ada Unii Europejskiej Bruksela, 15 lipca 2015 r. (O. en) 10936/15 ADD 1 AGI 400 STATIS 63 DELACT 95 PISMO PZEWODNIE Od: Data otrzymania: 13 lipca 2015 r. Do: Sekretarz Generalny Komisji Europejskiej, podpisał dyrektor Jordi AYET PUIGANAU Jeppe TANHOLM-MIKKELSEN, Sekretarz Generalny ady Unii Europejskiej Nr dok. Kom.: C(2015) 4722 final - ANNEX 1 Dotyczy: ZAŁĄCZNIK do OZPOZĄDZENIA DELEGOWANEGO KOMISJI (UE) /... z dnia XXX r. zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i ady (WE) nr 543/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie statystyk upraw (Tekst mający znaczenie dla EOG) Delegacje otrzymują w załączeniu dokument C(2015) 4722 final - ANNEX 1. Zał.: C(2015) 4722 final - ANNEX 1 10936/15 ADD 1 kd DGB 1B PL
KOMISJA EUOPEJSKA Bruksela, dnia 13.7.2015 r. C(2015) 4722 final ANNEX 1 ZAŁĄCZNIK do OZPOZĄDZENIA DELEGOWANEGO KOMISJI (UE) /... z dnia XXX r. zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i ady (WE) nr 543/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie statystyk upraw (Tekst mający znaczenie dla EOG) PL PL
ZAŁĄCZNIK Powierzchnia gruntów pod uprawą Zbiory Plony (1 000 ha) (1 000 ton) (100 kg/ha) Terminy przekazywania 31-sty 30-cze 31-sie 30-wrz 31-sty 30-wrz 30-wrz 31-paź 31-sty 30-wrz 31-sie Zmienne rok n rok n rok n rok n rok n + 1 rok n + 1 rok n rok n rok n + 1 rok n + 1 rok n Numer terminu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 powyżej Tabela 1 Uprawy z gruntów ornych Część A powyżej powyżej Zboża na ziarno (łącznie z materiałem siewnym)(*) - - - - - - - Zboża (z wyłączeniem ryżu) na ziarno (łącznie z materiałem siewnym)(*) - - - - - - - Pszenica zwyczajna i pszenica orkisz (*) - Pszenica zwyczajna ozima i pszenica orkisz (*) Pszenica durum (*) Żyto i mieszanki zbożowe ozime (mieszanki żyta z pszenicą) (*) Jęczmień (*) - Jęczmień ozimy (*) Owies (*) - Mieszanki zbożowe jare (mieszanki zbożowe inne niż mieszanki żyta z pszenicą) (*) - - - - - - - Mieszanka ziaren i kolb kukurydzy (*) - Pszenżyto (*) Sorgo (*) - Inne zboża g.i.n. (gryka, proso, kanar itd.) (*) - - - - - - - yż (*) - yż indyjski - - - - - - - yż japoński - - - - - - - powyżej PL 2 PL
Tabela 1 Uprawy z gruntów ornych Część B Powierzchnia gruntów pod uprawą Zbiory Plony (1 000 ha) (1 000 ton) (100 kg/ha) Terminy przekazywania 31-sty 30-cze 31-sie 30-wrz 31 -mar 30-wrz 30-wrz 31-paź 31 -mar 30-wrz 31-sie Zmienne rok n rok n rok n rok n rok n + 1 rok n + 1 rok n rok n rok n + 1 rok n + 1 rok n Numer terminu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 powyżej powyżej powyżej powyżej Uprawy strączkowe i białkowe na ziarno (włącznie z materiałem siewnym i mieszankami zbóż oraz nasion roślin strączkowych) (*) - - - - - - - Groch polny (*) - Bób i fasola polna (*) - - - Łubin słodki (*) - - - - - - - Inne suszone nasiona roślin strączkowych i białkowych g.i.n. - - - - - - - - - Uprawy okopowe - - - - - - - - - Ziemniaki (włącznie z uprawami ziemniaków na sadzeniaki) - - - Buraki cukrowe (z wyłączeniem upraw nasiennych) - - - Inne uprawy okopowe g.i.n. - - - - - - - - - Uprawy przemysłowe - - - - - - - - - zepak i rzepik na nasiona (*) - zepak i rzepik ozimy na nasiona Słonecznik na ziarno (*) - Soja (*) - Siemię lniane (len oleisty) (*) - - - - - - - Nasiona bawełny (*) - - - - - - - - - Inne uprawy nasion oleistych g.i.n. (*) - - - - - - - - - Len włóknisty - - - - - - - Konopie - - - - - - - Bawełna na włókno - - - - - - - Tytoń - - - - - - - Chmiel - - - - - - - ośliny aromatyczne i o zastosowaniu medycznym i kulinarnym - - - - - - - - - Uprawy energetyczne g.i.n. - - - - - - - PL 3 PL
Powierzchnia gruntów pod uprawą Zbiory Plony (1 000 ha) (1 000 ton) (100 kg/ha) Terminy przekazywania 31-sty 30-cze 31-sie 30-wrz 31 -mar 30-wrz 30-wrz 31-paź 31 -mar 30-wrz 31-sie Zmienne rok n rok n rok n rok n rok n + 1 rok n + 1 rok n rok n rok n + 1 rok n + 1 rok n Numer terminu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 powyżej powyżej powyżej Uprawy pastewne na zielonkę z gruntów ornych - - - - - - - - - Trawy polowe i pastwiska polowe - - - - - - - - - ośliny motylkowe na zielonkę (strączkowe i motylkowe drobnonasienne) - - - - - - - - - Kukurydza na zielonkę (*) - Inne zboża na zielonkę (z wyłączeniem kukurydzy na zielonkę) (* - - - - - - - powyżej g.i.n. = gdzie indziej niesklasyfikowane Dane o produkcji tych upraw wyraża się w postaci średniego poziomu wilgotności, o którym każde państwo członkowskie powiadamia Komisję w styczniu/marcu roku n + 1 (kolumna 9). NB: Szacunki dla kolumn 1, 2, 3 i 11 są obowiązkowe dla tych państw członkowskich, w których średnia krajowa produkcja w ciągu ostatnich trzech lat wynosiła rocznie powyżej: 3 000 000 ton w przypadku pszenicy zwyczajnej i pszenicy orkisz, 1 000 000 ton w przypadku pszenicy durum, 900 000 ton w przypadku jęczmienia, 100 000 ton w przypadku żyta i mieszanek zbóż ozimych (mieszanki żyta z pszenicą), 1 500 000 ton w przypadku mieszanki ziaren i kolb kukurydzy, 200 000 ton w przypadku pszenżyta, 150 000 ton w przypadku owsa, 150 000 ton w przypadku sorgo, 150 000 ton w przypadku ryżu, 70 000 ton w przypadku grochu polnego, 50 000 ton w przypadku bobu i fasoli polnej, 300 000 ton w przypadku rzepaku i rzepiku na nasiona, 200 000 ton w przypadku słonecznika na ziarno, 60 000 ton w przypadku soi, 700 000 ton w przypadku ziemniaków (włącznie z uprawami ziemniaków na sadzeniaki), 2 500 000 ton w przypadku buraków cukrowych (z wyłączeniem upraw nasiennych), i 4 500 000 ton w przypadku kukurydzy na zielonkę. PL 4 PL
Tabela 2 Świeże warzywa (włączając melony), truskawki i grzyby uprawne Powierzchnia zbiorów (1 000 ha) Zbiory (1 000 ton) Terminy przekazywania 31 -mar 31 -mar Zmienne rok n + 1 rok n + 1 Numer terminu 1 2 Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki - Kapustne - - Kalafiory i brokuły Kapusty Warzywa liściowe i łodygowe (z wyłączeniem kapustnych) - - Pory Selery naciowe Sałaty Sałaty uprawiane pod szkłem lub wysokimi (dostępnymi) osłonami ( 1 ) - Endywia Szpinak Szparagi Cykoria sałatowa do spożycia jako świeża Karczochy Warzywa uprawiane na owoce (włączając melony) - - Pomidory Pomidory do spożycia jako świeże Pomidory uprawiane pod szkłem lub wysokimi (dostępnymi) osłonami ( 1 ) - Ogórki Ogórki uprawiane pod szkłem lub wysokimi (dostępnymi) osłonami ( 1 ) - Korniszony Bakłażany Cukinie i kabaczki Melony Arbuzy Papryka (capsicum) Papryka (capsicum) uprawiana pod szkłem lub wysokimi (dostępnymi) osłonami ( 1 ) - Warzywa korzeniowe, bulwiaste i cebulowe - - Marchew Cebula Szalotka Selery korzeniowe zodkiew Czosnek Świeże warzywa strączkowe - Świeży groch Świeża fasola Truskawki i poziomki Truskawki i poziomki uprawiane pod szkłem lub wysokimi (dostępnymi) osłonami ( 1 ) - Grzyby uprawne ( 1 ) Dane są obowiązkowe dla tych państw członkowskich, w których krajowa powierzchnia zbiorów wynosi 500 ha lub więcej. PL 5 PL
Powierzchnia produkcyjna (1 000 ha) Terminy przekazywania 31 -mar 31 -mar 30-wrz Zmienne rok n + 1 rok n + 1 rok n + 1 Numer terminu 1 2 3 Uprawy trwałe do spożycia przez ludzi - - Owoce rosnące w strefie klimatu umiarkowanego - - - Jabłka - Jabłka do spożycia jako świeże - - Gruszki - Brzoskwinie - Nektaryny - Morele - Wiśnie i czereśnie - Wiśnie - Śliwki - Owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego - - - Figi - Kiwi - Awokado - Banany - Owoce jagodowe (z wyłączeniem truskawek i poziomek) - - - Czarne porzeczki - Maliny - Orzechy ( 1 ) - - - Orzechy włoskie - Orzechy laskowe - Migdały - Kasztany - Owoce cytrusowe( 1 ) - - Pomarańcze - Drobne owoce cytrusowe - Satsuma - Klementynki - Cytryny i limony - Pomele i grejpfruty - Winogrona( 1 ) - Winogrona na wino - Winogrona na wina o chronionej nazwie pochodzenia (ChNP) - Winogrona na wina o chronionym oznaczeniu geograficznym (ChOG) - Winogrona na inne wina g.i.n. (bez ChNP/ChOG) - Winogrona stołowe - Winogrona na rodzynki - Oliwki ( 1 ) - - - Oliwki stołowe - Oliwki na oliwę - g.i.n. = gdzie indziej niesklasyfikowane Tabela 3 Uprawy trwałe do spożycia przez ludzi Zbiory (1 000 ton) ( 1 ) Dane są obowiązkowe dla tych państw członkowskich, w których krajowa powierzchnia produkcyjna wynosi 500 ha lub więcej. PL 6 PL
Powierzchnia pod uprawę główną (1 000 ha) Termin przekazywania wyników 30-wrz Zmienne rok n + 1 Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych Grunty orne Zboża na ziarno (łącznie z materiałem siewnym) Uprawy strączkowe i białkowe na ziarno (łącznie z materiałem siewnym i mieszankami zbóż oraz nasion) Ziemniaki (włącznie z uprawami ziemniaków na sadzeniaki) Buraki cukrowe (z wyłączeniem upraw nasiennych) Uprawy przemysłowe Uprawy pastewne na zielonkę z gruntów ornych Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek) Inne uprawy na gruntach ornych g.i.n. Grunty ugorowane Trwałe użytki zielone Uprawy trwałe Owoce, owoce jagodowe i orzechy (z wyłączeniem owoców cytrusowych, winogron i truskawek) Winogrona Oliwki Szkółki Tabela 4 Użytki rolne g.i.n. = gdzie indziej niesklasyfikowane PL 7 PL