Cylia AIR Pompa ciep³a do podgrzewania wody u ytkowej ze spiralnym wymiennikiem ciep³a Nr edycji 10.104 v. pl1 Nr ref. : 1871619 Wyprodukowano we Francji 1 - OPIS 1.1 - Wymiary Wyjœcie c.w.u. 3/4 zewn. Cyrkulacja c.w.u. 3/4 zewn. Wejœcie spiralnego wymiennika ciep³a 1 zewn. (temp. max 95 C) Wyjœcie spiralnego wymiennika ciep³a 1 zewn. Powrót zimnej wody 3/4 zewn. 720 221 Wylot powietrza Wlot powietrza Informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji nie s¹ zakontraktowane. AUER zastrzega sobie prawo do modyfikacji danych technicznych i wyposa enia swoich urz¹dzeñ. Rys. 1
1.2 - Dane techniczne Cylia AIR Budowa Z dodatkow¹ wê ownic¹ 1,45m Obudowa PCV + 5 mm filtr PE, szary RAL 9006 Izolacja Pojemnoœæ Materia³ zbiornika Ochrona Maksymalne ciœnienie pracy Wymiary Waga bez wody (z opakowaniem) Poziom ochrony Zasilanie elektryczne Maksymalne zu ycie energii Bezpiecznik (B) Czynnik ch³odniczy Maksymalne ciœnienie roz³adowania pompy ciep³a Temperatura c.w.u. zapewniana przez pompê ciep³a 45 mm pianka PU 290 L Stal emaliowana Anoda magnezowa 7 barów Ø 700mm x W 1622 (podstawa 25mm / króæce 40mm) 135kg IPX1 230V - 50Hz - 16A 2200W 16A R134a - 0,95kg 2,5MPa (25 bar) +15 +60 C Zakres temperatury pobieranego powietrza - 5 +35 C Poziom ha³asu (z przewodami doprowadzenia powietrza) Przep³yw powietrza Maksymalna d³ugoœæ przewodu powietrznego ( Ø160 mm) Œrednica pod³¹czenia przewody powietrznego (wlot/wylot) Produkcja kondensatu Œrednica pod³¹czeñ ciep³ej i zimnej wody u ytkowej Œrednica pod³¹czenia cyrkulacji wody Moc grza³ki elektrycznej (zabezpieczenie = 85 C) 36dB(A) na 2m Prêdkoœæ 1 : 300m /h 3 Prêdkoœæ 2 : 450m /h przewód giêtki: 10m, ss¹cy i wylotowy przewód sztywny: 20m, ss¹cy i wylotowy 160mm 0,3L/h 3/4" zewn. 3/4" zewn. 1500W Electric heater max temperature 65 C Maksymalna moc pobierana przez pompê ciep³a przy podgrzewaniu wody do 60 C Œrednia moc oddawana przez pompê ciep³a przy podgrzewaniu wody do 45 C 700W 1650W C.O.P. wg normy EN 255-3; przy 15 C 3,7 Iloœæ wody zmieszanej do temperatury 40 C Zu ycie elektryczne przy 50 C 440L 0,9kWh / 24h 3 C.O.P. = Wspó³czynnik wydajnoœci Tab. 1 2
2 - INSTALACJA HYDRAULICZNA Schemat instalacji hydraulicznej - przyk³ad pod³¹czenia kot³a Opcja recyrkulacji wody Ciep³a woda u ytkowa Recyrkulacja 12 11 Kocio³ 13 Zimna woda u ytkowa Rys. 2 1. Zawór odcinaj¹cy 2. Reduktor ciœnienia 3. Zawór przeciw-powrotny (jednodro ny) 4. Rêkaw izolacji elektrycznej 5. Zawór bezpieczeñstwa z membran¹ 6. Pompa recyrkulacji ciep³ej wody u ytkowej 7. Syfon 8. Naczynie rozszerzalne wody u ytkowej 9. Termostatyczny zawór mieszaj¹cy 10. Zawór upustowy 11. Pompa kot³a 12. Zawór bezpieczeñstwa kot³a 13. Naczynie rozszerzalne kot³a 3
3 - POD CZENIE KOT A Wykorzystanie spiralnej nagrzewnicy obiegu pierwotnego do pod³¹czenia kot³a Po wy³¹czeniu urz¹dzenia z sieci, pod³¹czyæ kabel 2 G 1,5 mm 2 do wolnego styku (z metalow¹ koñcówk¹ ) pomiêdzy wyjœciem 4 Cylii do styku w³¹cz / wy³¹cz kot³a. U ytkownik ma mo liwoœæ wyboru funkcji w³¹czania grza³ki elektrycznej lub kot³a (na przyk³ad: funkcjonowanie w lecie lub zimie). W razie braku kot³a, wybrana jest grza³ka elektryczna. Funkcje wejœcie kontaktowe zewnêtrzne i program godzinowy pozostaj¹ aktywne w obu przypadkach. Mo na je aktywowaæ lub dezaktywowaæ w razie koniecznoœci. 4
3.1 - Schemat elektryczny Zasilanie 230V - 50Hz - 16A Polecenie uruchom/zatrzymaj Pod³¹czenie kot³a Faza () Uziemienie (zielono- ó³ty) Neutralny () LTS (85 C) AqL (60 C) zielono-zó³ty bia³y zielono- ó³ty ró owy zielono-zó³ty ó³ty zielono-zó³ty wyjœcie 4 Karta wejœciwa/wyjœciowa czujnik 1 F N zasilanie wejœcie 3 wejœcie 2 wejœcie 1 (HP) czujnik 4 (kontroler pompy ciep³a) czujnik 3 (wyjœcie ciep³ej wody u ytkowej) czujnik 2 (odmra anie) czujnik 1 (pobierane powietrze) Czujniki pomarañczowy fioletowy fioletowy Pod³¹czenie P³yta wyœwietlacza szary Rys. 7-2 Sterowanie zewnêtrzne (dowolne godziny) Pilot wentylacji >25 barów HP : Presostat wysokociœnieniowy C1 : Kondensator rozruchowy kompresora C2 : Kondensator wentylatora 2ìF C3 : Kondensator wentylatora 3ìF R : 1MÙ opornik wentylatora RC : Stycznik kompresora V : Wentylator C : Kompresor EV : Zawór odmra ania RE : 1500W grza³ka elektryczna LTS : Zabezpieczenie termostatyczne grza³ki elektrycznej AqL : Termostat nastawny grza³ki elektrycznej I : Cewka indukcyjna 5
3.2 - Menu u ykownika Dostêp bezpoœredni po naciœniêciu przycisku Menu. Przekrêciæ pokrêt³o aby przejœæ przez kolejne pozycje menu u ytkownika SET TE MP. VAC ATION S BOOST Ustawienie temperatury wody Ustawienie trybu wakacyjnego Aktywacja trybu turbo OUI APPOIN T Wybór dodatkowego Ÿród³a ciep³a 3.2.1 - Wybór dodatkowego Ÿród³a ciep³a: grza³ki elektrycznej lub kot³a APPOIN T Nacisn¹æ pokrêt³o aby wybraæ dodatkowe Ÿród³o ciep³a ELECTRIQUE Przekrêciæ pokrêt³o aby zmieniæ dodatkowe Ÿród³o ciep³a lub CHAUDIERE Nacisn¹æ pokrêt³o aby potwierdziæ wybór Uwaga: Symbol lub ukazuje siê zale nie od wybranego dodatkowego Ÿród³a ciep³a. 6
4 - POD CZENIE UK ADU SOLARNEGO Wykorzystanie spiralnej nagrzewnicy obiegu pierwotnego do pod³¹czenia instalacji solarnej (Temperatura max. wymiennika obiegu pierwotnego = 95 C) Energia solarna ma priorytet. Kontrola obiegu solarnego nie jest realizowana przez Cyliê a przez zewnêtrzny sterownik uk³adu solarnego. Aby umieœciæ czujnik zewnêtrznego sterowania uk³adu solarnego, nale y wykorzystaæ bagnet usytuowany pod górn¹ pokryw¹ Cylii. Po wy³¹czeniu urz¹dzenia z sieci, wprowadziæ czujnik do bagnetu w taki sposób aby umieœciæ go jak najni ej w zasobniku wody. W menu u ytkownika wybór dodatkowego Ÿród³a ciep³a : podtrzymaæ wybór grza³ki elektrycznej 7