***************************

Andrzejki to jeden z wyjątkowych, magicznych dni w roku. Wigilia św. Andrzeja- 29 listopada, od wieków jest dniem wróżb dziewczęcych dotyczących miłości i małżeństwa. Tradycja wróżenia w Andrzejki sięga czasów pogańskich. Wróżby miały być sposobem na poznanie niepewnej przyszłości. Istnieją dwie główne hipotezy narodzin zwyczaju andrzejkowego, grecka i niemiecka. Greccy uczeni i historycy uważają że zwyczaj powstał dawno temu na Sporadach, malowniczych wyspach w południowo- wschodniej części Morza Egejskiego, gdzie było bardzo popularne wróżenie z ulanych woskowych figur. Z kolei niemieccy etnografowie zapewniają o niemieckiej genezie zwyczaju, jakoby pochodził od święta zadedykowanemu pogańskiemu bogowi Freyowi patronie stadła małżeńskiego, dawcy dzieci i wszelkiego urodzaju. W dniu św. Andrzeja kończy się rok kościelny. Ten święty, urodzony w I wieku w galilejskiej Betasidzie, był patronem książąt burgundzkich, którzy jego krzyż (został bowiem ukrzyżowany) przyjęli jako emblemat całej Burgundii. Święty Andrzej jest również patronem Szkocji, 30 listopada, dzień świętego Andrzeja jest tam świętem narodowym (w odróżnieniu od przyjętego w Polsce zwyczaju, obchodzenia Andrzejek w "wigilię" św. Andrzeja, czyli 29 listopada). Wywodzące się ze Szkocji zwyczaje świętowania tzw. Andrzejek rozpowszechnione są w całej Europie i w większości mają one związek z tradycyjnymi wróżbami o tematyce matrymonialnej. Już w IV wieku uważano że noc św. Andrzeja (z 29 na 30 listopada) jest najwłaściwszą porą na podejmowanie ważnych decyzji, choć jest opiekunem rybaków, rzeźników, górników i żeglarzy, był często przywoływany w panieńskich modlitwach o udane małżeństwo. Podczas wieczoru andrzejkowego, zwanego dawniej Jędrzejkami lub Andrzejówkami, panny odgadywały kto zostanie ich mężem. Był to wieczór wróżb poświęcony miłości i małżeństwu. Panny zaglądały zatem nocą do studni, lub zerkały w lustro o północy, aby ujrzeć twarz ukochanego. Zgodnie z tradycją św. Katarzyna miała być opiekunką cnotliwych kawalerów, a św. Andrzej opiekował sie pannami. Obydwoje zatem patronowali wróżbom matrymonialnym młodzieży. Katarzynki przypadały na 24 listopada. Podczas nich kawalerowie mogli się dowiedzieć jaka czeka ich przyszłość. Katarzynki, jako dzień wróżb wyłącznie dla chłopców odeszły już w zapomnienie. Obecnie Andrzejki przeistoczyly się w wesołe spotkania młodych, zarówno dziewcząt i chłopców, połączone z rozmaitymi, traktowanymi z humorem, wróżbami. Andrzejki è una delle serate più magiche dell anno. La vigilia di Sant Andrea, detta popolarmente Andrzejki, cade il 29 novembre, è ritenuta magica per i giochi di divinazione sul futuro amoroso delle persone. *************************** La tradizione della divinazione in occasione di Andrzejki risale ai tempi pagani. Le previsioni dovevano essere un modo per conoscere un futuro incerto. Esistono due ipotesi principali sulla nascita dell usanza di festeggiamento di Andrzejki, greca e tedesca. Gli studiosi greci ritengono che l usanza debba le sue origini alle isole Sporadi, pittoresche isole del sud-est del Mar Egeo, dove era molto popolare far colare la cera della candela. Contrariamente, gli etnografi tedeschi come genesi della tradizione indicano come festività pagana dedicata al dio Frey, considerato il patrono del matrimonio donatore dei figli e benessere famigliare. Nel giorno di Sant Andrea termina l'anno ecclesiastico. Questo Santo, nato nel primo secolo in Galilea a Betasida, era il protettore dei duchi di Borgogna,che infatti fecero propria la croce di Sant Andrea come emblema di tutta la Borgogna. Sant'Andrea è il santo patrono della Scozia, il 30 novembre, giorno di Sant'Andrea è una festività nazionale (a differenza dell usanza adattata in Polonia, dove si festeggia la vigilia di Sant Andrea, ovvero il 29 novembre). L abitudine dei festeggiamenti arrivata dalla Scozia è stata diffusa in tutta l Europa, associata, come da tradizione, con la divinazione sui temi della fortuna matrimoniale. Già nel quarto secolo si credeva che la notte di Sant'Andrea (tra il 29 e il 30 di novembre) fosse la notte più appropriata per prendere le decisioni più importanti, anche se Sant'Andrea è anche il patrono dei pescatori, macellai, minatori e marinai, è stato spesso citato nelle preghiere delle fanciulle sul matrimonio riuscito. Durante la serata di Andrzejki, chiamata in passato anche Jędrzejki o Andrzejówki, le fanciulle indovinavano il nome del futuro marito. Era una notte dedicata a giochi magici e alle previsioni sull amore e sul matrimonio.come da tradizione, Santa Caterina era considerata patrona degli ragazzi celibi, mentre Sant'Andrea era considerato il patrono delle ragazze nubili. Entrambi pertanto erano patroni dei giochi magici matrimoniali dei giovani. Katarzynki, ovvero il giorno di Santa Caterina, cade il 24 novembre. Durante quel giorno di divinava sul proprio futuro. Katarzynki, come giornata tipica di giochi con la partecipazione maschile destinata esclusivamente per i ragazzi non viene più festeggiata. Attualmente Andrzejki si è trasformata in una serata festosa di incontri giovanili, sia per ragazzi che ragazze, dedicata a giochi magici e scherzosi.