. monta zleci fachowcowi. Deklaracja zgodnoci Blaupunkt GmbH owiadcza, e niniejsze radio samochodowe spelnia podstawowe wymagania oraz inne istotne przepisy i wytyczne 1999/5/WE. Serwis W niektórych krajach firma Blaupunkt oferuje serwis naprawczy i dostawczy. Pod adresem www.blaupunkt.com moesz sprawdzi, czy ten serwis znajduje si w Twoim kraju. Jeli chcesz skorzysta z serwisu, moesz zamówi serwis dostawczy do Twojego urzdzenia przez Internet. Zastosowane

symbole W niniejszej instrukcji obslugi zastosowano nastpujce symbole: OSTRONIE! Ostrzega przed promieniem laserowym OSTRONIE! Ostrzega przed uszkodzeniem napdu CD Znak CE potwierdza zgodno z wytycznymi UE. u Oznacza wykonywanie czynnoci Oznacza wyliczanie Gwarancja Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancj producenta. Produkty zakupione poza Uni Europejsk podlegaj gwarancji, która wystawiana jest przez nasze przedstawicielstwo w danym kraju. Z warunkami gwarancji mona zapozna si na stronie www. blaupunkt.com lub zamówi je pod wskazanym adresem: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 247 POLSKI O instrukcji Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem Dla wlasnego bezpieczestwa Dla wlasnego bezpieczestwa To urzdzenie wyprodukowane zostalo zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczestwa. Mimo to moe doj do niebezpiecznych sytuacji, jeli nie przestrzega si wskazówek bezpieczestwa zawartych w tej instrukcji. Jeli sam montujesz urzdzenie Urzdzenie mona zamontowa samemu tylko wówczas, jeli posiada si dowiadczenie w montau radia samochodowego i zna si na elektryce samochodowej. W tym celu naley przestrzega instrukcji montaowej zawartej na kocu tej instrukcji. zwikszaj glonoci, jeli wybierasz inne ródlo dwiku lub gdy zmieniarka CD zmienia plyt. Wówczas urzdzenie zostaje na krótki czas calkowicie wyciszone. Po pracy Urzdzenie bez panelu obslugi nie przedstawia adnej wartoci dla zlodzieja. Przy opuszczaniu samochodu zawsze zabieraj ze sob panel obslugi. Podczas transportu zabezpiecz panel obslugi przed uderzeniami a styki przed zanieczyszczeniami. Wskazówki dotyczce czyszczenia Rozpuszczalniki, rodki czyszczce oraz cierne, jak równie spraye do czyszczenia kokpitów i rodki do pielgnacji tworzyw sztucznych mog zawiera skladniki, które moglyby uszkodzi powierzchni urzdzenia. Do czyszczenia urzdzenia uywaj tylko suchej lub lekko zwilonej ciereczki. W razie potrzeby oczyci styki panelu obslugi za pomoc mikkiej ciereczki nasczonej rodkiem zawierajcym alkohol. O tym musisz pamita! Niebezpieczestwo! W urzdzeniu znajduje si laser klasy 1, który moe uszkodzi wzrok. Nie otwiera urzdzenia ani nic w nim nie zmienia. Podczas pracy Obsluguj urzdzenie tylko wówczas, gdy pozwala na to sytuacja na drodze! Zatrzymaj si w dogodnym miejscu, jeli chcesz przeprowadzi wiksze ustawienia. Zdejmuj i zakladaj panel obslugi wylcznie podczas postoju pojazdu. Zawsze nastawiaj radio na umiarkowan glono, aby mógl odbiera akustyczne sygnaly ostrzegawcze (np. policj) i ochranial swój sluch. Nie 248 Utylizowanie zuytego urzdzenia (tylko kraje UE) Zuytego urzdzenia nie wolno wyrzuca wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Do utylizacji urzdzenia naley wykorzysta dostpne punkty zbiórki zuytego sprztu.

Zakres dostawy Zdejmowany panel obslugi Zakres dostawy obejmuje: 1 radio samochodowe 1 ram mocujc 2 kablki demontaowe 1 instrukcj obslugi Zabezpieczenie przed kradzie W celu zabezpieczenia przed kradzie nabyte przez Pastwa urzdzenie wyposaone jest w zdejmowany panel obslugi (ReleasePanel). Bez panelu obslugi, urzdzenie nie przedstawia adnej wartoci dla zlodzieja. Aby zapobiec kradziey, naley zdejmowa panel obslugi i zabiera kadorazowo przy opuszczaniu pojazdu. Radzimy, aby nie pozostawia go w pojedzie, nawet w niewidocznym miejscu. Porczna konstrukcja panelu umoliwia jego prost obslug. Wskazówki: Nie dopuci do upadku panelu obslugi na ziemi. Nie wystawia panelu obslugi na bezporednie dzialanie wiatla slonecznego lub innych ródel emitujcych cieplo. Unika bezporedniego kontaktu styków panelu obslugi ze skór. W razie potrzeby oczyci styki za pomoc niestrzpicej si ciereczki, nasczonej alkohol przemyslowym. Wyposaenie dodatkowe (nie zawarte w dostawie) Korzystaj z wyposaenia dodatkowego dopuszczonego przez firm Blaupunkt. Zdalne sterowanie Za pomoc sterowania przy kierownicy lub rcznego zdalnego sterowania mona obslugiwa podstawowe funkcje urzdzenia w sposób bezpieczny i komfortowy. Wlczanie / wylczanie urzdzenia poprzez zdalne sterowanie nie jest moliwe. Jakie systemy do zdalnego sterowania mog by stosowane wraz z Twoim radiem, dowiesz si u swojego przedstawiciela Blaupunkt lub na stronie internetowej www.blaupunkt.com. Amplifier Mona korzysta z wszystkich wzmacniaczy oferowanych przez Blaupunkt i Velocity. Zmieniarka CD (Changer) Mona podlcza nastpujce zmieniarki CD firmy Blaupunkt: CDC A 03, CDC A 08 i IDC A 09. Zdejmowanie panelu obslugi 1 u Nacinij przycisk 1. Blokada panelu obslugi zostaje zwolniona. 249 POLSKI Zakres dostawy Zdejmowany panel obslugi Zdejmowany panel obslugi Wlczanie / wylczanie u Wycigaj panel obslugi z urzdzenia najpierw w kierunku do siebie, a nastpnie w lewo. Urzdzenie wylczy si. Wszystkie aktualne ustawienia zostaj zapamitane. Wsunita plyta CD pozostanie w urzdzeniu. Wlczanie / wylczanie Wlczanie / wylczanie urzdzenia moe odbywa si na róne sposoby: Wlczanie / wylczanie za pomoc stacyjki Jeli urzdzenie jest prawidlowo polczone ze stacyjk pojazdu i nie zostalo wylczone przyciskiem 2, wówczas moe by ono wlczane / wylczane za pomoc stacyjki. Wlczanie / wylczanie za pomoc przycisku 2 u Aby wlczy, nacinij przycisk 2. u Aby wylczy, nacinij i przytrzymaj przycisk 2 powyej dwóch sekund. Urzdzenie wylczy si. Wskazówka: W celu ochrony akumulatora pojazdu, po odlczeniu zaplonu urzdzenie wylcza si automatycznie po uplywie jednej godziny. Wlczanie z wsuwaniem CD Jeli urzdzenie jest wylczone a w czytniku nie znajduje si adna plyta CD, u wsun plyt CD mit nadrukowan stron do góry, bez dodatkowej sily do czytnika 4, do momentu wyczucia lekkiego oporu. Plyta CD zostanie automatycznie wsunita do czytnika. Wsuwanie plyty musi odbywa si swobodnie. Urzdzenie wlczy si i rozpocznie si odtwarzanie plyty CD. Zakladanie panelu obslugi u Nasu panel obslugi od lewej do prawej strony na prowadnic w urzdzeniu. u Docinij delikatnie lew stron panelu obslugi, do momentu zatrzanicia. Wskazówka: Przy zakladaniu panelu obslugi nie naciska na wywietlacz. Jeli w trakcie zdejmowania paneludla strefy europejskiej (EUROPE). u Wylcz urzdzenie za pomoc przycisku 2. u Nacinij i przytrzymaj jednoczenie przyciski 1 i 5 < a nastpnie wlcz ponownie urzdzenie za pomoc przycisku 2. Pojawi si wskazanie,,tuner". u Za pomoc przycisku lub 6 wybierz odpowiedni stref odbiornika. Aby zapamita ustawienie, u wylcz urzdzenie i ponownie wlcz lub odczekaj ok. 8 sekund. Radioodtwarzacz uruchomi si z ostatnio wybranym ustawieniem (radio, CD, zmieniarka CD lub AUX). Jeli znajdujesz si w trybie obslugi CD, zmieniarki CD lub AUX, u nacinij przycisk BND/TS? lub u naciskaj przycisk SRC/ > tak dlugo, a na wywietlaczu pojawi si dany poziom zapisu, np.,,fm1". Wokól symbolu radia pojawia si ramka. Funkcja komfortowa RDS Urzdzenie to wyposaone jest w odbiornik radiowy RDS (Radio Data System). Wiele odbieranych stacji FM nadaje sygnal, za porednictwem którego przekazywane s informacje takie jak nazwa stacji oraz typ programu (PTY). Nazapisana wybrana stacja. Krótkie odsluchiwanie odbieranych stacji (SCAN) Za pomoc funkcji Scan mona odsluchiwa wszystkie odbierane stacje radiowe. Czas odsluchu ustawiany jest w menu w przedziale od 5 do 30 sekund (w stopniach co 5 sekund). Uruchamianie funkcji SCAN u Nacinij i przytrzymaj przycisk MENU : powyej dwóch sekund. Rozpoczyna si proces Scan. Na wywietlaczu pojawi si krótko,,scan", nastpnie zacznie miga wskazanie aktualnej nazwy stacji lub czstotliwo nadawania. 255 POLSKI Ustawianie czuloci wyszukiwania stacji Automatyczne zapamitywanie stacji (Travelstore) Tryb obslugi radia Zakoczenie SCAN, sluchanie stacji u Nacinij przycisk MENU :. Funkcja Scan zostanie zakoczona, a ostatnio ustawiona stacja pozostanie aktywna. PTY-EON Po wybraniu typu programu i rozpoczciu wyszukiwania, urzdzenie zmieni aktualnie odbieran stacj na tak, która nadaje wybrany typ programu. Wskazówki: Jeli nie zostanie wyszukana adna stacja nadajca okrelony typ programu, wówczas zalczy si sygnal, a na wywietlaczu pojawi si krótko wskazanie,,no PTY". Ustawiona zostanie ostatnio sluchana stacja radiowa. Jeli ustawiona lub inna wybrana stacja zacznie w póniejszym czasie nadawa w bloku tematycznym dany typ programu, urzdzenie przelczy si automatycznie z odbieranej stacji wzgl. z trybu CD lub zmieniarki CD na stacj nadajc wybrany typ programu. Jeli ycz sobie Pastwo trybu przelczania funkcji PTY-EON, wówczas naley wylczy j w punkcie menu,,pty off". Wczeniej naley nacisn jeden z przycisków SRC/ > lub BND/TS?. Wlczanie / wylczanie funkcji PTY u Nacinij przycisk MENU :. u Naciskaj przycisk lub 6 tak dlugo, a na wywietlaczu pojawi si,,pty ON" lub,,pty OFF". u Nacinij przycisk lub 6, aby wlczy (ON) lub wylczy (OFF) funkcj PTY. u Nacinij przycisk MENU :. Ustawianie czasu odsluchu u Nacinij przycisk MENU :. lub 6 tak u Naciskaj przycisk dlugo, a na wywietlaczu pojawi si,,scan TIME". u Ustaw dany czas odsluchu za pomo6. c przyci@@wskazówka: Ustawiony czas odsluchu bdzie obowizywa take dla funkcji Scan w trybie obslugi CD/MP3 i zmieniarki CD. Typ programu (PTY) Oprócz nazwy stacji, niektóre stacje radiowe FM przekazuj take informacje o typie programu. Informacje te mona odbiera i wywietla za porednictwem radia samochodowego. @@@@u Nacinij przycisk MENU :. @@u Ustaw dany jzyk za pomoc przyci6. @@@@Aktualny typ programu pojawi si krótko na wywietlaczu. @@Wybrany typ programu pojawi si krótko na wywietlaczu. u Nacinij przycisk lub 6, aby rozpocz wyszukiwanie. @@@@Wlczanie / wylczanie funkcji HICUT u Nacinij przycisk MENU :.

@@u Nacinij przycisk lub 6, aby ustawi HICUT. @@@@EON oznacza Enhanced Other Network. @@@@@@@@u Ustaw glono za pomoc przycisków 6. Po przeprowadzeniu ustawie, u nacinij dwukrotnie przycisk MENU :. @@@@@@@@@@@@Ostronie! @@Nie wkladaj plyt Shape-CD (plyty CD o nierównych konturach). @@Plyta CD zostanie automatycznie wsunita do czytnika. Wsuwanie plyty musi odbywa si swobodnie. Zaczyna si odtwarzanie plyty CD. Na wywietlaczu pojawi si symbol CD. @@@@@@@@@@Markery permanentne mog uszkodzi plyt CD. @@@@@@@@@@Jednorazowe nacinicie przycisku lub 6 powoduje ponowne rozpoczcie odtwarzania aktualnego tytulu. 259 POLSKI Tryb CD Uruchamianie trybu CD Tryb CD Szybkie wybieranie tytulu W celu szybkiego wybory tytulu do tylu / do przodu, u nacinij i przytrzymaj jeden z przyci6, a rozpocznie si szybsków kie przewijanie do tylu / do przodu. Wskazówka: Czas odtwarzania pocztków jest regulowany. Informacje na temat ustawiania czasu odtwarzania pocztków umieszczono w czci,,ustawianie czasu odsluchu" w rozdziale,,tryb obslugi radia". Zakoczenie SCAN, sluchanie tytulu u Aby zakoczy funkcj Scan, nacinij przycisk MENU :. Tytul, którego odsluchiwany byl pocztek bdzie dalej odtwarzany. Szybkie przewijanie (slyszalne) W celu szybkiego przewijania do tylu / do przodu, u nacinij i przytrzymaj jeden z przycisków 6, a rozpocznie si szybkie przewijanie do tylu / do przodu. Losowe odtwarzanie tytulów (MIX) u Nacinij przycisk 5 MIX <. Na wywietlaczu pojawi si krótko,,mix CD" i zapali si symbol MIX. Odtwarzany bdzie nastpny, wybrany losowo tytul. Zakoczenie funkcji MIX u Nacinij ponownie przycisk 5 MIX <. Na wywietlaczu pojawi si krótko,,mix OFF" i zganie symbol MIX. Powtarzanie tytulu (REPEAT) Jeli chcesz powtórzy odtwarzanie tytulu, u nacinij przycisk 4 RPT <. Na wywietlaczu pojawi si krótko,,rpt TRCK", wraz z symbolem RPT. Tytul bdzie powtarzany, do momentu dezaktywowania funkcji RPT. Zakoczenie funkcji REPEAT Jeli chcesz zakoczy funkcj Repeat, u nacinij ponownie przycisk 4 RPT <. Na wywietlaczu pojawi si krótko,,rpt OFF" i zganie symbol RPT. Odtwarzanie bdzie kontynuowane w normalnym trybie. Odtwarzanie pocztku tytulów (SCAN) Mona odtwarza pocztki wszystkich tytulów z plyty CD. u Nacinij przycisk MENU : i przytrzymaj powyej dwóch sekund. Odtworzony zostanie pocztek kolejnego tytulu. Przerywanie odtwarzania (PAUSE) u Nacinij przycisk 3 <. Na wywietlaczu pojawi si,,pause". 260 Tryb CD Wylczanie pauzy u Nacinij w trakcie zatrzymania (pauza) przycisk 3 <. Odtwarzanie bdzie kontynuowane. Komunikaty drogowe w trybie CD Jeli w trakcie trybu CD chcesz odbiera komunikaty drogowe, u nacinij przycisk TRAF =. @@W tym celu przeczytaj rozdzial,,odbiór komunikatów drogowych". POLSKI Ustawianie wskazania Dla trybu CD dostpne s dwa rodzaje wskaza: Numer tytulu i godzina Numer tytulu i czas odtwarzania W celu zmiany wskazania u nacinij i przytrzymaj przycisk DIS 9 przez ponad 2 sekundy. Wyjmowanie plyty CD u Nacinij przycisk 7 obok kieszeni CD. Plyta CD zostanie wysunita. u Wyjmij plyt CD. Wskazówki: Wysunita plyta CD zostanie po ok. 10 sekundach automatycznie wsunita. Plyty CD mona take wysuwa, jeli urzdzenie jest wylczone lub gdy aktywne jest inne ródlo dwiku. Wywietlanie tekstu CD Niektóre plyty CD posiadaj tzw. CD-Text. Tekst CD moe zawiera nazw wykonawcy, albumu oraz tytulu. Tekst CD przewijany jest stopniowo przy kadej zmianie tytulu. Gdy przewijanie tekstu CD zakoczy si, urzdzenie powróci do wskazania standardowego. W tym celu przeczytaj fragment,,ustawianie wskazania". Wlczanie / wylczanie funkcji CD-Text u Nacinij przycisk MENU :. u Naciskaj przycisk lub 6 tak dlugo, a na wywietlaczu pojawi si,,cd TEXT". u Za pomoc przycisku lub 6 wlcz (,,TEXT ON") lub wylcz (,,TEXT OFF") funkcj CD-Text. Po przeprowadzeniu ustawie, u nacinij dwukrotnie przycisk MENU :. 261 Tryb MP3/WMA Tryb MP3/WMA Za pomoc tego radioodtwarzacza mona odtwarza równie plyty CD-R i CD-RW z plikami muzycznymi w formacie MP3. Ponadto mona odtwarza pliki WMA. Obsluga funkcji odtwarzania plików MP3 i plików WMA jest identyczna. Wskazówki: Pliki WMA z Digital Rights Management (DRM) cigane ze sklepów internetowych nie s odtwarzane przez to urzdzenie. @@@@Format plyty CD musi by zgodny z ISO 9660 Level 1 wzgl. Level 2 lub Joliet. @@Na jednej plycie CD mona umieci maksymalnie do 252 katalogów. Wszystkie katalogi mona wybiera pojedynczo za pomoc tego urzdzenia. @@@@Nazwa katalogu widoczna bdzie na wywietlaczu urzdzenia. @@@@@@@@W tym celu do kadej nazwy pliku naley przypisa odpowiedni numer, np.,,001",,,002", itd.. Cyfry powinny by poprzedzone odpowiedni iloci zer. @@Urzdzenie to moe wywietla ID3-Tag w wersji 1. @@256 kbit/s. Aby korzysta z plików MP3 w polczeniu z tym urzdzeniem, naley nada im rozszerzenie,,. MP3". Wskazówki: Aby zapewni niezaklócone odtwarzanie, nie próbuj odtwarza i nazywa pliki inaczej ni z rozszerzeniem,,.mp3"! Podczas odtwarzania, bldnie nazwane pliki bd pomijane. Nie stosuj plyt CD,,mieszanych" zawierajcych pliki formatu MP3 wraz z innymi formatami (w trakcie odtwarzania MP3 urzdzenie odczytuje wylcznie pliki w formacie MP3). Nie stosuj plyt CD nagranych w trybie Mix, zawierajcych tytuly CD-Audio i MP3. Próba odtworzenia plyty CD nagranej w trybie Mix zakoczy si wybraniem przez urzdzenie wylczeni plików CD-Audio. Uruchamianie trybu MP3 Tryb MP3 uruchamiany jest tak samo jak tryb CD. W tym celu przeczytaj fragment,,uruchamianie trybu CD" w rozdziale,,tryb CD". POLSKI Ustawianie wskazania Aby przeprowadzi ponisze ustawienia, w urzdzeniu musi znajdowa si plyta MP3. Ustawianie wskazania standardowego Na wywietlaczu mona pokaza róne informacje odnoszce si do aktualnie odtwarzanego tytulu. Numer tytulu i czas odtwarzania,,trcktime" Numer tytulu i godzina,,trck-clk" Numer katalogu i numer tytulu,,dirtrck" Numer katalogu i godzina,,dir-clk" Numer katalogu i czas odtwarzania,,dir-time" Wskazówka: Po pelnym cyklu wywietlenia tekstu biecego MP3 przy zmianie tytulu, tekst ten bdzie pokazywany permanentnie na wywietlaczu. Aby wybra jedn z dostpnych moliwoci wywietlania, u nacinij i przytrzymaj przycisk DIS 9 przez ponad 2 sekundy. u W celu dokonania dalszego wyboru ponownie nacinij i przytrzymaj przycisk DIS 9 przez ponad 2 sekundy. 263 Tryb MP3/WMA Ustawianie tekstu biecego MP3 Przy kadej zmianie tytulu, na wywietlaczu pojawi si jednorazowo jeden z tekstów biecych. Nastpnie pojawi si wskazanie standardowe. Dostpne teksty biece to: Nazwa katalogu (,,DIR NAME") Nazwa tytulu (,,SONG NAME") Nazwa albumu (,,ALBM NAME") Nazwa wykonawcy (,,ARTIST") Nazwa pliku (,,FILE NAME") Wskazówka: Wykonawca, tytul oraz nazwa albumu s informacjami skladowymi MP3-IDTag w wersji 1 i mog by wywietlane wówczas, gdy zostaly one zapisane wraz z plikami MP3 (zapoznaj si z instrukcj oprogramowania PC-MP3 lub oprogramowania do nagrywania).

Aby wybra jedn z dostpnych moliwoci, u nacinij przycisk MENU :. u Naciskaj przycisk lub 6 tak dlugo, a na wywietlaczu pojawi si,,mp3 DISP". u Za pomoc przycisku lub 6 wybierz dany tekst biecy dla MP3. Po przeprowadzeniu ustawie, u nacinij dwukrotnie przycisk MENU :. Wybieranie tytulu / pliku Aby przej w gór / w dól do kolejnego tytulu / pliku aktualnie odtwarzanego katalogu, u nacinij jeden lub kilka razy przycisk lub 6. Jednorazowe nacinicie przycisku 6 powoduje ponowne rozpoczcie odtwarzania aktualnego tytulu. Szybkie wyszukiwanie W celu szybkiego przewijania do tylu / do przodu u nacinij i przytrzymaj przycisk lub 6, a rozpocznie si szybkie przewijanie do tylu / do przodu. Odtwarzanie tytulu w kolejnoci losowej (MIX) Aby rozpocz odtwarzanie tytulów w kolejnoci losowej z aktualnego katalogu, u nacinij krótko przycisk 5 MIX <. Na wywietlaczu pojawi si,,mix DIR" i zapali si symbol MIX. Aby rozpocz odtwarzanie tytulów w kolejnoci losowej z wszystkich zaladowanych plyt CD-MP3, u nacinij przycisk 5 MIX < i przytrzymaj powyej dwóch sekund. Na wywietlaczu pojawi si,,mix CD" i zapali si symbol MIX. Zakoczenie funkcji MIX Aby zakoczy funkcj MIX, u nacinij krótko przycisk 5 MIX <. Na wywietlaczu pojawi si,,mix OFF" i zganie symbol wskazania MIX. Wybieranie katalogu Aby przej w gór / w dól do kolejnego katalogu, u nacinij jeden lub kilka razy przycisk lub 6. 264 Tryb MP3/WMA Mona odtwarza pocztki wszystkich tytulów z plyty CD. u Nacinij przycisk MENU : i przytrzymaj powyej dwóch sekund. Odtworzony zostanie pocztek kolejnego tytulu. Na wywietlaczu pojawi si,,trk SCAN" wraz z pulsujcym numerem tytulu. Tytuly z plyty CD odtwarzane bd w kolejnoci rosncej. Wskazówka: Czas odtwarzania pocztków jest regulowany. Informacje na temat ustawiania czasu odtwarzania pocztków umieszczono w czci,,ustawianie czasu odsluchu" w rozdziale,,tryb obslugi radia". Zakoczenie SCAN, sluchanie tytulu u Nacinij krótko przycisk MENU :. Tytul, którego odsluchiwany byl pocztek bdzie dalej odtwarzany. Przerywanie odtwarzania (PAUSE) u Nacinij przycisk 3 <. Na wywietlaczu pojawi si,,pause". Wylczanie pauzy u Nacinij w trakcie zatrzymania (pauza) przycisk 3 <. Odtwarzanie bdzie kontynuowane. Powtarzanie pojedynczych tytulów lub calych katalogów (REPEAT) Aby powtórzy odtwarzanie aktualnego tytulu, u nacinij krótko przycisk 4 RPT <. Na wywietlaczu pojawi si krótko,,rpt TRCK" i zapali si wskazanie RPT. Aby powtórzy odtwarzanie calego katalogu, u nacinij przycisk 4 RPT < i przytrzymaj powyej dwóch sekund. Na wywietlaczu pojawi si,,rpt DIR". 265 POLSKI Odtwarzanie pocztku tytulów (SCAN) Zakoczenie funkcji REPEAT Aby zakoczy powtarzanie aktualnego tytulu lub aktualnego katalogu, u nacinij krótko przycisk 4 RPT <. Na wywietlaczu pojawi si krótko,,rpt OFF" i zganie wskazanie RPT. Tryb zmieniarki CD Tryb zmieniarki CD Wskazówka: Informacje na temat obchodzenia si z plytami CD, wkladania plyt do czytnika oraz uytkowania zmieniarki zamieszczono w instrukcji obslugi zmieniarki CD. Szybkie przewijanie (slyszalne) W celu szybkiego przewijania do tylu / do przodu, u nacinij i przytrzymaj jeden z przyci6, a rozpocznie si szybsków kie przewijanie do tylu / do przodu. Ustawianie wskazania Wskazanie w trybie obslugi zmieniarki CD posiada pi opcji: Numer tytulu i czas odtwarzania (,,TRCK-TIME") Numer tytulu i godzina (,,TRCK-CLK") Numer CD i numer tytulu (,,CD-TRCK") Numer CD i godzina (,,CD-CLK") Numer CD i czas odtwarzania (,,CDTIME") u Nacinij i przytrzymaj przycisk DIS 9 przez ponad 2 sekundy. u W celu dokonania dalszego wyboru ponownie nacinij i przytrzymaj przycisk DIS 9 przez ponad 2 sekundy. Uruchamianie trybu zmieniarki CD > tak u Naciskaj przycisk SRC/ dlugo, a na wywietlaczu pojawi si,,changer". Wokól symbolu zmieniarki CD pojawi si ramka. Odtwarzana bdzie pierwsza w kolejnoci plyta CD, rozpoznana przez zmieniark CD. Wybieranie CD Aby przej w gór / w dól do kolejnej plyty CD, u nacinij jeden lub kilka razy przycisk lub 6. Wskazówka: Wolne kieszenie CD w zmieniarce oraz kieszenie z niewlaciwymi plytami CD bd pomijane. Powtarzanie pojedynczych tytulów lub calych plyt CD (REPEAT) Aby powtórzy aktualny tytul, u nacinij krótko przycisk 4 RPT <. Na wywietlaczu pojawi si krótko,,rpt TRCK", wraz ze wskazaniem RPT. Aby powtórzy aktualn plyt CD, u nacinij i przytrzymaj przycisk 4 RPT < powyej dwóch sekund. Na wywietlaczu pojawi si krótko,,rpt DISC", wraz ze wskazaniem RPT. Wybieranie tytulu Aby przej w gór / w dól do kolejnego tytulu aktualnie odtwarzanej plyty CD, u nacinij jeden lub kilka razy przycisk lub 6. 266 Tryb zmieniarki CD Zakoczenie funkcji REPEAT Aby zakoczy powtarzanie aktualnego tytulu lub plyty CD, u nacinij krótko przycisk 4 RPT <. Na wywietlaczu pojawi si,,rpt OFF" i zganie wskazanie RPT. Zakoczenie SCAN Aby zakoczy odtwarzanie pocztków, u nacinij krótko przycisk MENU :. Tytul, którego odsluchiwany byl pocztek bdzie dalej odtwarzany. Wskazówka: Czas odtwarzania pocztków jest regulowany. Informacje na temat ustawiania czasu odtwarzania pocztków umieszczono w czci,,ustawianie czasu odsluchu" w rozdziale,,tryb obslugi radia". Odtwarzanie tytulu w kolejnoci losowej (MIX) Aby rozpocz odtwarzanie tytulów w kolejnoci losowej z aktualnej plyty CD, u nacinij krótko przycisk 5 MIX <. Na wywietlaczu pojawi si krótko,,mix CD" wraz ze wskazaniem MIX. Aby rozpocz odtwarzanie tytulów w kolejnoci losowej z wszystkich zaladowanych plyt CD, u Nacinij i przytrzymaj przycisk 5 MIX < powyej dwóch sekund. Na wywietlaczu pojawi si krótko,,mix ALL" wraz ze wskazaniem MIX. Zakoczenie funkcji MIX u Nacinij krótko przycisk 5 MIX <. Na wywietlaczu pojawi si,,mix OFF" i zganie wskazanie MIX. Przerywanie odtwarzania (PAUSE) u Nacinij przycisk 3 <. Na wywietlaczu pojawi si,,pause". Wylczanie pauzy u Nacinij w trakcie zatrzymania (pauza) przycisk 3 <. Odtwarzanie bdzie kontynuowane. Odtwarzanie pocztku tytulów wszystkich CD (SCAN) Aby rozpocz odtwarzanie pocztków tytulów w kolejnoci rosncej z wszystkich zaladowanych plyt CD, u nacinij przycisk MENU : i przytrzymaj powyej dwóch sekund. Na wywietlaczu pojawi si,,trk SCAN" i pulsujcy numer aktualnego tytulu. 267 POLSKI Clock - godzina CLOCK - godzina Wywietlanie godziny Aby krótko wywietli godzin, u przytrzymaj wcinity przycisk SRC/ >, a na wywietlaczu pojawi si wskazanie godziny. u Nacinij przycisk lub 6, aby zmieni tryb wskazania.

Po przeprowadzeniu ustawie, u nacinij przycisk MENU :. Stale wywietlanie godziny przy wylczonym urzdzeniu i wlczonej stacyjce zaplonu Aby krótko wywietli godzin przy wylczonym urzdzeniu i wlczonej stacyjce zaplonu, u nacinij przycisk MENU :. Na wywietlaczu pojawi si,,menu". lub 6 tak u Naciskaj przycisk dlugo, a na wywietlaczu pojawi si,,clock OFF" lub,,clock ON". u Nacinij przycisk lub 6, aby przelczy wskazanie na ON (wl.) lub OFF (wyl.). Po przeprowadzeniu ustawie, u nacinij przycisk MENU :. Ustawianie godziny Aby ustawi godzin, u nacinij przycisk MENU :. lub 6 tak u naciskaj przycisk dlugo, a na wywietlaczu pojawi si,,clock SET". u Nacinij przycisk 6. Na wywietlaczu pojawi si wskazanie godziny. Wskazanie to pulsuje i mona przeprowadzi ustawienie. u Ustaw wskazanie godziny za pomoc 6. przycisków Po ustawieniu wartoci godziny, u nacinij przycisk 6. Wskazanie minut pulsuje. u Ustaw wskazanie minut za pomoc 6. przycisków u Nacinij dwukrotnie przycisk MENU :. Wybieranie trybu zegara 12/24 godz. u Nacinij przycisk MENU :. Na wywietlaczu pojawi si,,menu". u Naciskaj przycisk lub 6 tak dlugo, a na wywietlaczu pojawi si,,24 H MODE" lub,,12 H MODE". 268 Dwik Dla kadego ródla (radio, CD, zmieniarka CD lub AUX) mona przeprowadzi oddzielne ustawienie brzmienia (tony niskie i wysokie). Ustawienia dla glonoci (Balance oraz Fader) przeprowadzane s wspólnie dla wszystkich ródel dwiku (oprócz komunikatów drogowych). Funkcja Fader oraz Balance dla komunikatów drogowych (TA) moe by ustawiana tylko w trakcie nadawania komunikatu drogowego. Wskazówka: Jeli ustawienie tonów niskich i wysokich jest ograniczone, nastaw wstpnie korektor dwiku na EQ OFF. W tym celu przeczytaj rozdzial,,ustawienia wstpne korektora dwiku (Presets)". Ustawianie regulacji glonoci lewo / prawo (Balance) Aby ustawi regulacj glonoci lewo / prawo (Balance), u nacinij przycisk AUDIO ;. Na wywietlaczu pojawi si,,bass". @@u Nacinij przycisk lub 6, aby ustawi regulacj glonoci lewo / prawo. @@Na wywietlaczu pojawi si,,bass". @@@@Po przeprowadzeniu ustawie, u nacinij przycisk AUDIO ;. Ustawianie tonów niskich u Nacinij przycisk AUDIO ;. Na wywietlaczu pojawi si,,bass". u Nacinij przycisk lub 6, aby ustawi tony niskie. Po przeprowadzeniu ustawie, u nacinij przycisk AUDIO ;. Ustawianie tonów wysokich u Nacinij przycisk AUDIO ;. Na wywietlaczu pojawi si,,bass". u Naciskaj przycisk 6 tak dlugo, a na wywietlaczu pojawi si,,treble". u Nacinij przycisk lub 6, aby ustawi tony wysokie. 269 POLSKI Dwik Po przeprowadzeniu ustawie, u nacinij przycisk AUDIO ;. Dwik X-Bass Ustawienia wstpne korektora dwiku (Presets) Niniejsze urzdzenie posiada funkcj korektora dwiku, która oferuje zaprogramowane ustawienia wstpne takie jak,,rock",,,pop" oraz,,classic". @@Na wywietlaczu pojawi si,,bass". @@@@Po przeprowadzeniu ustawie, u nacinij przycisk AUDIO ;. @@Wybrane ustawienie X-Bass bdzie obslugiwane dla wszystkich ródel dwiku (radio, CD, zmieniarka CD lub AUX). Podbicie X-BASS mona ustawia w stopniach od 1 do 3.,,XBASS OFF" oznacza, e funkcja X-BASS jest wylczona. Ustawianie podbicia X-BASS u Nacinij przycisk AUDIO ;. Na wywietlaczu pojawi si,,bass". u Naciskaj przycisk 6 tak dlugo, a na wywietlaczu pojawi si,,xbass" wraz z aktualnym ustawieniem. u Naciskaj przycisk lub 6 tak dlugo, a na wywietlaczu pojawi si dane ustawienie. Po przeprowadzeniu ustawie, u nacinij przycisk AUDIO ;. 270 Zewntrzne ródla dwiku Dane techniczne Zamiast zmieniarki CD mona podlczy do wyjcia liniowego inne ródlo dwiku. Takim ródlem dwiku mog by np. przenone odtwarzacze CD, plyt MiniDisc lub odtwarzacze MP3. Do podlczenia zewntrznego ródla dwiku konieczny jest specjalny przewódadapter. Przewód ten (nr zam. Blaupunkt: 7 607 897 093) mona naby u autoryzowanego sprzedawcy produktów Blaupunkt. Wskazówka: Jeli zmieniarka CD nie jest podlczona, wówczas naley aktywowa w menu wejcie AUX. Wzmacniacz Moc wyjciowa: 4 x 18 wat Sinus wg DIN 45 324 przy 14,4 V 4 x 45 wat maks. moc Tuner Zakresy fal dla Europy: UKW (FM) : 87,5-108 MHz MW : 531-1 602 khz LW : 153-279 khz FM - pasmo przenoszenia: 35-16 000 Hz Wlczanie / wylczanie wejcia AUX u Nacinij przycisk MENU :. Na wywietlaczu pojawi si,,menu". u Naciskaj przycisk lub 6 tak dlugo, a na wywietlaczu pojawi si,,aux OFF" lub,,aux ON". u Nacinij przycisk lub 6, aby wlczy / wylczy AUX. Po przeprowadzeniu ustawie, u nacinij przycisk MENU :. Wskazówka: Jeli wejcie AUX jest wlczone, wówczas mona je wybra za pomoc przycisku SRC/ >. Na wywietlaczu ukae si,,aux INPUT", a wokól symbolu AUX pojawi si ramka. CD Pasmo przenoszenia: 20-20 000 Hz Pre-amp Out 4 kanaly: 2V Czulo na wejciu Wejcie AUX: 2 V / 6 k ok. 1,3 kg Ciar Zmiany techniczne zastrzeone! 271 POLSKI Zewntrzne ródla dwiku Dane techniczne Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren! Please keep the filled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d'autoradio remplie! Tenete per favore il libretto di apparecchio, debitamente riempito, in un posto sicuro! Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats! Vänligen förvara ifyllt apparatpass på säker plats! Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar seguro! Por favor, guardar o cartão preenchido do aparelho num lugar seguro! Det udfyldte apparatpas opbevares et sikkert sted! Prosimy przechowywa metryk radia w bezpiecznym miejscu! Vyplnný dokument o pístroji prosím bezpecn uschovejte! Vyplnený dokument o prístroji prosím bezpecne uschovajte! 339 Country: Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech. Rep. Hungary Poland Turkey USA Brasil (Mercosur) Malaysia (Asia Pacific) (D) (A) (B) (DK) (FIN) (F) (GB) (GR) (IRL) (I) (L) (NL) (N) (P) (E) (S) (CH) (CZ) (H) (PL) (TR) (USA) (BR) Phone: 0180-5000225 01-610 39 0 02-525 5444 44 898 360 09-435 991 01-4010 7007 01-89583 8880 210 94 27 337 01-46 66 700 02-369 62331 40 4078 00 31 24 35 91 338 +47 64 87 89 60 2185 00144 902 52 77 70 08-7501850 01-8471644 02-6130 0446 76 511 803 0800-118922 0212-335 06 71 800-950-2528 0800 7045446 Fax: WWW: +55-19 3745 2773 +604-6413 640 (MAL) +604-6382 474 Gerätepass Typ: Serien-Nr: 7 647... BP...

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 340 8622405207 Name:... 09/06 - CM-AS/SCS1 (dt, gb, fr, it, nl, sw, es, pt, dk, pl, cz, sk) 05121-49 4002 http://www. blaupunkt.com 01-610 39 391 02-525 5263 44-898 644 09-435 99236 01-4010 7320 01-89583 8394 210 94 12 711 01-46 66 706 02-369 62464 40 2085 00 31 24 35 91 336 +47 64 87 89 02 2185 00165 91 410 4078 08-7501810 01-8471650 02-6130 0514 76 511 809 022-8771260 0212-346 00 40 708-6817188.