INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619
Zawartość pudełka: 4TRAK Listwa FX Zasilacz Przewód USB Płyta CD z oprogramowaniem Płyta CD ze sterwonikami Gwarancja Instrukcja Wymagania systemowe: Windows: System operacyjny: Windows XP (najnowszy service pack, 32- bit) Windows Vista (najnowszy service pack, 32-/64-bit) Windows 7 (najnowszy service pack, 32- /64-bit) Procesor: Intel Pentium 4 2.4GHz Intel Core Duo AMD Athlon 64 2GB RAM 500MB wolnej przestrzeni na dysku Wolny port USB Napęd CD-ROM Mac: System operacyjny: OS X 10.6 (najnowsza aktualizacja) OS X 10.7 Procesor: Intel Core Due 2GB RAM 500MB wolnej przestrzeni na dysku Wolny port USB Napęd CD-ROM Rejestracja: Proszę zarejestrować sprzęt na stronie http://www.numark.com Pozwoli to nam na dostarczanie Tobie informacji o nowych produktach oraz na pomoc techniczną w razie jakichkolwiek problemów.
PODŁĄCZANIE 1. Listwa FX 2. Instalacja sterowników WAŻNE! Przed podłączeniem urządzenia do komputera należy zainstalować sterowniki. 1. Sprawdź, czy na stronie www.numark.com/4trak pojawiły się nowe aktualizacje. Jeśli nie, włóż dołączoną do urządzenia płytę CD do napędu CD-ROM Twojego komputera. 2. Na płycie znajduje się plik setup.exe (PC) lub plik.dmg >.mkpg (Mac). Po uruchomieniu instalacji podążaj za instrukcjami instalatora (w trakcie procesu instalacji będziesz poproszony o podłączenie urządzenia do komputera). 3. Instalacja oprogramowania 1. Włóż płytę CD z oprogramowaniem dołączoną do urządzenia do napędu CD-ROM w Twoim komputerze. Windows: wejdź w Mój Komputer oraz kliknij dwa razy na płytę CD. Po otwarciu okna z zawartością płyty CD uruchom instalator (plik.exe) Mac: wejdź w zawartość płyty CD. Po otwarciu okna uruchom instalator (plik.dmg >.mkpg) 2. Po uruchomieniu instalacji podążaj za instrukcjami instalatora Uwaga: podczas instalacji oprogramowania Traktor będziesz poproszony o instalację sterowników hardeware owych. Wybierz Next lub Continue aby pominąć ten krok. 3. Podłącz 4TRAK a do komputera za pomocą przewodu USB oraz go włącz (jeśli używasz systemu operacyjnego Windows w rogu ekranu mogą pojawiać się komunikaty o wykrywaniu nowego urządzenia. Należy przeczekać cały proces rozpoznawania urządzenia zanim przejdzie się do następnego kroku). 4. Otwórz oprogramowanie Traktor. W oknie, które się pojawi, kliknij Activate aby zarejestrować oprogramowanie. Uruchomi się Service Center (aby poprawnie zarejestrować oprogramowanie wymagane jest połączenie z Internetem). 5. W oknie Service Center kliknij Create new User Account (jeśli nie posiadasz konta na Native Instruments) oraz podążaj za instrukcjami na ekranie aby stworzyć nowe konto (do zakończenia rejestracji będzie wymagany numer seryjny z koperty od płyty z oprogramowaniem). 4. Pierwsze kroki 1. Podłącz 4TRAK a do komputera za pomocą przewodu USB do wolnego portu USB w Twoim komputerze (najlepiej tego znajdującego się z tyłu obudowy bezpośrednio na płycie głównej).
2. Uruchom oprogramowanie Traktor poprzez ikonę na pulpicie bądź poprzez Menu Start w Windowsie lub Aplikacje w OSX. 3. Podczas pierwszego uruchamiania oprogramowania pojawią się pytania, na które należy odpowiedzieć w następujący sposób: Are you using an external controller. (Yes) Your device. ( Numark oraz 4TRAK ) Deck Layout System (4 Track Decks) 4. Po uruchomieniu oprogramowania kliknij na ikonę przypominającą koło zębate w prawym górnym rogu. Otworzy się okno ustawień oprogramowania Traktor LE. 5. Kliknij Control Manager 6. Dla pola Device wybierz Numark.4TRAK.Main Dla pól In-Port oraz Out Port wybierz Numark 4TRAK MIDI. 7. Następnie wybierz Numark.4TRAK.FX z pola Device oraz dla pól In-Port oraz Out-Port wybierz Numark 4TRAK-FX. 8. Zamknij okno ustawień. PRZEDNI PANEL 1. FADER START włącza/wyłącza funkcję fader start (sterowanie odtwarzaniem z poziomu miksera). Jeśli funkcja fader start jest włączona, przesuwając crossfader w stronę danego decka automatycznie rozpoczniesz na nim odtwarzanie. 2. KRZYWA CIĘCIA CROSSFADERA służy do regulacji krzywej cięcia crossfadera. Lewa pozycja zapewnia łagodne przejścia, prawa gwałtowne. 3. CROSSFADER ASSIGN służy do przypisywana kanałów do lewej L bądź prawej R strony crossfadera. Środkowa pozycja wysyła sygnał prosto do wyjścia master pomijając crossfader. 4. HEADPHONE BLEND służy do podglądowego miksowania sygnałów na wyjściu słuchawkowym. Przekręcając w lewo usłyszysz kanały CUE, przekręcając w prawo usłyszysz kanał master. 5. SPLIT CUE jeśli przełącznik ten jest w pozycji ON wszystkie sygnały CUE będą zmiksowane do sygnału mono oraz słyszalne jedynie w lewej słuchawce, natomiast w prawej słuchawce będzie słyszalny sygnał master (również w mono). Jeśli przełącznik jest w pozycji OFF sygnały CUE oraz master będą zmiksowane ze sobą na obu słuchawkach. 6. POZIOM GŁOŚNOŚCI WYJŚCIA SŁUCHAWKOWEGO służy do regulacji poziomu głosności wyjścia słuchawkowego. 7. WEJŚCIE SŁUCHAWKOWE tu podłącz słuchawki 1/4 lub 1/8 w celu monitorowania sygnału. TYLNY PANEL 1. PRZYCISK POWER służy do włączania/wyłączania urządzenia. Włącz urządzenie po podłączeniu ewentualnych urządzeń wejściowych, oraz przed włączeniem nagłośnienia oraz wzmacniacza. Wyłączaj w kolejności odwrotnej. 2. ZASILANIE użyj dołączonego przewodu zasilającego aby podłączyć urządzenie do zasilania. Przewód zasilający podłączaj tylko wtedy gdy urządzenie jest wyłączone, czyli przycisk POWER jest w pozycji OFF (wyłączony). 3. USB służy do podłączenia urządzenia do komputera klasy PC/MAC za pomocą przewodu USB.
4. WYJŚCIE MASTER (XLR) tu podłącz swój system nagłośnieniowy za pomocą przewodów XLR. Poziom głośności wyjścia jest regulowany potencjometrem MASTER na panelu górnym. 5. WYJŚCIE MASTER (RCA) - tu podłącz swój system nagłośnieniowy za pomocą przewodów RCA. Poziom głośności wyjścia jest regulowany potencjometrem MASTER na panelu górnym. 6. WYJŚCIE BOOTH (RCA) - tu podłącz podsłuch za pomocą przewodów RCA. Poziom głośności wyjścia jest regulowany potencjometrem BOOTH na panelu górnym. 7. WEJŚCIA LINE (RCA) tu podłącz liniowe źródła dźwięku, takie jak odtwarzacze CD, samplery czy interfejsy audio. 8. WEJŚCIE MIC tu podłącz mikrofon 1/4. 9. WEJŚCIE LINE/PHONO (RCA) tu podłącz zewnętrzne źródła dźwięku. Wejście akceptuje sygnał line oraz phono (zależenie od ustawień). 10. PRZEŁĄCZNIK LINE/MIC - tym przełącznikiem wybierz typ wejścia. Ustawienie mic służy do podłączenia mikrofonów, a ustawienie line służy do podłączenia odtwarzaczy CD i innych urządzeń liniowych. 11. PRZEŁĄCZNIK LINE/PHONO - tym przełącznikiem wybierz typ wejścia. Ustawienie line służy do podłączenia odtwarzaczy CD i innych urządzeń liniowych, a ustawienie phono służy do podłączenia gramofonów bez przedwzmacniaczy (zapewnia przedwzmocnienie sygnału gramofonowego). 12. UZIEMIENIE - jeśli używasz gramofonów, które posiadają przewód uziemiający, upewnij się, że przewód ten jest podłączony do tego uziemienia. Jeśli słyszysz jakieś zakłócenia w dźwięku, może to świadczyć o braku uziemienia. UWAGA: niektóre gramofony posiadają przewód uziemiający wbudowany w przewód audio RCA. Takie gramofony nie potrzebują dodatkowego uziemienia. GÓRNY PANEL 1. STRIP SEARCH - dotykowy pasek reprezentujący aktualnie odtwarzany utwór i umożliwiający szybkie przeszukiwanie ścieżki oraz tzw. technikę needle drop (upuszczania igły na dowolny moment w utworze). 2. TAP wciskaj przycisk TAP zgodnie z tempem utworu aby manualnie wykryć tempo (przy bardziej skomplikowanej sekcji rytmicznej tempo utworu może zostać źle wykryte przez automatyczny licznik beatów). 3. DŁUGOŚĆ PĘTLI wydłuża bądź skraca długość pętli. 4. BEATJUMP zmienia domyślną funkcję przycisku LOOP SHIFT na BEATJUMP. 5. LOOP SHIFT reguluje punkt końcowy pętli (LOOP OUT). Jeśli jest włączony tryb BEATJUMP, przycisk ten służy do przeskakiwana w przód bądź tył zgodnie z rytmem utworu. 6. IN służy do wyznaczania początkowego punktu pętli.
7. OUT służy do wyznaczania końcowego punktu pętli. Jeśli wciśniesz ten przycisk będąc poza pętlą, powrócisz do ostatnio zapamiętanej pętli. Wciśnij przycisk SHIFT + OUT aby ustawić automatyczną pętlę na długość 2 beatów. 8. AUTO przycisk ten służy do ustawiania automatycznych pętli: wciśnij AUTO 1 aby ustawić automatyczną pętlę na długość 1 beatu. Wciśnij przycisk SHIFT + AUTO 1 aby ustawić automatyczną pętlę na długość 16 beatów. wciśnij AUTO 4 aby ustawić automatyczną pętlę na długość 4 beatów. Wciśnij przycisk SHIFT + AUTO 4 aby ustawić automatyczną pętlę na długość 32 beatów. wciśnij AUTO aby ustawić automatyczną pętlę na taką długość jaka jest aktualnie ustawiona w oprogramowaniu Traktor. Wciśnij przycisk SHIFT + AUTO aby ustawić automatyczną pętlę na długość 8 beatów. 9. ASSIGN tym przyciskom należy nadać funkcję poprzez oprogramowanie. Domyślnie nie mają one żadnej funkcji a ich celem jest danie użytkownikowi możliwości własnego ich skonfigurowania. 10. SCRATCH - włącza lub wyłącza tryb SCRATCH. Jeśli tryb jest aktywny, koło JOG służy do scratchowania, czyli efektu jaki można uzyskać przekręcając płytą winylową na gramofonie. 11. SET MASTER przycisk ten wyznacza, który deck ma być deckiem Master. Używając funkcji SYNC (automatyczne wyrównanie tempa utworu) tempo zostanie wyrównane do tego z decka Master. 12. RANGE - służy do zmiany zakresu PITCH BEND. 13. PITCH FADER służy do zmiany tempa utworu. Przesuwając w stronę + zwiększysz tempo, przesuwając w stronę - zmniejszysz. 14. PITCH BEND (+ / -) wciśnij lub przytrzymaj jeden z tych przycisków aby tymczasowo zmienić tempo utworu. Po zwolnieniu przycisku tempo powróci do wcześniej ustawionego za pomocą PITCH FADER. 15. KOŁO JOG jeśli tryb scratch jest wyłączony, koło JOG służy do pitch bendu jeśli tryb scracth jest włączony, koło JOG służy do symulowania efektu scratch (dodatkowo zewnętrzna część koła JOG może nadal posłużyć do pitch bendu) jeśli muzyka jest w trybie pauzy, koło JOG służy do przewijania ścieżki 16. LAYER służy do wyboru warstwy w oprogramowaniu, czyli Layer, która jest kontrolowana poprzez zewnętrzny kontroler. 17. TRACK RESET powraca do początku odtwarzanej ścieżki. 18. SHIFT przycisk ten, poprzez jego wciśnięcie i przytrzymanie, daje dostęp do alternatywnych funkcji niektórych przycisków. Dodatkowo służy on do kasowania punktów Hot Cue (należy przytrzymać przycisk SHIFT oraz wcisnąć wybrany podświetlony przycisk HOT CUE). 19. HOT CUE przyciski te pozwalają na zachowanie do pięciu różnych punktów hot cue. Punkty te są podobne do zwykłych punktów cue z tą różnica, iż po wciśnięciu przycisku hot cue odtwarzanie jest dalej kontynuowane. 20. SYNC wyrównuje tempo utworu do tempa decka Master. 21. CUE - wciskając ten przycisk podczas odtwarzania ścieżki przejdziesz do ostatnio wyznaczonego punktu CUE. Wciskając i przytrzymując ten przycisk możesz odtwarzać ścieżkę od punktu CUE, zwolnienie przycisku spowoduje ponowny powrót do punktu CUE. 22. PLAY/PAUSE - rozpoczyna odtwarzanie bądź przechodzi w tryb pauzy. 23. GRID MARKERS służą do kontroli znaczników Beatgrid w oprogramowaniu Traktor. Wciskając i przytrzymując przycisk SHIFT przyciski GRID MARKERS zyskują dwie funkcje kasowanie oraz przesuwanie znaczników Beatgrid. 24. GAIN reguluje poziom przedwzmocnienia danego kanału. 25. TREBLE - służy do regulacji tonów wysokich danego kanału. 26. MID - służy do regulacji tonów średnich danego kanału. 27. BASS - służy do regulacji tonów niskich danego kanału. 28. DIODY LED monitorują poziom sygnału MASTER. 29. PFL wciśnij aby dany kanał był słyszalny na wyjściu słuchawkowym w celu monitoringu (przycisk zaświeci się). Aby wybrać większą ilość kanałów należy wcisnąć wybrane przyciski PFL jednocześnie. 30. PC/LINE wybiera źródło dźwięku dla danego kanału pomiędzy komputerem a wejściem liniowym. 31. PC/LINE/MIC - wybiera źródło dźwięku dla danego kanału pomiędzy komputerem, wejściem liniowym a wejściem mikrofonowym. 32. POTENCJOMETR POZIOMU GŁOŚNOŚCI - reguluje poziom głośności danego kanału. 33. CROSSFADER - służy do tworzenia przejść z jednego kanału na drugi. 34. KEY włącza/wyłącza funkcję Auto Key. 35. POKRĘTŁO KEY reguluje tonację utworu jeśli jest włączona funkcja Auto Key. 36. LOAD - wciśnij jeden z tych przycisków aby przypisać wybrany utwór do decka A lub decka B.
37. FILE TREE skrót do funkcji FILE TREE w oprogramowaniu Traktor. 38. SONGS - skrót do funkcji SONGS w oprogramowaniu Traktor. 39. FAVORITES - skrót do funkcji FAVORITES w oprogramowaniu Traktor. 40. BOOTH/ZONE reguluje poziom sygnału wyjścia Booth/Zone. 41. WIDOK zmienia widok w oprogramowaniu Traktor. 42. FX wybiera banki efektów dla danego kanału. 43. MASTER reguluje poziom sygnału na wyjściu master. 44. RECORD włącza/wyłącza nagrywanie dźwięku w oprogramowaniu. 45. CRUISE włącza auto-mixing utworów. 46. BROWSE kontroluje nawigację po menu. Wciskając przycisk można odtworzyć próbkę wybranego utworu (aby zakończyć należy wcisnąć przycisk raz jeszcze). LISTWA FX 1. TRYB (funkcja dostępna jedynie w Traktor Pro 2) wybiera pomiędzy dwoma trybami efektów Single oraz Group. W trybie single możesz wybrać jeden efekt oraz modyfikować jego trzy parametry. W trybie group możesz wybrać trzy efekty z możliwością modyfikowania po jednym parametrze dla każdego (tym parametrem jest zawsze parametr główny). 2. POKRĘTŁA FX MIX służą do regulacji natężenia efektów. 3. TRYB FX SELECT jeśli tryb ten jest włączony, pokrętła FX 1-3 będą służyć do przeglądana dostępnych efektów. 4. POKRĘTŁA FX 1-3 służą do regulacji parametrów efektów. 5. PRZYCISKI FX 1-3 służą do wyboru efektów w oprogramowaniu. 6. FILTER ON/OFF włącza/wyłącza efekt filter dla danego kanału. 7. POKRĘTŁA FILTER reguluje efekt filter. 8. FX 1 USB PORT służy do podłączenia urządzenia do komputera za pomocą przewodu USB w celu kontrolowania oprogramowania. 9. FX 2 USB PORT służy do podłączenia listwy do 4TRAK a.