DYREKTYWA RADY z dnia 16 grudnia 1976 r. w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia kierowców w transporcie drogowym (76/914/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzgl dniaj c Traktat ustanawiaj cy Europejsk Wspólnot Gospodarcz, w szczególno ci jego art. 75, uwzgl dniaj c rozporz dzenie Rady (EWG) nr 543/69 z dnia 25 marca 1969 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnosz cych si do transportu drogowego 1, ostatnio zmienione rozporz dzeniem (EWG) nr 515/72 2, w szczególno ci jego art. 5 ust. 1 lit. b) tiret drugie i ust. 2 lit. c), uwzgl dniaj c wniosek Komisji, uwzgl dniaj c opini Parlamentu Europejskiego 3, uwzgl dniaj c opini Komitetu Ekonomiczno - Społecznego 4, atak emaj cnauwadze,conast puje: na mocy art. 5 ust. 1 lit. b) tiret drugie rozporz dzenia (EWG) nr 543/69, kierowca pojazdu przeznaczonego do transportu rzeczy o dopuszczalnej masie całkowitej nie wi kszej ni 7,5 tony i do którego stosuje si niniejsze rozporz dzenie, je eli nie uko czył 21 lat musi posiada wiadectwo kwalifikacji zawodowych uznane w jednym z Pa stw Członkowskich potwierdzaj ce, e uko czył szkolenie dla kierowców pojazdów przeznaczonych do przewozu drogowego rzeczy; na mocy art. 5 ust. 2 rozporz dzenia (EWG) nr 543/69, kierowca pojazdu przeznaczonego do przewozu osób i do którego stosuje si rozporz dzenie, musi mie uko czone przynajmniej 21 lat i spełnia jeden z warunków okre lonych w niniejszym ust pie; jeden z tych warunków stanowi, e kierowca musi posiada wiadectwo kwalifikacji zawodowych uznane w jednym z Pa stw Członkowskich i potwierdzaj ce, e uko czył szkolenie dla kierowców pojazdów przeznaczonych do przewozu drogowego osób; w celu okre lenia minimalnego poziomu tego wyszkolenia, nale y w szczególno ci wzi pod uwag ró nice w warunkach drogowego transportu rzeczy i drogowego transportu osób, 1 Dz.U. nr L 77 z 29.3.1969, str. 49. 2 Dz.U. nr L 67 z 20.3.1972, str. 11. 3 Dz.U. nr C 46 z 9.5.1972, str. 8. 4 Dz.U. nr C 88 z 6.9.1971, str. 14.
PRZYJMUJE NINIEJSZ DYREKTYW : Artykuł 1 1. Ka da osoba posiadaj ca wła ciwe krajowe prawo jazdy, która uko czyła kurs kształcenia zawodowego obejmuj cy przynajmniej przedmioty wymienione w Zał czniku do niniejszej dyrektywy, jest uznawana za posiadaj c minimalny poziom wyszkolenia dla kierowców pojazdów przeznaczonych do przewozu drogowego rzeczy, okre lony w art. 5 ust. 1 lit. b) tiret drugie rozporz dzenia (EWG) nr 543/69 lub dla kierowców pojazdów przeznaczonych do drogowego przewozu okre lony w ust. 2 lit. c) wspomnianego artykułu. 2. Program i sposób organizacji kursu kształcenia zawodowego, okre lonego w ust. 1, okre la Pa stwo Członkowskie. Dowodem uko czenia tego szkolenia jest egzamin lub sprawdzian przeprowadzony przez pa stwo lub organy w tym celu przez nie wyznaczone i pod jego bezpo rednim nadzorem. 3. Pa stwa Członkowskie mog wymaga od kierowców wykonuj cych przewozy krajowe na ich terytorium, jak te od kierowców wykonuj cych przewozy mi dzynarodowe w pojazdach zarejestrowanych w tym pa stwie, aby odbyli bardziej zaawansowane szkolenie ni to przewidziane w Zał czniku. Mo e toby szkolenie ju teraz organizowane w Pa stwie Członkowskim albo szkolenie, które Pa stwo Członkowskie postanawia wprowadzi w przyszło ci. Artykuł 2 1. wiadectwo kwalifikacji zawodowych, okre lone w art. 5 ust. 1 lit. b) tiret drugie i art. 5 ust. 2 lit. c) rozporz dzenia (EWG) nr 543/69, jest wydawane przez pa stwo lub organy w tym celu przez nie wyznaczone, i pod jego bezpo rednim nadzorem, osobom spełniaj cym wymagania ustanowione w art. 1 niniejszej dyrektywy. 2. Prawa nabyte na mocy przepisów, okre lonych w ust. 1, przed wej ciem w ycie przepisów prawa krajowego przyj tych w celu wykonania niniejszej dyrektywy, pozostaj w mocy, tak samo jak wiadectwa wydane na mocy niniejszej dyrektywy. Artykuł 3 1. Po konsultacji z Komisj, Pa stwa Członkowskie wprowadz w ycie rodki niezb dne do zapewnienia zgodno ci z niniejsz dyrektyw wci gu dwóch lat od jej ogłoszenia. 2. Ka de Pa stwo Członkowskie przeka e Komisji wzory wiadectw lub równowa nych dokumentów, które przyjmie w zwi zku z wykonaniem art. 2 ust. 1. Komisja niezwłocznie przeka e niniejsze informacje innym Pa stwom Członkowskim. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Pa stw Członkowskich
Sporz dzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1976 r. W imieniu Rady Th. E. WESTERTERP Przewodnicz cy
ZAŁ CZNIK MINIMALNY POZIOM WYSZKOLENIA NIEZB DNY DO OTRZYMANIA WIADECTWA KWALIFIKACJI ZAWODOWYCH W ROZUMIENIU ART. 5 UST. 1 LIT. b) LUB UST. 2 LIT. c) ROZPORZ DZENIA (EWG) NR 543/69 Szkolenie prowadz ce do przyznania wiadectwa kwalifikacji zawodowych musiobejmowa przynajmniej nast puj ce przedmioty, o ile nie s ju obj te szkoleniem na prawo jazdy. 1. Znajomo budowy i głównych cz ci składowych pojazdu 1.1 Znajomo budowy i działania: - silników wewn trznego spalania, - układów smarowania i chłodzenia, - układu paliwowego, - instalacji elektrycznej, - układu zapłonowego, - układu przeniesienia nap du (sprz gło, skrzynia biegów, itd.). 1.2 Ogólna znajomo układu smarowania i zabezpiecze przed mrozem 1.3 Znajomo rodków ostro no ci, jakie nale y podj w czasie zdejmowania i wymiany kół 1.4 Znajomo budowy, monta u, odpowiedniej eksploatacji i konserwacji opon 1.5. Znajomo rodzajów, działania, głównych cz ci, podł czenia, eksploatacji i codziennej konserwacji hamulców oraz systemów naczepowych i przyczepowych 1.6. Znajomo metod lokalizowania przyczyn awarii 1.7. Umiej tno naprawy drobnych awarii za pomoc odpowiedniego sprz tu 1.8. Ogólna znajomo zasad konserwacji pojazdów i przeprowadzania niezb dnych napraw bie cych. 2. Ogólna znajomo procedur transportowych i administracyjnych 2.1 Ogólna umiej tno i wystarczaj ca wiedza z zakresu geografii potrzebna do posługiwania si mapami i ich indeksami 2.2. Oszcz dna eksploatacja pojazdów
2.3. Znajomo rodków, jakie nale y podj po wypadku lub w innej sytuacji awaryjnej (np. po aru) w zwi zku z ubezpieczeniem pojazdu 2.4. Znajomo ustawodawstwa krajowego stosowanego w przypadku wła ciwego rodzaju transportu rzeczy lub osób w przypadku kierowców pojazdów do przewozów rzeczy: 2.5. Podstawowa wiedza o odpowiedzialno ci kierowcy za pobranie, przewóz i dostaw towarów zgodnie z ustalonymi warunkami 2.6. Znajomo dokumentów pojazdu i dokumentów przewozowych wymaganych w krajowym i mi dzynarodowym transporcie rzeczy 2.7. Znajomo technik załadunku i rozładunku towarów oraz stosowania sprz tu do załadunku i rozładunku 2.8. Podstawowa znajomo rodków ostro no ci, jakie nale y podj przy przeładunku i transporcie towarów niebezpiecznych w przypadku kierowców pojazdów przeznaczonych do transportu osób: 2.9. Wiedza o odpowiedzialno ci kierowcy w zakresie transportu osób 2.10. Znajomo dokumentów pojazdu i dokumentów pasa era wymaganych w krajowych i mi dzynarodowych przewozach osób. 3. Do wiadczenie w kierowaniu pojazdami towarowymi i osobowymi 3.1. W przypadku kierowców pojazdów przeznaczonych do transportu rzeczy: Do wiadczenie praktyczne w kierowaniu i manewrowaniu pojazdami o dopuszczalnej masie całkowitej ponad 7,5 ton oraz pojazdami z naczepami. 3.2. W przypadku kierowców pojazdów przeznaczonych do transportu osób: Do wiadczenie praktyczne w kierowaniu i manewrowaniu autobusami lub autokarami.