DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT Przetwornice częstotliwości UF60/61/81 INSTRUKCJA OBSŁUGI I KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH UF60/61/81 - IS - 10519-3 - PL
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA - OBEJMUJE URZĄDZENIA : Napędzane silnikiem elektrycznym, pneumatycznym, benzynowym lub wysokoprężnym. - SYMBOLE : Słowa OSTRZEŻENIE oraz UWAGA używane w instrukcji mają następujące znaczenie: OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko lub ryzykowne procedury, które mogłyby spowodować poważne obrażenia lub śmierć, gdyby OSTRZEŻENIE nie było przestrzegane. UWAGA oznacza ryzyko lub ryzykowne procedury, które mogłyby spowodować poważne obrażenia lub śmierć, gdyby UWAGA nie była przestrzegane. - WAŻNE WSKAZÓWKI DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA : OSTRZEŻENIE Urządzenie nie może być modyfikowane bez uprzedniej zgody wytwórcy. Należy korzystać tylko z oryginalnych części zamiennych. Jeśli dokonane zostaną modyfikacje bez uprzedniej zgody wytwórcy istnieje ryzyko poważnych obrażeń obsługujących. Niniejsze zalecenia bezpieczeństwa są kompilacją międzynarodowych norm bezpieczeństwa.sprawdzone i przestrzegane muszą być również przepisy lokalne. Przed użyciem urządzenia, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz umieścić ją w bezpiecznym miejscu. Upewnij się, że oznakowanie dotyczące użytkowania, bezpieczeństwa i obsługi jest czytelne. Używanie urządzenia jest ograniczone do zastosowań wymienionych w dokumentacji wyrobu. Należy natychmiast wymieniać uszkodzone części. Części zużywające się należy wymieniać we właściwym czasie. - WYPOSAŻENIE BEZPIECZEŃSTWA : OSTRZEŻENIE Dopuszczalny poziom dźwięku 85 db (A), może być przekroczony ze względu na urządzenie i/lub zastosowanie. Długotrwała ekspozycja na głośny dźwięk, bez ochronników słuchu, może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Długotrwała ekspozycja na drgania może uszkodzić dłonie, palce rąk i nadgarstki. W razie wystąpienia złego samopoczucia, skurczów lub bólu należy przerwać używanie urządzenia Przed wznowieniem pracy urządzeniem należy zasięgnąć porady lekarskiej. Należy zawsze używać homologowanego wyposażenia bezpieczeństwa. Operatorzy i inny personel w bezpośredniej bliskości obszaru pracy powinni stosować: Kask ochronny. Ochronniki uszu. W warunkach zapylenia maska przeciwpyłowa. Rękawice ochronne. Obuwie ochronne. Okulary ochronne. Aby uniknąć ryzyka wciągnięcia odzieży przez pracujące urządzenia, należy unikać luźnej odzieży. Długie włosy należy osłaniać siatką. STREFA PRACY: OSTRZEŻENIE Nie używaj urządzenie w warunkach zagrożenia wybuchem. Nie używaj urządzeń z silnikiem benzynowym lub wysokoprężnym w miejscach źle przewietrzanych. Toksyczne spaliny takich silników mogą spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia. 2
- ZASILANIE : OSTRZEŻENIE Upewnij się, że źródła zasilania spełniają wymagania lokalnych i międzynarodowych norm bezpieczeństwa. - Urządzenie elektryczne : Należy się upewnić, że urządzenie jest przyłączane do źródła o napięciu i częstotliwości zgodnym z podanymi w tabliczce znamionowej. Przewód zasilający musi mieć odpowiedni przekrój. Sprawdź czy przewód i wtyk urządzenia nie są uszkodzone. Nie wyłączaj urządzeń przez wyjmowanie wtyku z gniazda. Używaj wyłącznika. Utrzymuj przewód z dala od ruchomych części urządzenia. - Urządzenie pneumatyczne : Sprawdź, czy przewód powietrzny i jego złączki nie są uszkodzone. Nigdy nie próbuj rozłączać przewodu pod ciśnieniem. Najpierw wyłącz zasilanie z kompresora i pozostaw na kilka sekund pracujące urządzenie, aby zeszło ciśnienie z przewodu. - Urządzenie o napędzie spalinowym : Benzyna ma bardzo niski punkt zapłonu i może być w pewnych warunkach wybuchowa. Zajmując się paliwem nie zbliżać się do gorących lub iskrzących przedmiotów, nie palić. Przed napełnieniem zbiornika, odczekać aż silnik ostygnie. Unikać rozlewania paliwa. - URUCHAMIANIE : UWAGA Przed uruchomieniem zapoznaj się z urządzeniem i upewnij, że nie ma żadnych widocznych usterek. Następnie uruchom urządzenie zgodnie z instrukcją. - UŻYTKOWANIE : UWAGA Urządzenie należy używać tylko do celów, do których jest przeznaczone. Upewnij się, że wiesz jak szybko zatrzymać je w sytuacji awaryjnej. Nie dotykaj ruchomych części podczas pracy. - OBSŁUGA : UWAGA Prace obsługowe muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Osób nieuprawnionych nie należy dopuszczać do urządzenia. Nie przeprowadzać żadnych obsług podczas pracy silnika. Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia. - BĄDŻ CZUJNY! : UWAGA Bądź zawsze skoncentrowany na swojej pracy. Zachowaj rozsądek. Nie używaj urządzenia, gdy jesteś zmęczony, albo pod wpływem alkoholu lub leków, mogących wpłynąć na wzrok, czas reakcji, zdolność rozumowania. 3
OGÓLNE Przetwornice częstotliwości są przeznaczone do napędzania wibratorów z silnikiem w głowicy prądem o wysokiej częstotliwości i odpowiednim napięciu. Zasilane są z sieci i działają jako transformatory izolujące, zapewniając bezpieczne warunki pracy. Przetwornica może być również używana do napędu wibratorów doczepnych 6000 obr/min, z dodatkową skrzynką zabezpieczeń po stronie wtórnej. KONSTRUKCJA Przetwornica częstotliwości jest maszyną utworzoną z silnika elektrycznego, połączonego mechanicznie z prądnicą. W górnej części przetwornicy znajduje się skrzynka przyłączowa, obejmująca przyciski start / stop, stycznik oraz gniazda typu CEE do przyłączania wibratorów. W uzwojeniach silnika i prądnicy umieszczono zabezpieczenia termiczne. Zwalniają one stycznik w przypadku przegrzewania, wskutek nieoczekiwanej sytuacji (przeciążenie obwodu wtórnego, wysoka temperatura otoczenia). Przetwornica jest zabudowana w stalowej ramie, zaokrąglonej na końcach i przystosowanej do podnoszenia dźwigiem. UF81 jest umieszczona w stalowej ramie z kółkami, ułatwiającymi przemieszczanie na placu budowy. DANE TECHNICZNE Typ UF 60 UF 60 UF 60 Numer kat. 360664 360665 360968 360666 360667 360971 360972 360970 Napięcie zasilania 230V-1-50Hz 230V-1-50Hz 230V-1-60Hz 230V/400V-3-50Hz 230V/400V-3-50Hz 230V-3-60Hz 220V/380V-3-60Hz 208V-3-60Hz Prąd znamionowy 12 A 12 A 11.1 A 9,4 A/5,4 A 9,4 A/5,4 A 8,7 A 9,1 A/5,2 A 9,6 A Napięcie wyjściowe 42V-3-200Hz 115V-3-200Hz 42V-3-200Hz 115V-3-200Hz Prąd użytkowy 9,2 A 9,2 A Moc wyjściowa Poziom dźwięku* 67 db(a) 67 db(a) 67 db(a) Liczba gniazd: 2 Wymiary (DxSxW) (mm): 590x261x440 Masa: 42 kg Klasa zabezpieczenia: IP55 Tolerancja napięcia zasilania: + - 10% Temperatura użytkowania: -10 C to +40 C *Poziom dźwięku w db(a) mierzony w odległości 1 m od przetwornicy, zgodnie z ISO 8061. Typ Numer kat. 360669 360670 360974 360975 360973 Napięcie zasilania 230V/400V-3-50Hz 230V/400V-3-50Hz 230V-3-60Hz 220V/380V-3-60Hz 208V-3-60Hz Prąd znamionowy 22,5 A/13 A 22,5 A/13 A 20,6 A 21,6 A/12,5 A 22,8 A Napięcie wyjściowe 42V-3-200Hz 115V-3-200Hz Prąd użytkowy 67 A 24,5 A 67 A 67 A 67 A Moc wyjściowa Poziom dźwięku* Liczba gniazd: 4 Wymiary (DxSxW) (mm): 775x438x585 Masa: 81 kg Klasa zabezpieczenia: IP55 Tolerancja napięcia zasilania: + - 10% Temperatura użytkowania: -10 C to +40 C *Poziom dźwięku w db(a) mierzony w odległości 1 m od przetwornicy, zgodnie z ISO 8061. 4
DOPUSZCZALNA KOMBINACJA GŁOWIC (patrz załącznik 1) UŻYTKOWANIE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZECZYTAJ UWAŻNIE! - PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA I OBSŁUGI - SPRAWDŹ WSZYSTKIE ELEMENTY ELEKTRYCZNE ORAZ ICH POŁĄCZENIA, CZY NIE SĄ USZKODZONE. NIGDY NIE UŻYWAJ USZKODZONEGO URZĄDZENIA. - PRZED JAKIMIKOLWIEK PRACAMI PRZY ZESPOLE ODŁĄCZ ZASILANIE ELEKTRYCZNE. NAPRAWA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH MUSI BYĆ WYKONANA PRZEZ WYKWALIFIKOWANEGO ELEKTRYKA. 1. Sprawdź przed rozpoczęciem użytkowania! - Przetwornice częstotliwości mogą być, niekiedy, przechowywane przez dłuższy czas przed użyciem. Dlatego zaleca się sprawdzenie izolacji międzyfazowej i faz względem uziemienia przy pomocy megaomomierza 500 V prądu stałego lub podobnego miernika. Prawidłowa wartość nie może być niższa od 10 MΩ w temperaturze poniżej 100 C (212 F), w innym przypadku niezbędne jest osuszenie urządzenia w temperaturze 100 C do 110 C (212 Fdo 240 F) przez 24 godziny. Aby uniknąć takich sytuacji, zaleca się przechowywanie przetwornicy w suchej atmosferze. 2. Przyłączanie do sieci - Przekrój przewodu zasilającego, wtyk oraz zabezpieczenia dobierz według wartości znamionowych napięcia i prądu podanych w tabliczce znamionowej. - Dla właściwego, zgodnego z napięciem sieci, połączenia bloku przyłączy, należy wykorzystać schemat połączeń, wklejony wewnątrz skrzynki przyłączy. 3. Uruchamianie 1. Przyłączyć wtyk przetwornicy do sieci. 2. Przyłączyć wibratory do gniazd przetwornicy i sprawdzić, czy ich włączniki są w położeniu wyłączenia. NIE ZALECA SIĘ URUCHAMIANIA PRZETWORNICY Z WŁĄCZONYM OBCIĄŻENIEM 3. Uruchomić przetwornicę, wciskając przycisk ON. 4. Uruchomić kolejno przyłączone wibratory. W celu zatrzymania przetwornicy: - Wyłączyć wszystkie wibratory. - Wyłączyć przetwornicę, wciskając przycisk OFF. 5
OBSŁUGA 1. Zasady bezpieczeństwa - Przetwornica musi być użytkowana zgodnie z przeznaczeniem oraz przez wykwalifikowany personel. - Raz w roku, należy przetwornicę sprawdzić i w razie potrzeby usunąć usterki. - Użytkownik musi być zaznajomiony z zasadami bezpieczeństwa i użytkowania przetwornic częstotliwości. - Modyfikacje mogą być dokonane tylko przez specjalistę i tylko takie, które są dopuszczone przez wytwórcę. 2. Czyszczenie - Żeberka chłodzące i obudowa muszą być utrzymywane w czystości, aby zapewnić prawidłowe chłodzenie. - Przywarty do obudowy beton, zwłaszcza pomiędzy żeberkami pogarsza chłodzenie i zmniejsza niezawodność przetwornicy. - Używanie do czyszczenia myjki wysokociśnieniowej jest niedozwolone. 3. Pierścienie i szczotki prądnicy - Co 500 godzin pracy, należy sprawdzić stan komutatora: W razie stwierdzenia znacznego zużycia szczotek, należy je zastąpić dokładnie takimi samymi. Numer katalogowy szczotek znajduje się w katalogu części zamiennych przetwornicy. Przy wymianie szczotek należy sprawdzić stan pierścieni odbiorczych. Porysowane pierścienie muszą być wymienione gdyż powodują szybkie zużycie szczotek. 4. Łożyska - Łożyska są wstępnie smarowane i ich żywotność (L10h) wynosi około 5000 godzin. Należy je wymienić, w razie stwierdzenia wibracji lub nienormalnej hałaśliwości. - W celu wymiany łożysk niezbędne jest całkowite rozebranie (i powinno być wykonane przez specjalistę). Z tej czynności należy skorzystać dla oczyszczenia wnętrza przetwornicy i sprawdzenia stanu szczotek i pierścieni. 5. Skrzynka przyłączy - Przed użyciem, sprawdzić czy poniższe elementy są bezpieczne:. Wtyk sieciowy nieuszkodzony i suchy.. Przewód sieciowy nieuszkodzony i prawidłowo przyłączony do skrzynki. W razie wymiany przewodu sieciowego, należy zadbać aby przewód uziemiający (żółto-zielony) był dłuższy niż przewody mocy. Stanowi to zabezpieczenie: w przypadku zerwania przewodów wskutek działania dużej siły, przewody mocy zostaną wyrwane wcześniej a przewód uziemiający uruchomi zabezpieczenie jeśli przewód mocy zetknie się z metalową częścią maszyny. Przyciski bez uszkodzeń w osłonach gumowych.. Gniazda nieuszkodzone i właściwie zamocowane. DEMONTAŻ - MONTAŻ - Patrz rysunki na stronach katalogu części. - Czynności demontażu i montażu muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel, nie wymagają narzędzi specjalnych. Do wymiany należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne DYNAPAC. 6
SCHEMATY ELEKTRYCZNE - UF 60 Zasilanie Zmiana napięcia Silnik Prądnica KOLORY PRZEWODÓW JAUNE = ŻÓŁTY BLEU = NIEBIESKI BRUN = BRĄZOWY ROUGE = CZERWONY BLANC = BIAŁY NOIR = CZARNY 7
Załącznik 1 AL/ALV 36 AL/ALV47 AL/ALV56 AL 70 AL 90 AQ/AQV40 AQ/AQV47 AQ/AQV55 AQ 65 UF 60 2 2 2 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 1 2 2 2 1 4 4 4 2 lub 3* 2 lub 3* 4 4 4 4 * Praca ciągła: 2 wibratory Praca przerywana (60% pełne obciążenie, 40% bez obciążenia): 3 wibratory. AN28 AN40 AN48 AN56 AN65 AN90 AX40 AX48 AX56 AX65 UF 60 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 4 4 4 4 3 3 4 4 4 3 8