Gmina w budowie s. 4.

Wyższe dodatki do zasiłków s. 3 Jak minął 2013 r. s. 8 Tartak z tradycją s. 10 Kolędowanie s. 19 ISSN 2084-5642 Miesięcznik bezpłatny Nr 11 (21) Grudzień 2013 Gmina w budowie s. 4. suprasl.pl

2 Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 Spis treści Redaktor Naczelny Adam Jakuć Mecz o wszystko W r. szykują się wielkie rozgrywki. I to nie tylko dlatego, że będzie mundial w Brazylii. W maju wybieramy europosłów, w listopadzie samorządowców. Skupmy się na wyborach samorządowych, bo są nam wszystkim bliższe. Sędziami są wyborcy. Samorządowcy zawodnikami. Nikt nie może być pewien, czy dostanie czerwoną lub żółtą kartkę. Służba publiczna wprawdzie to nie piłka nożna, ale z tym sportem ma coś wspólnego. Spróbujmy prześledzić charakterystyczne typy zawodników. Nie każdy gra fair play. Jest taki typ, który doskonale udaje sfaulowanego, choć sam kopie po kostkach i rozpycha się łokciami. Z kolei typ obiboka to zawodnik, którzy przez trzy czwarte meczu spaceruje po płycie boiska, a w końcówce dostają nagle wigoru. Showman lubi rozgłos i owacje, gra efektownie, ale bez efektów. Są też tacy, którzy nie dzielą się piłką i chcą wszystkich sami wykiwać. Nie brakuje też chciwych, którzy potrafią nawet sprzedać mecz. Bywają jednak zawodnicy, którzy grają zespołowo. Są nieprzekupni, przestrzegają zasad, od pierwszej do ostatniej minuty meczu walczą o sukces swojej drużyny. Umieją ofiarnie bronić swojej bramki, a kiedy trzeba zerwać się do kontrataku. Każdy z nich zna swoje miejsce na boisku. Dla nich liczy się nie tylko honorarium i zwycięstwo, ale także styl, w jakim wygrywają. Wiele zależy od kapitana drużyny. Ta funkcja to wielki zaszczyt, ale jeszcze większa odpowiedzialność. Kapitan nie musi być najlepszym zawodnikiem. Musi mieć jednak autorytet. Musi być wzorem. Powinien umieć poderwać swój zespół do walki, kiedy trzeba studzić emocje wśród zawodników oraz pilnować dyscypliny. Publiczność jest najsurowszym sędzią. Od pierwszego do ostatniego gwizdka widzi wszystko na boisku. Potrafi nawet boleśnie wygwizdać. Może domagać się zmiany zawodnika. Wierni fani dopingują swoją drużynę w chwilach wzlotów i upadków. Porażki wybaczają pod warunkiem, że ich zespół grał walecznie i ładnie. Natomiast po zwycięskim meczu potrafią nosić strzelców bramek na rękach. Wybory samorządowe są meczem o wszystko. Nie warto jednak w tym meczu wszystkiego poświęcać dla zwycięstwa, a już na pewno honoru. Wybory mają być popisem umiejętności, wiedzy i doświadczenia, a nie krwawym widowiskiem dla gawiedzi. LISTY DO REDAKCJI Drodzy Czytelnicy, czekamy na Państwa opinie, komentarze i sugestie. Zachęcamy do korespondencji: ckirsuprasl@wp.pl lub Redakcja Supraśl Nasza Gmina, ul. Cieliczańska 1, 16-030 Supraśl. Mecz o wszystko - komentarz naczelnego........2 GMINA Wyższe dodatki do zasiłków rodzinnych.........3 Dodatki energetyczne.................... 3 Gmina w budowie...................... 4 U przyjaciół z Grossenkneten................7 Harmonogram wywozu odpadów............ 7 Jak minął 2013 r.........................8 TURYSTYKA Trasy turystyczne otwarte..................9 BIZNES 20 lat Tartaku Supraśl.................... 10 EDUKACJA Prezent dla szkoły sportowej............... 11 Certyfikat dla przedszkola................. 12 Dzieci dzieciom z hospicjum............... 14 Nietypowa lekcja w urzędzie............... 15 KULTURA Kalendarz kulturalny................ 16 Rok w kulturze........................ 18 Hej, kolęda.......................... 19 Wydawca: Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu 16-030 Supraśl, ul. Cieliczańska 1 tel./fax 85 71 83 510, e-mail: ckirsuprasl@wp.pl Adres redakcji: 16-030 Supraśl, ul. Cieliczańska 1 tel./fax 85 71 83 510, e-mail: ckirsuprasl@wp.pl Redaktor naczelny: Adam Jakuć e-mail: adam.jakuc@suprasl.pl Zespół: Magdalena Szymańska-Smarżewska, Urszula Szypluk, Piotr Ejsmont, Anna Kuczyńska, Wioleta Zalewska Biuro reklamy: 795 450 560 ISSN 2084-5642. Nakład 800 egz. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam oraz zatrzega sobie prawo do dokonywania przeróbek i skrótów w tekstach. Materiałów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Skład i druk: Drukarnia BIAŁY KRUK Białystok, ul. Kleeberga 14B, tel. 85 74 04 704 e-mail: druk@bialykruk.com

GMINA Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 3 Wyższe dodatki do zasiłków rodzinnych Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Supraślu informuje, iż Rada Miejska w Supraślu uchwałą Nr XXXIX/350/2013 Rady Miejskiej w Supraślu z dnia 28 listopada 2013 r. w sprawie podniesienia kwot dodatku do zasiłku rodzinnego z tytułu samotnego wychowywania dziecka, wychowywania dziecka w rodzinie wielodzietnej, podjęcia przez dziecko nauki w szkole poza miejscem zamieszkania, zmienioną uchwałą Nr XL/359/2013 Rady Miejskiej w Supraślu z dnia 30 grudnia 2013 r. w sprawie zmiany uchwały w sprawie podniesienia kwot dodatku do zasiłku rodzinnego z tytułu samotnego wychowywania dziecka, wychowywania dziecka w rodzinie wielodzietnej, podjęcia przez dziecko nauki w szkole poza miejscem zamieszkania podniosła kwoty niektórych dodatków do zasiłku rodzinnego i tak: z Dodatek do zasiłku rodzinnego z tytułu samotnego wychowywania dziecka, o których mowa w art. 11a ust. 3 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych (Dz. U. z 2013 r., poz. 1456) podniesiono: 1) 30,00 zł kwotę dodatku przysługującą na dziecko, 2) 60,00 zł kwotę dodatku przysługującą na wszystkie dzieci. z Dodatek do zasiłku rodzinnego z tytułu samotnego wychowywania dziecka niepełnosprawnego, o których mowa w art. 11a ust. 4 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych (Dz. U. z 2013 r., poz. 1456) podniesiono: 1) 80,00 zł kwotę dodatku przysługujacą na dziecko, 2) 160,00 zł kwotę dodatku przysługującą na wszytkie dzieci. z Dodatek do zasiłku rodzinnego z tytułu wychowywania dziecka w rodzinie wielodzietnej, o której mowa w art. 12a ust. 2 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych (Dz. U. z 2013 r., poz. 1456) podniesiono o kwotę 20,00 zł. z Dodatek do zasiłku rodzinnego z tytułu podjęcia przez dziecko nauki w szkole poza miejscem zamieszkania w związku z zamieszkiwaniem w miejscowości, w której znajduje się siedziba szkoły, o której mowa w art. 15 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych (Dz. U. z 2013 r., poz. 1456), podniesiono o kwotę 25,00 zł. z Dodatek do zasiłku rodzinnego z tytułu podjęcia przez dziecko nauki w szkole poza miejscem zamieszkania w związku z dojazdem z miejsca zamieszkania do miejscowości, w której znajduje się siedziba szkoły, o której mowa w art. 15 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych (Dz. U. z 2013 r., poz. 1456), podniesiono o kwotę 50,00 zł. Podniesienie kwot w/w dodatków do zasiłku rodzinnego nastąpi od dnia 01 stycznia r. i dotyczy osób, którym przysługuje prawo do zasiłku rodzinnego. Wszczęcie postępowania w zakresie podwyższenia kwoty dodatku nastąpi z urzędu a co za tym idzie nie trzeba składać dodatkowych wniosków w tej sprawie. Kierownik MOPS w Supraślu Małgorzata Ostrowska Dodatki energetyczne Wymagane wnioski i formularze: Wniosek o przyznanie dodatku energetycznego Od 1 stycznia r. osoby, którym przyznano dodatek mieszkaniowy mogą ubiegać się o przyznanie zryczałtowanego dodatku energetycznego. Przyznawaniem dodatków energetycznych zajmuje się aktualnie Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Supraślu. Dodatki energetyczne służą częściowemu pokryciu ze środków publicznych kosztów ponoszonych z tytułu opłat za energię elektryczną przez tzw. odbiorców wrażliwych energii elektrycznej. Zasady i tryb przyznawania, a także wypłacania dodatków energetycznych reguluje ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne. Odbiorca wrażliwy energii elektrycznej to zgodnie z ustawą osoba, której przyznano dodatek mieszkaniowy w rozumieniu art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o dodatkach mieszkaniowych (Dz. U. z 2013 r. poz. 966 z późniejszymi zmianami), która jest stroną umowy kompleksowej lub umowy sprzedaży energii elektrycznej zawartej z przedsiębiorstwem energetycznym i zamieszkuje w miejscu dostarczania energii elektrycznej. Jaka jest wysokość zryczałtowanego dodatku energetycznego? Zgodnie z obwieszczeniem Ministra Gospodarki z dnia 28 listopada 2013 r. wysokość zryczałtowanego dodatku energetycznego w okresie od 1 stycznia r. do 30 kwietnia r. wynosi: 1. dla gospodarstwa domowego prowadzonego przez osobę samotną 11,36 zł/ miesiąc; 2. dla gospodarstwa domowego składającego się z 2 do 4 osób 15,77zł/miesiąc; 3. dla gospodarstwa domowego składającego się z co najmniej 5 osób 18,93 zł/miesiąc. Wysokość dodatków energetycznych na kolejne 12 miesięcy określi ten sam minister w terminie do 30 kwietnia każdego roku. Jakie warunki należy spełnić aby otrzymać zryczałtowany dodatek energetyczny? Aby otrzymać zryczałtowany dodatek energetyczny należy: z złożyć stosowny wniosek, z mieć ustalone prawo do dodatku mieszkaniowego, z być stroną umowy kompleksowej lub umowy sprzedaży energii elektrycznej, z zamieszkiwać w miejscu dostarczania energii elektrycznej, z opłacić opłatę skarbową w wysokości 10 zł na konto Urzędu Miejskiego w Supraślu: 09 8060 0004 0680 0130 2000 0010 Dodatek energetyczny przyznaje się w drodze decyzji administracyjnej w terminie 1 miesiąca od dnia złożenia wniosku. Od decyzji w sprawie dodatku energetycznego służy odwołanie do SKO w Białymstoku za pośrednictwem MOPS w Supraślu w terminie 14 dni od daty jej otrzymania. Gdzie można złożyć wniosek o przyznanie zryczałtowanego dodatku energetycznego? Wniosek można złożyć w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Supraślu, Supraśl, ul. Piłsudskiego 58, tel. 85 7183 533, od poniedziałku do czwartku w godz. od 7.30 do 15.30 oraz w piątek od godz. 8.00 do 16.00.

4 Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 Gmina W 2013 roku w gminie Supraśl: z Zameldowało się 605 osób z Wymeldowało 148 110 z mieszkańców gminy zawarło związek małżeński z Zmarło 117 mieszkańców z Urodziło się 121 dzieci, w tym 67 chłopców i 54 dziewczynki 51 z dziewczynek w wieku 13 i 14 lat zostało zaszczepionych przeciwko rakowi szyjki macicy HPV typu 6, 11, 16, 18. Gmina Supraśl przeznaczyła na ten cel 77 970 złotych. Gmina w budow Ogrodniczki 1. Budowa kanału deszczowego w ul. Jeziornej 4 551 zł 2. Zakup mebli do świetlicy wiejskiej ok. 6 000 zł 3. Wykonanie instalacji gazowej oraz ogrzewania z kotłownią w OSP w Ogrodniczkach - 21 896,25 zł 4. Wykonanie oświetlenia ulicznego ulic Leśnej i Polnej - 3 997,50 zł 5. Zawieszenie lampy oświetleniowej przy ul. Żwirowej - 1 000 zł Dębownik SUPRAŚL Ciasne 1. Doposażenie świetlicy wiejskiej: meble, sprzęt RTV, sprzęt AGD, sprzęt sportowo-rekreacyjny ok. 9 694 zł Ogrodniczki Sowlany 1. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej i wodociągowej w ul. Ułańskiej 40 590 zł 2. Wykonanie oświetlenia ulicznego -1 800,01 zł Karakule Ciasne Grabówka 1. Dokumentacja projektowa oświetlenia drogowe ulicy Myśliwskiej 4920 zł 2. Oświetlenie uliczne ulic: Leszczynowej i Borówkowej 2 214 zł 3. Wykonanie oświetlenia ulicznego na słupach linii energetycznej przy ul. Ottawskiej - 11 316, 00 zł 4. Oświetlenie uliczne przy ul. Szosa Supraska - 40 590, 00 zł, 5. Oświetlenie uliczne przy ul. Białostockiej 18 450 zł, 6. Oświetlenie przy ul. Zielarskiej 28 557 zł 7. Budowa kanalizacji sanitarnej w ulicy Świerkowej -72 364,93 zł 8. Budowa oświetlenia ulicznego przy ulicy Jodłowej (dojazd) - 22 755 zł 9. Budowa placu zabaw w Kolonii Grabówka przy ul. Jodłowej tj. uprzątnięcie i przygotowanie terenu, zakup urządzeń zabawowych, tj.: wieży ze ślizgawką, mostku wiszącego, sprężynowca, karuzeli, dwóch huśtawek i ławki. Całkowity koszt inwestycji wyniósł: 30 602,40 zł Zaścianki 1. Budowa sięgacza (dojazdu) do ul. Pana Tadeusza - 103 999,99 zł 2. Budowa ulicy Egipskiej - 625 003,59 zł 3. Budowa sieci wodociągowej przy ul. Bałtyckiej - 13 500 zł 4. Oświetlenie uliczne przy ulicy Górka Tomka (etap I) - 19 434 zł 5. Budowa kanalizacji sanitarnej przy ul. Bałtyckiej - 44 566,74 zł 6. Doposażenie świetlicy wiejskiej: meble, sprzęt RTV, sprzęt AGD, sprzęt sportowo-rekreacyjny ok. 20 070 zł Sowlany Kol. Grabówka Zaścianki Grabówka Sobolewo Karakule 1. Wykonanie trzech sztuk stalowych wiat przystankowych 9 197,99 zł 2. Zakup witacza 2 819,16 zł 3. Doposażenie świetlicy wiejskiej: meble, sprzęt RTV, sprzęt AGD ok. 12 000 zł Kol. Sobolewo Henrykowo Henrykowo 1. Budowa placu zabaw, boiska, miejsca do gry w koszykówkę 68 452,70 zł. Projekt był realizowany przez CKiR. Projekt został dofinansowany ze środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013

Gmina Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 5 ie Woronicze- Międzyrzecze Sokołda Podsokołda Łaźnie Sobolewo 1. Budowa sali gimnastycznej z Surażkowo zapleczem oraz infrastrukturą towarzyszącą i techniczną przy Zespole Szkół w Sobolewie. Projekt dofinansowany z Ministerstwa Sportu i Turystyki - 4 710 900 zł 2. Budowa studni osadnikowej wraz z kratką ściekową przy ul. Szkolnej 7 995 zł 3. Budowa kanalizacji sanitarnej przy ul. Ogrodowej -214 629,79 zł Cieliczanka 4. Wykonanie oświetlenia ulicznego na słupach linii energetycznej przy ul. Podleśnej - 29 000,01 zł 5. Wykonanie oświetlenia ulicznego i pętli autobusowej przy ul. Żółwiej 20 172 zł 6. Wykonanie kanalizacji deszczowej w ul. Ogrodowej - 32 656,50 zł 7. Wykonanie stalowej wiaty przystankowej - 3 066,00 zł Supraśl 1. Remont Domu Ludowego w Supraślu (I etap) całkowity koszt inwestycji wyniesie ok. 3 mln złotych, w tym 70 procent pochodzić będzie z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007-2013. W ramach inwestycji, budynek dawnego Kina Jutrzenka zostanie ocieplony, a jego drewniana konstrukcja zakonserwowana. Główne pomieszczenie na sto miejsc siedzących będzie służyć jako sala teatralna, koncertowa i konferencyjna. Obok budynku zlokalizowana będzie scena letnia. Od strony zachodniej przewidziano miejsce na scenę zewnętrzną z zadaszeniem. Zakupiony zostanie sprzęt multimedialny: oświetlenie, reflektory sceniczne i nagłośnienie, ruchome kotary, kurtyny i ekrany oraz sprzęt do rejestracji spektakli i koncertów do sali kinowej. Sala widowni wyposażona będzie w zestaw podestów scenicznych oraz sceny i krzesła z systemem łączenia w rzędy. Pomieszczenie będzie również wykorzystywane, jako m.in. garderoba wykonawców i aktorów, sala prób i zajęć edukacyjnych. Budynek przystosowany zostanie do osób niepełnosprawnych. Planowany termin zakończenia inwestycji ustalono na druga połowę roku. 2. Przebudowa ulicy Słowackiego, tj. wymiana szkodliwych azbestowo-cementowych rur wodociągowych na rury PE, wykonanie przyłączy do budynków, kanalizacji deszczowej, asfaltowej nawierzchni ulicy, ułożenie chodników i krawężników, wykonanie wjazdów na posesje oraz dwóch zatok postojowych przy blokach ok. 1 mln 336 tys. zł 3. Remont dachu na budynku komunalnym przy ulicy Piłsudskiego 36 A: zdjęcie eternitu, położenie blachodachówki, naprawa więźby dachowej, dobudowanie opłotków przeciwśniegowych, przemurowanie dwóch kominów 3 045,92 zł 4. Budowa sieci wodociągowej w ul. Źródlanej (etap I) - 70 084,91 zł 5. Budowa kanalizacji sanitarnej ul. Ks. Stanisława Bujnowskiego na odcinku 37,7 m - 6 632,16 zł 6. Wykonanie chodnika i opaski przy budynku Urzędu Miejskiego w Supraślu - 4 105,83 zł 7. Remont zniszczonego w wyniku pożaru dachu budynku w Surażkowie przeznaczonego na świetlicę wielofunkcyjną z wiejską bazą noclegową tj. wykonanie komina, montaż stolarki okiennej i drzwiowej, docieplenie poddasza, naprawa stropu i więźby dachowej, wykonanie instalacji elektrycznej w budynku 37 047,80 zł 8. Oświetlenie uliczne w Sadowym Stoku 15 375 zł 9. Zawieszenie lampy w Cieliczance - 3 936 zł Środki zewnętrzne, jakie pozyskała gmina Supraśl w 2013 roku 92 924 zł ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach programu priorytetowego pod nazwą Gospodarowanie odpadami innymi niż komunalne, Część III Usuwanie wyrobów zawierających azbest oraz ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku otrzymała Gmina Supraśl na realizację zadania w ramach projektu Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu gminy Supraśl. Dofinansowanie - 16 439,00 zł - W ramach projektu Promocja gospodarcza i turystyczna Miasta i Gminy Supraśl powstała strona turystyczna o gminie Supraśl : www.suprasl.pl/turystyka. W Supraślu zamontowano również trzy darmowe hot-spoty i kamerę internetową. Projekt został zrealizowany w ramach Leader mały projekt PROW 2007-2013. Dofinansowanie 25 000,00 zł Monografia Miasta i gminy Supraśl. Projekt został zrealizowany w ramach Leader mały projekt PROW 2007-2013. ok. 3 mln zł z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007-2013 gmina otrzymała na remont Domu Ludowego w Supraślu. 1 mln. 23 tys. z Ministerstwa Sportu i Turystyki - na budowę hali sportowej w Sobolewie Dofinansowanie - 19 561,00 zł Oznakowanie szlaków turystycznych Gminy Supraśl. W wyniku projektu oznakowane zostały trasy narciarskie, nordic walking i rowerowy MTB biegnące przez Gminę Supraśl. Zostały także postawione 4 tablice informacyjne z mapami poszczególnych tras. Projekt został zrealizowany w ramach Leader mały projekt PROW 2007-2013. Dofinansowanie - 14 000,00 Kiosk multimedialny, który stanie w samym centrum Supraśla. Projekt realizowany w ramach Leader mały projekt PROW 2007-2013. Dofinansowanie 25 000,00 zł Utworzenie siłowni zewnętrznej w Zaściankach zostało zamontowanych 12 urządzeń siłowni zewnętrznej obok boiska w Zaściankach. Projekt realizowany w ramach Leader mały projekt PROW 2007-2013. Zakończono i rozliczono realizacje projektu Indywidualizacja procesu nauczania w szkołach podstawowych w Gminie Supraśl którym zostały objęte wszystkie szkoły podstawowe (klasy 1-3) z terenu Gminy Supraśl. Wartość dofinansowania wyniosła 109 412,02 zł. Otrzymano dofinansowanie w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013 na realizacje projektu w Zespole Szkół w Sobolewie Dobra edukacja więcej szans na przyszłość, oferującego szereg zajęć dodatkowych, kursów oraz wyjazdów dla uczniów klas IV-VI szkoły podstawowej i uczniów klas I-III gimnazjum. W ramach projektu zakupiono również różne materiały dydaktyczne, które zostaną wykorzystane na zorganizowanych zajęciach oraz po zakończeniu realizacji projektu. Wartość projektu wynosi 266 040,00 zł, z czego wartość dofinansowania wynosi 239 436,00 zł. Magdalena Szymańska

6 Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 Gmina Gmina w budowie z Supraśl Remont Domu Ludowego z Supraśl ul. Słowackiego z Grabówka lampa ul. Leszczynowa z Grabówka plac zabaw ul. Jodłowa z Grabówka szosa supraska z Zaścianki z Zaścianki lampa ul. Górka Tomka z Zaścianki ul. Górka Tomka z Zaścianki siłownia zewnętrzna z Sobolewo pętla przy ul. Żółwiej z Sobolewo hala sportowa przy szkole

Gmina Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 7 U przyjaciół w Grossenkneten Czteroosobowa delegacja z gminy Supraśl w dniach 14-15.01. r. odwiedziła partnerską gminę Grossenkneten w Niemczech. Oprócz tradycyjnego w Grossenkneten spotkania noworocznego, partnerzy rozmawiali o planach na ten rok. Do Grossenkenten pojechali przedstawiciele gminy Supraśl: Burmistrz Pan Radosław Dobrowolski, Przewodniczący Rady Miejskiej - Pan Wojciech Fiłonowicz, oraz Radni: Pani Nina Kubajewska i Pan Piotr Pankiewicz. Ustalono, że w tym roku naszą gminę odwiedzi niemiecka młodzież, która podobnie jak w ubiegłym roku będzie dokumentować supraską historię. Tym razem młodzi zajmą się dziejami Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego. Zaś na początku czerwca do Grossenkneten wybierze się delegacja władz gminy, radnych, przedstawicieli tutejszych organizacji i stowarzyszeń. ms Harmonogram wywozu odpadów Harmonogram wywozu odpadów zmieszanych w ROKU (pojemniki) Ciasne, Cieliczanka, Jałówka, Kopna Góra, Kozły, Krasne, Krasny Las, Łaźnie, Majówka, Międzyrzecze, Podjałówka, Podłaźnie, Podsokołda, Sadowy Stok, Sokołda, Sowlany, Surażkowo, Turo, Woronicze, Zacisze, Zdroje, Zielona: 13, 27 stycznia; 10, 24 lutego; 10, 24 marca; 7, 19 kwietnia; 5, 19 maja; 2, 16, 30 czerwca; 14, 28 lipca; 11, 25 sierpnia; 8, 22 września; 6, 20 października; 3, 17 listopada; 1, 15, 29 grudnia Karakule, Ogrodniczki: 10, 24 stycznia; 7, 21 lutego; 7, 21 marca; 4, 18 kwietnia; 2, 16, 30 maja; 13, 27 czerwca; 11, 25 lipca; 8, 22 sierpnia; 5, 19 września; 3, 17, 31 października; 14, 28 listopada; 12, 24 grudnia Sobolewo: 3, 17, 31 stycznia; 14, 28 lutego; 14, 28 marca; 11, 25 kwietnia; 9, 23 maja; 6, 20 czerwca; 4, 18 lipca; 1, 16, 29 sierpnia; 12, 26 września; 10, 24 października; 7, 21 listopada; 5, 19 grudnia Grabówka: Agrestowa, Aloesowa, Barwinkowa, Berberysowa, Białostocka, Borówkowa, Bukowa, Brzoskwiniowa, Cyprysowa, Cytrynowa, Głogowa, Goryczkowa, Hebanowa, Helsińska, Hiszpańska, Imbirowa, Indyjska, Jodłowa, Jeżynowa, Korzenna, Koperkowa, Lawendowa, Leszczynowa, Leśna Polana, Londyńska, Lukrecjowa, Łopianowa, Macierzankowa, Magnoliowa, Mahoniowa, Malinowa, Modrzewiowa, Miętowa, Nagietkowa, Oliwkowa, Orzechowa, Paryska, Portugalska, Rozmarynowa, Rzymska, Sekwojowa, Sportowa, Szałwiowa, Świerkowa, Szosa Baranowicka, Szosa Supraska, Waszyngtońska, Wypoczynkowa, Zielarska, posesje bez nazwy ulicy; 4, 20 stycznia; 3, 17 lutego; 3, 17, 31 marca; 14, 28 kwietnia; 12, 26 maja; 9, 23 czerwca; 7, 21 lipca; 4, 18 sierpnia; 1, 15, 29 września; 13, 27 października; 10, 24 listopada; 8,22 grudnia Grabówka: Amerykańska, Berlińska, Brazylijska, Brukselska, Ciołkowskiego, Dębowa, Dolna, Europejska, Górna, Graniczna, Jałowcowa, Klonowa, Klubowa, Kwiatowa, Leśna, Madrycka, Meksykańska, Młodzieżowa, Mokra, Morelowa, Myśliwska, Ottawska, Palmowa, Panamska, Poziomkowa, Praska, Prosta, Różana, Sadowa, Szczęśliwa, Wąska, Wiśniowa, Wspólna, Wysoka 7, 21 stycznia; 4, 18 lutego; 4, 18 marca; 1, 15, 26 kwietnia; 13, 27 maja; 10, 24 czerwca; 8, 22 lipca; 5, 19 sierpnia; 2, 16, 30 września; 14, 28 października; 8, 25 listopada; 9, 23 grudnia Zaścianki: Adeńska, Afrykańska, Akacjowa, Bajeczna, Brzozowa, Bukowa, Cicha, Dakarska, Dolna, Egipska, Graniczna, Grecka, Kairska, Kasztanowa, Letnia, Lipowa, Majowa, Modrzewiowa, Pogodna, Polna, Produkcyjna, Słoneczna, Sosnowa, Topolowa, Wenecka, Wesoła, Wiosenna 8, 22 stycznia; 5, 19 lutego; 5, 19 marca; 2, 16, 30 kwietnia; 14, 28 maja; 11, 25 czerwca; 9, 23 lipca; 6, 20 sierpnia; 3, 17 września; 1, 15, 29 października; 12, 26 listopada; 10, 20 grudnia Zaścianki: Górka Tomka, Jacka Soplicy, Kasztelańska, Konrada, Marcina, Morska, Pana Tadeusza, Rejtana, Rybacka, Szosa Baranowicka, Szklarniana, Szlachecka, Usługowa, Wojskiego, Zaścianki, Ziemiańska; Henrykowo 9, 23 stycznia; 6, 20 lutego; 6, 20 marca; 3, 17, 29 kwietnia; 15, 29 maja; 12, 26 czerwca; 10, 24 lipca; 7, 21 sierpnia; 4, 18 września; 2, 16,30 października; 13, 27 listopada; 11, 27 grudnia Supraśl: Al. Niepodległości, Białostocka, Grzybowa, Kodeksu Supraskiego, Leśna, Letniskowa, Lewitówka, Majowa, Nowa, Orla, Piłsudskiego, Podleśna, Podsupraśl, Sarnia, Sosnowa, Sowia, Tartaczna, Wczasowa, Wiewiórcza, Wróbla, Źródlana, Żurawia; Dębowik Kolonia 14, 28 stycznia; 11, 25 lutego; 11, 25 marca; 8, 22 kwietnia; 6, 20 maja; 3, 17 czerwca; 1, 15, 29 lipca; 12, 26 sierpnia; 9, 23 września; 7, 21 października; 4, 18 listopada; 2, 16, 30 grudnia Supraśl: 11 Listopada, 3 Maja, Butkiewicza i Ulmana, Cieliczańska, Klasztorna, Klonowa, Konarskiego, Krasny Las, Mareckiego, Modrzewiowa, Nowy Świat, Ogrodowa, Piaskowa, Posterunkowa, Rymarka, Sławińskiego, Świerkowa, Topolowa, Uroczysko Pustelnia, Zielona 15, 29 stycznia; 12, 26 lutego; 12, 26 marca; 9, 23 kwietnia; 7, 21 maja; 4, 18 czerwca; 2, 16, 30 lipca; 13, 27 sierpnia; 10, 24 września; 8, 22 października; 5, 19 listopada; 3, 17, 31 grudnia Supraśl: Brzozówka, Cegielniana, Chodakowskiego, Chodkiewicza, Dolna, Dublaka, Konopnickiej, Kościelna, Ojców Bazylianów, Osiedle Robotnicze, pl. T. Kościuszki, Sidorowicza, Słowackiego, Spółdzielcza, Staszica, Szkolna, Wróblewskiego, Zacherta, Żwirki i Wigury. 2, 16, 30 stycznia; 13, 27 lutego; 13, 27 marca; 10, 24 kwietnia; 8, 22 maja; 5, 21 czerwca; 3, 17, 31 lipca; 14, 28 sierpnia; 11, 25 września; 9, 23 października; 6, 20 listopada; 4, 18 grudnia Harmonogram wywozu odpadów segregowanych w ROKU (szkło, plastik-metal-tetrapaki, odpady zielone*) Ciasne, Cieliczanka, Jałówka, Kopna Góra, Kozły, Krasne, Krasny Las, Łaźnie, Majówka, Międzyrzecze, Podjałówka, Podłaźnie, Podsokołda, Sadowy Stok, Sokołda, Sowlany, Surażkowo, Turo, Woronicze, Zacisze, Zdroje, Zielona: 23 stycznia; 20 lutego; 20 marca; 24 kwietnia; 22 maja; 20 czerwca; 24 lipca; 21 sierpnia; 25 września; 23 października; 20 listopada; 18 grudnia Karakule, Ogrodniczki: 15 stycznia; 19 lutego; 19 marca; 16 kwietnia; 21 maja; 18 czerwca; 16 lipca; 20 sierpnia; 17 września; 15 października; 19 listopada; 17 grudnia Sobolewo: 10 stycznia; 14 lutego; 14 marca; 11 kwietnia; 9 maja; 13 czerwca; 11 lipca; 8 sierpnia; 12 września; 10 października; 14 listopada; 12 grudnia Grabówka: Agrestowa, Aloesowa, Barwinkowa, Berberysowa, Białostocka, Borówkowa, Brzoskwiniowa, Bukowa, Cyprysowa, Cytrynowa, Głogowa, Goryczkowa, Hebanowa, Helsińska, Hiszpańska, Imbirowa, Indyjska, Jeżynowa, Jodłowa, Koperkowa, Korzenna, Lawendowa, Leszczynowa, Leśna Polana, Londyńska, Lukrecjowa, Łopianowa, Macierzankowa, Magnoliowa, Mahoniowa, Malinowa, Modrzewiowa, Miętowa, Nagietkowa, Oliwkowa, Orzechowa, Paryska, Portugalska, Rozmarynowa, Rzymska, Sekwojowa, Sportowa, Świerkowa, Szałwiowa, Szosa Baranowicka, Szosa Supraska, Waszyngtońska, Wypoczynkowa, Zielarska, posesje bez nazwy ulicy 8 stycznia; 12 lutego; 12 marca; 9 kwietnia; 14 maja; 11 czerwca; 9 lipca; 13 sierpnia; 10 września; 8 października; 12 listopada; 10 grudnia Grabówka: Amerykańska, Berlińska, Brazylijska, Brukselska, Ciołkowskiego, Dębowa, Dolna, Europejska, Górna, Graniczna, Jałowcowa, Klonowa, Klubowa, Kwiatowa, Leśna, Madrycka, Meksykańska, Młodzieżowa, Mokra, Morelowa, Myśliwska, Ottawska, Palmowa, Panamska, Poziomkowa, Praska, Prosta, Różana, Sadowa, Szczęśliwa, Wąska, Wiśniowa, Wspólna, Wysoka 9 stycznia; 13 lutego; 13 marca; 10 kwietnia; 8 maja; 12 czerwca; 10 lipca; 14 sierpnia; 11 września; 9 października; 13 listopada; 11 grudnia Zaścianki: Adeńska, Afrykańska, Akacjowa, Bajeczna, Brzozowa, Bukowa, Cicha, Dakarska, Dolna, Egipska, Graniczna, Grecka, Kairska, Kasztanowa, Letnia, Lipowa, Majowa, Modrzewiowa, Pogodna, Polna, Produkcyjna, Słoneczna, Sosnowa, Topolowa, Wenecka, Wesoła, Wiosenna 20 stycznia; 17 lutego; 17 marca; 22 kwietnia; 19 maja; 16 czerwca; 21 lipca; 18 sierpnia; 15 września; 20 października; 17 listopada; 15 grudnia Zaścianki: Górka Tomka, Jacka Soplicy, Kasztelańska, Konrada, Marcina, Morska, Pana Tadeusza, Rejtana, Rybacka, Szosa Baranowicka, Szklarniana, Szlachecka, Usługowa, Wojskiego, Zaścianki, Ziemiańska; Henrykowo: 21 stycznia; 18 lutego; 18 marca; 15 kwietnia; 20 maja; 17 czerwca; 15 lipca; 19 sierpnia; 16 września; 21 października; 18 listopada; 16 grudnia Supraśl: Al. Niepodległości, Białostocka, Dolna, Grzybowa, Kodeksu Supraskiego, Kościelna, Konopnickiej, Leśna, Letniskowa, Lewitówka, Majowa, Nowa, Orla, Osiedle Robotnicze, Piłsudskiego, Podleśna, Podsupraśl, Sarnia, Sidorowicza, Sosnowa, Sowia, Spółdzielcza, Szkolna, Tartaczna, Wczasowa, Wiewiórcza, Wróbla, Źródlana, Żurawia, Żwirki i Wigury; Dębowik Kolonia: 13 stycznia; 10 lutego; 10 marca; 14 kwietnia; 12 maja; 9 czerwca; 14 lipca; 11 sierpnia; 8 września; 13 października; 10 listopada; 8 grudnia Supraśl: 11 Listopada, 3 Maja, Brzozówka, Butkiewicza i Ulmana, Cegielniana, Chodakowskiego, Chodkiewicza, Cieliczańska, Dublaka, Klasztorna, Klonowa, Konarskiego, Krasny Las, Mareckiego, Modrzewiowa, Nowy Świat, Ogrodowa, Ojców Bazylianów, Piaskowa, pl. T. Kościuszki, Posterunkowa, Rymarka, Sławińskiego, Słowackiego, Staszica, Świerkowa, Topolowa, Uroczysko Pustelnia, Wróblewskiego, Zielona, Zacherta 14 stycznia; 11 lutego; 11 marca; 8 kwietnia; 13 maja; 10 czerwca; 8 lipca; 12 sierpnia; 9 września; 14 października; 7 listopada; 9 grudnia *Odpady zielone odbierane są z posesji Właścicieli od 1 maja do 31 października, w innych miesiącach należy oddać je we własnym zakresie do PSZOK-u.

8 Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 Gmina JAK MINĄŁ 2013 ROK Ubiegły 2013 rok był trzecim w czteroletniej kadencji pracy Rady Miejskiej. Czuję się w obowiązku poinformować mieszkańców Gminy Supraśl o sytuacji w supraskim samorządzie i przebiegu pracy Rady Miejskiej za miniony okres. Mimo turbulencji referendalnych Gmina Supraśl nadal wzrasta i rozwija się, choć nie brakuje spraw i problemów do rozwiązania. Gmina to żywy organizm z migracją i wymianą pokoleń. Rok 2013 w supraskim samorządzie zdominowany był sprawą wdrażania w życie ustawy śmieciowej. Wszyscy samorządowcy tak i Radni Gminy Supraśl oraz Burmistrz byli pełni obaw, jak zakończy się przetarg na usuwanie odpadów komunalnych, jak zadziała system opłat, czy wystarczająca będzie częstotliwość wywozu nieczystości. Jednak system odbierania śmieci zadziałał prawidłowo, choć na początku mieszkańcy mieli problemy z zakupem zbiorników, harmonogramem odbioru odpadów segregowanych oraz składaniem deklaracji. Jak na razie niewiadomą są ceny za śmieci po nowym przetargu w 2015 roku, gdy uruchomiona zostanie spalarnia odpadów w Białymstoku, ponieważ ta instalacja finansowana przez miasto Białystok jest jedyną docelową spalarnią dla śmieci komunalnych wpisaną w wojewódzki program utylizacji odpadów. Gmina po raz pierwszy w ubiegłym roku wdrożyła w życie program usuwania azbestu z budynków, w wyniku czego umożliwiono mieszkańcom bezpłatne zdjęcie i utylizację 284 ton eternitu. Do 2032 roku na usunięcie z terenu naszej gminy czeka jeszcze 1160 ton wyrobów z azbestu. Jeśli gminie uda się ponownie pozyskać środki z NFOŚ program będzie kontynuowany. Rok 2013 to przede wszystkim duże inwestycje gminne, tj.: budowa szkolnej hali sportowej w Sobolewie (wartość inwestycji 4 mln. zł), budowa ul Słowackiego w Supraślu (wartość inwestycji 1,3 ml. zł), remont Domu Ludowego w Supraślu (wartość inwestycji 2,4 ml. zł) czy modernizacja kanalizacji sanitarnej w Zaściankach i Grabówce (wartość inwestycji 1,4 ml. zł). Nie wymieniłem tu wielu pozostałych inwestycji w infrastrukturę drogowa i sanitarno-wodociągową w poszczególnych miejscowościach, które zrealizowano w minionym roku. Potrzeb jest nadal więcej niż zasobów finansowych jakie posiada gmina. Rada przypominała Burmistrzowi problem wysokich kosztów, jakie ponosi nasza Gmina za odprowadzanie ścieków do oczyszczalni w Białymstoku. Odbija się to na mieszkańcach, którzy muszą płacić wysokie rachunki KZB. Gmina Supraśl zainwestowała w uszczelnianie kanalizacji sanitarnej w Zaściankach i Grabówce 1,4 ml. zł. Mimo tego w wyniku nieszczelności studzienek do kanalizacji nadal dostaje się woda opadowa z ulic z dachów posesji. Jest to wynik wieloletnich zaniedbań i braku inwestycji remontowych w system kanalizacji, słabego wyposażenia Komunalnego Zakładu Budżetowego w sprzęt, który zarządza systemem odprowadzania ścieków w naszej gminie. Do 2010 roku gmina Supraśl za odprowadzane ścieki do oczyszczalni w Białymstoku płaciła w systemie ryczałtowym. Jednak od 2011r. miasto Białystok zamontowało liczniki-przepływomierze i płacimy za 1 m 3 fekaliów, które zrzucamy do białostockiej oczyszczalni. Ubiegłe lata: 2012, 2013 pokazały, że wysokość rachunków płaconych przez gminę Supraśl miastu Białystok za nasze ścieki jest związana z natężeniem opadów atmosferycznych. Uważam, że jest to istotny problem z punktu widzenia mieszkańców jak i władz gminnych, ponieważ istotnie uszczupla budżety domowe i budżet gminny. Dlatego też w roku Burmistrz, a następnie Rada Miejska poprzez komisję infrastruktury powinna rozpocząć prace koncepcyjne i inne działania zmierzające do naprawy tego stanu rzeczy. W listopadzie 2013 roku dzięki wspólnym staraniom gminy i właścicieli Hotelu Knieja w Supraślu oddano do użytku zatwierdzony przez podlaskiego lekarza uzdrowiskowego pierwszy profesjonalny zakład przyrodoleczniczy. Od grudnia można w nim wykonywać rehabilitacyjne i uzdrowiskowe zabiegi lecznicze pod fachowym nadzorem lekarzy i rehabilitantów. Z końcem roku uzyskano zgodę Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska na wydobycie borowin dla uzdrowiska Supraśl ze złoża w miejscowości Podsokołda. Ruszyły prace koncepcyjno-projektowe nad utworzeniem leśnego parku uzdrowiskowego. Powyższe wspólne działania władz gminnych i przedsiębiorców sprawiły, że Supraśl jest po Augustowie drugą gminą uzdrowiskową w województwie podlaskim. Radni pozytywnie zaopiniowali i uchwalili program wspierania rodziny premiujący rodziny wielodzietne z niskimi dochodami oraz pozostałe rodziny wielodzietne. Zachęcam mieszkańców gminy do zapoznania się z program prorodzinnym w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Supraślu. W ubiegłym roku Rada Miejska i Burmistrz dokonali analizy kosztów funkcjonowania szkół gminnych. W oparciu o wnioski analizy dokonano optymalizacji funkcjonowania naszych jednostek oświatowych. W ubiegłym roku ustabilizowała się liczba uczniów w szkołach i wychowanków w przedszkolach. Uniknęliśmy zwolnień kadr w podległych placówkach i likwidacji placówek. Rozpoczęto budowę hali sportowej i dodatkowych sal lekcyjnych w Zespole Szkół w Sobolewie. Szkoła w Supraślu otrzymała nowy autobus. W 2013 roku Komisja Rewizyjna Rady Miejskiej kontrolowała funkcjonowanie Urzędu Miejskiego w obszarach: z gospodarki gruntami i mieszkaniami komunalnymi w gminie Supraśl, z kontrola wydatków na wyjazdy służbowe, ryczałty samochodowe, szkolenia, rozmowy telefoniczne, umowy cywilno prawne, z rozliczenia stowarzyszeń i organizacji z udzielonych dotacji, z ocena wydatków gminnej komisji rozwiązywania problemów alkoholowych. Wysunięto dla organu wykonawczego, jakim jest Burmistrz Supraśla, wiele wniosków pokontrolnych, które wykazują nieprawidłowości i uchybienia. Wnioski mają na celu podniesienia gospodarki zasobem gminnym na wyższy poziom. Zainteresowani wynikami kontroli mogą zapoznać się z nimi w referacie organizacyjnym Urzędu Miejskiego. 2013 rok przyniósł pozytywne zmiany dla gminnych Straży Ochotniczych. OSP w Supraślu uzyskała na swoje cele nową część budynku dawnej strażnicy od skarbu państwa. W obecnym roku gmina zamierza dokonać adaptacji obiektu

gmina Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 9 na potrzeby strażaków. Strażacy z Sokołdy dzięki staraniom gminy mają wyremontowaną strażnicę, a w Ogrodniczkach strażnica ma nowy gazowy system ogrzewania centralnego. W celu zapewnienia bezpieczeństwa pożarowego należy zakupić dla OSP w Supraślu drugi wóz bojowy. Argumentuję to dużym zagrożeniem pożarowym w okresie letnim (zwłaszcza w lasach), liczbą hoteli, palną zabudową mieszkalną Supraśla, czasem dojazdu jednostek z Białegostoku oraz likwidacją placówki straży zawodowej wspierającą naszą OSP. Na koniec trochę statystyk Gminy Supraśl na koniec 2013 roku: z 13 966 mieszkańców liczyła nasza gmina, z urodziło się 133 dzieci, z 124 osoby zmarły, z 120 osób z gminy Supraśl zawarło związek małżeński. Przewodniczący Rady Miejskiej Wojciech Fiłonowicz TURYSTYKA Trasy turystyczne W wyniku realizacji projektu Oznakowanie szlaków turystycznych w Gminie Supraśl zostało zakupionych 325 tabliczek kierunkowych służących oznakowaniu tras narciarskich, Nordic Walking i rowerowej. Zostały również zakupione i zamontowane 4 tablice informacyjne z mapami poszczególnych tras. Trasy narciarskie zostały oznakowane na Uroczysku Glinki. Są to 4 trasy, każda stanowiąca pętle o długości 1, 2, 3 i 4 km. Trasy mają różny stopień trudności, tak aby mogły być atrakcyjne zarówno dla amatorów jak i zawodowców. Trasy Nordic Walking zostały wytyczone na Podsupraślu (dł. 8 km) oraz druga w okolicy rezerwatu Krasne do Jeziora Komosa (dł. 5 km). Trasa rowerowa MTB długości około 17 km punkty końcowe to droga Podsupraśl Krzemienne oraz Galeria Rzeźb Surażkowo. Anna Kuczyńska Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca na obszary wiejskie Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach działania Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju mały projekt Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 2013

10 Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 Biznes 20 lat Tartaku Supraśl Z Jerzym Olizarowiczem, prezesem Zakładu Przemysłu Drzewnego Tartak Supraśl sp. z o. o. rozmawia Wioleta Zalewska. Jest Pan właścicielem jednej z największych firm w Supraślu. Jak Pan zaczął ten biznes? Zakład Przemysłu Drzewnego Tartak Supraśl sp. z o. o. powstał po przekształceniu Białostockiego Przedsiębiorstwa Przemysłu Drzewnego. Prywatyzacja nastąpiła w 1994 roku. Spółka w tym roku obchodzi więc 20-lecie. Sam Tartak w Supraślu założony został ponad 100 lat i jest jednym z najstarszych w tym regionie. Ilu zatrudnia Pan pracowników? Obecnie zatrudniamy 45 osób, jesteśmy więc jednym z największych pracodawców w mieście. Co oferujecie Państwo swoim klientom? W naszej ofercie najważniejsze produkty to: impregnowane więźby dachowe, elementy do budownictwa szkieletowego, deski szalówkowe do pokrycia dekoracyjnego ścian domów, deski podłogowe, boazerię wewnętrzną, a także różne wzory desek ogrodzeniowych. Obecnie duża część produkcji skierowana jest na eksport, głównie do Francji, Belgii i Niemiec. W naszej firmie każdy może kupić to, co potrzebuje. Wykonujemy indywidualne zamówienia według potrzeb klientów. Czym wyróżnia się Pańska firma spośród innych firm o podobnych specyfikacjach? Nasza firma jako pierwsza na tym terenie zamontowała urządzenie do impregnacji drewna metodą próżniowo-ciśnieniową. Duża część naszej produkcji jest suszona w nowoczesnej komorze i następnie impregnowana. Aby być wiarygodnym producentem, dbającym o przyrodę, uzyskaliśmy proekologiczny certyfikat F.S.C. Natomiast, aby nasze produkty były zgodne z normami unijnymi przeszliśmy szkolenie i uzyskaliśmy zgodę na oznakowanie naszych towarów znakiem CE. Należymy też do Polskiej Izby Gospodarczej Przemysłu Drzewnego, tym samym utrzymujemy kontakt z najlepszymi firmami w Polsce. Czy zdarzały się gorsze chwile w biznesie? Nasza firma przez 20 lat przechodziła różne okresy. Były chwile lepsze i gorsze, ale gdy inne firmy ogłaszały upadłość i zamykały zakłady, my przetrwaliśmy i wzmocniliśmy swoją pozycję na rynku regionalnym i krajowym.

biznes Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 11 Czy sytuacja w kraju, w gminie sprzyja przedsiębiorcom? Sytuacja gospodarcza kraju, tak jak w całej Europie i świecie nie wygląda najlepiej, ale takie czasy wyzwalają w nas jeszcze więcej energii do działania. Nie narzekamy też na współpracę z Urzędem Gminy, staramy się działać i na czas płacić podatki. Nasza firma stara się pomagać takim instytucjom jak Szkoły, Przedszkola, Dom Dziecka. Wychodzimy i wspieramy różne inicjatywy kulturalne i sportowe. Jak wyglądała Pana kariera zawodowa? Pracę w zakładzie rozpocząłem na stanowisku operatora ładowarki w roku 1983. Pracowałem także na stanowisku zastępcy kierownika i kierownika składu surowca. Od roku 1989 r. byłem przewodniczącym Związku Zawodowego NSZZ Solidarność. Tu wyszła nasza inicjatywa z prywatyzacją i przekształceniem zakładu w spółkę pracowniczą. Czuje się Pan lokalnym patriotą? Urodziłem się w Supraślu, tu się uczyłem i ukończyłem Technikum Rolnicze. Od podstawówki reprezentowałem Supraślankę w narciarstwie biegowym i piłce nożnej. W narciarstwie, jako pierwszy z tego regionu dostałem się do Kadry Polski Juniorów. Z tego okresu wyniosłem wiele pozytywnych cech, które ukształtowały mój charakter. Codzienne treningi, poświęcenie się wyznaczonemu celowi w sporcie przeniosłem później na grunt zawodowy. Samodyscyplina, wytrwałość, a także chęć zmian istniejącego systemu wyzwoliły we mnie dużo siły i pozwoliły jasno określić cel. Poza tym, po śmierci mamy, od 11 roku życia, wychowywał mnie tata i starsza siostra. Wychowywany byłem w rodzinie patriotycznej Rodzice więzieni byli ponad 10 lat na Syberii i Dalekim Wschodzie, więc najważniejszą wartością, jaką staram się kierować w życiu to patriotyzm, miłość do kraju, rodzinnego miasta i ludzi oraz szacunek dla każdego człowieka. Co jest Pana największym osiągnięciem w życiu? Od ponad 30 lat jestem żonaty, mam trójkę dorosłych dzieci i wnuka. To moje chyba największe osiągnięcie. Rodzina daje mi motywację do dalszego działania. Innym moim osiągnięciem, równie dla mnie ważnym, jest to, że po dwudziestu latach bycia prezesem mogę spokojnie spojrzeć w oczy wszystkim, z którymi zacząłem współpracę i którzy mi zaufali i myślę, że nikogo nie zawiodłem. Co Pan robić w wolnej chwili? Bardzo lubię sporty zimowe to takie pozostałości z wcześniejszych lat narty biegowe i zjazdowe. Natomiast latem preferuję aktywny wypoczynek biegi, jazdę na rowerze. Jeżeli pozwolą mi na to obowiązki wyjazdy z bliskimi nad morze, wyjazdy turystyczne, zwiedzanie pięknych zakątków Polski i obcych krajów. edukacja Prezent dla szkoły sportowej Autobus Mercedes-Benz Sprinter, rocznik 2013 otrzymał Zespół Szkół Sportowychw Supraślu. Auto kosztowało ok. 243 tysiące złotych. Zakup był niezbędny, gdyż dotychczas eksploatowany bus Iveco nie nadawał się do użytku. Z pojazdu korzystać będą zwłaszcza uczniowie Zespołu Szkól Sportowych w Supraślu wyjeżdżający na zawody i zgrupowania sportowe, ale jak podkreśla Burmistrz Supraśla Radosław Dobrowolski, jest to prezent dla wszystkich mieszkańców gminy Supraśl. Mam nadzieję, że auto będzie służyło wiele lat naszej gminie powiedział Burmistrz. Uroczyste poświęcenie mercedesa, by jak najbezpieczniej woziło młodych pasażerów odbyło się 19 grudnia. ms

12 Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 edukacja Certyfikat dla przedszkola 1O stycznia b.r. podczas VI Kongresu Wychowania Przedszkolnego Edukacja- jest w niej ukryty skarb nastąpiło uroczyste nadanie certyfikatu PARTNERSKIE PRZEDSZKOLE na kolejne 5 lat ( 2019) Przedszkolu z Oddziałami Integracyjnymi im. Jana Pawła II w Supraślu. Znalazłyśmy się wśród 23 w Polsce przedszkoli uhonorowanych tytułem jakości w edukacji. To dla nas zaszczytne wyróżnienie i czujemy się dumne z otrzymanego tytułu. Otrzymanie przez nasze przedszkole tytułu i Certyfikatu Partnerskie Przedszkole było dla nas ogromnym wyróżnieniem, tym bardziej, że tytuł ten przyznany został naszej placówce jako jedynej w województwie podlaskim. Uroczystość odbyła się w Pałacu Staszica w Warszawie, a uczestniczyli w niej między innymi: Mirela Nawrot autorka programu, Dyrektor Ośrodka Doskonalenia i Kształcenia Ustawicznego Partner w Zabrzu, Andrzej Pery Sekretarz Kapituły, Dyrektor Departamentu MEN oraz Dorota Bywalec doradca do spraw Partnerskich Przedszkoli. Certyfikaty uroczyście wręczyła Przewodnicząca Kapituły do spraw przyznawania Certyfikatu Barbara Labuda (Posłanka na Sejm X, I i II kadencji, minister w Kancelarii Prezydenta RP, w latach 2005 2010 ambasador RP w Luksemburgu). Ogólnopolski Tytuł i Certyfikat Jakości PART- NERSKIE PRZEDSZKOLE im. Ireny Dzierzgowskiej jest nadawany tym placówkom wychowania przedszkolnego na terenie całego kraju, które uczestniczą w realizacji ogólnopolskiego programu PARTNERSKIE PRZEDSZKO- LE. Polski Certyfikat Jakości im. Ireny Dzierzgowskiej to świadectwo wysokiej jakości usług dla małego dziecka w takich obszarach jak: Baza i Zasoby, Rozwój, Programy, Marketing, Komunikacja interpersonalna, Dziecko. Dla wielu odbiorców Partnerskie Przedszkole niewiele jeszcze mówi. Partnerskie Przedszkole to program dla wychowania przedszkolnego tworzący procedurę zapewnienia jakości. Opracowany został w roku 2001 na wniosek środowiska przedszkolnego: wizytatorów, dyrektorów, ekspertów, doradców pod kierunkiem minister Ireny Dzierzgowskiej i Mirelli Nawrot dyrektora Ośrodka Doskonalenia i Kształcenia Ustawicznego Partner w Zabrzu. W ustalaniu procedury Partnerskiego Przedszkola wykorzystano m.in. szkockie standardy zapewniania jakości pracy przedszkoli. Powołana została Kapituła, w pracach której uczestniczyli m.in. Jan Król Wicemarszałek Sejmu RP, Zbigniew Paśko Dolnośląski Kurator Oświaty, prof. dr Zdzisław Dubiella rektor Elbląskiej Wyższej Szkoły Humanistycznej, dr Jan Łuczyński Uniwersytet Jagielloński, dr Antoni Jeżowski Redaktor Naczelny Dyrektora szkoły. Certyfikat Partnerskie Przedszkole został ustanowiony w celu: z zachęcenia do podnoszenia jakości pracy przedszkoli, promowania najlepszych przedszkoli, z dostarczenia satysfakcji dzieciom, rodzicom, nauczycielom i dyrektorom, z propagowania idei partnerstwa, gdzie partnerstwo rozumiane jest jako wartość:

Edukacja Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 13 dla rozwoju dziecka (jako sposób traktowania rówieśników, uczy empatii, tolerancji, prowadzi do umiejętności efektywnego współdziałania z innymi), dla procesu wychowawczego (jako niezbędne partnerskie współdziałanie dorosłych, zwłaszcza rodziców i nauczycieli), dla efektywnego przebiegu procesu dydaktyczno-wychowawczego (jako konieczne współdziałanie wszystkich zatrudnionych), dla sprawnego zarządzania i motywowania ludzi (dyrektor musi być liderem w partnerski sposób traktującym swój personel), dla demokratycznego zarządzania oświatą (konieczne są partnerskie stosunki ze środowiskiem lokalnym). Tytuł i certyfikat Partnerskie Przedszkole uzyskały przedszkola, które udokumentowały wysoki poziom swych usług w co najmniej czterech z sześciu wymienionych już wyżej obszarów działania. Zainteresowane przedszkola otrzymały pełną informację o niezbędnych do osiągnięcia standardach, wskaźnikach i procedurze ubiegania się o tytuł. Pierwszym zadaniem było uzyskanie zgody rodziców i wszystkich pracowników przedszkola. Otrzymałyśmy ją już w trakcie pierwszego zebrania przy pełnej akceptacji rodziców i deklaracji wszechstronnej pomocy. Następnie przedszkola indywidualnie ustalały sposób udowodnienia wysokiej jakości swych usług i spełnienia wymagań procedury Partnerskie Przedszkole. Na drogę starań o uzyskanie Certyfikatu Jakości weszłyśmy z dużym dorobkiem zawodowym, szeroką wiedzą o prawie oświatowym i reformie oświaty i co najważniejsze z ogromną wiedzą i doświadczeniem pedagogicznym. Praca polegała na zgromadzeniu dowodów spełniania standardów, których miałyśmy dowieść. Zespół sterujący zajął się organizacją pracy, a przy gromadzeniu dowodów zaangażowani byli wszyscy pracownicy przedszkola. Dziś mamy poczucie wielkiej satysfakcji, gdyż nasza praca została bardzo wysoko oceniona przez Kapitułę. Tytuł Partnerskie Przedszkole znaczy najlepsze przedszkole. Zapewniam, że nie spoczniemy na laurach, lecz nadal będziemy podnosić jakość swojej pracy.

14 Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 Edukacja Dzieci dzieciom z hospicjum Dzieci Dzieciom Kawałek nieba jest w każdym uśmiechu, W każdym życzliwym słowie, I przyjaznym geście, W każdym pomocnym czynie. Kawałek raju jest w każdym sercu, Które stanowi zbawienny port dla nieszczęśliwego. W każdym domu z chlebem, winem i serdecznym ciepłem. Bóg włożył swoją miłość w twoje ręce, Jak klucz do raju. Phil Bosmans Akcje charytatywne, w których brały udział nasze dzieci z Przedszkola z Oddziałami Integracyjnymi Im. Jana Pawła II w Supraślu: 1. Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy 2. Góra Grosza 3. Szlachetna Paczka 4. Fundacja Pomóż Im Białostockie Hospicjum dla Dzieci Tegoroczny Kiermasz Świąteczny zorganizowany przez pracowników Przedszkola z Oddziałami Integracyjnymi im. Jana Pawła II w Supraślu jak co roku cieszył się ogromnym zainteresowaniem rodziców, dziadków i wszystkich przyjaciół przedszkola. Zebrana kwota przeszła najśmielsze oczekiwania organizatorów ze względu na cel tegorocznej Akcji: Przedszkolaki pomagają dzieciom z Hospicjum. Zaangażowanie nauczycieli oraz naszych przedszkolaków włożone w wykonanie ozdób Świątecznych musiało się zakończyć wielkim sukcesem. Z całego serca dziękujemy wszystkim biorącym udział w naszej Akcji. Szczególne podziękowania kierujemy do wolontariuszy z Zespołu Szkół Sportowych w Supraślu, którzy poświęcili swój czas i zaoferowali pomoc naszym dzieciom podczas sprzedaży. Dziękujemy za wasze wielkie i hojne serca. Dochód z Kiermaszu został przekazany Fundacji Pomóż Im na rzecz Dzieci z Chorobami Nowotworowymi i Hospicjum dla dzieci. Dzięki Wam uzbieraliśmy kwotę 1657 zł DZIĘKUJEMY.

Edukacja Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 15 Naszym celem było również pokazanie dzieciom, że można też czerpać radość i satysfakcję z dzielenia się z innymi ludźmi, że można dzielić się; swoim czasem, zaangażowaniem, talentem, uśmiechem, pomocą bo najdrobniejsza rzecz może zmienić czyjś świat na lepszy. Liczy się szczerość serduszka. Bo nikt w dzisiejszym świecie nie może przejść obojętnie wobec krzywdy innych. Mamy nadzieję, że nasze kochane przedszkolaki już od najmłodszych lat uczą się, że nie należy być obojętnym wobec nieszczęścia innych. Liczy się nawet najmniejsza pomoc, a każdy gest przynosi niezwykłą satysfakcję i nieodwracalne zmienia człowieka na lepsze. Dlatego warto pomagać! Iwona Lewkowicz Nietypowa lekcja w urzędzie Jak funkcjonuje urząd miejski? Czym zajmuje się Burmistrz? Co należy do kompetencji poszczególnych referatów? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań z zakresu wiedzy o społeczeństwie szukali uczniowie klasy drugiej i trzeciej gimnazjum z Zespołu Szkół w Sobolewie, którzy odwiedzili Burmistrza Supraśla i tutejszy magistrat. Wizyta odbyła się w poniedziałek 20 stycznia. Była to praktyczna lekcja wiedzy o społeczeństwie, w zakresie podstawowej jednostki samorządu terytorialnego, jakim jest gmina. Uczniowie zasiedli na miejscach radnych a Sekretarz Gminy Pan Mariusz Żukowski przybliżył, jak funkcjonuje Urząd Miejski w Supraślu. Następnie, uczniowie zostali oprowadzeni po poszczególnych referatach, zapoznając się z zakresem ich zadań, aby wiedzieli w jakich sprawach będą w przyszłości petentami Urzędu. Swoimi refleksjami na temat pracy w Urzędzie podzielił się Burmistrz Pan Radosław Dobrowolski. Interesował się planami na przyszłość uczniów kończących w tym roku gimnazjum w Sobolewie. Uczniowie dowiedzieli się o planowanym terminie oddania hali sportowej do użytku ok. października r., na którą czekają uczniowie, nauczyciele i rodzice od wielu lat. Zwiedzając Urząd uczniowie weszli do gabinetu Pana Burmistrza i kto chciał mógł zasiąść w jego fotelu. Ze swobodą zasiadła w nim uczennica klasy trzeciej gimnazjum Paulina Raczkowska oraz Artur Malesza i Patryk Kozaczuk z klasy drugiej. Nasza wizyta przebiegła w ciepłej atmosferze, zostaliśmy poczęstowani gorącą herbatą i ciasteczkami. Czuliśmy, że nasza wizyta była mile oczekiwana i na koniec usłyszałam komplement od Pana Sekretarza, że mamy bardzo grzeczną młodzież. W slangu młodzieżowym można powiedzieć nie daliśmy plamy. Dla nauczycieli i wychowawców jest to sukces zawodowy, że można wyjechać z uczniami ze szkoły i potrafią ją godnie reprezentować zachowując się kulturalnie czyli z klasą podsumowała Pani Małgorzata Pańkowska, nauczycielka historii i wiedzy o społeczeństwie w Zespole Szkół w Sobolewie. M. Pańkowska

16 Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 kultura Kalendarz Imprez Kulturalnych w Supraślu MIESIĄC DATA I GODZINA TEMAT IMPREZY MIEJSCE STYCZEŃ LUTY 12 stycznia godz. 18:00 26 stycznia godz. 16:00 28 stycznia 11 lutego godz. 16:00 Koncert Czar walca Podlaska Orkiestra Salonowa Grupa taneczna Studia Tańca Justyna&Gracjan Przegląd kolęd i pastorałek Wernisaż wystawy Szkoły Super Babcie 30 stycznia - 2 lutego III SupraSKI Festiwal 2 lutego godz. 18:00 Koncert Urok tanga Podlaska Orkiestra Salonowa Grupa taneczna Studia Tańca Justyna&Gracjan 3-7 lutego Ferie Zimowy czas Liceum Plastyczne Hotel Supraśl Galeria Zmienna Bulwary w Supraślu Uroczysko Glinki Łukaszówka POSiR Bukowisko Aula Centrum Edukacji w Supraślu CKiR Biblioteka Publiczna w Supraślu 16 lutego IV Narciarski Pierwszy Krok Uroczysko Glinki 23 lutego godz. 18:00 Koncert Z pieśnią na ustach Trio Romantico Sala świetlicy w Sobolewie MARZEC 23 i 30 marca - P. Ula Iwaszuk 22 i 29 marca - P. Zosia Czyżewska 22 marca godzina 15:00 Warsztaty ozdób wielkanocnych XXV Otwarte Mistrzostwa Supraśla w Szachach CKiR Hotel Borowinowy Zdrój w Supraślu KWIECIEŃ 2013 6 kwietnia Kiermasz przedświąteczny CKiR lub przed kościołem MAJ CZERWIEC 3 maja Uroczystości Państwowe z okazji Rocznicy Konstytucji 3 Maja Supraśl Park Saski 3-4 maja Zawody Agility Podlasie Supraśl 10 maja IV Supraskie Paschalia 24 maja Festyn w Henrykowie II. Urodziny Świetlicy Supraśl 25 maja Marathon MTB Mazovia Supraśl 31 maja Festyn w Zaściankach Zaścianki 1 czerwca Dzień Dziecka Sztuczki Rodzinne - Festyn artystyczny Plac przy Pałacu Buchholtza w Supraślu 8 czerwca Festyn w Karakulach Zielone Świątki Karakule 8 czerwca Rajd Rowerowy Karakule Karakule 14 czerwca Festyn Śpiewanka w Ogrodniczkach Ogrodniczki 14 czerwca Koncert Pianistów i Gitarzystów CKiR Galeria Zmienna CKiR 21-22 czerwca IV Podlaski Piknik Militarny Misja Wschód Ogrodniczki i Supraśl 28 czerwca Festyn Rodzinny w Grabówce Grabówka 29 czerwca 13 lipca Dni Supraśla Supraśl 28 czerwca 6lipca Polska Filharmonia Pokoju Supraśl

kultura Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 17 w Centrum Kultury i Rekreacji w r. MIESIĄC DATA I GODZINA TEMAT IMPREZY MIEJSCE I poł. lipca Kurs Teatr ze Społecznością prowadzony przez Fundację Edukacji i Kultury Drama Way w ramach projektu Teatr Codzienny projekt edukacji kulturalnej metodą Teatru Forum i Community Theatre dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Galeria Zmienna CKiR LIPIEC 5-15 lipca VIII Wystawa poplenerowa absolwentów Liceum Sztuk Plastycznych w Supraślu Galeria Zmienna CKiR 19 lipca Festyn Rodzinny w Ciasnem Ciasne 26 lipca Podlaska Oktawa Kultur Supraśl lipiec Zajęcia wakacyjne dla dzieci Supraśl i Świetlice 2 sierpnia Festyn w Sokołdzie Sokołda 9-10 sierpnia Festiwal Tatarski Supraśl SIERPIEŃ 15 sierpnia Cud nad Wisłą Supraśl 27-31 Sierpnia Europejski Festiwal Muzyki Wokalnej Gloria Supraśl 30 sierpnia Festyn Pożegnanie Lata w Sowlanach Sowlany WRZESIEŃ I poł. września Kurs Teatr ze Społecznością prowadzony przez Fundację Edukacji i Kultury Drama Way w ramach projektu Teatr Codzienny projekt edukacji kulturalnej metodą Teatru Forum i Community Theatre dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Galeria Zmienna I poł. września Supraskie Spotkania Okołobluesowe Supraśl 14 września Maraton Duch Puszczy Supraśl PAŹDZIERNIK 11-12 października Festiwal Podróżników Dom Ludowy Turniej Tenisa Stołowego Supraśl LISTOPAD GRUDZIEŃ 11 listopada 96. Rocznica Odzyskania Niepodległości przez Polskę Supraśl 29 listopada Andrzejki 184. Rocznica Wybuchu Powstania Listopadowego uroczystości na Kopnej Górze Warsztaty ozdób świątecznych Supraśl i Świetlice Kopna Góra CKiR Gminne Pracownie Edukacji Kulturalnej 31. grudnia Sylwester Miejski Rynek Kościuszki w Supraślu

18 Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 kultura Działalność CKiR w 2013 roku Rok 2013 niewątpliwie obfitował w liczne wydarzenia o charakterze kulturalnym. Imprezy i wydarzenia organizowane przez Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu cieszyły się zainteresowaniem nie tylko mieszkańców gminy, ale także sąsiednich miejscowości oraz turystów. W ciągu roku zorganizowaliśmy liczne wernisaże i wystawy, koncerty, turnieje, warsztaty artystyczne, pikniki i festyny rodzinne. Staraliśmy się, aby każdy znalazł coś dla siebie. Oddanie budynku Domu Ludowego do remontu utrudniało nasze działania, ale staraliśmy się sprostać oczekiwaniom. Najwięcej dzieje się oczywiście w sezonie letnim. W 2013 roku zorganizowaliśmy siedem pikników we wszystkich naszych świetlicach w terenie oraz Dni Supraśla, na których wystąpił zespół DreamGirls. We wrześniu natomiast miała miejsce kolejna duża impreza w Supraślu Festiwal Kanton Supraśl. Koncert gwiazdy wieczoru, jaką był zespół Raz Dwa Trzy zgromadził tłumy. Przez całe wakacje na Bulwarach w Supraślu można było włączyć się w taniec zumby na świeżym powietrzu. W letnie popołudnia można było wybrać się na koncerty organizowane w ramach niedzielnych popołudni muzycznych. W ramach festiwalu tatarskiego gościnnie wystąpiła u nas sama księżniczka tatarska Urjane Kenżikajewa. Dużym zainteresowaniem cieszyły się organizowane spotkania z podróżnikami, na które zaprosiliśmy korespondentkę wojenną Annę Wojtachę, astrofotografa Szczepana Skibickiego oraz Tomasza Pienickiego, który opowiadał o swoim pobycie w Chinach. Fani bluesa mogli wziąć udział w warsztatach muzycznych z udziałem Marka Raduli oraz wysłuchać koncertu Braci i Sióstr w ramach Supraskich Spotkań Okołobluesowych. Natomiast ci, którzy wolą muzykę poważną, mogli także znaleźć coś dla siebie koncerty w ramach Polskiej Filharmonii Pokoju z udziałem chóru i orkiestry Filharmonii Podlaskiej. Jak co roku, dużym zainteresowaniem cieszył się festiwal muzyczny Gloria czy kurs Teatr ze Społecznością prowadzony przez Fundację Edukacji i Kultury Drama Way. Nowością natomiast był performance modowy Agnieszki Oleńskiej inspirowany filmem Seksmisja Juliusza Machulskiego. Wystawy w Galerii Zmiennej CKiR autorstwa Pani Ewy Cywińskiej Fajans zdobny oraz z kurzem krwi bratniej cieszyły się zainteresowaniem nie tylko młodzieży szkolnej. Poza tym, niemal przez cały rok można było oglądać galerię zdjęć Wiktora Wołkowa oraz inne wystawy m.in. Wystawę poplenerową absolwentów Liceum Sztuk Plastycznych w Supraślu, Wystawa z okazji 80-lecia 1 Supraskiej Drużyny Harcerskiej. Postanowiliśmy docenić także znanych i zasłużonych Supraślan. W kwietniu obchodziliśmy rocznicę urodzin Wiktora Wołkowa. Swoją premierę na ekranie miał także Pan Wojciech Załęski. Współuczestniczyliśmy w premierze filmu zrealizowanego przez Książnicę Podlaską im. Łukasza Górnickiego i Stowarzyszenie Szukamy Polski Wojciech Załęski Supraski Leonardo. Oprócz realizacji własnych, Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu zaangażowane jest w przedsięwzięcia kulturalne tworzone we współpracy z innymi podmiotami (takimi jak: Urząd Miejski, szkoły, dom dziecka, sołectwa, stowarzyszenia, inne ośrodki kultury itp). Mieszkańcy Supraśla brali liczny udział w uroczystościach państwowych z okazji świąt narodowych organizowanych przez Urząd Miejski i CKiR. Włączyliśmy się w organizację między innymi: Pikniku Militarnego, Spotkań z Naturą i Sztuką Uroczysko, festynu artystycznego Sztuczki Rodzinne, Zlotu Hufca ZHP Białystok z okazji 100-lecia Harcerstwa Polskiego na Białostocczyźnie, Marathonu MTB i Maratonu Duch Puszczy. Przez cały rok szkolny prowadzimy zarówno różnego rodzaju zajęcia dla dzieci: plastyczne, muzyczne, taneczne, zumbę dla dorosłych oraz aerobik dla seniorów. Dodatkowe zajęcia dla dzieci organizujemy w okresie wakacji oraz ferii zimowych. Natomiast przed każdymi świętami warsztaty ozdób świątecznych. Serdecznie zapraszamy do udziału w naszych inicjatywach w roku! Wioletta Zalewska

kultura Miesięcznik Supraśl Nasza Gmina Nr 11 (21) / Grudzień 2013 19 Hej, kolęda Gminna Pracownia Edukacji Kulturalnej w Ogrodniczkach w dniu 17 stycznia r. zorganizowała Wieczór Kolęd. Rodzice z dziećmi (mieszkańcy Ogrodniczek) śpiewali wspólnie kolędy mieszane, katolickie i prawosławne z Zespołem Żurawinki. Z kolei w Gminnej Pracowni Edukacji Kulturalnej w Ciasnem 22 stycznia r. miało miejsce Spotkanie Kolędowe mieszkańcy śpiewali kolędy obu wyznań wspólnie z chórem Śpiewu Białego. W Gminnej Pracowni Edukacji Kulturalnej w Karakulach w dniu 25 stycznia odbył się Wieczór Kolęd. Kolędy katolickie i prawosławne wspólnie śpiewali mieszkańcy z Zespołem Jarzębina. 26 stycznia roku w Hotelu Supraśl odbył się przegląd kolęd i pastorałek zorganizowany przez Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu. Najpiękniejsze kolędy i pastorałki wykonali: Schola młodzieżowa i mała BARKA Parafii NMP Królowej Polski w Supraślu pod kierunkiem Joanny Fidziukiewicz, Zespół Żelki i Przyjaciele oraz Chór Parafii NMP Królowej Polski w Supraślu pod kierunkiem Janusza Fidziukiewicza, Zespół Pop Gospel Cantus Deo i Cantus Deo Junior pod kierunkiem Urszuli i Andrzeja Iwaszuków, Schola Parafii Świętego Krzyża w Grabówce pod kierunkiem Rafaela Gabriela Przybyły, Supraski Klub Piosenki pod kierunkiem Jerzego Tomzika. Serdecznie dziękujemy Panu Ryszardowi Grycukowi, właścicielowi Hotelu Supraśl, za użyczenie sali na koncert. wz

KAMIZ Zenobiusz Kamieński * Instalacje sanitarne * Przydomowe oczyszczalnie ścieków * Wentylacja (z odzyskiem ciepła) * Przyłącze wodno-kanalizacyjne * Ogrzewanie (grzejniki i ogrzewanie podłogowe) * Kotłownie (kotły gazowe, na opał stały, pellet, groszek) Ciasne, ul. Zielona 36 kamizkz@wp.pl tel. 606 116 820 102 lata TARTAKU ROK ZAŁOŻENIA 1911 Posiadamy certyfikat CE FSC Promuj swoją firmę Cennik modułowy miesięcznika Supraśl Nasza Gmina Reklama Jeden kolor Cena brutto Pełny kolor Cena brutto 16-030 Supraśl, ul. Białostocka 13 tel. 85 718 30 70, 85 718 32 90; fax 85 718 33 55 Promuj swoją firmę Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu oferuje powierzchnie reklamowe do wynajęcia Cennik wynajmu powierzchni pod ekspozycję reklamy na ogrodzeniach Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu oraz świetlic terenowych podległych CKiR (Gminne Pracownie Edukacji Kulturalnej w: Karakulach, Ogrodniczkach, Henrykowie, Ciasnem, Sobolewie, Sowlanach, Zaściankach) Powierzchnia 1 m 2 2 m 2 3 m 2 4 m 2 5 m 2 6 m 2 i więcej Cena brutto (za m-c) 20 zł 40 zł 60 zł 80 zł 100 zł 120 zł * Powyższe ceny nie zawierają kosztów wykonania reklamy. * Koszty projektu graficznego, wydruku i wyklejenia ponosi Najemca. * Czynsz oraz inne należności Najemca będzie płacił Wynajmującemu po otrzymaniu faktury VAT. * Wynajmujący zastrzega możliwość udzielenia rabatu nie przekraczającego 20%. 1 moduł (szer. 93 x wys. 66 mm) 2 moduły 1/4 strony A4 (190x66 lub 93x136 mm) 3 moduły (93x206 mm) 4 moduły 1/2 strony A4 (190x136 lub 93x276 mm) 50 złotych 100 złotych 100 złotych 200 złotych - 300 złotych - 400 złotych 5 modułów - 500 złotych 6 modułów - 600 złotych 7 modułów - 700 złotych 8 modułów cała strona - 800 złotych Przewiduje się następujące rabaty: 3 edycje 10% 6 edycji 20% 12 edycji 30%