UŻYWANIE URZĄDZEŃ OPTYCZNYCH RAZEM Z TYM PRODUKTEM POWIĘKSZY NIEBEZPIECZEŃSTWO DLA OCZU.

ZANIM ZACZNIESZ ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: UWAGA: INNE NIŻ PODANE W INSTRUKCJI OBSŁUGI UŻYWANIE KONTROLEK, REGULACJE, I WYKONYWANIE CZYNNOŚCI NIEZGODNYCH Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI MOŻE NARAZIĆ CIĘ NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. UŻYWANIE URZĄDZEŃ OPTYCZNYCH RAZEM Z TYM PRODUKTEM POWIĘKSZY NIEBEZPIECZEŃSTWO DLA OCZU. Powinieneś zachować instrukcję obsługi i opis środków bezpieczeństwa do dalszych referencji. Zawsze nastaw głośność dość nisko, tak żeby słyszeć dżwięki poza samochodem. Chroń urządzenie przed wilgocią. Jeżeli baterja jest odłączona czy rozładowana, ustawiona pamięć będzie skasowana i musi być FUNKCJE: Odtwarzanie DVD wideo Jest możliwe odtwarzanie DVD wideo, DVD-R (w trybie wideo) i DVD-RW (w trybie wideo). Odtwarzanie wideo CD z kompatybilnością PBC Jest możliwe odtwarzanie wideo CD kompatybilnych z PBC (kontrola odtwarzania). Odtwarzanie plików MP3 Jest możliwe odtwarzanie plików MP3, nagranych na CD-ROM/CD-R/CD-RW. Odtwarzanie plików MP4 Jest możliwe odtwarzanie plików MP4. Komaptybilność PAL/NTSC Urządzenie jest kompatybilne z systemami PAL/NTSC. Przy podłączaniu innych komponentów do urządzenia, dbaj, aby komponenty były kompatybilne z tym samym systemem wideo, inaczej wyobrażenie nie będzie odtworzone prawidłowo. Multi-aspect Jest możliwy wybór pomiędzy panoramicznym kształtem obrazu, funkcją letterbox i panscan. Multi-audio Jest możliwy wybór z kilku ścieżek dżwiękowych, nagranych na DVD. Multi-napisy Jest możliwy wybór z kilku języków napisów, nagranych na DVD. Multi-angle Jest możliwy wybór ujęć z kilku kamer, nagranych na DVD. Kiedy funkcja niejest dozwolona Kiedy w czasie odtwarzania DVD próbujesz wykonać czynność, program na dysku nie może jej wykonać. Wtedy urządzenie wyświetla symbol na ekranie. PL1

INSTALACJA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Należy uważnie wybrać miejsce instalacji, aby urządzenie nie przeszkadzało w prowadzeniu pojazdu. Unikaj instalacji urządzenia w miejscach narażonych na wysokie temperatury, np. w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym lub w pobliżu nawiewu gorącego powietrza, lub w miejscu narażonym na zapylenie, kurz lub nadmierne wibracje. Stosuj tylko dołączone wyposażenie instalacyjne, aby zapewnić bezpieczną instalację. Przed rozpoczęciem instalacji urządzenia, pamiętaj o odłączeniu panelu przedniego. UWAGA: Kąt nachylenia dla instalacji urządzenia nie może przekraczać 30 ; w przeciwnym wypadku otwieranie panelu przedniego będzie niemożliwe. Odkręć wkręt i wspornik Zegnij te zaczepy w razie potrzeby UWAGA: Zachowaj klucz do odkręcania, ponieważ może on się przydać w przyszłości, w razie potrzeby wymontowania urządzenia z pojazdu Zdejmowanie i zakładanie panelu przedniego Panel przedni tego urządzenia można odłączać w celu zapobieżenia kradzieży. ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO Przed odłączeniem panelu przedniego, pamiętaj o wyłączeniu urządzenia za pomocą przycisku PWR (1). Następnie naciśnij przycisk REL (14), pozwól, aby panel ustalil się w pozycji horyzontalnej i odłącz panel przedni pociągając go do siebie, tak jak pokazano na rysunku. Uwagi: Podczas podłączania nie przyciskaj panelu zbyt mocno do urządzenia głуwnego. Panel daje się łatwo podłączyć poprzez lekkie dociśnięcie do urządzenia głównego. Kiedy przenosisz panel przedni, wkładaj go do dołączonego pudełka. Podczas podłączania panelu przedniego nie naciskaj na wyświetlacz. PL2

ABY PRZYMOCOWAĆ URZĄDZENIE Deska rozdzielcza 1. URZĄDZENIE 2. OBUDOWA ZWALNIAJĄCA 3. DESKA ROZDZIELCZA 4. NAKRĘTKA SZEŚCIOKĄTNA 5. PODKŁADKA BLOKUJĄCA 6. PODKŁADKA 7. KAROSERIA SAMOCHODU 8. TYLNY PASEK MOCUJĄCY 9. WKRĘT SAMOGWINTUJĄCY 10.ŚRUBA SZEŚCIOKĄTNA M5 X 15 ZŁĄCZE ISO WYJŚCIE: CZERWONE (WPRAWO) BIAŁE (WLEWO) : WEJŚCIE: CZERWONE (WPRAWO) BIAŁE (WLEWO) ZŁĄCZE A 1. 2. 3. 4. PAMIĘĆ +12V 5. WYJŚCIE ANTENY SAMOCHODU 6. 7. +12 V (DO STACYJKI) 8. UZIEMIENIE Uwaga: (złącze A nr. 7) przewód musi być podłączony przez stacyjkę, aby uniknąć wyładowania akumulatora samochodu, jeśli samochód nie bęzie używany przez dluższy czas. ZŁĄCZE B 1. PRAWY TYLNY GŁOŚNIK (+) 2. PRAWY TYLNY GŁOŚNIK (-) 3. PRAWY PRZEDNI GŁOŚNIK (+) 4. PRAWY PRZEDNI GŁOŚNIK (-) 5. LEWY PRZEDNI GŁOŚNIK (+) 6. LEWY PZREDNI GŁOŚNIK (-) 7. LEWY TYLNY GŁOŚNIK (+) 8. LEWY TYLNY GŁOŚNIK (-) Konserwacja WYMIANA BEZPIECZNIKA Jelśli przepali się bezpiecznik, sprawdź połączenie zasilania i wymień bezpiecznik. Jelśli bezpiecznik przepali się ponownie po wymianie, mogło dojść do usterki wewnątrz urządzenia. W takim wypadku skonsultuj się z najbliższym centrum naprawy. Ostrzeżenie Stosuj bezpieczniki o podanym natężeniu dla wszystkich przewodуw. Zastosowanie bezpiecznika dla zbyt wysokiego natężenia może spowodować poważne uszkodzenia. PL3

ROZMIESZCZENIE CZĘŚCI (Jednostka główna) 1. WŁĄCZ / WYŁĄCZ (PWR) 2.,3. PRZYCISK WYBORU FUNKCJI: GŁOŚNOŚĆ / GŁOŚNOŚĆ TA / TONY NISKIE / WYSOKIE / BALANS / WYCISZENIE 4. USTAWIONE STACJE (1,2,3,4,5,6) 5. FUNKCJA AF (ALTERNATYWNE CZĘSTOTLIWOŚCI) 6. FUNKCJA TA (OGŁOSZENIA O RUCHU) 7. FUNKCJA PTY (TYP ROGRAMU) 8. WYŚWIETLACZ (DISP) 9. PRZYCISK TRYBU (MODE) 10. ZAKRES / GŁOŚNOŚĆ (BAND/LOUD) 11. TOJENIE RĘCZNE LUB AUTOMATYCZNE (CZĘSTOTLIWOŚĆ + LUB CZĘSTOTLIWOŚĆ - ) WYBÓR UTWORU / WYSZUKIWANIE NA CD 12. AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE I STROJENIE (A/PS) 13. AUTOMATYCZNE STEROWANIE STROJENIEM SKANUJ (SCN) 14. PRZYCISK ZWOLNIENIA BLOKADY PANELU ( ) 15. WYŚWIETLACZ LCD 16. PRZYCISK WYJMOWANIA PŁYTY CD ( ) 17. SZCZELINA PŁYTY 18. PRZYCISK ODTWARZANIA/PAUZY 19. PRZYCISK STOP 20. PRZYCISK POWTARZANIA 21. PRZYCISK ODTWARZANIA LOSOWEGO 22, 23. POSZUKIWANIE ŚCIEŻEK +10 / -10 (TYLKO DLA DYSKÓW MP3) 24. PRZYCISK RESET PL4

ROZMIESZCZENIE CZĘŚCI (Pilot) 1. WŁĄCZ / WYŁĄCZ 2. TRYB 3. ODTWARZANIE/PAUZA 4. STOP/POWRÒT 5. WYBÒR 6. WYSZUKIWANIE + / WYSZUKIWANIE 7. GŁOŚNOŚĆ + / GŁOŚNOŚĆ 8. PRZYCISKI NUMERYCZNE 9. FUNKCJA GOTO 10. AUDIO 11. ZATWIERDZENIE 12. NAWIGACJA 13. WYSZUKIWANIE AUTOMATYCZNE / POWTARZANIE 14. PRZYCISK ODTWARZANIA LOSOWEGO 15. ZAKRES / SYSTEM 16. STEREO / MONO / PROGRAM 17. WYŚWIETLANIE TYTUŁU (WYB`OR GŁÓWNY) 18. NAPISY 19. USTAWIENIA 20. PERSPEKTYWA 21. SPOWOLNIENIE 22. ZOOM 23. KONTROLA ODTWARZANIA 24. WYŚWIETLANIE NA EKRANIE 25. TŁUMIK Używanie i konserwacja pilota Wkładanie baterii Otwórz szufladkę na tylnej stronie pilota i wstaw baterię zgodnie z oznaczeniem biegunowości plus (+) i minus (-). Przy pierwszym używaniu wyjmij folię, wysuwającą szufladkę. UWAGI Jeśli przez miesiąc czy dłuższy okres nie używasz pilota, wyciągnij baterie. Nie podgrzewaj, nie wrzucaj do ognia, nie rozbieraj i nie próbuj doładowywać baterii. Nie przechowuj baterii razem z żelaznymi przedmiotami W wypadku rozlania baterii wytrzyj pilota i wstaw nową baterię Przy utylizacji zużytych batrii zawsze dbaj na instrukcje ochrony przyrody, obowiązujące w twym kraju/okolicy Zawsze dbaj na to, żeby wstawiać baterię zgodnie z oznaczeniem biegunowości plus (+) i minus (-). Obsługa pilota Skieruj pilota w stronę przedniego panelu tak, aby działał. UWAGA Nie przechowuj pilota w wysokiej temperaturze czy w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Nie pozwól pilotowi spadnąć na podłogę, gdzie mógl by spowodować blokację pedału hamulca czy gazu. PL5

FUNKCJE OGÓLNE WŁĄCZ/WYŁĄCZ (PWR) Jednostka główna: naciśnij PWR aby włączyć urządzenie. Aby włączyć urządzenie, naciśnij znowu i przytrzymaj. Pilot: naciśnij przycisk aby włączyć urządzenie. Aby włączyć urządzenie, naciśnij znowu. Aby ustawić zegar: 1. Naciśnij przycisk DISP kilkakrotnie, aż będzie wyświetlony czas. 2. Naciśnij i przytrzyman przycisk DISP. Cyfra godzin zacznie błyskać. 3. Za pomocą gałki głośności nastaw godzinę. Naciśnij na DISP. 4. Za pomocą gałki głośności nastaw minuty. 5. Naciśnij SEL aby uruchomić zegar. Aby wybrać tryb (MD) Jednostka główna: naciśnij MD kilkakrotnie aby wybrać tryb TUNER lub tryb CD/DVD. Pilot: naciśnij MODE kilkakrotnie aby wybrać tryb TUNER lub tryb CD/DVD. Aby wstawić dysk 1. Naciśnij REL aby otworzyć panel przedni 2. Wstaw dysk do szczeliny płyty 3. Zamknij panel przedni Aby wyjąć dysk 1. Naciśnij REL aby otworzyć panel przedni 2. Wciśnij przycisk EJECT aby wysunąć dysk 3. Zamknij panel przedni Aby nastawić głośność Jednostka główna: kręć gałkę glośności wprawo lub wlewo aby zwiększyć lub zmniejszyć glośność. Pilot: naciśnij przycisk VOL+ lub VOL- aby zwiększyć lub zmniejszyć glośność. Aby nastawić glośność TONÓW NISKICH / WYSOKICH / BALANS / WYCISZENIE / GLOŚNOŚĆ TA Jednostka główna: naciśnij gałkę VOL kilkakrotnie, aż będzie wyświetlona pożądana funkcja, reguluj kręcąc gałkę VOL. Pilot: naciśnij przycisk SEL kilkakrotnie, aż będzie wyświetlona pożądana funkcja, reguluj za pomocą przycisków VOL+ lub VOL-. Tłumik Pilot: Naciśnij przycisk glośności. aby od razu wyłączyć dźwięk. Naciśnij ponownie aby powrócić do nastawionej Wyświetlacz (Disp) Naciskanie tego przycisku przełącza tryby wyświetlacza w poniżej podanej kolejności. 1) Podczas odbioru stacji RDS. TRYB RADIA PS ---- CT ---- FREQ ---- PTY TRYB ODTWARZACZA CD/MP3 CDP ---- CT ---- PS ---- FREQ ---- PTY 2) Podczas odbioru stacji bez RDS TRYB RADIA CLOCK ---- FREQ ----NO PTY TRYB ODTWARZACZA CD/MP3 CDP ---- CT ---- FREQ ---- NO PTY Każdy tryb wyświetlacza trwa kilka sekund, a potem wyświetlacz powraca do pierwszej pozycji. Uwagi: CT = zegar FREQ = częstotliwość CDP = odtwarzacz CD Przycisk glośności (BAND/LOUD) Po naciśnięciu tego przycisku na ponad 2 sekundy aktywuje się tryb GŁOŚNOŚCI. System PAL/NTSC Naciśnij ten przycisk aby wybrać system PAL, NTSC, lub AUTO Naciśnij przycisk BAND na jednostce głównej lub przycisk SYS na pilocie, urządzenie automatycznie przełączy sytem między PAL, NTSC i AUTO. PL6

PRZYCISK RESET Przycisk Reset umieszczony jest na jednostce glównej. Przycisku Reset należy używać w poniższych sytuacjach: Pierwsza instalacja urządzenia po zakończeniu podłączania okablowania. Nie działa żaden przycisk funkcyjny. Symbol błędu na wyświetlaczu. SŁUCHANIE RADIA Zakres (BAND) Pasma przełącza się kolejno, naciskając ten przycisk: FM1---FM2---FM3. Strojenie ręczne lub automatyczne (CZĘSTOTLIWOŚĆ+ LUB CZĘSTOTLIWOŚĆ - ) Przy krótkim naciskaniu, te przyciski używane są do AUTOMATYCZNEGO wyszukiwania. Przy naciśnięciu dłużej niż sekundę, przyciski służą do RĘCZNEGO strojenia. AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE I STROJENIE (A/PS) Automatyczne strojenie (PS): przy krótkim naciśnięciu, radio wyszukuje i 5 sekund odtwarza wszystkie stacje pamięci. Automatyczne wyszukiwanie (AS): przy naciśnięciu przycisku dłużej niż sekundę, 6 stacji o najsilniejszym sygnale jest zapisywane pod kolejnymi sześcioma pozycjami pamięci.po zakończeniu automatycznego wyszukiwania, radio rozpoczyna skanowanie pozycji pamięci. Uwaga: funkcja ma nazwę AMS na pilocie. Automatyczne sterowanie strojeniem 'skanuj' (SCN) Ten przycisk działa jako skanowanie RADIO SCAN. Działanie jest zbliżone do normalnego wyszukiwania, jednak w trybie RADIO SCAN każda wykryta stacja zatrzymywana jest na 5 sekund. Zapisywanie i wywoływanie częstotliwości Przy naciskaniu przycisków NUMERYCZNYCH (1-6) możesz lekkozapisać do pamięci sześć częstotliwości do ponownego wywołania. 1. Wybierz pożądany ZAKRES (FM1-FM2-FM3). 2. Kiedy znajdziesz częstotliwość, którą chcesz zapamiętać, wciśnij przycisk NUMERYCZNY (1-6) i przytrzymaj, aż wybrany numer pojawi się na wyświetlaczu. 3. Numer, który wciskasz, zostanie na wyświetlaczu. Wybrana częstotliwość została zapisana do pamięci. Następnym razem kiedy wciśniesz ten sam NUMER (1-6), częstotliwość stacji radiowej będzie wywołana z pamięci. Uwaga: do pamięci można wpisać do 18 stacji FM. Stereo/Mono Jednostka główna: Wciśnij i przytrzymaj przycisk AF aby wybrać pomiędzy dżwiękiem stero i mono. Pilot: Wciśnij przycisk ST. KORZYSTANIE Z FUNKCJI RDS Czym jest RDS? RDS (Radio Data System) to system informacji cyfrowej opracowany przez EBU (European Broadcast Union Europejską Unię Nadawców). Opierając się na normalnych audycjach FM, RDS oferuje różnorodne serwisy informacyjne i funkcje automatycznego ponownego strojenia dla samochodowych zestawów audio kompatybilnych z RDS. Od roku 1988 RDS jest dostępny w Wielkiej Brytanii, Francji, Niemczech Zachodnich, Irlandii i Szwecji. Transmisje próbne są przeprowadzane w wielu innych krajach Europejskich. Dostęp RDS jest oczekiwany w większości krajów Europy zachodniej w najbliższym czasie. FUNKCJA 'AF' (ALTERNATYWNE CZĘSTOTLIWOŚCI) Krótkie naciśnięcie wybiera tryb przełączania AF. Po wyborze trybu przełączania AF radio zawsze sprawdza siłę sygnału alternatywnej częstotliwości. FUNKCJA 'TA' (OGŁOSZENIA O RUCHU) Przy krótkim naciśnięciu, włącza i wyłącza tryb TA. Kiedy tryb TA jest włączony i przekazywane są ogłoszenia o ruchu - Kiedy urządzenie jest w trybie CD/MP3, przełączy się na chwilę na tryb radia. - Jeśli poziom głośności był poniżej poziomu progowego, zostanie on podniesiony do tego poziomu. - Kiedy rozpocznie się odbiór stacji TP, segment TP włączy się na wyświetlaczu LCD. PL7

Funkcja 'PTY' (typ programu) 1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk PTY aby włączyć/ wyłączyć funkcję typu programu. 2. Kręć gałką głośności wlewo/wprawo aby wybrać różne typy programu. 3. Znowu wciśnij przycisk PTY aby zacząć wyszukiwanie PTY wyszukiwanie typu programu: NEWS (wiadomości) -- AFFAIRS (sprawy bieżące) -- INFO (informacje) -- SPORT -- EDUCATE (edukacja) -- DRAMA (dramaty) -- CULTURE (kultura) -- SCIENCE (nauka) -- VARIED (różne) POP M -- ROCK M -- EASY M (łatwa) -- LIGHT M (lekka) -- CLASSIC (poważna) -- OTHER M (inna) -- WEATHER (pogoda) -- FINANCE (finance) -- CHILDREN (dzieci) -- SOCIAL (społeczeństwo) -- RELIGION (religia) -- PHONEIN (rozmowy telefoniczne) -- TRAVEL (podróże) -- LEISURE (rozrywka) JAZZ -- COUNTRY -- NATION M (muzyka narodowa) -- OLDIES (stare przeboje) -- FOLK M (ludowa) -- DOCUMENT (dokument) TEST ALARM. ODTWARZANIE CD/MP3 Funkcje ogólne CD/MP3 1. Aby przewijać płytę do przodu lub wstecz, wciśnij i przytrzymaj przycisk ( lub ). Aby wrócić do odtwarzania z normalną szybkością w żądanym miejscu, wciśnij. 2. Aby przejść do żądanego rozdziału do przodu lub wstecz, wciśnij przycisk ( lub ). Przycisk przechodźi na początek następnego rozdaiłu. Przycisk przechodźi na wcześnijszy rozdział. 3. Aby wstrzymać odtwarzanie, wćiśnij. Wciśnij znowu aby wznowić odtwarzanie. 4. Aby zatrzymać odtwarzanie, wciśnij. Uwaga: Przy wstawieniu dysku MP3, wszystkie nazwy plików pojawią się na ekranie telewizyjnym razem z numerem scieżki. Możesz przejść na plik za pomocą przycisków nawigacyjnych na pilocie. Aby zacząć odtwarzanie wybranego pliku, wciśnij zatwierdzenie. Poszukiwanie scieżki W czasie odtwarzania, możesz poprostu wcisnąć odpowiedni numer scieżki na pilocie. Uwaga: Aby wybrać 3, wciśnij 3. Aby wybrać 13, wciśniij 10+, 3. Aby wybrać 23, wciśniij 10+,10+ 3, w tej kolejności. Poszukiwanie scieżki za pomocą GOTO Możesz używać funkcji GOTO do poszukiwania żądanego numeru ścieżki lub miejsca w odtwarzanej ścieżce. 1. Wciśnij GOTO na pilocie w czasie odtwarzania. Pojawi się poszukiwanie czasu i numeru ścieżki. 2. Wpisz minuty i sekundy aktualnie grającej ścieżki, jeżeli chcesz poszukiwać według czasu. 3. Wpisz numer ścieżki jeżeli chcesz poszukiwać według numeru. Wciśnij Zatwierdzenie. Powtarzanie ścieżek Możesz wybrać pomiędzy powtarzaniem jednej lub wszystkich ścieżek. 1. Wciśnij RPT na pilocie lub jednostce głównej w czasie odtwarzania. 2. Z każdym wciśnięciem urządzenie przełącza się na następne nastawienia: Repeat Single powtarzanie aktualnie odtwarzanej ścieżki. Repeat All - powtarzanie wszystkich ścieżek. Off - powtarzanie wyłączone. Odtwarzanie losowe Możesz odtwarzać ścieżki w kolejności losowej, zamiast kolejności normalnej. 1. Wciśnij RDM na pilocie lub jednostce głównej w czasie odtwarzania. Aby wyłączyć, wciśnij ponownie. Odtwarzanie programowe Możesz wybrać, które ścieżki odtwarzać i w jakiej kolejności, za pomocą funkcji PROG. 1. Upewnij się, że urządzenie jest w trybie STOP. Jeżeli urządzenie odtwarza, najpierw zatrzymaj odtwarzanie. 2. Wciśnij przycisk PROG na pilocie. 3. Wpisz numer ścieżki do miejsc w pamięci. Można zapamiętać do 12 ścieżek. 4. Kiedy wszystkie ścieżki są zaprogramowane, wybierz PLAY PROGRAM i wciśnij ZATWIERDZENIE. Rozpocznie się odtwarzanie programu. PL8

ODTWARZANIE DVD WIDEO Funkcje ogólne DVD 1. Wstaw dysk DVD. Urządzenie automatycznie czyta dysk. Kiedy DVD ma menu, pojawia się manu. 2. Za pomocą przycisków nawigacyjnych na pilocie wybierz żądane funkcje menu. Wciśnij ZATWIERDZENIE wyboru. 3. Aby przewijać płytę do przodu lub wstecz, wciśnij i przytrzymaj przycisk ( lub ). Aby wrócić do odtwarzania z normalną szybkością w żądanym miejscu, wciśnij. 4. Aby przejść do żądanego rozdziału do przodu lub wstecz, wciśnij przycisk ( lub >>). Przycisk przechodźi na początek następnego rozdzaiłu. Przycisk przechodźi na wcześnijszy rozdział. 5. Aby wstrzymać odtwarzanie, wćiśnij. Wciśnij znowu aby wznowić odtwarzanie. 6. Aby zatrzymać odtwarzanie, wciśnij. Kiedy zatrzymujesz odtwarzanie DVD, miejsce na dysku jest zapamiętowane, umożliwiając odtwarzanie od tego samego miejsca przy ponownym odtwarzaniu. Aby wznowić odtwarzanie, wciśnij. Wybór tytułu/rozdziału W czasie odtwarzania, wciśnij NUMER żądanego tytułu/rozdziału. Numer pojawia się na ekranie i odtwarzanie zaczyna się od wybranego tytułu. Aby wybrać 3, wciśnij 3. Aby wybrać 13, wciśniij 10+, 3. Aby wybrać 23, wciśniij 10+,10+ 3, w tej kolejności. Zmiana języka audio w czasie odtwarzania (Multi-audio) DVD mogą mieć odtwarzanie audio w różnych językach i systemach (Dolby Digital, DTS, i inne). U płyt DVD, które mają funkcję nagrania multi-audio, możesz zmieniać języki/audio systemy w czasie odtwarzania. 1. Aby wybrać inne audio, poprostu w czasie odtwarzania kilkakrotnie wciśnij Audio, lub wciśnij i przytrzymaj przycisk AF na jednostce głównej. Uwaga: Niektóre DVD umożliwiają zmianę języka/systemu audio tylko za pomocą menu. Możesz wybierać język/system audio także za pomocą MENU USTAWIEŃ. Zmiana języka napisów w czasie odtwarzania (Multi-subtitle) U płyt DVD, które mają funkcję nagrania multi-subtitle, możesz zmieniać języki napisów w czasie odtwarzania. 1. Wciśnij Sub-T na pilocie w czasie odtwarzania. Wciśnij kilkakrotnie, zanim pojawią się żądane podtrzymowane napisy. Uwaga: Niektóre DVD umożliwiają zmianę języka napisów tylko za pomocą menu. Możesz wybierać język napisów także za pomocą MENU USTAWIEŃ. Zmiana ujęcia w czasie odtwarzania (Multi-angle) U płyt DVD, które mają funkcję nagrania multi-angle, możesz zmieniać ujęcia z kilku kamer w czasie odtwarzania. 1. Wciśnij Angle na pilocie w czasie odtwarzania sceny. Odtwarzanie zpowolnione Ta funkcja pozwala ci zpowolnić odtwarzanie. 1. Wciśnij Slow na pilocie w czasie odtwarzania. 2. Ponowne naciskanie włączy następne prędkości: ½ - ¼ - 1/6. Uwaga: Aby wznowić normalne odtwarzanie, wciśnij. Odtwarzanie zpowolnione jset bez dźwięku U niektórych dysków, odtwarzanie zpowolnione może być niewyraźne. Przewijanie do przodu / Wstecz 1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk (do przodu) lub (wstecz) 2. Przy powtarzaniu kroku 1. prędkość poszukiwania zwiększy się x4, x8, x20. 3. Aby wrócić do odtwarzania z normalną szybkością w żądanym miejscu, wciśnij. PL9

Poszukiwanie żądanej sceny, początek odtwarzania od wybranego czasu Możesz używać funkcji GOTO do poszukiwania żądanej sceny wpisując tytuł i rozdział, lub poszukiwania według czasu, wpisując czas na dysku, w którym się zaczyna odtwarzanie. 1. Wciśnij GOTO na pilocie. Pojawi się poszukiwanie czasu i tytułu/rozdziału. 2. Wpisz godzinę, minuty i sekundy, jeżeli chcesz poszukiwać według czasu. Wciśnij Zatwierdzenie. 3. Wpisz numer tytułu/rozdziału, jeżeli chcesz poszukiwać według tytułu/rozdziału. Wciśnij Zatwierdzenie. Wybór zasięgu powtarzania Możesz wybrać pomiędzy powtarzaniem tytułu lub rozdziału. 1. Wciśnij RPT na pilocie lub jednostce głównej w czasie odtwarzania. 2. Z każdym wciśnięciem urządzenie przełącza się na następne nastawienia: Repeat Title powtarzanie aktualnie odtwarzanego tytułu. Repeat Chapter - powtarzanie aktualnie odtwarzanego rozdziału. Off - powtarzanie wyłączone. Funkcja zoom w czasie odtwarzania W czasie odtwarzania możesz przybliżyć obraz za pomocą funkcji zoom. 1. Wciśnij ZOOM na pilocie w czasie odtwarzania. 2. Z każdym wciśnięciem urządzenie przybliża obraz 1,2,3,4 razy i wylącza funkcję. Odtwarzanie losowe Możesz odtwarzać ścieżki/rozdziały w kolejności losowej. 1. Wciśnij RDM na pilocie lub jednostce głównej w czasie odtwarzania. Aby wyłączyć, wciśnij ponownie. Powrót do głównego menu Możesz wrócić do głównego menu DVD w dowolnym czasie podczs odtwarzania. 1. Wciśnij TITLE na pilocie w czasie odtwarzania. Wyświetlanie informacji Podczas odtwarzania, możesz zobaczyć calą informację o dysku DVD i aktualne ustawienia odtwarzania. Na ekranie pojawi się czas odtwarzania, ubiegły czas, numer tytułu, numer rozdziału, ujęcie, ustanowienia audio, informacja o napisach i prędkości. 1. Wciśnij OSD na pilocie jeden raz. Urządzenie wyświetli czas odtwarzania i ubiegły czas na dysku. 2. Przy dwukrotnym wciśnięciu pojawi się cała inna informacja o ustawieniach. Odtwarzanie programowe Możesz wybrać, które ścieżki odtwarzać i w jakiej kolejności, za pomocą funkcji PROG. 1. Upewnij się, że urządzenie jest w trybie STOP. Jeżeli urządzenie odtwarza, najpierw zatrzymaj odtwarzanie. 2. Wciśnij przycisk PROG na pilocie. 3. Wpisz numer ścieżki i rozdziału do miejsc w pamięci. Można zapamiętać do 12 ścieżek. 4. Kiedy wszystkie ścieżki są zaprogramowane, wybierz PLAY PROGRAM i wciśnij ZATWIERDZENIE. Rozpocznie się odtwarzanie programu. ODTWARZANIE VCD/SVCD/MP4 Funkcje ogólne Video CD 1. Aby przewijać płytę do przodu lub wstecz, wciśnij i przytrzymaj przycisk ( lub ). Aby wrócić do odtwarzania z normalną szybkością w żądanym miejscu, wciśnij. 2. Aby przejść do żądanego rozdziału do przodu lub wstecz, wciśnij przycisk ( lub ). Przycisk przechodźi na początek następnego rozdzaiłu. Przycisk przechodźi na wcześnijszy rozdział. 3. Aby wstrzymać odtwarzanie, wćiśnij. Wciśnij znowu aby wznowić odtwarzanie. 4. Aby zatrzymać odtwarzanie, wciśnij. Włączanie / Wyłączanie PBC PBC (Kontrola odtwarzania) jest funkcją VCD 2.0 i SVCD 1.0. PBC umożliwia kontrolę odtwarzania i współdziałanie z użytkownikiem poprzez pilota lub inne dostępne urządzenie wejściowe. Jeżeli funkcja jset włączona, odtwarzacz nie zacznie automatycznie odtwarzać dysku po wstawieniu dlatego, że na wybór programu na dysku potrzebny jest czas; jeżeli funkcja jest wyłączona, odtwarzacz zacznie automatycznie odtwarzać programy na dyku jeden za drugim. 1. Aby włączyć funkcję PBC, wciśnij PBC na pilocie. Aby wyłączyć, wciśnij przcisk ponownie. Uwaga: Nie wszystkie dyski VCD/SVCD mają funkcje PBC. PL10

Wybór scieżki W czasie odtwarzania, wciśnij NUMER żądanej ścieżki. Numer pojawia się na ekranie i odtwarzanie zaczyna się od wybranej ścieżki. 1. Upewnij się, że funkcja PBC jest wyłączona. 2. Za pomocą przycisków numerycznuch na pilocie wpisz numer żądanej ścieżki. Uwaga: Aby wybrać 3, wciśnij 3. Aby wybrać 13, wciśniij 10+, 3. Aby wybrać 23, wciśniij 10+,10+ 3, w tej kolejności. Zmiana języka audio w czasie odtwarzania VCD mogą mieć odtwarzanie audio w różnych językach. Najczęściej jest rozdzielone na 2 kanały (prawy i lewy). U płyt DVD, które mają funkcję nagrania multi-audio, możesz zmieniać języki/audio systemy w czasie odtwarzania. 1. Aby wybrać inne audio, poprostu w czasie odtwarzania kilkakrotnie wciśnij Audio, lub wciśnij i przytrzymaj przycisk AF na jednostce głównej. Odtwarzanie zpowolnione Ta funkcja pozwala ci zpowolnić odtwarzanie. 1. Wciśnij Slow na pilocie w czasie odtwarzania. 2. Ponowne naciskanie włączy następne prędkości: ½ - ¼ - 1/6. Uwaga: Aby wznowić normalne odtwarzanie, wciśnij. Odtwarzanie zpowolnione jset bez dźwięku U niektórych dysków, odtwarzanie zpowolnione może być niewyraźne. Przewijanie do przodu / Wstecz 1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk (do przodu) lub (wstecz) 2. Przy powtarzaniu kroku 1. prędkość poszukiwania zwiększy się x4, x8, x20. 3. Aby wrócić do odtwarzania z normalną szybkością w żądanym miejscu, wciśnij. Poszukiwanie żądanej sceny, początek odtwarzania od wybranego czasu Możesz używać funkcji GOTO do poszukiwania żądanej sceny wpisując scieżkę, lub poszukiwania według czasu, wpisując czas na dysku, w którym się zaczyna odtwarzanie. 1. Wciśnij GOTO na pilocie. Pojawi się poszukiwanie czasu i tytułu/rozdziału. 2. Wpisz godzinę, minuty i sekundy, jeżeli chcesz poszukiwać według czasu. Wciśnij Zatwierdzenie. 3. Wpisz ścieżkę, jeżeli chcesz poszukiwać według tytułu/rozdziału. Wciśnij Zatwierdzenie. Wybór zasięgu powtarzania Możesz wybrać pomiędzy powtarzaniem tytułu lub rozdziału. 1. Upewnij się, że funkcja PBC jest wyłączona. 2. Wciśnij RPT na pilocie lub jednostce głównej w czasie odtwarzania. 3. Z każdym wciśnięciem urządzenie przełącza się na następne nastawienia: Repeat Single powtarzanie aktualnie odtwarzanej ścieżki. Repeat All - powtarzanie wszystkich ścieżek. Off - powtarzanie wyłączone. Funkcja zoom w czasie odtwarzania W czasie odtwarzania możesz przybliżyć obraz za pomocą funkcji zoom. 1. Wciśnij ZOOM na pilocie w czasie odtwarzania. 2. Z każdym wciśnięciem urządzenie przybliża obraz 1,2,3,4 razy i wylącza funkcję. Odtwarzanie losowe Możesz odtwarzać ścieżki/rozdziały w kolejności losowej. 1. Wciśnij RDM na pilocie lub jednostce głównej w czasie odtwarzania. Aby wyłączyć, wciśnij ponownie. Wyświetlanie informacji Podczas odtwarzania, możesz zobaczyć calą informację o odtwarzaniu dysku VCD. 1. Wciśnij OSD na pilocie jeden raz. Urządzenie wyświetli czas odtwarzania i ubiegły czas na dysku. 2. Przy dwukrotnym wciśnięciu pojawi się numer ścieżki i informacja o innych ścieżkach. PL11

Odtwarzanie programowe Możesz wybrać, które ścieżki odtwarzać i w jakiej kolejności, za pomocą funkcji PROG. 1. Upewnij się, że urządzenie jest w trybie STOP. Jeżeli urządzenie odtwarza, najpierw zatrzymaj odtwarzanie. 2. Wciśnij przycisk PROG na pilocie. 3. Wpisz numer ścieżki do miejsc w pamięci. Można zapamiętać do 12 ścieżek. 4. Kiedy wszystkie ścieżki są zaprogramowane, wybierz PLAY PROGRAM i wciśnij ZATWIERDZENIE. Rozpocznie się odtwarzanie programu. USTAWIENIA ODTWARZACZA DVD Uwaga 1. Wstaw dowolny dysk do odtwarzacza zanim włączysz ustawienia 2. Upewnij się, że urządzenie jest w trybie STOP. Wciśnij przycisk SETUP na pilocie. Ustawienia Kategoria Alternatywy Wideo Forma obrazu Pan Scan, Letter box, 16:9 System TV NTSC, PAL, Auto OSD Menu Angielski, Chiński Język Napisy Angielski, Chiński, Auto, Wyłącz. Audio Angielski, Chiński Menu DVD Angielski, Chiński Analog. Wyjście Cyfr. Wyjście Audio AC3 2/6 kanalów Raw/PCM/Wyłącz MP3/WMA 2/6 kanalów PCM/Wyłącz Inne 2/6 kanalów Raw/PCM/Wyłącz Pro Logic Auto, włącz., wyłącz. Subwoofer Włącz., wyłącz. Pink Noise Wyłącz., na lewo, w centrum, na prawo, Surr. na lewo, Surr. na prawo, Subwoofer Więcej Audio DRC Włącz., wyłącz. Center control (CNTR CTRL) 5ms, 4ms, 3ms, 2ms, 1ms, 0ms, wyłącz. REAR CTRL 15ms, 12ms, 9ms, 6ms, 3ms, 0ms, wyłącz. L/R LARGE, SMALL Hasło Oznaczenie Oznaczenie 1. Dla dzieci 2.G 3.PG 4.PG-13 5.PG-R 6.R 7.NC-17 8.Dla dorosłych Nastawienia wyrobcy Reset PL12

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ODTWARZACZ CD/MP3 Stosunek poziomu sygnału do poziomu szumów Oddzielenie kanałów Odpowiedź częstotliwościowa > 60 db > 50 db (1KHz) 20 Hz - 20 khz TUNER (FM) Zakres częstotliwości 87.5-108 MHz Częstotliwość pośrednia 10,7 MHz Czułość 2,8 µv Oddzielenie stereo 30 db Stosunek poziomu sygnału do poziomu szumów 50 db Odstęp kanału 50 khz WYJŚCIE Napięcie wyjściowe Oporność OGÓLNE Zasilanie Impedancja głośników Moc wyjściowa 5V maks. 10kOhm 12 V prąd stały (10.8-15.6V dopuszczalne) 4 lub 8 ohm 40 W x 4 kanały Uwaga: Specyfikacje i wygląd zewnętrzny mogą ulec zmianie bez powiadomienia w związku z udoskonaleniami. Utylizacja i ochrona przyrody Tego produktu nie można traktować jak odpadu z gospodarstwa domowego. Przekaż ten produkt do odpowiedniego punktu zbiórki i powtórnego przetwarzania odpadu z urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol na na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza sposób utylizacji. Materiały s`a ponownie przetwarzane tak, jak opisano w tym znaku. Poprzez ponowne przetwarzanie, ponowne przetwarzanie materiałów i inne formy utylizacji starych urządzeń pomożesz zachować przyrodę. Aby uzyskać bardziej szczegуłowe informacje o recyklingu tego produktu, skontaktuj się z lokalnym urzędem. WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE (C) DENVER ELECTRONICS A/S PL13

INSTRUKCJA OBSŁUGI SAMOCHODOWY ODTWARZACZ DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/MP4 Z SYNTEZATOREM PLL I RADIEM FM STEREO RDS ZE ZDEJMOWANYM PANELEM