Rev. Franciszek Florczyk, Pastor. The Most Holy Trinity, June 15, 2014 Trójcy Przenajświętszej, 15 czerwiec 2014

Podobne dokumenty
SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1. Fry #65, Zeno #67. like

Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition)

Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)

HOLY TRINITY POLISH MISSION 1118 N. Noble Street Chicago, IL tel fax

MaPlan Sp. z O.O. Click here if your download doesn"t start automatically

Katowice, plan miasta: Skala 1: = City map = Stadtplan (Polish Edition)

Rev. Franciszek Florczyk, Pastor. 29th Sunday in Ordinary Time, October 18th, 2015 XXIX Niedziela Zwykła, 18 październik, 2015

Rev. Franciszek Florczyk, Pastor. Fourth Sunday of Advent, December 21, 2014 Czwarta Niedziela Adwentu, 21 grudzień 2014

Tychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition)

Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1: = City map (Polish Edition)

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

CALLED BY NAME. Bulletin Inserts (page 1 of 3 - POLISH) January 7-8, 2012

Program Misji Świętej w Gromadnie września 2015 r.

Rev. Franciszek Florczyk, Pastor. X Niedziela Zwykła, 5 czerwiec, th Sunday in Ordinary Time, June 5th, 2016

Miedzy legenda a historia: Szlakiem piastowskim z Poznania do Gniezna (Biblioteka Kroniki Wielkopolski) (Polish Edition)

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

The Holy Family, December 27th, 2015 Świętej Rodziny, 27 grudzień, 2015

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo.

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Gazetka Parafialna. Prószków Przysiecz m a j 2016 r. poczta@parafia-proszkow.pl

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 8

Pielgrzymka do Ojczyzny: Przemowienia i homilie Ojca Swietego Jana Pawla II (Jan Pawel II-- pierwszy Polak na Stolicy Piotrowej) (Polish Edition)

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 6

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 3

Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)

Emilka szuka swojej gwiazdy / Emily Climbs (Emily, #2)

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

Rev. Franciszek Florczyk, Pastor. XXI Niedziela Zwykła, 24 sierpień 2014

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

TEORIA CZASU FUTURE SIMPLE, PRESENT SIMPLE I CONTINOUS ODNOSZĄCYCH SIĘ DO PRZYSZŁOŚCI ORAZ WYRAŻEŃ BE GOING TO ORAZ BE TO DO SOMETHING

Dolny Slask 1: , mapa turystycznosamochodowa: Plan Wroclawia (Polish Edition)

Miedzy legenda a historia: Szlakiem piastowskim z Poznania do Gniezna (Biblioteka Kroniki Wielkopolski) (Polish Edition)

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska

ARNOLD. EDUKACJA KULTURYSTY (POLSKA WERSJA JEZYKOWA) BY DOUGLAS KENT HALL

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7

SPIS TREŚCI CZĘŚĆ I Grzech i Przykazania 1. Przygotowanie do Pierwszej Komuni Świętej.. 2. Stworzenie świata Grzech pierwszych ludzi...

Blow-Up: Photographs in the Time of Tumult; Black and White Photography Festival Zakopane Warszawa 2002 / Powiekszenie: Fotografie w czasach zgielku

Wroclaw, plan nowy: Nowe ulice, 1:22500, sygnalizacja swietlna, wysokosc wiaduktow : Debica = City plan (Polish Edition)

Helena Boguta, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY KWIECIEŃ 2014 UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY. miejsce na naklejkę z kodem

ZAPROSZENIE NA MISJE PARAFIALNE 9 marca - 16 marca 2014 rok BÓG JEST MIŁOŚCIĄ

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 1

Wybrzeze Baltyku, mapa turystyczna 1: (Polish Edition)

Poland) Wydawnictwo "Gea" (Warsaw. Click here if your download doesn"t start automatically

Jak zasada Pareto może pomóc Ci w nauce języków obcych?

Odpowiedzi do zadań zamieszczonych w arkuszu egzaminu ósmoklasisty z języka angielskiego 17 KWIETNIA 2019 opracowane przez ekspertów Nowej Ery

X KONKURS PRZEDMIOTOWY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA UCZNIÓW GIMNAZJÓW ZESTAWY PYTAŃ dla ucznia (część ustna).

Leba, Rowy, Ustka, Slowinski Park Narodowy, plany miast, mapa turystyczna =: Tourist map = Touristenkarte (Polish Edition)

Revenue Maximization. Sept. 25, 2018

Rev. Franciszek Florczyk, Pastor. XXV Niedziela Zwykła, 18 wrzesień, th Sunday in Ordinary Time, September 18th, 2016

1. PRESENT SIMPLE CZASY TERAŹNIEJSZE. Czasu Present Simple używamy: 1.Dla wyrażenia zwyczajów, sytuacji stałych i powtarzających się:

Zasady rejestracji i instrukcja zarządzania kontem użytkownika portalu

Dolny Slask 1: , mapa turystycznosamochodowa: Plan Wroclawia (Polish Edition)

INSTRUKCJE JAK AKTYWOWAĆ SWOJE KONTO PAYLUTION

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY KWIECIEŃ miejsce na naklejkę z kodem

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

Rev. Franciszek Florczyk, Pastor. Boże Ciało, 22 czerwiec W. Augusta Blvd., Chicago, IL Phone (773) ; Fax (773)

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

ENGLISH GRAMMAR. reported speech stylistic inversion both, either, neither have & have got

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA

Zestawienie czasów angielskich

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 2

KOMUNIKAT 2. The 44 th International Biometrical Colloquium and IV Polish-Portuguese Workshop on Biometry. Conference information:

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS MICHAŁOWO TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS

TEORIA CZASU PRESENT SIMPLE I PRESENT CONTINUOUS

1. Ile czasu dziennie spędzasz z rodzicami?

Zadanie 1. Zadanie 2. Zadanie 3.

EGZAMIN W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM CZĘŚĆ 3. JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych

2. W kalendarzu liturgicznym w tym tygodniu:

Rev. Franciszek Florczyk, Pastor. Third Sunday of Advent, December 14, 2014 Trzecia Niedziela Adwentu, 14 grudzień 2014

Rev. Franciszek Florczyk, Pastor. 29th Sunday of Oridnary Time, Oct. 19, 2014 XXIX Niedziela Zwykła, 19 październik 2014

HOLY CROSS R.C. CHURCH

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers

CZWARTEK WSPOMNIENIE ŚW. FRANCISZKA Z ASYŻU; I CZWARTEK MIESIĄCA

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

Lekcja 1 Przedstawianie się

UZUPEŁNIA ZESPÓŁ NADZORUJĄCY BADANIE DIAGNOSTYCZNE W KLASIE TRZECIEJ GIMNAZJUM Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM PODSTAWOWY GRUDZIEŃ 2011

Hakin9 Spam Kings FREEDOMTECHNOLOGYSERVICES.CO.UK

Ogłoszenia Parafialne. III Niedziela zwykła C. 27 stycznia 2019 r.

Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)


Lesson 46 ZAIMKI. przymiotnik w funkcji dzierżawczej / zaimek dzierżawczy Liczba pojedyncza

Ogólnopolski Próbny Egzamin Ósmoklasisty z OPERONEM. Język angielski Kartoteka testu. Wymagania szczegółowe Uczeń: Poprawna odpowiedź 1.1.

Nabożeństwo powołaniowo-misyjne

Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 5

CYTAT MIESIĄCA. " Nadzieja zawiera w sobie światło mocniejsze od ciemności, jakie panują w naszych sercach." Św. Jan Paweł II

Wroclaw, plan nowy: Nowe ulice, 1:22500, sygnalizacja swietlna, wysokosc wiaduktow : Debica = City plan (Polish Edition)

Palm Sunday, March 20th, Niedziela Palmowa, 20 marzec, Please use a special cover

EGZAMIN MATURALNY 2013 JĘZYK ANGIELSKI

Modlitwa o wstawiennictwo na drodze całego życia

Transkrypt:

The Most Holy Trinity, June 15, 2014 Trójcy Przenajświętszej, 15 czerwiec 2014 2315 W. Augusta Blvd., Chicago, IL 60622 Phone (773) 235-3575; Fax (773) 235-3810 sthelen@archchicago.org www.sthelenparish.net Rev. Franciszek Florczyk, Pastor Alex Fries, Director of Music sthelensmusic@gmail.com Agnieszka Brandys, Parish Secretary sthelen@archchicago.org ST. HELEN SCHOOL 2347 W. Augusta Blvd. Phone (773) 486-1055; www.sthelenchicago.org Mrs. Marianne Johnson, Principal Schedule of Services Plan Posługi Duszpasterskiej MASSES: Sunday: 9 a.m., 12:30 p.m. & 6 p.m. (English) 7:30 a.m. & 10:30 a.m. (Polish) Weekday: 7:00 a.m. (English), 7:30 a.m. (Polish) Saturday: 8:00 a.m. (Polish) Confession: Saturday 8:30 9:00 a.m.; First Friday of the month 5:45 p.m. - 6:45 p.m. or by the appointment MSZE ŚWIĘTE: Niedziela: 7:30 a.m. i 10:30 a.m. (polska) 9 a.m., 12:30 p.m. i 6 p.m. (angielska) W tygodniu (od poniedziałku do piątku) 7:00 a.m. (angielska) 7:30 a.m. (polska) Sobota: 8:00 rano (polska) Spowiedź: Sobota 8:30 9:00 a.m.; pierwszy piątek miesiąca 5:45-6:45 p.m. lub na umówienie

HOLY MASSES FOR THE WEEK *** MSZE ŚW. W TYGODNIU Sunday, June 15, 2014, The Most Holy Trinity / Trójcy Przenajświętszej 7:30 AM Władysław Rachowicz; Franciszek Dziedzic z okazji dnia ojca; Stanisław Czerkies 13ta rocznica śmierci z intencji siostry Danuty; Stefan Dzielski 11ta rocznica śmierci z intencji rodziny Dzielski; Z podziękowaniem Matce Boskiej Częstochowskiej za podróż, pobyt w Polsce i szczęśliwy powrót do Chicago z intencji Anny; Za wszystkich ojców żyjących i zmarłych 9:00 AM For parishioners; Casimir Bykowski; John Bykowski; Joseph Smolka; Patrycja Dylag 1st death anniversary; Irene Cudak Gregorian mass; Maximino D. Sombong Jr. 1st death anniversary; God s blessings for Mary Beth Lestingi; Mary & Anthony Lestingi; William Kosiba req by family; Zdzisław Data req by Diana Data; For all Fathers both living and deceased 10:30 AM Za Parafian; Barbara Sobczak - Szafirowicz Msza Święta gregoriańska; Za wszystkich ojców żyjących i zmarłych; Stanisław Maćków; Jan Lenczowski; Emilian Kożuszko; Chester i Stanley Cichonski z intencji rodziny; Antoni Laszczak z okazji imienin o miłosierdzie Boże prosi córka; Władysław Kijewski z intencji syna; Kazimierz Wieczorkiewicz z intencji córek; Za św. pamięci ojca Mieczysława Kubickiego zmarłego miesiąc temu w Polsce i ojca Anastazego Piekarskiego zmarłego 10 miesięcy temu w Polsce zam. Rodzina; O zdrowie i bł. Boże dla Ireny Kożuszko; Z podziękowaniem Panu jezusowi najmiłosierniejszemu i cudownej Matce Boskiej za otrzymaną łaskę i z prośbą o dalszą pomoc i błogosławieństwo dla Zenona; O powrót do zdrowia dla mamy, o Boże Błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej w dniu urodzin; O Boże Błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla siostry w dniu imienin 12:30 PM For all Fathers both living and deceased; Raymond Krystyn Sr.; Sophie Krystyn 6 PM For all donors of St. Helen Church; For all Fathers both living and deceased; Stanley Gniadek Monday, June 16, 2014, PONIEDZIAŁEK; 7 AM Poor souls in Purgatory; Irene Cudak Gregorian mass; Maximino D. Sombong Jr. 1st death anniversary; Raymond Krystyn Sr.; For all Fathers both living and deceased 7:30 AM Barbara Sobczak - Szafirowicz Msza Święta gregoriańska; Za wszystkich ojców żyjących i zmarłych Tuesday, June 17, 2014, WTOREK; 7 AM Irene Cudak Gregorian mass; Raymond Krystyn Sr.; For all Fathers both living and deceased 7:30 AM Barbara Sobczak - Szafirowicz Msza Święta gregoriańska; Za wszystkich ojców żyjących i zmarłych Wednesday, June 18, 2014, ŚRODA; 7 AM Irene Cudak Gregorian mass; Raymond Krystyn Sr.; Maria Iwaniec; For all Fathers both living and deceased 7:30 AM Barbara Sobczak - Szafirowicz Msza Święta gregoriańska; Za wszystkich ojców żyjących i zmarłych Thursday, June 19, 2014, CZWARTEK; 7 AM Irene Cudak Gregorian mass; Raymond Krystyn Sr.; For all Fathers both living and deceased 7:30 AM Barbara Sobczak - Szafirowicz Msza Święta gregoriańska; Za wszystkich ojców żyjących i zmarłych Friday, June 20, 2014, PIĄTEK; 7AM Irene Cudak Gregorian mass; Raymond Krystyn Sr.; For all Fathers both living and deceased 7:30 AM Barbara Sobczak - Szafirowicz Msza Święta gregoriańska; Za wszystkich ojców żyjących i zmarłych Saturday, June 21, 2014, SOBOTA; 8 AM Barbara Sobczak - Szafirowicz zakończenie Mszy Świętych gregoriańskich; Irene Cudak Gregorian mass; Za wszystkich ojców żyjących i zmarłych; Sunday, June 22, 2014, The Most Holy Body and Blood of Christ / Boże Ciało 7:30 AM Adam Rachowicz; Andrzej Holicz 10-ta rocznica śmierci; Za wszystkich ojców żyjących i zmarłych 9:00 AM For parishioners; Janina Krzystyniak 25th death anniversary req by sister; Irene Cudak Gregorian mass; For all Fathers both living and deceased 10:30 AM Za Parafian; Jan Fit rozpoczęcie Mszy Świętych gregoriańskich; Za wszystkich ojców żyjących i zmarłych; Jakub Ostrowski; Józefa Ostrowski; Zenon Ostrowski; Stanisław Kret; Z podziękowaniem Panu jezusowi najmiłosierniejszemu i cudownej Matce Boskiej za otrzymaną łaskę i z prośbą o dalszą pomoc i błogosławieństwo dla Zenona 12:30 PM For all Fathers both living and deceased; 6 PM For all donors of St. Helen Church; For all Fathers both living and deceased;

June 15th, 2014: The Most Holy Trinity Page 3 GOD LOVES ME! Today we celebrate the Feast of the Holy Trinity. In the liturgical worship, we note the love of God in the three persons: Father, Son, and Holy Spirit. The mystery of the Trinity is one of the greatest mysteries of our faith. It touches on the deepest reality of God; trying to discern God. Thanks to God's Revelation we believe and know that God is the Three Persons. Today we prayed at the beginning of the Mass: God the Father, allow us that during professing the true faith, recognize the eternal glory of the Trinity and Unity People loved God in the power of their actions. God's action is always one, but made by the Three Divine Persons. God the Father sent his Son into the world to remind us of God's love for us, and then the Holy Spirit who reveals all the secrets of the divine life. Jesus Christ through his passion, death and resurrection gave us salvation. In contrast, the Holy Spirit, which is the gift of the Father and of the Son, leads us to the fullness of truth. It is through the Church that the Holy Spirit builds unity in Him and the people of God. He was always sent by God, but in the days of the Church, that is, from his Pentecost until the second coming of Christ into the world, the Holy Spirit is especially working in the Church. Recalling the fundamental truths associated with the Holy Trinity, let us consider the question - what is today's ceremony to bring into my life? Of course we are glad that we met God, probably due to our family - maybe today it is time to simply and sincerely thank them that we believed in Him. We can grow in the faith through the Sacraments, especially the Sacrament of the Anointing of the Holy Spirit - Confirmation. Probably many of us have already adopted it, others are still waiting for this event. A very important aspect of the ceremony reflects today's Gospel. These are the words that Jesus said to Nicodemus, during their meetings. These are the words that are not only the core of today's celebrations, but are at the heart of the whole Gospel: "God so loved the world, that He gave His only Son, so that everyone who believes in Him might not perish, but might have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through Him. Whoever believes in Him will not be condemned; but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of the only Son of God."(Jn 3: 16-18). This piece is the most important part of God's truth, God's revelation as proclaimed by Christ and the Church every human being. He speaks of a God who loves everyone to the point of delivering his only begotten Son. He wants all people who believe to have eternal life. This is exactly the nature our God. This, with the Holy Trinity, which at times can seem mysterious, perhaps incomprehensible - also close to love for every human being, especially for the sinner. Because, as we have heard, God does not want to condemn the world or even any sinner! He most desires the salvation of every human being and the salvation of the whole world. Today, on the third Sunday of the month of June we are also celebrating Father's Day. Therefore, I offer cordial greetings to all fathers who in their daily vocation makes present the love of God in the Trinity, to every human being. Assure them of my prayers. Let us pray also for all the dead fathers to the Merciful God to give them a share in his love forever in Heaven! Rev. Francis Florczyk

Page 4 ST. HELEN PARISH Please join us for a Rosary Prayer every Wednesday at 7pm at Our Lady of the Lourdes Chapel (located next to the church s vestibule). Parish Council News The Parish Council has put up a comment box in the vestibule of the church. Catechism Corner Why was the death of Jesus part of God's plan? To reconcile to himself all who were destined to die because of sin God took the loving initiative of sending his Son that he might give himself up for sinners. Proclaimed in the Old Testament, especially as the sacrifice of the Suffering Servant, the death of Jesus came about in accordance with the Scriptures. In what way did Christ offer himself to the Father? The entire life of Christ was a free offering to the Father to carry out his plan of salvation. He gave his life as a ransom for many (Mark 10:45) and in this way he reconciled all of humanity with God. His suffering and death showed how his humanity was the free and perfect instrument of that divine love which desires the salvation of all people. Please write any questions, suggestions or comments and place them in the box and the council will do their best to address all of them. You do not need to put your information on the card unless you would like a direct reply to your comments. Thank You Harriet Siller Parish Council President Rummage Sale Thank you for making our Rummage Sale a success! Special thanks go to Mrs. Hariett Siller, the head of the organizing committee for many hours spent in preparation for the event. We thank our donors, volunteers who helped to run the sale, everyone who helped with the set up and a lot of other hard work behind the scenes. We raised $940. The money raised will be used to pay archdiocesan bills.

June 15th, 2014: The Most Holy Trinity Page 5 St. Helen Church can earn a donation every time you search the Internet and shop online!!! Search the web with Yahoo-powered GoodSearch.com and they ll donate about a penny to our parish each time you search! Shop at more than 600 GoodShop.com merchants including Amazon, Best Buy, Toys R Us, and others, and a percentage of each purchase will go to our parish! GIVECENTRAL.ORG You can make your contribu ons online through a secured site: givecentral.org Give Central Member Enrollment Steps 1. Go to: www.givecentral.org 2. Click on the link New Users Register Here 3. Search for St. Helen Church either by name, zip code or address 4. Create your Give Central profile and enter your payment method (credit card or bank account) Benefits of online giving: Instant record of your contribu ons and payments Email no fica on of contribu ons and payments Never miss another Sunday Contribu on when you are out of town You can log on from anywhere there is internet access Free app for Android phone! Secure and flexible

Page 6 ST. HELEN PARISH Everything Was Once New Last week we talked about the Sequence and the An phon. Before we con nue our conversa on about the An phon, we need to talk about three books that are cri cal to every mass: the Lec onary, Sacramentary/Missal, and Gradual. Without these books, we would not have readings, prayers and music; unless of course we memorized all the books! (That's thousands of pages!) Thank you again for reading! Remember to pick up a copy of this week's ar cle in the main ves bule, or stop by the St. Helen's Music Ministry website (shortened link): h p://goo.gl/emegul If you have missed some of the ar cles, just ask me for some copies! I keep extras on hand in the church. If you have any ques ons, please feel free to stop by the choir lo a er masses on Sunday, or shoot me an e-mail at sthelensmusic@gmail.com. -Alex Fries Music Director A Father Means A Father means so many things... An understanding heart, A source of strength and support right from the very start. A constant readiness to help In a kind and thoughtful way. With encouragement and forgiveness, No matter what comes your way. A special generosity and always affection, too. A father means so many things when he's a man like you... W tym szczególnym dniu chcemy Ci Tato podziękować za wsparcie, na jakie zawsze możemy liczyć, za pomoc, gdy czujemy bezradność, za wiarę w nas, gdy nam nie starcza wiary. Zawsze będziemy pamiętać Twoją ciężką pracę i poświęcenie dla nas Tato. Życzymy Ci, aby nigdy nie opuściła Cię Twoja siła i dobry humor wiedząc, że Twoje dzieci sercem są zawsze z Tobą, sercem pełnym miłości i wdzięczności.

June 15th, 2014: The Most Holy Trinity Page 7 Catholic Family Day at Six Flags Great America Sunday, June 22 Join Catholic families from around the Archdiocese of Chicago for Catholic Family Day at Six Flags Great America theme park, 542 North II Route 21 in Gurnee. The event will begin with Mass at 9:30 a.m. and tickets are $34 per person. The picnic package is $47.62, which includes park admission and an all-you-can-eat buffet what will be open from 1:30 until 3 p.m. St. Helen Parish Catholic Annual Appeal 2014 Report Amount pledged / Wysokość zobowiązań Amount Paid / Kwota zapłacona Order tickets online at https:// www.sixflags.com/greatamerica and enter the promo code: CATHOLIC when making a purchase. Thank you for your donations Bóg zapłać za Waszą hojność Mercy Home for Boys & Girls Summer Openings - Residential Programs Mercy Home for Boys & Girls is offering an opportunity for youth, ages 11-14, to enter the residential program for Summer 2014. Mercy Home offers programs with the therapeutic, academic and daily support needed to succeed in life. For more information about the residential program and about Mercy Home, please visit www.mercyhome.org or call 312-738-7590. XVI POLONIJNA PIELGRZYMKA RODZINY RADIA MARYJA Do Amerykańskiej Częstochowy w Doylestown. Centralne uroczystości w niedzielę 6 lipca 2014 o godz. 11:00 am w Sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej. Więcej informacji i zapisy w Centrali Radia Maryja 6965 W. Belmont Ave., Tel. 773-385-8472 lub w biurze Św. Krzysztofa: 708-373-1333 Live in caregiver needed for woman and man, English a must. Nancy 312-671 0052 From June through August our parish office will be closed on Mondays. W czasie miesięcy wakacyjnych tj. od czerwca do sierpnia, biuro parafialne będzie nieczynne w poniedziałki.

Page 8 ST. HELEN PARISH WEEKLY OFFERTORY - Nasza tygodniowa ofiara THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ June 8, 2014 7:30 a.m. 9 a.m. 10:30 a.m. 12:30 p.m. 6 p.m. Other TOTAL Total collection / Zebrana suma Priest Retirement Fund $159.63 $93 $545.10 $522 $357 $143.10 - $1,726.83 $118.25 $176 $79 $20 - $486.25 Next Weekend s second collection will be for organ repair W następny weekend druga składka przeznaczona będzie na naprawę organów w kościele SAKRAMENTY Sakrament Chrztu Św. Chrzty prosimy zgłaszać miesiąc przed planowaną datą chrztu. Wymagane dokumenty to świadectwo urodzenia dziecka oraz wypełnienie formularza, który dostępny jest w biurze parafialnym, rodzice i rodzice chrzestni zobowiązani są do udziału w klasie przygotowującej do Chrztu. Sakrament Małżeństwa Śluby udzielane są w soboty lub w inne dni tygodnia, jeżeli ktoś ma takie życzenie. Po więcej informacji prosimy o kontakt z biurem parafialnym. Baptism All arrangements should be made a month in advance by calling the parish office. Parents and godparents are required to attend baptismal class before the Baptism ceremony can take place. Weddings Weddings are celebrated on Saturday afternoons or any day if you wish. Arrangements should be made by calling the parish office. CHECK ONE / Zaznacz jedno: New Registration / Nowo Zarejestrowany Change of address / Zmiana adresu Moving out of parish / Wyprowadzka z Parafii Want Envelopes / Proszę o Koperty REGISTRATION FORM TO ST. HELEN PARISH FORMA REJESTRACYJNA DO PARAFII ŚW. HELENY First & Last Name / Imię i Nazwisko Address / Adres City / Miasto Zip Code / Kod Pocztowy Phone / Telefon Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić tą formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie.

June 15th, 2014: The Most Holy Trinity Page 9 BÓG MNIE KOCHA! Dziś przeżywamy Uroczystość Trójcy Przenajświętszej. W jednym obchodzie liturgicznym czcimy z miłością Boga Jednego w Trzech Osobach: Ojca, Syna i Ducha Świętego. Tajemnica Trójcy Świętej jest jedną z największych tajemnic naszej wiary. Dotykamy w niej bowiem najgłębszych rzeczywistości Boga, próbujemy rozpoznać Jego istotę. Dzięki Bożemu Objawieniu wierzymy i wiemy, że Bóg, choć jest Jeden, jest też w Trzech Osobach. Jak dziś modliliśmy się na początku Mszy Świętej: Boże Ojcze (...) Spraw, abyśmy wyznając prawdziwą wiarę, uznawali wieczną chwałę Trójcy i uwielbiali Jedność Osób Bożych w potędze ich działania. Boże działanie jest zawsze jedno, ale dokonywane przez Trzy Boskie Osoby. Bóg Ojciec zesłał na świat swojego Syna, aby przypomniał nam Miłość Boga do nas, oraz Ducha Świętego, który objawia nam wszystkie tajemnice Bożego życia. Jezus Chrystus przez swoją Mękę, Śmierć i Zmartwychwstanie dał nam zbawienie. Natomiast Duch Święty, który jest Darem Ojca i Syna, prowadzi nas do pełni prawdy, jest dany Kościołowi, aby budować w Nim jedność ludzi z Bogiem. Był zawsze posyłany przez Boga, ale w czasach Kościoła, czyli od Jego Zesłania aż do czasu ponownego przyjścia Chrystusa na świat, szczególnie działa w Kościele. Przypominając podstawowe prawdy związane ze Świętą Trójcą, postawmy sobie pytanie co ta dzisiejsza Uroczystość ma wnieść w moje życie? Oczywiście radujemy się z tego, że poznaliśmy Boga, zapewne dzięki naszym bliskim może dziś warto im za to prosto i szczerze podziękować; że uwierzyliśmy w Niego. Że możemy wzrastać w tej wierze poprzez Sakramenty Święte, zwłaszcza Sakrament namaszczenia Duchem Świętym Bierzmowanie. Zapewne wielu z nas już go przyjęło, inni może jeszcze czekają na to wydarzenie. Bardzo ważny aspekt tej Uroczystości oddaje dzisiejsza Ewangelia św. Jana. Są to słowa, które Pan Jezus powiedział do Nikodema, podczas ich nocnego spotkania. Są to słowa, które stanowią nie tylko sedno dzisiejszej Uroczystości, ale są sercem całej Ewangelii: Tak Bóg umiłował świat, że Syna swego Jednorodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne. Albowiem Bóg nie posłał swego Syna na świat po to, aby świat potępił, ale po to, by świat został przez Niego zbawiony. Kto wierzy w Niego, nie podlega potępieniu; a kto nie wierzy, już został potępiony, bo nie uwierzył w imię Jednorodzonego Syna Bożego (J 3, 16-18). Ten fragment oznacza najważniejszą część Bożej prawdy, Bożego objawienia głoszonego przez Chrystusa i Kościół każdemu człowiekowi. Mówi on o Bogu, który kocha każdego człowieka aż do szaleństwa wydania swego Jednorodzonego Syna. Pragnie bowiem, aby wszyscy ludzie, którzy uwierzą, osiągnęli życie wieczne. Taki właśnie jest nasz Bóg. Ten w Trójcy Świętej Jedyny, może i tajemniczy, może i niepojęty ale jednocześnie też bliski w miłości do każdego człowieka, zwłaszcza do grzesznika. Bo, jak słyszeliśmy, Bóg nie chce świata potępić, nie chce potępić żadnego grzesznika! On najbardziej pragnie zbawienia każdego człowieka, zbawienia całego świata! Dzisiaj, w trzecią Niedzielę miesiąca czerwca świętujemy także Dzień Ojca. Składam zatem wszystkim ojcom serdeczne życzenia, aby w swoim codziennym powołaniu uobecniali miłość Boga w Trójcy Jedynego do każdego człowieka oraz zapewniam o swojej modlitwie. Módlmy się także za wszystkich zmarłych ojców, aby Miłosierny Bóg dał im udział w swojej Miłości na wieki w Niebie! Ks. Franciszek Florczyk

Page 10 ST. HELEN PARISH Kącik katechizmowy Dlaczego śmierć Jezusa należy do Bożego zamysłu zbawienia? Aby pojednać z sobą wszystkich ludzi upadłych i poddanych śmierci z powodu grzechu, Bóg z życzliwej miłości posłał swego Syna, aby poniósł śmierć za nasze grzechy. Zapowiedziana w Starym Testamencie, w szczególności jako wypełnienie proroctwa o ofierze cierpiącego Sługi, odkupieńcza śmierć Jezusa dokonała się "zgodnie z Pismem". W jaki sposób Chrystus ofiarował siebie samego Ojcu? Pragnienie wypełnienia zamysłu miłości odkupieńczej Ojca ożywia całe życie Jezusa. Jego posłaniem jest "służyć i dać swoje życie na okup za wielu"(mk 10,45), aby w ten sposób całą ludzkość pojednać z Bogiem. Jego cierpienie i śmierć ukazują, jak człowieczeństwo Jezusa stało się wolnym i doskonałym narzędziem Jego Boskiej miłości, która pragnie zbawienia ludzi. Jeżeli planujesz wysłanie komuś kartki czy to z okazji urodzin, imienin, rocznicy dlaczego nie zamówić mszy Św. w ich intencjach? Msze Święte ofiarowane są za żywych i za zmarłych. Nie ma lepszego daru niż ofiarowanie modlitwy w czyjejś intencji. Zachęcamy do odwiedzania strony www.catholicleaguepolonia.org Można na niej znaleźć wiele informacji co dzieje się w parafiach na terenie naszej diecezji. Rummage Sale Serdeczne podziękowanie dla wszystkich, którzy ofiarowali rzeczy do sprzedaży oraz tym którzy pomogli w przygotowaniu Rummage Sale. Szczególne podziękowanie dla Pani Harriett Siller, przewodniczącej komitetu organizacyjnego za wiele godzin poświęconych w przygotowaniu naszego kiermaszu. Razem zgromadziliśmy $940 co zostanie przeznaczone na zapłacenie rachunków z archidiecezji.

June 15th, 2014: The Most Holy Trinity Page 11 Romuald pochodził z Rawenny z możnej rodziny diuków Onesti. Urodził się ok. 951 r. Dla zadośćuczynienia za grzech ojca, który w pojedynku zabił swojego krewnego, miał według podania wstąpić do benedyktynów, którzy mieli swoje opactwo przy kościele św. Apolinarego. Jednak życie wspólne mu nie odpowiadało. Tęsknił za życiem samotnym. Dlatego po trzech latach opuścił ów klasztor. Spragniony doskonalszego skupienia, podjął życie pustelnicze. Wraz ze swym przyjacielem, Marynem, udał się na pogranicze Francji i Hiszpanii i wstąpił do klasztoru benedyktyńskiego w Cuxa. Do nich przyłączyli się wkrótce patrycjusze weneccy: Jan Gradenigo i Jan Morosini. Za zezwoleniem opata, nawiązując do pierwotnej reguły św. Benedykta, zakonnicy ci żyli w oddzielnych domkach, uprawiali ziemię i gromadzili się tylko na wspólny posiłek i pacierze. Po śmierci św. Piotra Orseolo (988) Romuald wraz z towarzyszami, Gradenigo i Marynem, opuścili gościnne opactwo w Cuxa i udali się na Monte Cassino. Stąd rozeszły się ich drogi: Maryno udał się do Apulii, gdzie wkrótce poniósł śmierć męczeńską z rąk Saracenów; Gradenigo założył własny klasztor w pobliżu Monte Cassino; Romuald natomiast wrócił do Rawenny, gdzie w pobliżu opactwa benedyktyńskiego założył sobie pustelnię. Romuald zmarł w klasztorze Val di Castro, niedaleko Ankony, 19 czerwca 1027 r., mając 75 lat. Jego relikwie były do roku 1480 własnością tegoż opactwa. Obecnie znajdują się w Fabriano w kościele św. Błażeja, który dotąd jest pod zarządem kamedułów. Eremy kamedulskie składają się z szeregu domkówcel, w których pojedynczo mieszkają mnisi, zbierając się tylko razem na wspólną modlitwę, a kilka razy w roku, w największe święta, na wspólny posiłek i rekreację. Kameduli zachowują prawie stałe milczenie i nie wolno im przyjmować potraw mięsnych. Święty Romuald jest patronem kamedułów. W ikonografii św. Romuald przedstawiany jest jako stary człowiek w białym, długim habicie kamedulskim, czasami w stroju opata. Często pokazuje się go, jak we śnie widzi tajemniczą drabinę, sięgającą nieba, po której białe postacie jego duchowych synów opuszczają ziemię. Jego atrybutami są: czaszka, otwarta księga, kij podróżny, laska. Wizerunek św. Romualda widnieje w herbie Suwałk (obok św. Rocha). Od Rady Parafialnej Rada Parafialna umieściła w przedsionku kościoła skrzynkę na komentarze. Jeżeli ktokolwiek ma jakieś pytania, sugestie czy komentarze dotyczące życia naszej parafii bardzo prosimy aby umieszczać je właśnie w tej skrzynce. Postaramy się odpowiedzieć na każde z nich. Kartki tam umieszczane nie muszą być podpisane chyba, że ta osoba ma życzenie aby odpowiedź trafiła bezpośrednio do niej. Sugestie można pisać w języku polskim. Dziękujemy, Harriet Siller, Przewodniczący Rady Parafialnej Boże Ciało W niedzielę 22-go czerwca będziemy przeżywać Boże Ciało. Zapraszamy wszystkich w tym dniu na Msze Świętą o godzinie 10:30 a.m. po której odbędzie się tradycyjna Procesja Eucharystyczna do czterech ołtarzy. Zapraszamy dziewczynki do sypania kwiatów i chłopców z dzwonkami. Rodziny prosimy o przygotowanie ołtarzy w stałych miejscach.